PT A revisão da implementação das recomendações também pode fazer parte do processo. Este subprocesso pode ser executado regularmente para que as equipes verifiquem regularmente o status do patch do sistema.
Traduzir "atualizadas regularmente" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "atualizadas regularmente" de português para inglês
Traduções de atualizadas regularmente
"atualizadas regularmente" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de atualizadas regularmente
português
inglês
EN Reviewing the implementation of the advisories may also be part of the process. This sub-process can be performed on a regular basis so that teams are regularly checking the system patch status.
| português | inglês |
|---|---|
| implementação | implementation |
| executado | performed |
| equipes | teams |
| patch | patch |
PT Elas precisam também ser atualizadas regularmente para refletir as alterações na organização, na indústria e nos regulamentos
EN They should also be updated regularly to reflect changes in the organization, the industry, and in regulations
| português | inglês |
|---|---|
| precisam | should |
| atualizadas | updated |
| regularmente | regularly |
| refletir | reflect |
| alterações | changes |
| organização | organization |
| indústria | industry |
| regulamentos | regulations |
PT Elas precisam também ser atualizadas regularmente para refletir as alterações na organização, na indústria e nos regulamentos
EN They should also be updated regularly to reflect changes in the organization, the industry, and in regulations
| português | inglês |
|---|---|
| precisam | should |
| atualizadas | updated |
| regularmente | regularly |
| refletir | reflect |
| alterações | changes |
| organização | organization |
| indústria | industry |
| regulamentos | regulations |
PT Elas estão sendo atualizadas regularmente com base na experiência em usar máquinas de anestesia para ventilação de longo prazo em terapia intensiva
EN The APSF has used its best efforts to provide accurate information
PT Essas listas são atualizadas regularmente, mas se você precisar de informações adicionais, entre em contato com as Sedes Regionais PADI.
EN These lists are updated regularly, but if you need additional information, please contact a PADI Regional Headquarters.
PT permitir que as propriedades de contato sejam atualizadas por meio do código de rastreamento, você também pode incluir outras propriedades de contato a serem atualizadas com esta função.
EN allow contact properties to be updated through the tracking code, you can also include other contact properties to be updated with this function.
PT Descrições e locais dos subprocessadores da Cloudflare atualizados regularmente
EN Regularly updated descriptions and locations of Cloudflare's sub-processors
| português | inglês |
|---|---|
| descrições | descriptions |
| locais | locations |
| cloudflare | cloudflare |
| atualizados | updated |
| regularmente | regularly |
PT Seu app pode ser maravilhoso mas e o design? É incrível também? Tenha downloads regularmente com um design de app que é pura beleza. Programação não está incluída.
EN Is your app app-ealing? Turn downloaders into regular users with great app design. Coding not included.
| português | inglês |
|---|---|
| incluída | included |
PT Reconhecer e suprimir preconceitos inconscientes é uma habilidade e, como qualquer outra, você precisa continuar se atualizando/praticando regularmente
EN Recognizing and suppressing unconscious bias is a skill and like any other skill; you need to keep refreshing/practising regularly
| português | inglês |
|---|---|
| reconhecer | recognizing |
| habilidade | skill |
| outra | other |
| você | you |
| regularmente | regularly |
| continuar | keep |
PT Oferecemos propaganda em banners em várias plataformas usadas regularmente por profissionais de saúde e pesquisadores, incluindo:
EN We offer banner ads on a number of platforms regularly used by healthcare professionals and researchers including:
| português | inglês |
|---|---|
| plataformas | platforms |
| usadas | used |
| regularmente | regularly |
| saúde | healthcare |
| incluindo | including |
PT Coloque o seu anúncio em um dos nossos mais 160 aplicativos fáceis de usar e atualizados regularmente para se conectar com seus usuários a qualquer momento e em qualquer lugar.
EN Advertise on one of our 160+ regularly updated and easy-to-use apps to connect with our users any time, anywhere.
| português | inglês |
|---|---|
| fáceis | easy |
| atualizados | updated |
| regularmente | regularly |
| usuários | users |
| momento | time |
PT Quando sua equipe de conteúdo é informada regularmente sobre o desempenho (ou não) das redes sociais, elas podem criar um conteúdo melhor para sua equipe social
EN When your content team is regularly informed about what’s performing well (or not) on social, they can create better content for your social team
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| conteúdo | content |
| é | is |
| informada | informed |
| regularmente | regularly |
| desempenho | performing |
| ou | or |
PT Quando sua equipe social é atualizada regularmente sobre qual conteúdo exige promoção para se adequar às mensagens da marca, ofertas de produtos e iniciativas de marketing maiores, elas podem ser mais estratégicas sobre a maneira como publicam
EN When your social team is regularly updated about which content requires promotion to fit brand messaging, product offerings, and larger marketing initiatives, they can be more strategic about how they post
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| social | social |
| atualizada | updated |
| regularmente | regularly |
| conteúdo | content |
| exige | requires |
| adequar | fit |
| mensagens | messaging |
| ofertas | offerings |
| iniciativas | initiatives |
| estratégicas | strategic |
PT Crie um jornal online com informações atuais que você pode atualizar regularmente.
EN Create an online journal with topical information that you can regularly update.
| português | inglês |
|---|---|
| um | an |
| online | online |
| você | you |
| regularmente | regularly |
PT Uma grande desintoxicação de seu perfil de backlinks é apenas o começo. Rastreie seu perfil de backlinks regularmente para garantir a saúde dele e identificar quaisquer links potencialmente tóxicos que possam aparecer.
EN A major detox of your backlink profile is just the beginning. Recrawl your backlink profile regularly to ensure its health and spot any potentially toxic links that may appear.
| português | inglês |
|---|---|
| grande | major |
| perfil | profile |
| apenas | just |
| começo | beginning |
| regularmente | regularly |
| saúde | health |
| identificar | spot |
| links | links |
| potencialmente | potentially |
| aparecer | appear |
PT As contas gratuitas foram projetadas para você experimentar um pouquinho do Majestic. Se você utiliza nossos serviços regularmente, logo perceberá que o limite de uso dificulta seu trabalho.
EN Free accounts are designed to give you a taste of Majestic. If you use us regularly, you'll soon find yourself hampered by usage limits.
| português | inglês |
|---|---|
| contas | accounts |
| gratuitas | free |
| experimentar | taste |
| majestic | majestic |
| se | if |
| regularmente | regularly |
| limite | limits |
PT Além disso, estamos empenhados em revisar regularmente os nossos produtos para este fim
EN In addition, we are committed to regularly reviewing our products for this purpose
| português | inglês |
|---|---|
| revisar | reviewing |
| regularmente | regularly |
| fim | purpose |
PT Recomendamos que você acesse regularmente esta página para revisar quaisquer alterações que possamos fazer de acordo com esta Política de Privacidade dos Serviços ao Consumidor
EN We encourage you to regularly check this page to review any changes we might make in accordance with this Consumer Services Privacy Policy
| português | inglês |
|---|---|
| regularmente | regularly |
| alterações | changes |
| política | policy |
| privacidade | privacy |
| serviços | services |
| consumidor | consumer |
PT Validamos regularmente o Pega Cloud com os padrões de segurança e privacidade globais mais rigorosos para que você tenha a certeza de que os dados de seus clientes estão seguros.
EN We regularly validate Pega Cloud against rigorous global security and privacy standards, so you can rest assured your customer data is safe.
| português | inglês |
|---|---|
| regularmente | regularly |
| cloud | cloud |
| padrões | standards |
| globais | global |
| clientes | customer |
| pega | pega |
PT Acompanhe o rank das palavras-chave do site regularmente, descubra quais de suas ações levaram ao crescimento e seja o primeiro a saber quando algo crítico acontecer.
EN Track website keyword rankings regularly, find out what of your actions led to growth and be the first to know when something critical happens.
| português | inglês |
|---|---|
| regularmente | regularly |
| ações | actions |
| crescimento | growth |
| algo | something |
| crítico | critical |
| acontecer | happens |
PT Se você está publicando conteúdo regularmente, mas não está gerando muita tração, o problema pode não ser no conteúdo em si.
EN If you’re publishing content on a consistent basis, but not getting much traction, the problem might not be your content at all.
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| problema | problem |
| pode | might |
PT Se não for possível para você se encontrar pessoalmente com seus clientes-alvo, ao menos se comprometa a regularmente fazer pesquisas sobre suas preferências para manter sua buyer persona atualizada.
EN If you don’t have the capability to meet in person with your target customers, at least make time to regularly survey them so you can update your buyer persona.
| português | inglês |
|---|---|
| encontrar | meet |
| menos | least |
| regularmente | regularly |
| pesquisas | survey |
| atualizada | update |
| alvo | target |
| persona | persona |
PT Se você vem tendo dificuldades em publicar conteúdo regularmente, o problema pode ser simplesmente o sistema que você está usando para gerenciar esse conteúdo.
EN If you’re struggling to publish content on a regular basis, the problem might just be the system you’re using to manage that content.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| conteúdo | content |
| regularmente | regular |
| problema | problem |
| simplesmente | just |
PT Influenciadores são muito observadores. Se você retuitar regularmente o conteúdo deles no Twitter, isso se destacará.
EN Influencers are very observant. If you regularly retweet their content on Twitter, that stands out.
| português | inglês |
|---|---|
| influenciadores | influencers |
| muito | very |
| se | if |
| regularmente | regularly |
| conteúdo | content |
PT Como as violações de dados continuam acontecendo regularmente e os mandatos de conformidade se tornando mais rigorosos, as organizações precisam proteger os dados sensíveis tanto em ambientes locais quanto em ambientes de nuvem.
EN As data breaches continue with regularity and compliance mandates get more stringent, organisations need to protect sensitive data in both on-premises and cloud environments.
| português | inglês |
|---|---|
| violações | breaches |
| mandatos | mandates |
| conformidade | compliance |
| rigorosos | stringent |
| organizações | organisations |
| nuvem | cloud |
PT No entanto, se você executa regularmente downloads intensos ou faz muito streaming, a diferença nas velocidades obtidas pode certamente ser uma razão para escolher o Surfshark
EN However, if you regularly run intensive downloads or stream a lot, the difference in obtainable speeds can certainly be a reason for choosing Surfshark
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| regularmente | regularly |
| downloads | downloads |
| ou | or |
| streaming | stream |
| velocidades | speeds |
| pode | can |
| certamente | certainly |
| razão | reason |
| escolher | choosing |
| surfshark | surfshark |
PT No entanto, se você estiver conectado a um servidor VPN local e executar downloads intensos regularmente ou quiser transmitir sem nenhum buffer, o ExpressVPN é o melhor, pois claramente tem um desempenho melhor quando conectado ao servidor local
EN However, if you are connected to a local VPN server and regularly run intensive downloads, or want to stream without any buffering, ExpressVPN comes out on top, as it clearly performs better when connected to the local server
| português | inglês |
|---|---|
| conectado | connected |
| servidor | server |
| vpn | vpn |
| local | local |
| downloads | downloads |
| regularmente | regularly |
| ou | or |
| quiser | want |
| expressvpn | expressvpn |
| claramente | clearly |
PT Muitas pessoas excluem regularmente seus dados de Internet, incluindo seu histórico de pesquisa, cookies, senhas e assim por diante
EN Many people regularly delete their internet data, including their search history, cookies, passwords and so on
| português | inglês |
|---|---|
| muitas | many |
| pessoas | people |
| regularmente | regularly |
| internet | internet |
| incluindo | including |
| histórico | history |
| pesquisa | search |
| cookies | cookies |
| senhas | passwords |
PT Em vez de apagar regularmente todos os seus dados de Internet, você pode entrar neste modo e nenhum dos seus dados de Internet será armazenado em seu computador.
EN Instead of regularly deleting your entire internet data, you can enter this mode and none of your internet data will be stored on your computer.
| português | inglês |
|---|---|
| regularmente | regularly |
| internet | internet |
| entrar | enter |
| modo | mode |
| nenhum | none |
| armazenado | stored |
| computador | computer |
| em vez de | instead |
PT Verifique regularmente as ‘dicas’ em nosso blog para seguir as práticas recomendadas.
EN Regularly check out ‘tips’ in our blog to follow better practices.
| português | inglês |
|---|---|
| verifique | check |
| regularmente | regularly |
| dicas | tips |
| nosso | our |
| blog | blog |
| seguir | follow |
| práticas | practices |
PT Ele distribui atualizações de segurança automatizadas regularmente para garantir que você não perca nenhuma.
EN It distributes automated security updates on a regular basis to ensure that you do not miss any.
| português | inglês |
|---|---|
| distribui | distributes |
| atualizações | updates |
| automatizadas | automated |
| perca | miss |
PT O Cambridge Dictionary atualiza alunos iniciantes e intermediários regularmente, com palavras, definições e traduções para o português, além de milhares de exemplos de frases cuidadosamente escolhidos a partir do Cambridge English Corpus.
EN Cambridge Dictionary brings beginner and intermediate learners of English regularly updated words and meanings with Portuguese translations, along with thousands of carefully chosen example sentences from the Cambridge English Corpus.
| português | inglês |
|---|---|
| cambridge | cambridge |
| alunos | learners |
| iniciantes | beginner |
| regularmente | regularly |
| traduções | translations |
| exemplos | example |
| frases | sentences |
| cuidadosamente | carefully |
| escolhidos | chosen |
PT Alex Kassian é um desenvolvedor de software e especialista em tecnologia que viaja regularmente ao redor do mundo a trabalho e lazer
EN Alex Kassian is a software and tech developer who regularly travels around the globe for both work and pleasure
| português | inglês |
|---|---|
| alex | alex |
| desenvolvedor | developer |
| regularmente | regularly |
| mundo | globe |
| trabalho | work |
| lazer | pleasure |
PT Esse nível de permissão é bom para quem atualiza o site regularmente, mas não toma amplas decisões no design.
EN This is a good permission level for someone who updates your site regularly, but doesn’t make broad design decisions.
| português | inglês |
|---|---|
| nível | level |
| bom | good |
| atualiza | updates |
| site | site |
| regularmente | regularly |
| decisões | decisions |
| design | design |
PT Antes de introduzir um CMDB, os responsáveis precisam estar cientes de que os dados do CMDB devem ser atualizados regularmente
EN Before introducing a CMDB, those responsible need to be aware that the CMDB data must be updated regularly
| português | inglês |
|---|---|
| introduzir | introducing |
| cmdb | cmdb |
| responsáveis | responsible |
| atualizados | updated |
| regularmente | regularly |
PT As empresas são regularmente, e com uma frequência crescente, atacadas por cibercriminosos e costumam sofrer danos de longo prazo.
EN Companies are regularly attacked by cybercriminals and often suffer long-term damage. With increasing frequency.
| português | inglês |
|---|---|
| regularmente | regularly |
| frequência | frequency |
| crescente | increasing |
| cibercriminosos | cybercriminals |
| danos | damage |
| longo | long |
| prazo | term |
| longo prazo | long-term |
PT Para isso, cenários podem ser desenvolvidos e executados regularmente para que possam ser avaliados e otimizados, se necessário
EN To this end, scenarios can be developed and regularly run through so that they can then be evaluated and optimized, if necessary
| português | inglês |
|---|---|
| cenários | scenarios |
| desenvolvidos | developed |
| regularmente | regularly |
| avaliados | evaluated |
| otimizados | optimized |
| se | if |
| necessário | necessary |
PT O conhecimento deve ser para todas as pessoas, e não restrito a poucas. Acreditamos em compartilhar o que aprendemos e regularmente organizamos e participamos de eventos de liderança de pensamento em todo o mundo.
EN Knowledge should be for all, not just for the few. We believe in sharing what we learn, and regularly hold and participate in thought-leadership events across the world.
| português | inglês |
|---|---|
| conhecimento | knowledge |
| poucas | few |
| acreditamos | we believe |
| compartilhar | sharing |
| regularmente | regularly |
| eventos | events |
| liderança | leadership |
| pensamento | thought |
| mundo | world |
PT A NOVA Loja da Niantic já está funcionando! Essa é a loja onde você encontra todos os produtos Niantic. Visite-a regularmente para não perder nossas surpresas e produtos limitados!
EN Niantic Supply is now open! Get out there and explore in style with our all new gear. Keep an eye out for our limited run items throughout the year, or check out our Core Collection, available year round. Meet you out there Explorer!
| português | inglês |
|---|---|
| nova | new |
| nossas | our |
| limitados | limited |
| niantic | niantic |
PT O ricloud pode sincronizar dados sem fio em seu escritório ou organização usando uma rede Wi-Fi, garantindo que os dados possam ser sincronizados de maneira confiável e confiável regularmente
EN ricloud is able to synchronise data wirelessly in your office or organisation using a Wi-Fi network, ensuring that data can be synchronised reliably on a regular basis
| português | inglês |
|---|---|
| sincronizar | synchronise |
| escritório | office |
| ou | or |
| organização | organisation |
| rede | network |
| garantindo | ensuring |
| confiável | reliably |
| regularmente | regular |
| ricloud | ricloud |
| sem fio | wirelessly |
PT Quando você sincroniza seu iPhone ou iPad com o iTunes, ele aciona um backup automático. Embora seja uma precaução sensata para backup regularmente, é possível pular backups do iTunes. Nós vamos mostrar-lhe como.
EN When you sync your iPhone or iPad with iTunes, it triggers an automatic backup. Whilst it's a sensible precaution to backup regularly, it is possible to skip iTunes backups. We'll show you how.
| português | inglês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ou | or |
| ipad | ipad |
| itunes | itunes |
| automático | automatic |
| regularmente | regularly |
| possível | possible |
| s | s |
| mostrar | show |
PT Enquanto os blogs são atualizados regularmente com as novidades do campo de visualização de dados, os livros se concentram em teorias que não mudam
EN While blogs can keep up with the changing field of data visualisation, books focus on where the theory stays constant
| português | inglês |
|---|---|
| blogs | blogs |
| campo | field |
| visualização | visualisation |
| dados | data |
| livros | books |
| mudam | changing |
PT Atualizaremos as Diretrizes da Comunidade de tempos em tempos, sendo assim, consulte regularmente esta página.
EN We will update these Community Guidelines from time to time, so please check this page regularly.
| português | inglês |
|---|---|
| diretrizes | guidelines |
| comunidade | community |
| tempos | time |
| regularmente | regularly |
| página | page |
| consulte | check |
PT "Graças ao excelente suporte que recebemos da equipe da Cloudflare, especialmente durante as nossas semanas de pico em maio, nos sentimos mais seguros de que os sites funcionariam regularmente independentemente do volume do tráfego... e funcionaram."
EN "Thanks to the great support we received from the Cloudflare team, especially during our peak weeks in May, we’ve felt more secure that the sites would keep running smooth regardless of amounts of traffic—and they have."
| português | inglês |
|---|---|
| excelente | great |
| recebemos | we received |
| cloudflare | cloudflare |
| especialmente | especially |
| semanas | weeks |
| pico | peak |
| seguros | secure |
| sites | sites |
| tráfego | traffic |
PT Alojado em uma antiga fábrica de impressão de embalagens da Nabisco, o Dia: Beacon oferece uma coleção permanente de obras modernas dos anos 1960 e 1970, além de abrigar exposições especiais regularmente.
EN Housed in a former Nabisco box printing factory, Dia: Beacon offers a permanent collection of modern works from the 1960’s and 70’s, as well as regular special exhibitions.
| português | inglês |
|---|---|
| alojado | housed |
| fábrica | factory |
| impressão | printing |
| coleção | collection |
| permanente | permanent |
| obras | works |
| modernas | modern |
| exposições | exhibitions |
| regularmente | regular |
| dia | dia |
PT Alojado em uma antiga fábrica de impressão de embalagens da Nabisco, o Dia: Beacon oferece uma coleção permanente de obras modernas dos anos 1960 e 1970, além de abrigar exposições especiais regularmente.
EN Housed in a former Nabisco box printing factory, Dia: Beacon offers a permanent collection of modern works from the 1960’s and 70’s, as well as regular special exhibitions.
| português | inglês |
|---|---|
| alojado | housed |
| fábrica | factory |
| impressão | printing |
| coleção | collection |
| permanente | permanent |
| obras | works |
| modernas | modern |
| exposições | exhibitions |
| regularmente | regular |
| dia | dia |
PT Contanto que você baixe regularmente seus backups do iCloud usando o iPhone Backup Extractor, você pode arquivá-los no seu computador (ou no Dropbox, etc.) e usá-los para restaurar o seu dispositivo mais tarde.
EN So long as you regularly download your iCloud backups using iPhone Backup Extractor, you can archive them on your computer (or in Dropbox, etc.) and use them to restore your device later on.
| português | inglês |
|---|---|
| regularmente | regularly |
| icloud | icloud |
| iphone | iphone |
| computador | computer |
| ou | or |
| etc | etc |
| usá-los | use them |
| dispositivo | device |
| dropbox | dropbox |
PT As imagens são digitalizadas para rostos, para que as pessoas que aparecem regularmente em suas fotos sejam identificadas e isso facilita a visualização de todas as fotos tiradas com seu melhor amigo, por exemplo
EN Images are scanned for faces, so that people who pop up regularly in your pictures are identified, and that makes it easier for you to view all photos taken with your best friend for example
| português | inglês |
|---|---|
| rostos | faces |
| pessoas | people |
| regularmente | regularly |
| visualização | view |
| melhor | best |
| amigo | friend |
PT Enquanto as adquirentes brasileiras de cartão de crédito introduzem regularmente mudanças em seus parâmetros, bem como a nomeação de suas API, a integração da PagBrasil requer apenas uma configuração inicial
EN While Brazilian credit card acquirers regularly introduce changes to their parameters, as well as the way of calling their API, our integration only requires an initial setup
| português | inglês |
|---|---|
| adquirentes | acquirers |
| crédito | credit |
| regularmente | regularly |
| mudanças | changes |
| parâmetros | parameters |
| bem | well |
| api | api |
| integração | integration |
| requer | requires |
| configuração | setup |
| inicial | initial |
PT Enquanto os adquirentes brasileiros de cartão de crédito introduzem regularmente mudanças em seus parâmetros, bem como a nomeação de suas API, a integração da PagBrasil requer apenas uma configuração inicial
EN While Brazilian credit card acquirers regularly introduce changes to their parameters, as well as the way of calling their API, PagBrasil’s integration requires only an initial setup
| português | inglês |
|---|---|
| adquirentes | acquirers |
| crédito | credit |
| regularmente | regularly |
| mudanças | changes |
| parâmetros | parameters |
| bem | well |
| api | api |
| integração | integration |
| pagbrasil | pagbrasil |
| requer | requires |
| configuração | setup |
| inicial | initial |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
atualizadas regularmente regularmente atualizadas atualizadas manter atualizadas equipes atualizadas atualizadas automaticamente atualizadas fornecidas atualizadas relevantes publicadas atualizadas imagens atualizadas foram atualizadas sempre atualizadas constantemente atualizadas atualizadas junto partes interessadas atualizadas relevantes e atualizadas registro atualizadas atualizadas enquanto serem atualizadas linhas forem atualizadas provedor informações atualizadas atualizadas nas planilhas normas atualizadas funções atualizadas atualizadas imediatamente sccs atualizadas incluem cobrança atualizadas precisarão ser atualizadas atualizadas até o especificações atualizadas entranhas amd atualizadas a informações atualizadas cobrança atualizadas atualizadas de pacientes a informações atualizadas taxas atualizadas calculadas configurações são atualizadas contato sejam atualizadas criativamente atualizadas envio serão atualizadas atualizadas sobre onde necessitam ser atualizadas máquinas ideapad atualizadas verificar regularmente revisar regularmente backlinks regularmente atualizados regularmente regularmente reúnem regularmente página regularmenteTraduzir atualizadas regularmente para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe