PT Os relatórios são bidirecionais, portanto, as informações atualizadas em um relatório serão atualizadas automaticamente nas planilhas subjacentes e vice-versa
"atualizadas nas planilhas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
PT Os relatórios são bidirecionais, portanto, as informações atualizadas em um relatório serão atualizadas automaticamente nas planilhas subjacentes e vice-versa
RU Если обновить данные в отчёте, соответствующие таблицы тоже автоматически обновятся, и наоборот
Transliteração Esli obnovitʹ dannye v otčëte, sootvetstvuûŝie tablicy tože avtomatičeski obnovâtsâ, i naoborot
português | russo |
---|---|
informações | данные |
automaticamente | автоматически |
e | и |
versa | наоборот |
PT Os relatórios são bidirecionais, portanto, as informações atualizadas em um relatório serão atualizadas automaticamente nas planilhas subjacentes e vice-versa
RU Если обновить данные в отчёте, соответствующие таблицы тоже автоматически обновятся, и наоборот
Transliteração Esli obnovitʹ dannye v otčëte, sootvetstvuûŝie tablicy tože avtomatičeski obnovâtsâ, i naoborot
português | russo |
---|---|
informações | данные |
automaticamente | автоматически |
e | и |
versa | наоборот |
PT SmartStart | Planilhas: Práticas recomendadas para personalizar sua estrutura de planilhas e trabalhar nas quatro exibições de planilha.
RU SmartStart | Таблицы: рекомендации по настройке структуры таблицы и работа в четырех представлениях таблицы.
Transliteração SmartStart | Tablicy: rekomendacii po nastrojke struktury tablicy i rabota v četyreh predstavleniâh tablicy.
português | russo |
---|---|
estrutura | структуры |
planilha | таблицы |
e | и |
trabalhar | работа |
quatro | четырех |
PT Você pode inserir imagens diretamente nas células das planilhas.As imagens na grade podem ser úteis para muitos tipos de planilhas, inclusiv...
RU Изображения можно вставлять прямо в ячейки таблицы....
Transliteração Izobraženiâ možno vstavlâtʹ prâmo v âčejki tablicy....
português | russo |
---|---|
diretamente | прямо |
células | ячейки |
PT SmartStart | Planilhas: Práticas recomendadas para personalizar sua estrutura de planilhas e trabalhar nas quatro exibições de planilha.
RU SmartStart | Таблицы: рекомендации по настройке структуры таблицы и работа в четырех представлениях таблицы.
Transliteração SmartStart | Tablicy: rekomendacii po nastrojke struktury tablicy i rabota v četyreh predstavleniâh tablicy.
português | russo |
---|---|
estrutura | структуры |
planilha | таблицы |
e | и |
trabalhar | работа |
quatro | четырех |
PT Você pode inserir imagens diretamente nas células das planilhas.As imagens na grade podem ser úteis para muitos tipos de planilhas, inclusiv...
RU Изображения можно вставлять прямо в ячейки таблицы....
Transliteração Izobraženiâ možno vstavlâtʹ prâmo v âčejki tablicy....
PT Para os itens que não representam uma correspondência total, clique em Remapear planilhas a fim de mapear o relatório nas planilhas corretas
RU Если совпадение неполное, нажмите Remap sheets (Повторно сопоставить таблицы), чтобы соотнести отчёт с верными таблицами
Transliteração Esli sovpadenie nepolnoe, nažmite Remap sheets (Povtorno sopostavitʹ tablicy), čtoby sootnesti otčët s vernymi tablicami
PT Recursos humanos: manter as informações dos funcionários atualizadas em várias planilhas.
RU Управление персоналом. Поддерживайте информацию о сотрудниках в актуальном состоянии в нескольких таблицах одновременно.
Transliteração Upravlenie personalom. Podderživajte informaciû o sotrudnikah v aktualʹnom sostoânii v neskolʹkih tablicah odnovremenno.
PT assegurar que as proteções sejam continuamente atualizadas quando surgem novos riscos ou são identificadas deficiências nas proteções implementadas anteriormente.
RU обеспечения постоянного обновления защиты в ответ на новые риски или недостатки ранее реализованных защит.
Transliteração obespečeniâ postoânnogo obnovleniâ zaŝity v otvet na novye riski ili nedostatki ranee realizovannyh zaŝit.
português | russo |
---|---|
as | в |
novos | новые |
riscos | риски |
anteriormente | ранее |
PT Você está acostumado a gerenciar tarefas usando planilhas do Excel? Importe e exporte suas planilhas do Excel do e para o Wrike com um clique.
RU Привыкли управлять задачами в Excel? Просто импортируйте и экспортируйте таблицы Excel в Wrike.
Transliteração Privykli upravlâtʹ zadačami v Excel? Prosto importirujte i éksportirujte tablicy Excel v Wrike.
português | russo |
---|---|
gerenciar | управлять |
tarefas | задачами |
para | в |
e | и |
exporte | экспортируйте |
PT O Smartsheet Data Uploader permite mesclar ou substituir dados de arquivos CSV, planilhas do Excel e planilhas do Google Sheets no Smartsheet.
RU Средство отправки данных Smartsheet позволяет объединять и заменять данные из файлов CSV, электронных таблиц Excel и Google Таблиц в Smartsheet.
Transliteração Sredstvo otpravki dannyh Smartsheet pozvolâet obʺedinâtʹ i zamenâtʹ dannye iz fajlov CSV, élektronnyh tablic Excel i Google Tablic v Smartsheet.
português | russo |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
csv | csv |
permite | позволяет |
e | и |
substituir | заменять |
arquivos | файлов |
PT As fórmulas entre planilhas possibilitam a referência rápida e fácil de outras planilhas em suas fórmulas.
RU Легко и быстро вставляйте ссылки на другие таблицы в межтабличных формулах.
Transliteração Legko i bystro vstavlâjte ssylki na drugie tablicy v mežtabličnyh formulah.
português | russo |
---|---|
e | и |
outras | другие |
PT Colabore em planilhas sem complicação usando os Modos de Exibição de Planilhas.
RU Легко ведите совместную работу над электронными таблицами с помощью функции Представления.
Transliteração Legko vedite sovmestnuû rabotu nad élektronnymi tablicami s pomoŝʹû funkcii Predstavleniâ.
PT Caso não tomem providências para deixar suas planilhas em conformidade, elas serão excluídas, e eles receberão uma notificação adicional informando que suas planilhas foram excluídas.
RU Если владелец ничего не делает, таблица удаляется, а он получает уведомление об этом.
Transliteração Esli vladelec ničego ne delaet, tablica udalâetsâ, a on polučaet uvedomlenie ob étom.
português | russo |
---|---|
não | ничего |
notificação | уведомление |
PT Adicione planilhas publicadas : Adicione planilhas Smartsheet publicadas à exibição em grade, Grantt, cartões ou calendário.
RU Опубликованные таблицы: добавляйте опубликованные таблицы Smartsheet в представлении сетки, Ганта, карточек или календаря.
Transliteração Opublikovannye tablicy: dobavlâjte opublikovannye tablicy Smartsheet v predstavlenii setki, Ganta, kartoček ili kalendarâ.
português | russo |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
adicione | добавляйте |
em | в |
cartões | карточек |
ou | или |
calendário | календаря |
PT Com o Gerenciador de referência entre planilhas, você pode ver e modificar todas as Referências entre planilhas e Referências de link de célula da sua planilha
RU С помощью Диспетчера табличных ссылок можно просматривать и менять межтабличные ссылки и ссылки связи ячейки
Transliteração S pomoŝʹû Dispetčera tabličnyh ssylok možno prosmatrivatʹ i menâtʹ mežtabličnye ssylki i ssylki svâzi âčejki
português | russo |
---|---|
ver | просматривать |
e | и |
link | связи |
PT Transforme várias planilhas em uma planilha mestre vinculando as células das planilhas
RU Связав ячейки из разных таблиц, вы можете свести их данные в одну основную таблицу
Transliteração Svâzav âčejki iz raznyh tablic, vy možete svesti ih dannye v odnu osnovnuû tablicu
português | russo |
---|---|
células | ячейки |
uma | одну |
PT Agregue seus dados de resumo em várias planilhas usando relatórios de resumo de planilhas para criar uma exibição no nível do portfólio.
RU Вы можете обобщать сводные данные из нескольких таблиц с помощью сводных отчётов для просмотра сведений на уровне всего портфеля.
Transliteração Vy možete obobŝatʹ svodnye dannye iz neskolʹkih tablic s pomoŝʹû svodnyh otčëtov dlâ prosmotra svedenij na urovne vsego portfelâ.
português | russo |
---|---|
relatórios | отчётов |
nível | уровне |
PT Transforme várias planilhas em uma planilha mestre vinculando as células das planilhas....
RU Связав ячейки из разных таблиц, вы можете свести их данные в одну основную таблицу....
Transliteração Svâzav âčejki iz raznyh tablic, vy možete svesti ih dannye v odnu osnovnuû tablicu....
português | russo |
---|---|
células | ячейки |
uma | одну |
PT Exporte manualmente uma ou mais planilhas ou relatórios. Para obter informações sobre exportação, confira o artigo sobre Exportação de planilhas e relatórios do Smartsheet.
RU Вручную экспортируйте таблицы или отчёты. Сведения об экспорте данных см. в статье Экспорт таблицы или отчёта.
Transliteração Vručnuû éksportirujte tablicy ili otčëty. Svedeniâ ob éksporte dannyh sm. v statʹe Éksport tablicy ili otčëta.
português | russo |
---|---|
exporte | экспортируйте |
ou | или |
relatórios | отчёты |
informações | данных |
artigo | статье |
PT Se você estiver mantendo as planilhas em uma área de trabalho, talvez queira incluir comentários relevantes para todas as planilhas daquela área de trabalho
RU Если таблицы находятся в рабочем пространстве, вам может потребоваться добавить комментарии, относящиеся ко всем таблицам в нём
Transliteração Esli tablicy nahodâtsâ v rabočem prostranstve, vam možet potrebovatʹsâ dobavitʹ kommentarii, otnosâŝiesâ ko vsem tablicam v nëm
português | russo |
---|---|
incluir | добавить |
comentários | комментарии |
todas | всем |
PT Realize a cópia em lote para padronizar os resumos de planilhas em todas as planilhas | Artigos de ajuda do Smartsheet
RU Групповое копирование для стандартизации сводок таблиц | Справочные статьи Smartsheet
Transliteração Gruppovoe kopirovanie dlâ standartizacii svodok tablic | Spravočnye statʹi Smartsheet
português | russo |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
PT Crie novas planilhas a partir do Google Drive: As novas planilhas serão armazenadas no Smartsheet, mas também será criado um link no Google Drive para que você possa abri-las com facilidade a partir dali.
RU Создание таблиц c Google Диска: новые таблицы сохраняются в Smartsheet, а на Google Диске создаются ссылки для быстрого доступа к этим таблицам.
Transliteração Sozdanie tablic c Google Diska: novye tablicy sohranâûtsâ v Smartsheet, a na Google Diske sozdaûtsâ ssylki dlâ bystrogo dostupa k étim tablicam.
português | russo |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
novas | новые |
PT Selecione o botão de planilhas de origem para escolher as planilhas, as pastas e as áreas de trabalho que deseja incluir no relatório....
RU Нажмите кнопку "Исходные таблицы", чтобы выбрать таблицы, папки и рабочие пространства, которые нужно включить в отчёт....
Transliteração Nažmite knopku "Ishodnye tablicy", čtoby vybratʹ tablicy, papki i rabočie prostranstva, kotorye nužno vklûčitʹ v otčët....
português | russo |
---|---|
botão | кнопку |
pastas | папки |
e | и |
incluir | включить |
relatório | отчёт |
PT Selecione o botão de planilhas de origem para escolher as planilhas, as pastas e as áreas de trabalho que deseja incluir no relatório
RU Нажмите кнопку "Исходные таблицы", чтобы выбрать таблицы, папки и рабочие пространства, которые нужно включить в отчёт
Transliteração Nažmite knopku "Ishodnye tablicy", čtoby vybratʹ tablicy, papki i rabočie prostranstva, kotorye nužno vklûčitʹ v otčët
português | russo |
---|---|
botão | кнопку |
pastas | папки |
e | и |
incluir | включить |
relatório | отчёт |
PT Agregue seus dados de resumo em várias planilhas usando relatórios de resumo de planilhas para criar uma exibição no nível do portfólio....
RU Вы можете обобщать сводные данные из нескольких таблиц с помощью сводных отчётов для просмотра сведений на уровне всего портфеля....
Transliteração Vy možete obobŝatʹ svodnye dannye iz neskolʹkih tablic s pomoŝʹû svodnyh otčëtov dlâ prosmotra svedenij na urovne vsego portfelâ....
português | russo |
---|---|
relatórios | отчётов |
nível | уровне |
PT Você abre a planilha que está sendo referenciada em uma fórmula entre planilhas (mais informações sobre fórmulas entre planilhas podem ser encontradas aqui)
RU Вы открываете таблицу, на которую ссылается межтабличная формула (подробнее о межтабличных формулах см. здесь).
Transliteração Vy otkryvaete tablicu, na kotoruû ssylaetsâ mežtabličnaâ formula (podrobnee o mežtabličnyh formulah sm. zdesʹ).
português | russo |
---|---|
planilha | таблицу |
que | которую |
fórmula | формула |
mais | подробнее |
aqui | здесь |
PT O Smartsheet Data Uploader permite mesclar ou substituir dados de arquivos CSV, planilhas do Excel e planilhas do Google Sheets no Smartsheet.
RU Средство отправки данных Smartsheet позволяет объединять и заменять данные из файлов CSV, электронных таблиц Excel и Google Таблиц в Smartsheet.
Transliteração Sredstvo otpravki dannyh Smartsheet pozvolâet obʺedinâtʹ i zamenâtʹ dannye iz fajlov CSV, élektronnyh tablic Excel i Google Tablic v Smartsheet.
português | russo |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
csv | csv |
permite | позволяет |
e | и |
substituir | заменять |
arquivos | файлов |
PT As fórmulas entre planilhas possibilitam a referência rápida e fácil de outras planilhas em suas fórmulas.
RU Легко и быстро вставляйте ссылки на другие таблицы в межтабличных формулах.
Transliteração Legko i bystro vstavlâjte ssylki na drugie tablicy v mežtabličnyh formulah.
português | russo |
---|---|
e | и |
outras | другие |
PT Planilhas de origem – selecione as planilhas que contêm os dados de que você precisa para o seu relatório.
RU Исходные таблицы: выбор таблиц с необходимыми данными для отчёта.
Transliteração Ishodnye tablicy: vybor tablic s neobhodimymi dannymi dlâ otčëta.
português | russo |
---|---|
dados | данными |
PT Selecione o botão de planilhas de origem para escolher as planilhas, as pastas e as áreas de trabalho que deseja incluir no relatório
RU Нажмите кнопку "Исходные таблицы", чтобы выбрать таблицы, папки и рабочие пространства, которые нужно включить в отчёт
Transliteração Nažmite knopku "Ishodnye tablicy", čtoby vybratʹ tablicy, papki i rabočie prostranstva, kotorye nužno vklûčitʹ v otčët
português | russo |
---|---|
botão | кнопку |
pastas | папки |
e | и |
incluir | включить |
relatório | отчёт |
PT Se você estiver mantendo as planilhas em uma área de trabalho, talvez queira incluir comentários relevantes para todas as planilhas daquela área de trabalho
RU Если таблицы находятся в рабочем пространстве, вам может потребоваться добавить комментарии, относящиеся ко всем таблицам в нём
Transliteração Esli tablicy nahodâtsâ v rabočem prostranstve, vam možet potrebovatʹsâ dobavitʹ kommentarii, otnosâŝiesâ ko vsem tablicam v nëm
português | russo |
---|---|
incluir | добавить |
comentários | комментарии |
todas | всем |
PT Uma exibição de portfólio puxa os dados de vários resumos de planilhas. Você cria resumos de planilhas no painel de resumo e agrega esses resumos para criar uma exibição de portfólio.
RU Вы можете создавать сводки таблиц на панели сводок, а затем объединять их в представление портфеля.
Transliteração Vy možete sozdavatʹ svodki tablic na paneli svodok, a zatem obʺedinâtʹ ih v predstavlenie portfelâ.
PT Exporte manualmente uma ou mais planilhas ou relatórios. Para obter informações sobre a exportação de itens, confira o artigo sobre Exportação de planilhas e relatórios do Smartsheet.
RU вручную экспортировать таблицы или отчёты. Сведения об экспорте данных см. в статье Экспорт таблицы или отчёта.
Transliteração vručnuû éksportirovatʹ tablicy ili otčëty. Svedeniâ ob éksporte dannyh sm. v statʹe Éksport tablicy ili otčëta.
PT Puxe as informações de várias planilhas para uma planilha de roll-up vinculando as células às planilhas.
RU Связав ячейки из нескольких разных таблиц, вы сможете добавить информацию из них в сводную таблицу.
Transliteração Svâzav âčejki iz neskolʹkih raznyh tablic, vy smožete dobavitʹ informaciû iz nih v svodnuû tablicu.
PT Aprenda as práticas recomendadas para trabalhar com dados em várias planilhas usando vinculação de células, relatórios, planilhas cruzadas e fórmulas de correspondência e muito mais.
RU Узнайте, как работать с данными в нескольких таблицах с помощью связывания ячеек, отчётов, межтабличных формул, функции MATCH и не только.
Transliteração Uznajte, kak rabotatʹ s dannymi v neskolʹkih tablicah s pomoŝʹû svâzyvaniâ âčeek, otčëtov, mežtabličnyh formul, funkcii MATCH i ne tolʹko.
PT Para obter informações sobre como referenciar dados de outras planilhas, consulte Fórmulas: Para referenciar dados de outras planilhas.
RU Подробную информацию о ссылках на данные из других таблиц можно найти в статье Формулы: ссылки на данные из других таблиц.
Transliteração Podrobnuû informaciû o ssylkah na dannye iz drugih tablic možno najti v statʹe Formuly: ssylki na dannye iz drugih tablic.
PT Excluir referências de planilhas usadas em fórmulas de outras planilhas
RU Удаление ссылок на таблицы, использованных в межтабличных формулах
Transliteração Udalenie ssylok na tablicy, ispolʹzovannyh v mežtabličnyh formulah
PT criar e deter a propriedade de planilhas e modelos (o número de planilhas que você pode criar depende do tipo de plano);
RU создание таблиц и шаблонов и владение ими (количество таблиц, которые вы можете создать, зависит от вашего плана);
Transliteração sozdanie tablic i šablonov i vladenie imi (količestvo tablic, kotorye vy možete sozdatʹ, zavisit ot vašego plana);
PT Enquanto eles aguardam que a licença seja aprovada, podem ser inscritos automaticamente em um plano de avaliação de 30 dias e criar planilhas ou ter a propriedade de planilhas durante o tempo da avaliação
RU На время ожидания лицензии им будет предоставлен 30-дневный пробный план, который позволит создавать таблицы и владеть ими
Transliteração Na vremâ ožidaniâ licenzii im budet predostavlen 30-dnevnyj probnyj plan, kotoryj pozvolit sozdavatʹ tablicy i vladetʹ imi
PT Realize a cópia em lote para padronizar os resumos de planilhas em todas as planilhas | Artigos de ajuda do Smartsheet
RU Групповое копирование для стандартизации сводок таблиц | Справочные статьи Smartsheet
Transliteração Gruppovoe kopirovanie dlâ standartizacii svodok tablic | Spravočnye statʹi Smartsheet
PT Para visualizar planilhas do painel, clique em PESQUISAR TODAS AS PLANILHAS.
RU Чтобы просмотреть таблицы на панели, щёлкните Browse All Sheets (Просмотреть все таблицы).
Transliteração Čtoby prosmotretʹ tablicy na paneli, ŝëlknite Browse All Sheets (Prosmotretʹ vse tablicy).
PT Selecione o botão de planilhas de origem para escolher as planilhas, as pastas e as áreas de trabalho que deseja incluir no relatório....
RU Нажмите кнопку "Исходные таблицы", чтобы выбрать таблицы, папки и рабочие пространства, которые нужно включить в отчёт....
Transliteração Nažmite knopku "Ishodnye tablicy", čtoby vybratʹ tablicy, papki i rabočie prostranstva, kotorye nužno vklûčitʹ v otčët....
PT abrir a planilha sendo referenciada em uma fórmula entre planilhas (mais sobre fórmulas entre planilhas aqui);
RU Вы открываете таблицу, на которую ссылается межтабличная формула (подробнее о межтабличных формулах см. здесь).
Transliteração Vy otkryvaete tablicu, na kotoruû ssylaetsâ mežtabličnaâ formula (podrobnee o mežtabličnyh formulah sm. zdesʹ).
PT Agora que você fez login no Smartsheet por meio da extensão, poderá selecionar as planilhas nas quais deseja trabalhar com a extensão!
RU После входа в Smartsheet вы можете выбирать таблицы, с которыми хотите работать с помощью расширения.
Transliteração Posle vhoda v Smartsheet vy možete vybiratʹ tablicy, s kotorymi hotite rabotatʹ s pomoŝʹû rasšireniâ.
português | russo |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
login | входа |
que | можете |
selecionar | выбирать |
com | с |
deseja | хотите |
trabalhar | работать |
extensão | расширения |
PT Exiba as tarefas nas planilhas e nos relatórios como barras em uma linha do tempo com um Gráfico de Gantt
RU На диаграмме Ганта задачи из таблиц и отчётов отображаются в виде полосок на временной шкале
Transliteração Na diagramme Ganta zadači iz tablic i otčëtov otobražaûtsâ v vide polosok na vremennoj škale
português | russo |
---|---|
e | и |
relatórios | отчётов |
PT Crie gráficos de planilhas em miniatura para mostrar tendências nas linhas ou colunas de sua tabela
RU Создавайте миниатюрные диаграммы для отображения тенденций в строках или столбцах таблицы
Transliteração Sozdavajte miniatûrnye diagrammy dlâ otobraženiâ tendencij v strokah ili stolbcah tablicy
português | russo |
---|---|
tendências | тенденций |
ou | или |
PT Exiba as tarefas nas planilhas e nos relatórios como barras em uma linha do tempo com um Gráfico de Gantt....
RU На диаграмме Ганта задачи из таблиц и отчётов отображаются в виде полосок на временной шкале....
Transliteração Na diagramme Ganta zadači iz tablic i otčëtov otobražaûtsâ v vide polosok na vremennoj škale....
português | russo |
---|---|
e | и |
relatórios | отчётов |
PT As linhas pai em planilhas que estão com a funcionalidade de dependências habilitada sempre terão uma cor de fundo cinza nas exibições de Gantt e Calendário.
RU В календаре или представлении Гантта родительские строки в таблицах с включенными зависимостями всегда будут иметь серый цвет фона.
Transliteração V kalendare ili predstavlenii Gantta roditelʹskie stroki v tablicah s vklûčennymi zavisimostâmi vsegda budut imetʹ seryj cvet fona.
português | russo |
---|---|
a | или |
linhas | строки |
com | с |
terão | будут |
cinza | серый |
cor | цвет |
fundo | фона |
PT Pessoas com permissões de Proprietário, Administrador e Editor nas planilhas de origem e de destino podem copiar linhas para uma nova planilha.
RU Пользователи с правами владельца, администратора и редактора исходной и целевой таблиц могут копировать строки в новую таблицу.
Transliteração Polʹzovateli s pravami vladelʹca, administratora i redaktora ishodnoj i celevoj tablic mogut kopirovatʹ stroki v novuû tablicu.
português | russo |
---|---|
com | с |
administrador | администратора |
e | и |
editor | редактора |
destino | целевой |
podem | могут |
copiar | копировать |
linhas | строки |
nova | новую |
Mostrando 50 de 50 traduções