PT Transforme várias planilhas em uma planilha mestre vinculando as células das planilhas. Quando as informações são atualizadas nas planilhas de origem, a planilha de resumo é atualizada automaticamente.
Traduzir "atualizadas nas planilhas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "atualizadas nas planilhas" de português para inglês
Traduções de atualizadas nas planilhas
"atualizadas nas planilhas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de atualizadas nas planilhas
português
inglês
EN Combine data from several sheets into a roll-up by linking cells across sheets. When the information is updated in the source sheets, the summary sheet is automatically updated.
| português | inglês |
|---|---|
| planilhas | sheets |
| células | cells |
| quando | when |
| origem | source |
| automaticamente | automatically |
PT NOTA: Se um recurso estiver alocado para tarefas em planilhas que não são compartilhadas com você, a alocação em todas estas planilhas será combinada e listada em Outras planilhas na Exibição de recursos.
EN NOTE: If a resource is allocated to tasks in sheets that aren't shared to you, the allocation across all of these sheets will be combined and listed under Other Sheets in the Resource View.
| português | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| tarefas | tasks |
| planilhas | sheets |
| alocação | allocation |
| listada | listed |
| outras | other |
| exibição | view |
PT Também é possível referenciar dados de outras planilhas. Para obter informações sobre como referenciar dados de outras planilhas, consulte Fórmulas: Para referenciar dados de outras planilhas.
EN It's also possible to reference data from other sheets. For information on referencing data from other sheets, see Formulas: Reference Data from Other Sheets.
PT Crie filtros de planilhas (confira: Crie um filtro para mostrar ou ocultar dados) e relatórios de planilhas (confira: Relatório de dados de várias planilhas) para localizar rapidamente projetos e reagir a eles com mais rapidez.
EN Create sheet filters (see: Create a Filter to Show or Hide Data) and reports (see: Report on Data from Multiple Sheets) to quickly locate projects and act on them more rapidly.
PT SmartStart | Planilhas: Práticas recomendadas para personalizar sua estrutura de planilhas e trabalhar nas quatro exibições de planilha.
EN SmartStart | Sheets: Best practices for customizing your sheet structure and working across the four sheet views.
| português | inglês |
|---|---|
| planilhas | sheets |
| práticas | practices |
| estrutura | structure |
| trabalhar | working |
| exibições | views |
PT Você pode inserir imagens diretamente nas células das planilhas.As imagens na grade podem ser úteis para muitos tipos de planilhas, inclusiv...
EN You can insert images directly into cells in your sheets....
| português | inglês |
|---|---|
| inserir | insert |
| imagens | images |
| diretamente | directly |
| células | cells |
| planilhas | sheets |
PT Você pode inserir imagens diretamente nas células das planilhas.As imagens na grade podem ser úteis para muitos tipos de planilhas, inclusive listas de contato de equipes, listas de peças de fabricantes e listas de bens imobiliários.
EN You can insert images directly into cells in your sheets. Images in the grid can be useful for many types of sheets, including team contact lists, manufacturer parts lists, and real estate lists.
| português | inglês |
|---|---|
| inserir | insert |
| imagens | images |
| diretamente | directly |
| células | cells |
| planilhas | sheets |
| grade | grid |
| úteis | useful |
| muitos | many |
| listas | lists |
| contato | contact |
| equipes | team |
| peças | parts |
| fabricantes | manufacturer |
PT Ao trabalhar com várias planilhas de origem, é uma prática recomendada ter nomes e tipos de coluna consistentes para minimizar a duplicação de dados ao tratar as mesmas informações nas diferentes planilhas envolvidas
EN When working with multiple source sheets, it’s best practice to have consistent column names and types to minimize duplication when tracking the same information across sheets
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhar | working |
| planilhas | sheets |
| origem | source |
| prática | practice |
| nomes | names |
| coluna | column |
| consistentes | consistent |
| minimizar | minimize |
| duplicação | duplication |
PT SmartStart | Planilhas: Práticas recomendadas para personalizar sua estrutura de planilhas e trabalhar nas quatro exibições de planilha.
EN SmartStart | Sheets: Best practices for customizing your sheet structure and working across the four sheet views.
| português | inglês |
|---|---|
| planilhas | sheets |
| práticas | practices |
| estrutura | structure |
| trabalhar | working |
| exibições | views |
PT Você pode inserir imagens diretamente nas células das planilhas.As imagens na grade podem ser úteis para muitos tipos de planilhas, inclusiv...
EN You can insert images directly into cells in your sheets....
PT Você pode inserir imagens diretamente nas células das planilhas.As imagens na grade podem ser úteis para muitos tipos de planilhas, inclusive listas de contato de equipes, listas de peças de fabricantes e listas de bens imobiliários.
EN You can insert images directly into cells in your sheets. Images in the grid can be useful for many types of sheets, including team contact lists, manufacturer parts lists, and real estate lists.
PT permitir que as propriedades de contato sejam atualizadas por meio do código de rastreamento, você também pode incluir outras propriedades de contato a serem atualizadas com esta função.
EN allow contact properties to be updated through the tracking code, you can also include other contact properties to be updated with this function.
PT Você pode experimentar lentidão no seletor de planilhas se tiver acesso a um grande número de planilhas ou se tiver estruturas de pasta complexas no Smartsheet.
EN You may experience slowness in the sheet selector if you have access to a large number of sheets or have complex folder structures in Smartsheet.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| experimentar | experience |
| seletor | selector |
| planilhas | sheets |
| se | if |
| acesso | access |
| grande | large |
| ou | or |
| estruturas | structures |
| pasta | folder |
| complexas | complex |
| smartsheet | smartsheet |
PT Você pode até mesmo encaminhar seus envios automaticamente para aplicativos de planilhas online, como Airtable ou Planilhas Google, para rastrear pedidos em suas demais contas
EN You can even automatically send submissions to spreadsheet apps like Airtable or Google Sheets to track orders within your other accounts
| português | inglês |
|---|---|
| envios | submissions |
| automaticamente | automatically |
| aplicativos | apps |
| ou | or |
| demais | other |
| contas | accounts |
| airtable | airtable |
PT Agregue seus dados de resumo em várias planilhas usando relatórios de resumo de planilhas para criar uma exibição no nível do portfólio.
EN Aggregate your summary data across multiple sheets using sheet summary reports to create a portfolio-level view.
| português | inglês |
|---|---|
| seus | your |
| planilhas | sheets |
| exibição | view |
| nível | level |
| portfólio | portfolio |
PT Os Proprietários e Administradores de planilhas (que também têm uma licença) em ambas as planilhas de origem e de destino podem copiar em lote as estruturas de resumo de planilha.
EN Owners and sheet Admins (who also have a license) on both the source and destination sheets can batch copy sheet summary structures.
| português | inglês |
|---|---|
| administradores | admins |
| planilhas | sheets |
| licença | license |
| origem | source |
| destino | destination |
| podem | can |
| copiar | copy |
| lote | batch |
| estruturas | structures |
| resumo | summary |
PT Exporte manualmente uma ou mais planilhas ou relatórios. Para obter informações sobre exportação, confira o artigo sobre Exportação de planilhas e relatórios do Smartsheet.
EN Manually export one or more sheets or reports. For information about exporting, see the article on Exporting Sheets & Reports from Smartsheet.
| português | inglês |
|---|---|
| manualmente | manually |
| ou | or |
| planilhas | sheets |
| smartsheet | smartsheet |
PT Habilitar a publicação de planilhas:Quando você desmarca esta opção, as planilhas já publicadas mudam imediatamente para não publicadas
EN Enable Sheet Publishing: When you uncheck this option, any sheets already published will become unpublished immediately
| português | inglês |
|---|---|
| habilitar | enable |
| publicação | publishing |
| planilhas | sheets |
| opção | option |
| publicadas | published |
PT Você também pode controlar se as planilhas podem ser visualizadas por qualquer pessoa ou apenas por usuários da sua própria conta.Para obter mais informações sobre este recurso, confira a seção Publicação de planilhas.
EN You can also control whether sheets can be viewed by anyone or only by users in your own account. For more information about the feature, see Sheet Publishing.
| português | inglês |
|---|---|
| controlar | control |
| planilhas | sheets |
| usuários | users |
| conta | account |
| informações | information |
| recurso | feature |
| publicação | publishing |
PT Antes de adicionar dados a um painel com um widget de métrica ou um widget de gráfico, primeiro você deve ter acesso à planilha à qual deseja fazer referência. Mais informações sobre planilhas podem ser encontradas em Criação de planilhas.
EN Before you can add data to a dashboard with a metric widget or a chart widget, you must first have access to the sheet that you want to reference. More information on sheets can be found in Creating Sheets.
| português | inglês |
|---|---|
| adicionar | add |
| widget | widget |
| métrica | metric |
| ou | or |
| você | you |
| referência | reference |
| encontradas | found |
PT DICA: você também pode importar dados ou exportar dados de planilhas do Google Sheets. Para obter mais informações Para obter mais informações, consulte Importar arquivos para criar novas planilhas ou Exportar uma planilha ou relatório.
EN TIP: You can also import data from or or export data to Google Sheets. For more information, see Import Files to Create New Sheets or Export a Sheet or Report.
| português | inglês |
|---|---|
| dica | tip |
| você | you |
PT Crie novas planilhas a partir do Google Drive: As novas planilhas serão armazenadas no Smartsheet, mas também será criado um link no Google Drive para que você possa abri-las com facilidade a partir dali.
EN Create new sheets from Google Drive: New sheets will be stored in Smartsheet, but a link will also be created in Drive so you can easily open them from there.
| português | inglês |
|---|---|
| crie | create |
| novas | new |
| planilhas | sheets |
| drive | drive |
| armazenadas | stored |
| smartsheet | smartsheet |
| criado | created |
| link | link |
PT Listas de tarefas/planilhas, relatórios e painéis: Crie-os diretamente no Smartsheet e armazene-os na pasta de Origem do Blueprint.Essas planilhas podem incluir Dados de Perfil para definição de projetos e calcular a métrica de status.
EN Task lists/sheets, reports, and dashboards: Build these directly in Smartsheet and store them in your Blueprint Source folder. These sheets can include Profile Data for defining projects and calculating status metric.
| português | inglês |
|---|---|
| listas | lists |
| diretamente | directly |
| smartsheet | smartsheet |
| origem | source |
| podem | can |
| incluir | include |
| perfil | profile |
| definição | defining |
| calcular | calculating |
| métrica | metric |
| crie | build |
| armazene | store |
PT Selecione o botão de planilhas de origem para escolher as planilhas, as pastas e as áreas de trabalho que deseja incluir no relatório
EN Select the source sheets button to choose the sheets, folders, and workspaces that you want to include in the report
| português | inglês |
|---|---|
| planilhas | sheets |
| origem | source |
| pastas | folders |
| deseja | want |
| relatório | report |
PT Se você selecionar uma pasta, as novas planilhas adicionadas a ela após a seleção não serão incluídas no seu relatório. Para incluir as planilhas recém-adicionadas, remova a pasta da guia de planilha e adicione-a novamente.
EN If you select a folder, new sheets added to that folder after you've selected it won't be included in your report. To include newly added sheets, remove the folder from the sheet tab then add it back.
| português | inglês |
|---|---|
| pasta | folder |
| planilhas | sheets |
| adicionadas | added |
| relatório | report |
| remova | remove |
| recém | newly |
PT Selecione o botão de planilhas de origem para escolher as planilhas, as pastas e as áreas de trabalho que deseja incluir no relatório....
EN Select the source sheets button to choose the sheets, folders, and workspaces that you want to include in the report....
| português | inglês |
|---|---|
| planilhas | sheets |
| origem | source |
| pastas | folders |
| deseja | want |
| relatório | report |
PT Agregue seus dados de resumo em várias planilhas usando relatórios de resumo de planilhas para criar uma exibição no nível do portfólio....
EN Aggregate your summary data across multiple sheets using sheet summary reports to create a portfolio-level view....
| português | inglês |
|---|---|
| seus | your |
| planilhas | sheets |
| exibição | view |
| nível | level |
| portfólio | portfolio |
PT As planilhas dentro do diretório Planilhas serão colocadas em uma pasta Transferido de (nome de usuário) no diretório Procurar do novo proprietário (acessível no painel esquerdo)
EN Sheets within the Sheets directory will be placed in a Transferred from (username) folder in the new owner's Browse directory (accessible from the left panel)
| português | inglês |
|---|---|
| serão | will be |
| transferido | transferred |
| procurar | browse |
| proprietário | owner |
| acessível | accessible |
| esquerdo | left |
| ser | be |
PT As planilhas dentro do diretório Planilhas do usuário anterior serão colocadas em uma pasta Transferido de (nome de usuário) no diretório Procurar do novo proprietário (acessível no painel esquerdo)
EN Sheets within the previous user’s Sheets directory will be placed in a Transferred from (username) folder in the new owner's Browse directory (accessible from the left panel)
| português | inglês |
|---|---|
| serão | will be |
| transferido | transferred |
| procurar | browse |
| proprietário | owner |
| acessível | accessible |
| esquerdo | left |
| ser | be |
PT Crie cálculos complexos, planilhas e gráficos com facilidade: com o poderoso aplicativo de planilhas FreeOffice PlanMaker, você pode criar cronogramas simples com a mesma conveniência de todo o planejamento financeiro de sua empresa.
EN Create complex calculations, worksheets and charts with ease: With the powerful spreadsheet application FreeOffice PlanMaker, you can create simple timetables as conveniently as the complete financial planning of your company.
| português | inglês |
|---|---|
| cálculos | calculations |
| complexos | complex |
| planilhas | spreadsheet |
| gráficos | charts |
| poderoso | powerful |
| aplicativo | application |
| freeoffice | freeoffice |
| planejamento | planning |
| financeiro | financial |
PT Não há necessidade de preencher e gerenciar planilhas de tempo manualmente — as planilhas de tempo dos funcionários sincronizam com o painel ao vivo baseado na Web em tempo real
EN No need to fill out and manage timesheets manually — employee timesheets sync to the web-based live dashboard in real-time
| português | inglês |
|---|---|
| necessidade | need |
| gerenciar | manage |
| tempo | time |
| manualmente | manually |
| funcionários | employee |
| painel | dashboard |
| baseado | based |
| real | real |
PT O Planilhas Google é um aplicativo de planilha on-line que permite criar e formatar planilhas.
EN Google Sheets is an online spreadsheet app that lets you create and format spreadsheets.
| português | inglês |
|---|---|
| um | an |
| aplicativo | app |
| on-line | online |
| formatar | format |
PT Combine ou substitua os dados obtidos em qualquer sistema que permita a exportação de dados para arquivos CSV, planilhas do Excel ou planilhas do Google Sheets usando o Smartsheet Data Uploader.
EN Merge or replace data from any system that can download to a CSV file, Excel spreadsheet or Google Sheet using the Smartsheet Data Uploader.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| substitua | replace |
| sistema | system |
| csv | csv |
| smartsheet | smartsheet |
PT As fórmulas entre planilhas possibilitam a referência rápida e fácil de outras planilhas em suas fórmulas.
EN Cross-sheet formulas allow you to quickly and easily reference other sheets in your formulas.
| português | inglês |
|---|---|
| fórmulas | formulas |
| planilhas | sheets |
| referência | reference |
| outras | other |
PT Não há necessidade de preencher e gerenciar planilhas de tempo manualmente — as planilhas de tempo dos funcionários sincronizam com o painel ao vivo baseado na Web em tempo real
EN No need to fill out and manage timesheets manually — employee timesheets sync to the web-based live dashboard in real-time
| português | inglês |
|---|---|
| necessidade | need |
| gerenciar | manage |
| tempo | time |
| manualmente | manually |
| funcionários | employee |
| painel | dashboard |
| baseado | based |
| real | real |
PT Não. Você não pode fazer referência a planilhas entre regiões em fórmulas. As planilhas não são visíveis em todas as regiões e você não pode criar fórmulas entre regiões.
EN No. You can’t reference sheets across regions in formulas. Sheets are not visible across regions, and you can not create cross-region formulas.
| português | inglês |
|---|---|
| referência | reference |
| planilhas | sheets |
| fórmulas | formulas |
PT Se você estiver mantendo as planilhas em uma área de trabalho, talvez queira incluir comentários relevantes para todas as planilhas daquela área de trabalho
EN If you're keeping sheets in a workspace, you may want to include comments relevant to all sheets in that workspace
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| mantendo | keeping |
| planilhas | sheets |
| comentários | comments |
PT Você pode até mesmo encaminhar seus envios automaticamente para aplicativos de planilhas online, como Airtable ou Planilhas Google, para rastrear pedidos em suas demais contas
EN You can even automatically send submissions to spreadsheet apps like Airtable or Google Sheets to track orders within your other accounts
| português | inglês |
|---|---|
| envios | submissions |
| automaticamente | automatically |
| aplicativos | apps |
| ou | or |
| demais | other |
| contas | accounts |
| airtable | airtable |
PT O Planilhas Google é um aplicativo de planilha on-line que permite criar e formatar planilhas.
EN Google Sheets is an online spreadsheet app that lets you create and format spreadsheets.
PT Uma exibição de portfólio puxa os dados de vários resumos de planilhas. Você cria resumos de planilhas no painel de resumo e agrega esses resumos para criar uma exibição de portfólio.
EN A portfolio view pulls data from multiple sheet summaries. You create sheet summaries in the summary panel, then aggregate those summaries to create a portfolio view.
PT Puxe as informações de várias planilhas para uma planilha de roll-up vinculando as células às planilhas.
EN Pull in information from several sheets into a roll-up sheet by linking cells across sheets.
PT DICA: Você também pode importar/exportar dados de/para as Planilhas do Google.Para obter mais informações, confira Importar arquivos para criar novas planilhas ou Exportar uma planilha ou um relatório.
EN TIP: You can also import data from or or export data to Google Sheets. For more information, see Import Files to Create New Sheets or Export a Sheet or Report.
PT Aprenda as práticas recomendadas para trabalhar com dados em várias planilhas usando vinculação de células, relatórios, planilhas cruzadas e fórmulas de correspondência e muito mais.
EN Learn best practices for working with data across multiple sheets using cell linking, reports, cross-sheet and match formulas, and more.
PT As pastas não podem ser compartilhadas e são privadas, mesmo que seu conteúdo seja compartilhado com outras pessoas. É possível mover planilhas de uma pasta para outra sem afetar o acesso dos colaboradores às suas planilhas.
EN Folders can’t be shared and are private to you, even if their contents are shared with others. You can move sheets between folders without affecting the access collaborators have to your sheets.
PT Ao exportar uma pasta, você exporta as planilhas e relatórios que ela contém.Você pode exportar uma pasta que contenha no máximo 10.000 linhas entre todas as planilhas
EN When you export a folder, you export the sheets and reports it contains. You can export a folder containing a maximum of 10,000 rows across all sheets
PT Exporte manualmente uma ou mais planilhas ou relatórios. Para obter informações sobre a exportação de itens, confira o artigo sobre Exportação de planilhas e relatórios do Smartsheet.
EN Request a sheet snapshot from a specific point in time from the sheet's Activity Log.
PT Excluir referências de planilhas usadas em fórmulas de outras planilhas
EN Delete sheet references used in cross-sheet formulas
PT Com Notificações e solicitações, você pode controlar quem recebe notificações e solicitações de planilhas com base no nível de acesso dos usuários às planilhas e associações na organização.
EN With Notifications and Requests, you can control who can receive notifications/requests from sheets based on the users’ level of access to sheets and memberships in the organization.
PT Você pode desativar Imagens em campos de planilhas para remover a capacidade de adicionar imagens a células em planilhas pertencentes a usuários licenciados em sua conta
EN You can toggle off Images in Sheet Fields to remove the ability to add images to cells in sheets owned by licensed users on your account
PT Antes de adicionar dados a um painel com um widget de métrica ou um widget de gráfico, primeiro você deve ter acesso à planilha à qual deseja fazer referência. Mais informações sobre planilhas podem ser encontradas em Criação de planilhas.
EN Before you can add data to a dashboard with a metric widget or a chart widget, you must first have access to the sheet that you want to reference. More information on sheets can be found in Creating Sheets.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
atualizadas nas planilhas predeterminados nas planilhas perfil nas planilhas valores nas planilhas atualizadas manter atualizadas equipes atualizadas atualizadas automaticamente atualizadas fornecidas atualizadas relevantes atualizadas regularmente publicadas atualizadas imagens atualizadas foram atualizadas sempre atualizadas regularmente atualizadas constantemente atualizadas atualizadas junto partes interessadas atualizadas relevantes e atualizadas registro atualizadas atualizadas enquanto serem atualizadas linhas forem atualizadas provedor informações atualizadas normas atualizadas funções atualizadas atualizadas imediatamente sccs atualizadas incluem cobrança atualizadas precisarão ser atualizadas atualizadas até o especificações atualizadas entranhas amd atualizadas a informações atualizadas cobrança atualizadas atualizadas de pacientes a informações atualizadas taxas atualizadas calculadas configurações são atualizadas contato sejam atualizadas criativamente atualizadas envio serão atualizadas atualizadas sobre onde planilhas compartilhadas planilhas planilhas google planilhas google importa várias planilhas novas planilhasTraduzir atualizadas nas planilhas para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe