PT As histórias mantêm o foco no usuário. Uma lista de afazeres mantém o foco da equipe nas tarefas que precisam ser realizadas, mas uma coleção de histórias mantém o foco da equipe em resolver problemas de usuários reais.
Traduzir "mantém os direitos" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mantém os direitos" de português para inglês
Traduções de mantém os direitos
"mantém os direitos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de mantém os direitos
português
inglês
EN Stories keep the focus on the user. A to-do list keeps the team focused on tasks that need to be checked off, but a collection of stories keeps the team focused on solving problems for real users.
PT ShareThis mantém um programa de controle de qualidade em relação ao uso das Marcas ShareThis e mantém todos os direitos, títulos e interesses em e sobre suas marcas registradas, boa vontade relacionada e outras propriedades intelectuais
EN ShareThis maintains a quality control program regarding use of the ShareThis Marks and retains all right, title, and interest in and to its trademarks, related goodwill, and other intellectual property
| português | inglês |
|---|---|
| controle | control |
| qualidade | quality |
| títulos | title |
| interesses | interest |
| relacionada | related |
| outras | other |
| boa vontade | goodwill |
PT ShareThis mantém um programa de controle de qualidade em relação ao uso das Marcas ShareThis e mantém todos os direitos, títulos e interesses em e sobre suas marcas registradas, boa vontade relacionada e outras propriedades intelectuais
EN ShareThis maintains a quality control program regarding use of the ShareThis Marks and retains all right, title, and interest in and to its trademarks, related goodwill, and other intellectual property
| português | inglês |
|---|---|
| controle | control |
| qualidade | quality |
| títulos | title |
| interesses | interest |
| relacionada | related |
| outras | other |
| boa vontade | goodwill |
PT Qualquer coisa que seja protegida por direitos autorais, marca registrada, segredo comercial, direito de publicidade, direitos morais ou outros direitos de propriedade sem autorização do proprietário dos direitos;
EN Anything that is protected by copyright, trademark, trade secret, right of publicity, moral rights, or other proprietary right without authorization from the rights-owner;
| português | inglês |
|---|---|
| segredo | secret |
| comercial | trade |
| publicidade | publicity |
| ou | or |
| autorização | authorization |
| direitos autorais | copyright |
PT Promover e proteger os direitos humanos e de pessoas em conformidade com o Estatuto Africano sobre os Direitos Humanos e Direitos dos povos e outros instrumentos de direitos humanos relevantes
EN To promote and protect human and peoples' rights in accordance with the African Charter on Human and Peoples' Rights and other relevant human rights instruments
| português | inglês |
|---|---|
| proteger | protect |
| africano | african |
| povos | peoples |
| instrumentos | instruments |
PT Direitos de administrador - Seu aplicativo requer direitos de administrador? Virtualize-o e dê a ele todo o acesso necessário ao sistema de arquivos virtual e registro virtual; enquanto o mantém longe de áreas protegidas do SO hospedeiro.
EN Extension for Visual Studio - Want to build a Win32/Win64/.NET app as an APPX package so you can bridge it to the Universal Windows Platform via Microsoft's Desktop Bridge? Click once and you are ready for submission to the Windows Store.
| português | inglês |
|---|---|
| necessário | want |
PT Ambos os provedores não mantêm logs, mas como o Surfshark mantém dados anônimos, estamos dando a vitória ao ExpressVPN. A razão para isso é que, na verdade, precisamos confiar cegamente no Surfshark que esses dados são e permanecerão anônimos.
EN Both providers do not keep logs, but since Surfshark does keep anonymous data, we are giving the victory to ExpressVPN. The reason for this is that in effect we need to blindly trust Surfshark that this data is and will remain anonymous.
| português | inglês |
|---|---|
| provedores | providers |
| surfshark | surfshark |
| dando | giving |
| vitória | victory |
| expressvpn | expressvpn |
| razão | reason |
| precisamos | we need |
| confiar | trust |
| permanecer | remain |
PT Justin mantém a navegação do seu website simples e pequena e mantém o foco nos seus projectos de portfólio, todos os quais podem ser acedidos directamente a partir da página inicial do seu website.
EN Justin keeps his website navigation simple and small and keeps the focus on his portfolio projects, all of whom can be accessed directly from his website home page.
| português | inglês |
|---|---|
| mantém | keeps |
| navegação | navigation |
| pequena | small |
| foco | focus |
| projectos | projects |
| portfólio | portfolio |
| podem | can |
| directamente | directly |
| justin | justin |
PT Se você acredita que o uso de seu trabalho no Site Adaware viola seus direitos autorais, entre em contato com nosso agente de direitos autorais conforme o Aviso de Violação de Direitos Autorais.
EN If you believe that the use of your work on the Adaware Site infringes your copyright please contact our copyright agent in accordance with the Notice of Copyright Infringement.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| acredita | believe |
| trabalho | work |
| site | site |
| agente | agent |
| violação | infringement |
| adaware | adaware |
| direitos autorais | copyright |
PT Direitos de imagem: Os direitos de imagem pertencem ao operador do site ou, no caso de receitas de usuário, ao respectivo usuário nomeado. Diferentes direitos de imagem são exibidos sob a imagem em questão.
EN Image rights: The image rights lie with the operator of the website or, in the case of user recipes, with the respective named user. Different image rights are displayed under the image concerned.
| português | inglês |
|---|---|
| direitos | rights |
| imagem | image |
| operador | operator |
| ou | or |
| caso | case |
| receitas | recipes |
| usuário | user |
| respectivo | respective |
| nomeado | named |
| diferentes | different |
| são | are |
| exibidos | displayed |
| a | the |
PT O JFD Group Ltd reserva todos os direitos relativos à propriedade de direitos autorais e marcas registradas de todos os materiais deste site, e fará valer esses direitos em toda a extensão da lei.
EN JFD Group Ltd reserves all rights with respect to copyright and trademark ownership of all material on this site, and will enforce such rights to the full extent of the law.
| português | inglês |
|---|---|
| jfd | jfd |
| group | group |
| ltd | ltd |
| reserva | reserves |
| propriedade | ownership |
| marcas | trademark |
| materiais | material |
| site | site |
| extensão | extent |
| direitos autorais | copyright |
PT Ela trabalhou em direitos de recursos naturais e justiça ambiental, direitos civis e políticos e saúde e direitos sexuais por meio de doações, pesquisa etnográfica e participativa para ação, defesa e capacitação.
EN She has worked on natural resources rights and environmental justice, civil and political rights, and sexual health and rights through grantmaking, ethnographic and participatory for action research, advocacy, and capacity building.
| português | inglês |
|---|---|
| naturais | natural |
| civis | civil |
| políticos | political |
| saúde | health |
| sexuais | sexual |
| pesquisa | research |
| ação | action |
| defesa | advocacy |
PT Em resposta, junto com o Aliança de Organizações de Direitos Humanos, Amazon Watch lançou o primeiro relatório abrangente sobre as ameaças que os defensores dos direitos humanos e dos direitos à terra enfrentam no Equador
EN In response, together with the Alliance of Human Rights Organizations, Amazon Watch released the first comprehensive report on the threats human rights and land rights defenders face in Ecuador
| português | inglês |
|---|---|
| aliança | alliance |
| organizações | organizations |
| humanos | human |
| amazon | amazon |
| watch | watch |
| relatório | report |
| abrangente | comprehensive |
| ameaças | threats |
| defensores | defenders |
| terra | land |
| enfrentam | face |
| equador | ecuador |
PT Esses defensores dos direitos humanos, dos direitos da natureza e da Amazônia estão sendo novamente vitimizados pela Chevron e traídos pela própria agência encarregada de proteger e garantir os direitos dos cidadãos equatorianos.
EN These defenders of human rights, the rights of nature, and the Amazon are being victimized yet again by Chevron and betrayed by the very agency that is charged with protecting and guaranteeing the rights of Ecuadorian citizens.
| português | inglês |
|---|---|
| defensores | defenders |
| humanos | human |
| natureza | nature |
| amazônia | amazon |
| novamente | again |
| agência | agency |
| cidadãos | citizens |
PT Se você acredita que o uso de seu trabalho no Site Adaware viola seus direitos autorais, entre em contato com nosso agente de direitos autorais conforme o Aviso de Violação de Direitos Autorais.
EN If you believe that the use of your work on the Adaware Site infringes your copyright please contact our copyright agent in accordance with the Notice of Copyright Infringement.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| acredita | believe |
| trabalho | work |
| site | site |
| agente | agent |
| violação | infringement |
| adaware | adaware |
| direitos autorais | copyright |
PT O centro nacional de direitos civis e humanos é uma atração cultural localizada perto do Georgia Aquarium e do mundo de Coca-Cola, que busca conectar o Movimento dos Direitos Civis Americanos ao Movimento Global de Direitos Humanos de hoje.
EN The National Center for Civil and Human Rights is a cultural attraction located near the Georgia Aquarium and World of Coca-Cola that seeks to connect the American Civil Rights Movement to today's Global Human Rights Movement.
| português | inglês |
|---|---|
| centro | center |
| civis | civil |
| humanos | human |
| atração | attraction |
| cultural | cultural |
| localizada | located |
| aquarium | aquarium |
| busca | seeks |
| movimento | movement |
| hoje | today |
PT Além dos direitos indicados acima em “Seus direitos”, a CCPA e a CPRA oferecem mais alguns direitos aos residentes da Califórnia
EN In addition to the rights outlined under “Your Rights” above, CCPA and CPRA provide California residents with certain additional rights
PT “Propriedade Intelectual” significa patentes, direitos autorais, direitos morais, marcas registradas e segredos comerciais, mas não direitos de privacidade ou publicidade.
EN “Intellectual Property” means patents, copyrights, moral rights, trademarks, and trade secrets, but not privacy or publicity rights.
PT "Direitos de propriedade" significa qualquer direito autoral, patente, segredo comercial, know-how, marca comercial, marca de serviço, nome comercial, direitos de publicidade ou outra propriedade intelectual ou direitos de propriedade.
EN ?Proprietary Rights? means any copyright, patent, trade secret, know-how, trademark, servicemark, trade name, rights of publicity, or other intellectual property or proprietary rights.
PT Você mantém os direitos autorais de todos os trabalhos não vendidos e pode utilizá-los em outros projetos com os devidos ajustes
EN You retain full copyright of all unsold work, which you’re free to use any way you see fit
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhos | work |
| direitos autorais | copyright |
PT Colabore enquanto mantém o controle, nomeando um ou vários administradores. O administrador da equipe gerenciará licenças, direitos e faturamentos.
EN Collaborate while maintaining control by naming one or multiple administrators. The team’s admin will manage licenses, rights, and billings.
| português | inglês |
|---|---|
| colabore | collaborate |
| o | the |
| ou | or |
| licenças | licenses |
| direitos | rights |
PT Reconhecemos e concordamos que você, ou seus licenciantes, conforme aplicável, mantêm a propriedade de qualquer um e de todos os direitos autorais em seu Envio, sujeito às licenças concedidas nesses Termos
EN We acknowledge and agree that you, or your licensors, as applicable, retain ownership of any and all copyrights in your Submission, subject to the licenses granted in these Terms
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| aplicável | applicable |
| propriedade | ownership |
| envio | submission |
| sujeito | subject |
| licenças | licenses |
| direitos autorais | copyrights |
PT COMUNICADO DE IMPRENSA ? Estados do Sul global e sociedade civil mantêm o momentum para regular as corporações transnacionais na legislação internacional de direitos humanos
EN PRESS RELEASE -Global South states and civil society keep up momentum to regulate transnationals corporations under international human rights law
| português | inglês |
|---|---|
| imprensa | press |
| estados | states |
| sociedade | society |
| civil | civil |
| mantêm | keep |
| regular | regulate |
| corporações | corporations |
| humanos | human |
PT Com o Amazon Location Service, você mantém todos os direitos sobre os dados da sua organização
EN With Amazon Location Service, you retain all rights to your organization’s data
| português | inglês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| location | location |
| service | service |
| direitos | rights |
| organização | organization |
PT Colabore enquanto mantém o controle, nomeando um ou vários administradores. O administrador da equipe gerenciará licenças, direitos e faturamentos.
EN Collaborate while maintaining control by naming one or multiple administrators. The team’s admin will manage licenses, rights, and billings.
| português | inglês |
|---|---|
| colabore | collaborate |
| o | the |
| ou | or |
| licenças | licenses |
| direitos | rights |
PT Não temos propriedade do conteúdo e você (ou visitante da sua landing page/participante do seu webinar, conforme for o caso) mantêm todos os direitos, títulos e interesses relacionados ao conteúdo em questão
EN We do not claim ownership of the Content and you (or your landing page visitor/Participant, as applicable) retain all right, title, and interest in and to the Content
PT Isso depende do conteúdo do download. Baixar arquivos online através de sites de torrent e redes P2P em si não é ilegal. No entanto, alguns arquivos são protegidos por direitos autorais. É ilegal baixar conteúdo protegido por direitos autorais.
EN This depend on the content you download. Online Downloading via torrent sites and P2P networks in itself isn?t illegal. However, some files are copyrighted. It?s illegal to download copyrighted content.
| português | inglês |
|---|---|
| depende | depend |
| conteúdo | content |
| arquivos | files |
| torrent | torrent |
| redes | networks |
| ilegal | illegal |
| em si | itself |
| protegido por direitos autorais | copyrighted |
| s | s |
PT Preciso incluir um logo de direitos autorais (©) para manter meus direitos autorais?
EN Do I have to include a copyright logo (©) to maintain my copyright?
| português | inglês |
|---|---|
| logo | logo |
| meus | my |
| direitos autorais | copyright |
PT R: Além dos direitos de ser notificado e de revogar o consentimento, os titulares dos dados também podem exercer os seguintes direitos:
EN A: In addition to the rights to receive notice and to revoke consent, data subjects also may exercise the following rights:
| português | inglês |
|---|---|
| direitos | rights |
| revogar | revoke |
| consentimento | consent |
| dados | data |
| exercer | exercise |
PT Não cometa pirataria - respeite os direitos autorais. Em outras palavras, não publique conteúdo protegido por direitos autorais (incluindo links para sites de terceiros) sem a devida permissão do proprietário.
EN Don't be a pirate - respect copyright. In other words, don't post copyrighted content (including links to third party websites) without permission from the owner.
| português | inglês |
|---|---|
| outras | other |
| palavras | words |
| publique | post |
| conteúdo | content |
| incluindo | including |
| links | links |
| sites | websites |
| proprietário | owner |
| direitos autorais | copyright |
| protegido por direitos autorais | copyrighted |
PT 3. Quais são os meus direitos? Segundo a GDPR, se for residente no EEE, tem os seguintes direitos, que trabalharemos sempre para defender:
EN 3. What are my rights? Under the GDPR, if you are a resident in the EEA, you have the following rights, which we will always work to uphold:
| português | inglês |
|---|---|
| direitos | rights |
| gdpr | gdpr |
| se | if |
| residente | resident |
| sempre | always |
PT Preciso incluir um logo de direitos autorais (©) para manter meus direitos autorais? ? Central de Ajuda
EN Do I have to include a copyright logo (©) to maintain my copyright? ? Vimeo Help Center
| português | inglês |
|---|---|
| logo | logo |
| meus | my |
| central | center |
| ajuda | help |
| direitos autorais | copyright |
PT Se você for detentor de direitos autorais e tiver encontrado um vídeo que infrinja seus direitos autorais, acesse nossa página DMCA e preencha um formulário oficial de reivindicação.
EN If you?re a copyright holder and you?ve stumbled upon a video that infringes on your copyright, head to our DMCA page and fill out an official claim form.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| detentor | holder |
| vídeo | video |
| página | page |
| dmca | dmca |
| formulário | form |
| oficial | official |
| direitos autorais | copyright |
PT Não há uma fórmula ou método simples de precisar se um determinado uso de um trabalho com direitos autorais é honesto.O estatuto dos direitos autorais nos fornece quatro fatores para aplicar caso a caso:
EN There is no simple formula or method to easily determine whether a particular use of a copyrighted work is a fair one. The copyright statute gives us four factors to apply on a case-by-case basis:
| português | inglês |
|---|---|
| fórmula | formula |
| método | method |
| trabalho | work |
| honesto | fair |
| estatuto | statute |
| fornece | gives |
| fatores | factors |
| direitos autorais | copyright |
PT O objetivo do Projeto Hymn é permitir que você exerça seus direitos de uso justo sob a lei de direitos autorais
EN The purpose of the Hymn Project is to allow you to exercise your fair-use rights under copyright law
| português | inglês |
|---|---|
| justo | fair |
| sob | under |
| direitos autorais | copyright |
PT 4. Clique em direitos do usuário, ao lado do nome da pessoa, para remover ou alterar os direitos.
EN 4. Click the user’s rights located next to the person’s name to remove or change their rights.
| português | inglês |
|---|---|
| direitos | rights |
| nome | name |
| ou | or |
| alterar | change |
| os | their |
PT A partir de quando uma obra passa a ser protegida por direitos autorais? Um proprietário de direitos autorais precisa registar o seu trabalho para que ele seja protegido?
EN When does a work become protected by copyright? Does a copyright owner need to register their work for it to be protected?
| português | inglês |
|---|---|
| proprietário | owner |
| trabalho | work |
| direitos autorais | copyright |
PT Remover qualquer aviso de direitos autorais, marcas comerciais ou outros direitos autorais do Services Marketplace ou seu conteúdo.
EN Remove any copyright, trademark or other proprietary rights notice from Services Marketplace or content.
| português | inglês |
|---|---|
| remover | remove |
| aviso | notice |
| direitos | rights |
| marcas | trademark |
| ou | or |
| outros | other |
| services | services |
| marketplace | marketplace |
| conteúdo | content |
| direitos autorais | copyright |
PT Consulte nosso Aviso e procedimento para fazer reivindicações de violação de direitos autorais para obter informações sobre disputas de direitos autorais
EN Please see our Notice and Procedure for Making Claims for Copyright Infringement for information about copyright disputes
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| aviso | notice |
| procedimento | procedure |
| violação | infringement |
| informações | information |
| disputas | disputes |
| direitos autorais | copyright |
PT Para fazer as transformações urgentes necessárias para proteger os direitos dos povos indígenas e mitigar a crise climática, a BlackRock DEVE desenvolver e se comprometer com uma política vinculativa sobre os direitos indígenas e o desmatamento.
EN To make the urgent transformations needed to protect the rights of Indigenous peoples and mitigate the climate crisis, BlackRock MUST develop and commit to a binding policy on Indigenous rights and deforestation.
| português | inglês |
|---|---|
| transformações | transformations |
| urgentes | urgent |
| necessárias | needed |
| povos | peoples |
| mitigar | mitigate |
| crise | crisis |
| blackrock | blackrock |
| comprometer | commit |
| desmatamento | deforestation |
PT Você não adquire direitos de propriedade baixando material protegido por direitos autorais
EN You acquire no ownership rights by downloading copyrighted material
| português | inglês |
|---|---|
| direitos | rights |
| propriedade | ownership |
| baixando | downloading |
| material | material |
| por | by |
| protegido por direitos autorais | copyrighted |
PT Eles trabalharão com um parceiro para criar seus próprios artigos sobre direitos humanos e aplicá-los a um documento de trabalho intitulado A Declaração dos Direitos do Refugiado.
EN They will work with a partner to create their own human rights articles and apply them to a working document titled The Declaration of the Rights of the Refugee.
| português | inglês |
|---|---|
| parceiro | partner |
| humanos | human |
| documento | document |
| intitulado | titled |
| declaração | declaration |
| refugiado | refugee |
PT Farah acredita que as mulheres estão em melhor posição para compreender e defender os direitos das mulheres. Ela espera ver mais líderes femininas que apóiem e lutem pelos direitos das mulheres.
EN Farah believes that women are best placed to understand and defend women’s rights. She hopes to see more female leaders who support and fight for the rights of women.
| português | inglês |
|---|---|
| acredita | believes |
| defender | defend |
| direitos | rights |
| líderes | leaders |
PT Texto e Design do Website são direitos autorais reservados, 2021 Alpha Coders Todo o conteúdo enviado permanece com os direitos de seu titular original | DMCA Copyright Violation As imagens são para uso pessoal e não comercial.
EN Website text and design is copyright 2021 Alpha Coders. All submitted content remains copyright its original copyright holder | DMCA Copyright Violation Images are for personal, non commercial use.
| português | inglês |
|---|---|
| design | design |
| website | website |
| alpha | alpha |
| enviado | submitted |
| permanece | remains |
| titular | holder |
| original | original |
| dmca | dmca |
| imagens | images |
| uso | use |
| comercial | commercial |
PT 1) Notificações de direitos de autor: Responderemos às notificações de alegada violação de direitos de autor que estejam em conformidade com a lei aplicável
EN 1) Copyright Notifications: We will respond to notices of alleged copyright infringement that comply with applicable law
| português | inglês |
|---|---|
| de | of |
| violação | infringement |
| conformidade | comply |
| aplicável | applicable |
PT Saiba mais sobre o movimento global dos direitos humanos e descubra uma conexão com indivíduos que estão assumindo a frente na luta contemporânea pelos direitos humanos.
EN Learn about the global human rights movement and find a connection to individuals who are taking a stand in the contemporary fight for human rights.
| português | inglês |
|---|---|
| movimento | movement |
| global | global |
| humanos | human |
| conexão | connection |
| luta | fight |
PT Notifique os consumidores sobre seus direitos de privacidade de dados e simplifique o início de uma requisição verificada de direitos do titular de dados. Automatize a geração e entrega dos dados com acesso seguro.
EN Notify consumers of their data privacy rights and simplify the initiation of a verified data subject rights requests. Automate the generation and delivery of secure data access.
| português | inglês |
|---|---|
| consumidores | consumers |
| dados | data |
| simplifique | simplify |
| verificada | verified |
| automatize | automate |
| geração | generation |
| entrega | delivery |
PT Seus direitos Com base no RGPD, usuários ou visitantes dos Países Designados podem exercer quaisquer dos direitos des...
EN Your data choices and opting out In our privacy policy, we outline the choices and options available for registered ...
| português | inglês |
|---|---|
| direitos | policy |
PT Caso decida exercer os seus direitos de privacidade, tal como descritos na CCPA, não o discriminaremos pelo exercício de qualquer um destes direitos.
EN Should you decide to exercise your privacy rights as outlined in the CCPA, we will not discriminate against you for exercising any of these rights.
| português | inglês |
|---|---|
| decida | decide |
| direitos | rights |
| privacidade | privacy |
| destes | of these |
| ccpa | ccpa |
PT A contagem de palavras, conforme determinado pela Cultures Connection no decorrer da tradução do material fonte, incluindo toda e qualquer direitos de patente,direitos autorais, segredos comerciais e expertise contidos
EN The word-count, as determined by Cultures Connection in the course of translating the Source Material(s), including any and all patent rights, copyrights, know-how, and trade secrets therein
| português | inglês |
|---|---|
| contagem | count |
| palavras | word |
| determinado | determined |
| connection | connection |
| material | material |
| fonte | source |
| incluindo | including |
| direitos | rights |
| patente | patent |
| segredos | secrets |
| direitos autorais | copyrights |
| comerciais | trade |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mantém enquanto mantém mantém consistente registros mantém isto mantêm cloudflare mantém mantém comprometida nuvem mantém precisão mantém wi fi gratuito mantêm mantém contato mantém conectado mantém acordos imagem mantém rede mantém mantém informado certificados mantêm tópicos mantêm expressvpn mantém registros ti mantém amplexor mantém comunidade mantém simultaneidade provisionada mantém produto mantém fugro mantém foco software mantém iberdrola mantém empresas mantém ela mantém ele mantém companhia mantém mantém concentrado mantêm bancos setor mantêm pois mantêm comentários mantém fabricantes mantêm provisioned concurrency mantém solução mantém mantêm atualizados mantém longe cliente mantém dispositivos mantém mantém local eles mantêm embalagem mantêm unity mantém mantém certificação thales mantém mantém distânciaTraduzir mantém os direitos para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe