Traduzir "listas de peças" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "listas de peças" de português para inglês

Tradução de português para inglês de listas de peças

português
inglês

PT A ferramenta de localização de peças lida facilmente com as muitas complexidades da inspeção do kit de vacinas, como peças colocadas em diferentes orientações, peças sobrepostas, peças ausentes ou diferentes combinações de kits

EN The part location tool easily handles the many complexities of vaccine kit inspection such as parts placed at different orientations, overlapping parts, missing parts, or different kit combinations

portuguêsinglês
athe
facilmenteeasily
complexidadescomplexities
inspeçãoinspection
kitkit
vacinasvaccine
combinaçõescombinations

PT Você pode inserir imagens diretamente nas células das planilhas.As imagens na grade podem ser úteis para muitos tipos de planilhas, inclusive listas de contato de equipes, listas de peças de fabricantes e listas de bens imobiliários.

EN You can insert images directly into cells in your sheets. Images in the grid can be useful for many types of sheets, including team contact lists, manufacturer parts lists, and real estate lists.

portuguêsinglês
inseririnsert
imagensimages
diretamentedirectly
célulascells
planilhassheets
gradegrid
úteisuseful
muitosmany
listaslists
contatocontact
equipesteam
peçasparts
fabricantesmanufacturer

PT Você pode inserir imagens diretamente nas células das planilhas.As imagens na grade podem ser úteis para muitos tipos de planilhas, inclusive listas de contato de equipes, listas de peças de fabricantes e listas de bens imobiliários.

EN You can insert images directly into cells in your sheets. Images in the grid can be useful for many types of sheets, including team contact lists, manufacturer parts lists, and real estate lists.

PT O Amazon Location Service usa dois tipos de peças de mapa: peças raster, que são imagens de mapa de 256 x 256 pixels, e peças vetoriais, que representam as características geográficas de uma pequena área do mapa

EN Amazon Location Service uses two types of map tiles: raster tiles, which are 256 x 256 pixel map images; and vector tiles, which represent the geographical features of a small map area

portuguêsinglês
amazonamazon
locationlocation
serviceservice
usauses
mapamap
rasterraster
imagensimages
xx
pixelspixel
representamrepresent
característicasfeatures
pequenasmall
áreaarea

PT As listas podem incluir qualquer - coisa de capas de álbuns notáveis, produtores prolíficos, seus álbuns favoritos de férias, - s possibilidades são infinitas! As Listas podem conter Artistas edições, Selos e até outras Listas.

EN Lists can be about anything - notable album covers, prolific producers, your favorite holiday albums - the possibilities are endless! Lists can contain Artists, Releases, Labels, or even other Lists.

portuguêsinglês
listaslists
podemcan
capascovers
produtoresproducers
favoritosfavorite
fériasholiday
possibilidadespossibilities
infinitasendless
contercontain
artistasartists
ediçõesreleases
outrasother

PT Agora você quer procurar listas de posts. Não listas do tipo do BuzzFeed , mas listas que classificam os principais blogs na sua área. Eles já fizeram todo o trabalho para você, encontrando bons alvos potenciais para alcançar.

EN Now you want to look for list posts. Not the BuzzFeed kind of lists, but lists that rank the top blogs in your space. They’ve already done all the work for you, finding good potential targets to reach out to.

portuguêsinglês
postsposts
blogsblogs
fizeramdone
encontrandofinding
bonsgood
alvostargets
potenciaispotential

PT Um crédito de inscrição conta quando a pessoa preenche o formulário de inscrição ou é adicionada diretamente à lista de participantes. Listas personalizadas, listas de espera ou listas de convites não contam como créditos de inscrição.

EN One registration credit counts when the person fills the registration form or is added directly to the attendee list. Custom lists, waitlists or invitation lists do not count as registration credits.

portuguêsinglês
preenchefills
formulárioform
ouor
éis
adicionadaadded
diretamentedirectly
personalizadascustom

PT Um crédito de inscrição conta quando a pessoa preenche o formulário de inscrição ou é adicionada diretamente à lista de participantes. Listas personalizadas, listas de espera ou listas de convites não contam como créditos de inscrição.

EN One registration credit counts when the person fills the registration form or is added directly to the attendee list. Custom lists, waitlists or invitation lists do not count as registration credits.

portuguêsinglês
preenchefills
formulárioform
ouor
éis
adicionadaadded
diretamentedirectly
personalizadascustom

PT Contate seu mordomo do St. Regis para a coleta e devolução imediata das suas peças de roupa que precisem ser passadas. Em geral, passar até duas peças de roupa passadas é oferecido como cortesia.

EN Contact your St. Regis Butler for the prompt pickup and return of any garments that require pressing. Generally, the pressing of up to two garments is complimentary.

portuguêsinglês
contatecontact
mordomobutler
stst
cortesiacomplimentary
regisregis

PT Nós compramos peças de fabricantes de componentes, de fornecedores de pós-venda e até extraímos peças de produtos novos em folha devolvidos aos comerciantes

EN We source parts from component manufacturers, aftermarket suppliers, and even harvest parts from brand-new products that have been returned to retailers

portuguêsinglês
novosnew

PT Um modelo consiste na área de conteúdo e peças do modelo como footer.html ou header.html. Podes reutilizar peças de modelos em outros modelos. 

EN A template consists of the content area and template parts such as footer.html or header.html. You can reuse template parts in other templates.  

portuguêsinglês
áreaarea
conteúdocontent
peçasparts
htmlhtml
ouor
reutilizarreuse
outrosother

PT Tolerância zero para peças não conformes, usando o In-Sight Como garantir controle de qualidade à taxa de 400 peças por minuto? Como um dos fabricantes líderes de máquinas de triagem, a Pace Automatio...

EN Zero tolerance for non-compliant parts with In-SightHow do you ensure quality control at 400 parts per minute?As one of the leading manufacturers of sorting machines, Pace Automation relies on Cognex ...

portuguêsinglês
tolerânciatolerance
peçasparts
garantirensure
controlecontrol
qualidadequality
minutominute
fabricantesmanufacturers
líderesleading
máquinasmachines
triagemsorting

PT A competência principal da Diesel Technic é desenvolver peças de marca com qualidade garantida (DTQS) para diferentes necessidades e garantir um fornecimento mundial de peças sobressalentes dos produtos das marcas DT Spare Parts e SIEGEL Automotive

EN The core competence of Diesel Technic is to develop brand spare parts in guaranteed quality (DTQS) for various requirements and to ensure a worldwide supply of spare parts for DT Spare Parts and SIEGEL Automotive products

portuguêsinglês
competênciacompetence
principalcore
dieseldiesel
éis
desenvolverdevelop
peçasparts
qualidadequality
necessidadesrequirements
fornecimentosupply
mundialworldwide
dtdt

PT A marca de peças de reposição DT Spare Parts da Alemanha representa uma gama de produtos completa com cerca de 40 000 peças automotivas e acessórios com garantia de qualidade (DTQS) e uma oferta integral de serviços

EN The brand DT Spare Parts from Germany stands for a complete range with around 40 000 automotive parts and accessories with guaranteed quality (DTQS) and comprehensive service offerings

portuguêsinglês
marcabrand
peçasparts
alemanhagermany
gamarange
automotivasautomotive
acessóriosaccessories
garantiaguaranteed
qualidadequality
dtdt

PT Tolerância zero para peças não conformes, usando o In-Sight Como garantir controle de qualidade à taxa de 400 peças por minuto? Como um dos fabricantes líderes de máquinas de triagem, a Pace Automatio...

EN Zero tolerance for non-compliant parts with In-SightHow do you ensure quality control at 400 parts per minute?As one of the leading manufacturers of sorting machines, Pace Automation relies on Cognex ...

portuguêsinglês
tolerânciatolerance
peçasparts
garantirensure
controlecontrol
qualidadequality
minutominute
fabricantesmanufacturers
líderesleading
máquinasmachines
triagemsorting

PT Ela aprende com imagens de peças boas para identificar peças defeituosas

EN It learns from images of good parts in order to identify defective parts

portuguêsinglês
aprendelearns
imagensimages
peçasparts
boasgood

PT A Blue Locate detecta recursos em fundos ruidosos, em ambientes pouco iluminados, em peças de baixo contraste e até peças que flexionam ou mudam de forma

EN Blue Locate detects features on noisy backgrounds, in poorly lit environments, on low contrast parts, and even parts that flex or change shape

portuguêsinglês
blueblue
detectadetects
recursosfeatures
fundosbackgrounds
ambientesenvironments
peçasparts
contrastecontrast
ouor
mudamchange
formashape

PT A miniaturização das peças eletrônicas, uma cadeia de suprimentos global e o risco de falhas das peças exigem o uso de códigos DPM bem marcados no local do fornecedor, e podem ser lidos na montagem final.

EN The miniaturization of electronics parts, a global supply chain, and risk of part failures requires using DPM codes that are well marked at the supplier location and can be read at final assembly.

portuguêsinglês
cadeiachain
suprimentossupply
globalglobal
riscorisk
falhasfailures
códigoscodes
dpmdpm
bemwell
marcadosmarked
locallocation
fornecedorsupplier
montagemassembly
finalfinal

PT Os alimentadores típicos utilizados nos sistemas de montagem de tampas de óleo baseiam-se em ferramentas mecânicas para controlar a orientação das peças, mas peças maleáveis como anéis o-ring podem representar um desafio

EN Typical feeder bowls used in oil-cap assembly systems rely on mechanical tooling to control part orientation, but pliable parts such o-rings can be a challenge

portuguêsinglês
utilizadosused
montagemassembly
óleooil
orientaçãoorientation
anéisrings
podemcan
desafiochallenge

PT Mesmo as pequenas peças de plástico têm superfícies e reentrâncias complexas que precisam se encaixar precisamente em outras peças

EN Even small plastic parts have complex surfaces and indentations that need to fit precisely with other parts

portuguêsinglês
pequenassmall
peçasparts
plásticoplastic
superfíciessurfaces
complexascomplex
encaixarfit
precisamenteprecisely
outrasother

PT Depois de configurada, ela pode examinar todas as peças de MLCC e instantaneamente sinalizar qualquer peça fora do intervalo aceitável ou identificar peças boas que foram previamente sinalizadas como defeituosas.

EN Once trained, it can scan through every MLCC part, and instantly flag any outside of the acceptable range or identify good parts that were previously flagged as defects.

portuguêsinglês
instantaneamenteinstantly
intervalorange
aceitávelacceptable
ouor
identificaridentify
boasgood
previamentepreviously

PT O alinhamento da posição relativa é geralmente necessário durante a fabricação de Telas OLED, quando um painel ou peças são alimentados na máquina e o sistema de alinhamento precisa localizar ambas as peças uma em relação à outra

EN Relative pose alignment is commonly required during OLED display manufacturing when a panel or parts are fed to the machine from trays, and the alignment system needs to locate both parts in relation to one another

portuguêsinglês
alinhamentoalignment
relativarelative
geralmentecommonly
fabricaçãomanufacturing
ouor
peçasparts
localizarlocate
relaçãorelation
outraanother

PT Ao conectar diferentes peças ou componentes de equipamento eletrônico, muitas vezes os fabricantes confiam em pequenos parafusos para prender as várias peças juntas

EN When attaching different parts or components of electronic hardware together, often times manufacturers will rely on small screws to secure the varying pieces together

portuguêsinglês
ouor
eletrônicoelectronic
vezestimes
fabricantesmanufacturers
pequenossmall
parafusosscrews
muitas vezesoften

PT A ferramenta de localização de peças treina com um conjunto de imagens contendo as peças específicas que precisam estar presentes para que o smartphone devolvido seja classificado como completo e autêntico

EN The part location tool trains on a set of images containing the specific parts that need to be present for the returned smartphone to be classified as complete and authentic

portuguêsinglês
imagensimages
contendocontaining
específicasspecific
presentespresent
smartphonesmartphone
devolvidoreturned
autênticoauthentic

PT Os fabricantes podem sofrer perdas todos os anos quando peças imprecisas são montadas e operações erradas são realizadas em linhas de montagem com milhares de diferentes números de peças misturadas.

EN Manufacturers can experience losses every year when inaccurate parts are assembled and wrong operations are performed on assembly lines with thousands of different intermixed part numbers.

portuguêsinglês
fabricantesmanufacturers
podemcan
perdaslosses
anosyear
quandowhen
sãoare
operaçõesoperations
erradaswrong
realizadasperformed
linhaslines
montagemassembly
diferentesdifferent
númerosnumbers

PT As peças na borda externa do campo de visão terão uma aparência diferente das peças diretamente sob a câmera

EN Parts on the outer edge of the field of view will appear differently than parts directly under the camera

portuguêsinglês
peçasparts
bordaedge
externaouter
campofield
visãoview
terãowill
diferentedifferently
diretamentedirectly
sobunder
câmeracamera

PT Contate seu mordomo do St. Regis para a coleta e devolução imediata das suas peças de roupa que precisem ser passadas. Em geral, passar até duas peças de roupa passadas é oferecido como cortesia.

EN Contact your St. Regis Butler for the prompt pickup and return of any garments that require pressing. Generally, the pressing of up to two garments is complimentary.

portuguêsinglês
contatecontact
mordomobutler
stst
cortesiacomplimentary
regisregis

PT Em conexão com a entrega de um projeto, as peças sobressalentes recomendadas serão entregues no local antes do comissionamento e o pacote de peças sobressalentes será entregue a você após exame minucioso junto com nossos engenheiros de serviço.

EN In connection with a project delivery, recommended spare parts will be delivered on site before commissioning and the spares package will be handed over to you after thorough examination together with our service engineers.

PT Você pode esperar apoio na solução de qualquer problema de peças de reposição, pois temos um grupo de engenharia com mais de 60 anos de experiência em peças de engenharia. Também nos dedicamos a fazer melhorias contínuas em nossos produtos.

EN You can expect support in solving any spare parts issues as we have an engineering group with more than 60 years’ experience in engineering parts. We are also dedicated to making continuous improvements to our products.

PT Os relatórios do SketchUp puxam informações do modelo para você poder fazer coisas como calcular peças para listas de corte e estimativas de custo.

EN SketchUp reports pull model information so you can do things like add up parts for cutlists and cost estimates.

portuguêsinglês
sketchupsketchup
modelomodel
peçasparts
estimativasestimates
custocost

PT Os relatórios do SketchUp puxam informações do modelo para você poder fazer coisas como calcular peças para listas de corte e estimativas de custo.

EN SketchUp reports pull model information so you can do things like add up parts for cutlists and cost estimates.

portuguêsinglês
sketchupsketchup
modelomodel
peçasparts
estimativasestimates
custocost

PT Listas criadas recentemente | Listas do Discogs

EN Recently Created Lists | Discogs Lists

portuguêsinglês
listaslists
criadascreated
recentementerecently
discogsdiscogs

PT Os dados disponíveis publicamente incluem seu perfil público, dicas, curtidas, opções salvas, fotos, listas que você cria e segue, emblemas/adesivos, locais em que você é marcado como prefeito(a) e listas de seguidores

EN Publicly available data includes your public profile, tips, likes, saves, photos, lists you create and follow, badges/stickers, mayorships, and lists of followers

portuguêsinglês
incluemincludes
perfilprofile
dicastips
fotosphotos
listaslists
seguefollow
adesivosstickers
seguidoresfollowers

PT As listas inteligentes também permitem que você realize ações nas listas para trabalhar com muitos clientes potenciais ou clientes simultaneamente. Chamamos isso de ações em massa. As ações em massa mais comuns incluem:

EN Smart lists also enable you to take action on lists so that you can work with numerous prospects or customers at once. These are called bulk actions. Popular bulk actions include:

portuguêsinglês
inteligentessmart
permitemenable
trabalharwork
clientescustomers
potenciaisprospects
inclueminclude

PT As listas de artigos permitem que você obtenha uma visão geral de todo o conteúdo publicado e não publicado da sua base de conhecimento e, depois, refine essa visualização usando a pesquisa e aplicando filtros para criar listas de artigos

EN Article lists enable you to get an overview of all your published and unpublished knowledge base content, and then refine that view by using search and applying filters to build article lists

portuguêsinglês
permitemenable
obtenhaget
publicadopublished
pesquisasearch
aplicandoapplying
filtrosfilters

PT Para saber mais sobre listas de artigos, consulte Uso de listas de artigo para visualizações diferentes do conteúdo da sua base de conhecimento.

EN To learn more about article lists, see Creating article lists to different views of your knowledge base content.

portuguêsinglês
saberlearn
listaslists
consultesee
visualizaçõesviews

PT Compare suas listas com as da concorrência: decida se deseja fazer alterações em suas listas.

EN Compare your lists to those of the competition: Decide if you want to make changes to your lists.

portuguêsinglês
listaslists
concorrênciacompetition
decidadecide
seif
desejawant
alteraçõeschanges

PT Isso permite que eles filtrem listas de tickets em painéis, listas pessoais e notificações, e sempre poderão ver com facilidade os tickets com serviços importantes.

EN This allows them to filter ticket lists in dashboards, personal lists and notifications, rather than lacking of overviews of tickets with important services.

portuguêsinglês
permiteallows
listaslists
painéisdashboards
pessoaispersonal
notificaçõesnotifications
serviçosservices
importantesimportant

PT Novas entradas em listas são sempre esperadas, portanto, os agentes de serviço se beneficiam do modo ao vivo para Listas de Objetos de Negócios

EN New list entries are always expected, so service agents benefit from live mode for business object lists

portuguêsinglês
novasnew
entradasentries
sãoare
semprealways
portantoso
agentesagents
serviçoservice
beneficiambenefit
modomode
objetosobject

PT Saiba por que os serviços de limpeza de listas não são recomendados, por que o Mailchimp não pode ser usado para limpar listas e como melhorar a saúde do público.

EN It starts with making sure your internal process is nimble.

portuguêsinglês
melhorarprocess

PT A tecnologia de inteligência artificial (IA) do firewall analisa palavras-chave do site e meta tags, em seguida, listas brancas ou listas negras do endereço URL ou IP.

EN The firewall’s artificial intelligence (AI) technology analyzes website keywords and meta tags then whitelists or blacklists the URL or IP address.

portuguêsinglês
athe
tecnologiatechnology
inteligênciaintelligence
firewallfirewall
analisaanalyzes
metameta
tagstags
ouor
ipip

PT A lista negra de IP é um método utilizado para filtrar endereços IP ilegítimos ou maliciosos do acesso às suas redes. As listas negras são listas que contêm intervalos de endereços IP ou endereços IP individuais que pretende bloquear.

EN IP blacklisting is a method used to filter out illegitimate or malicious IP addresses from accessing your networks. Blacklists are lists containing ranges of or individual IP addresses that you want to block.

portuguêsinglês
ipip
métodomethod
utilizadoused
filtrarfilter
endereçosaddresses
ouor
maliciososmalicious
acessoaccessing
redesnetworks
pretendewant
contêmcontaining

PT O Goodreads fornece um serviço que permite que você compartilhe suas listas de leitura com os amigos. Com o widget do Goodreads, você pode mostrar alguns livros de suas listas na barra lateral ou no rodapé do seu site do WordPress.com

EN This extension of the Block Editor allows you to preview what your post / page will look like on search engines and social media.

portuguêsinglês
permiteallows

PT O plugin HubSpot para Mailify permite sincronizar as suas listas de contatos e acionar ações de acordo com as suas listas.

EN The HubSpot plugin for Mailify allows you to synchronize your contact lists and trigger actions based on your lists.

portuguêsinglês
pluginplugin
hubspothubspot
mailifymailify
permiteallows
sincronizarsynchronize
listaslists
contatoscontact
acionartrigger
açõesactions

PT Gerencie sua lista de contatos, listas de campanhas e listas de cancelamento com Mailify.

EN Manage your contact lists, campaign lists and unsubscribe lists with Sarbacane

portuguêsinglês
gerenciemanage
contatoscontact
campanhascampaign

PT Inclui tabelas, vinculação e incorporação de objetos, acesso a bancos de dados, listas com marcadores ou listas numeradas, entre outros.

EN Provide WYSIWYG editing features for your end users

PT O Goodreads fornece um serviço que permite que você compartilhe suas listas de leitura com os amigos. Com o widget do Goodreads, você pode mostrar alguns livros de suas listas na barra lateral ou no rodapé do seu site do WordPress.com.

EN Goodreads provides a service that allows you to share your reading lists with friends. The Goodreads widget allows you to feature some of the books you’ve listed in the sidebar or footer of your WordPress.com site.

portuguêsinglês
leiturareading
widgetwidget
livrosbooks
ouor
rodapéfooter
sitesite
wordpresswordpress
barra lateralsidebar

PT IP Access Control Lists (Listas de controle de acesso de IP): Gerenciar suas listas de controle de acesso de IP (um conjunto de IPs que podem acessar seu domi?nio SIP).

EN IP Access Control Lists: Manage your IP Access Control Lists (a set of IPs that are allowed to reach your SIP Domain).

portuguêsinglês
uma
conjuntoset
sipsip

PT Para usar um tronco para terminac?a?o, ele deve ter um URI SIP de terminac?a?o e pelo menos um esquema de autenticac?a?o (Listas de controle de acesso de IP e/ou Listas de credenciais).

EN In order to use a trunk for termination it must have a Termination SIP URI and at least one authentication scheme (IP Access Control Lists and/or Credentials Lists).

portuguêsinglês
troncotrunk
uriuri
sipsip
esquemascheme
listaslists
controlecontrol
ipip
ouor

PT O Goodreads fornece um serviço que permite que você compartilhe suas listas de leitura com os amigos. Com o widget do Goodreads, você pode mostrar alguns livros de suas listas na barra lateral ou no rodapé do seu site do WordPress.com

EN This extension of the Block Editor allows you to preview what your post / page will look like on search engines and social media.

portuguêsinglês
permiteallows

Mostrando 50 de 50 traduções