PT Tanto a KSK pública quanto a ZSK pública são assinadas pela KSK privada
Traduzir "assinadas pela ksk" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "assinadas pela ksk" de português para inglês
Traduções de assinadas pela ksk
"assinadas pela ksk" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de assinadas pela ksk
português
inglês
EN Both the public KSK and public ZSK are signed by the private KSK
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| pública | public |
| são | are |
| privada | private |
| ksk | ksk |
PT Tanto a KSK pública quanto a ZSK pública são assinadas pela KSK privada
EN Both the public KSK and public ZSK are signed by the private KSK
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| pública | public |
| são | are |
| privada | private |
| ksk | ksk |
PT Ao invés de confiar na KSK pública por conta do registro DS da mãe, presumimos que ela é válida porque confiamos nos procedimentos de segurança em torno do acesso à KSK privada.
EN Instead of trusting the public KSK because of the parent’s DS record, we assume that it’s valid because we trust the security procedures around accessing the private KSK.
| português | inglês |
|---|---|
| pública | public |
| registro | record |
| ds | ds |
| mãe | parent |
| procedimentos | procedures |
| acesso | accessing |
| privada | private |
| ao invés de | instead |
| ksk | ksk |
| s | s |
PT Ao invés de confiar na KSK pública por conta do registro DS da mãe, presumimos que ela é válida porque confiamos nos procedimentos de segurança em torno do acesso à KSK privada.
EN Instead of trusting the public KSK because of the parent’s DS record, we assume that it’s valid because we trust the security procedures around accessing the private KSK.
| português | inglês |
|---|---|
| pública | public |
| registro | record |
| ds | ds |
| mãe | parent |
| procedimentos | procedures |
| acesso | accessing |
| privada | private |
| ao invés de | instead |
| ksk | ksk |
| s | s |
PT Uma vez ativado, os médicos conseguem examinar e seguir o link até o texto completo nas publicações técnicas assinadas atualmente pela sua instituição
EN Once activated, clinicians can view and link out to the full text of the journals to which your institution currently subscribes
| português | inglês |
|---|---|
| ativado | activated |
| conseguem | can |
| link | link |
| texto | text |
| completo | full |
| atualmente | currently |
| instituição | institution |
PT Controle de acesso granular com URLs assinadas
EN Granular access control with signed URLs
| português | inglês |
|---|---|
| controle | control |
| acesso | access |
| granular | granular |
| urls | urls |
PT O AMP Real URL da Cloudflare aproveita as trocas em HTTP assinadas para autenticar o conteúdo de editores quando este é distribuído a partir do cache de AMPs do Google
EN Cloudflare AMP Real URL leverages signed HTTP exchanges to authenticate publishers’ content when served from Google’s AMP cache
| português | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| real | real |
| url | url |
| cloudflare | cloudflare |
| aproveita | leverages |
| trocas | exchanges |
| http | http |
| autenticar | authenticate |
| conteúdo | content |
| editores | publishers |
| cache | cache |
PT As transações são assinadas digitalmente usando um par de chaves públicas/privadas do proprietário do ativo
EN Transactions are digitally signed using an asset owner public/private key pair
| português | inglês |
|---|---|
| transações | transactions |
| são | are |
| digitalmente | digitally |
| um | an |
| par | pair |
| chaves | key |
| públicas | public |
| privadas | private |
| proprietário | owner |
| ativo | asset |
PT As faturas eletrônicas são assinadas digitalmente com uma chave de assinatura privada segura, o que requer um HSM capaz de executar tarefas de gerenciamento de autorização certificada.
EN Electronic invoices are digitally signed with a secure private signing key, which requires an HSM capable of performing certificate authority management tasks.
| português | inglês |
|---|---|
| faturas | invoices |
| eletrônicas | electronic |
| digitalmente | digitally |
| chave | key |
| privada | private |
| segura | secure |
| requer | requires |
| gerenciamento | management |
| hsm | hsm |
PT O design imutável garante que o SO não seja alterado durante o tempo de execução e seja sempre executado de forma confiável. As atualizações transacionais de segurança assinadas e verificadas são fáceis de reverter se as coisas derem errado.
EN Immutable design ensures the OS is not altered during runtime and runs reliably every single time. Security signed and verified transactional updates are easy to rollback if things go wrong.
| português | inglês |
|---|---|
| alterado | altered |
| atualizações | updates |
| transacionais | transactional |
| verificadas | verified |
| fáceis | easy |
| errado | wrong |
| tempo de execução | runtime |
PT (2) Após a expiração ou rescisão deste Contrato, todas as Extensões de Contrato de Produto do Cliente assinadas pelo Cliente serão consideradas rescindidas com efeito imediato.
EN (2) Upon expiration or termination of this Agreement, all Customer Product Agreement Extensions signed by the Customer shall deemed to have been Terminated with immediate effect
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| contrato | agreement |
| extensões | extensions |
| cliente | customer |
| imediato | immediate |
PT Em Pesquisa Bibliográfica aceda ao novo Serviço Descoberta. Mais de um milhão de títulos, com origem no catálogo, na rede nacional de repositórios científicos, na B-On e em bases de dados de e-books e artigos, assinadas e em acesso aberto.
EN In Bibliographic Search access the new Discovery Service. More than a million titles, from the catalogue, the national network of scientific repositories, the B-On and e-book and article databases, signed and in open access.
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisa | search |
| serviço | service |
| descoberta | discovery |
| títulos | titles |
| catálogo | catalogue |
| rede | network |
| repositórios | repositories |
| acesso | access |
PT Identifique consultas no Active Directory (AD) que não estão de acordo com a sua política de segurança interna, pois não são seguras nem assinadas.
EN Identify queries against Active Directory (AD) that do not conform to your internal security policy because they are not secure or signed.
| português | inglês |
|---|---|
| identifique | identify |
| consultas | queries |
| active | active |
| directory | directory |
| ad | ad |
| política | policy |
PT O design imutável garante que o SO não seja alterado durante o tempo de execução e seja sempre executado de forma confiável. As atualizações transacionais de segurança assinadas e verificadas são fáceis de reverter se as coisas derem errado.
EN Immutable design ensures the OS is not altered during runtime and runs reliably every single time. Security signed and verified transactional updates are easy to rollback if things go wrong.
| português | inglês |
|---|---|
| alterado | altered |
| atualizações | updates |
| transacionais | transactional |
| verificadas | verified |
| fáceis | easy |
| errado | wrong |
| tempo de execução | runtime |
PT As transações são assinadas digitalmente usando um par de chaves públicas/privadas do proprietário do ativo
EN Transactions are digitally signed using an asset owner public/private key pair
| português | inglês |
|---|---|
| transações | transactions |
| são | are |
| digitalmente | digitally |
| um | an |
| par | pair |
| chaves | key |
| públicas | public |
| privadas | private |
| proprietário | owner |
| ativo | asset |
PT As faturas eletrônicas são assinadas digitalmente com uma chave de assinatura privada segura, o que requer um HSM capaz de executar tarefas de gerenciamento de autorização certificada.
EN Electronic invoices are digitally signed with a secure private signing key, which requires an HSM capable of performing certificate authority management tasks.
| português | inglês |
|---|---|
| faturas | invoices |
| eletrônicas | electronic |
| digitalmente | digitally |
| chave | key |
| privada | private |
| segura | secure |
| requer | requires |
| gerenciamento | management |
| hsm | hsm |
PT As trocas assinadas (Signed Exchanged - SXG) são um mecanismo de entrega que permite experiências mais rápidas do usuário ao fornecer conteúdo em um formato facilmente armazenável em cache
EN Signed exchanges (SXGs) are a delivery mechanism that allow for faster user experiences by providing content in an easily cacheable format
| português | inglês |
|---|---|
| trocas | exchanges |
| mecanismo | mechanism |
| permite | allow |
| experiências | experiences |
| usuário | user |
| conteúdo | content |
| formato | format |
| facilmente | easily |
PT Para mais informações, veja Trocas Assinadas.
EN For more information, see Signed Exchanges.
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| veja | see |
| trocas | exchanges |
PT (2) Após a expiração ou rescisão deste Contrato, todas as Extensões de Contrato de Produto do Cliente assinadas pelo Cliente serão consideradas rescindidas com efeito imediato.
EN (2) Upon expiration or termination of this Agreement, all Customer Product Agreement Extensions signed by the Customer shall deemed to have been Terminated with immediate effect
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| contrato | agreement |
| extensões | extensions |
| cliente | customer |
| imediato | immediate |
PT (2) Após a expiração ou rescisão deste Contrato, todas as Extensões de Contrato de Produto do Cliente assinadas pelo Cliente serão consideradas rescindidas com efeito imediato.
EN (2) Upon expiration or termination of this Agreement, all Customer Product Agreement Extensions signed by the Customer shall deemed to have been Terminated with immediate effect
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| contrato | agreement |
| extensões | extensions |
| cliente | customer |
| imediato | immediate |
PT Controle de acesso granular com URLs assinadas
EN Granular access control with signed URLs
| português | inglês |
|---|---|
| controle | control |
| acesso | access |
| granular | granular |
| urls | urls |
PT Nós, as organizações abaixo assinadas, desejamos expressar nossa grave preocupação com relação ao processo de "consulta" do Peru a respeito de sua Lei de Florestas e Fauna Bravia
EN We, the undersigned organizations, wish to express our grave concern regarding Peru's process of "consultation" regarding its Forestry and Wildlife Law
| português | inglês |
|---|---|
| organizações | organizations |
| desejamos | wish |
| preocupação | concern |
| ao | to |
| processo | process |
| consulta | consultation |
| lei | law |
| peru | peru |
| s | s |
PT Para interagir com um DApp, você precisa conectar a sua carteira e fornecer permissão ao DApp para fazer transações assinadas
EN To interact successfully with a DApp, you’ll need to connect your wallet and give the DApp permission to make signed transactions
PT As comunicações de SAML são assinadas de forma criptográfica e protegidas por algoritmos de assinatura RSA-SHA256 ou ECDSA-SHA256, dependendo do tipo de chave de criptografia (RSA ou ECC) fornecida pelo cliente.
EN SAML communications are cryptographically signed and are protected by the RSA-SHA256 or ECDSA-SHA256 signature algorithm depending on the type of encryption key (RSA or ECC) provided by the customer.
PT Além de uma chave de assinatura de zona, os nameservers DNSSEC também têm uma chave de assinatura de chave (KSK)
EN In addition to a zone-signing key, DNSSEC name servers also have a key-signing key (KSK)
| português | inglês |
|---|---|
| chave | key |
| assinatura | signing |
| zona | zone |
| dnssec | dnssec |
| ksk | ksk |
PT A KSK valida o registro DNSKEY exatamente da mesma maneira que nossa ZSK protegeu o resto de nossos RRSets na seção anterior: ela assina a ZSK pública (que é armazenada em um registro DNSKEY), criando um RRSIG para o DNSKEY.
EN The KSK validates the DNSKEY record in exactly the same way as our ZSK secured the rest of our RRsets in the previous section: It signs the public ZSK (which is stored in a DNSKEY record), creating an RRSIG for the DNSKEY.
| português | inglês |
|---|---|
| valida | validates |
| dnskey | dnskey |
| exatamente | exactly |
| maneira | way |
| resto | rest |
| pública | public |
| criando | creating |
| ksk | ksk |
PT Assim como a ZSK pública, o nameserver publica a KSK pública em outro registro DNSKEY, o que nos fornece o RRSet do DNSKEY mostrado acima
EN Just like the public ZSK, the name server publishes the public KSK in another DNSKEY record, which gives us the DNSKEY RRset shown above
| português | inglês |
|---|---|
| pública | public |
| publica | publishes |
| registro | record |
| dnskey | dnskey |
| fornece | gives |
| ksk | ksk |
| rrset | rrset |
PT Os resolvedores podem, em seguida, usar a KSK pública para validar a ZSK pública.
EN Resolvers can then use the public KSK to validate the public ZSK.
| português | inglês |
|---|---|
| podem | can |
| usar | use |
| pública | public |
| validar | validate |
| ksk | ksk |
PT Verifique o RRSIG do RRSet do DNSKEY com a KSK pública.
EN Verify the RRSIG of the DNSKEY RRset with the public KSK.
| português | inglês |
|---|---|
| verifique | verify |
| do | of |
| dnskey | dnskey |
| pública | public |
| rrset | rrset |
| ksk | ksk |
PT Por que usamos chaves de assinatura de zona e chaves de assinatura de chave separadas? Como discutiremos na próxima seção, é difícil trocar uma KSK antiga ou comprometida
EN Why do we use separate zone-signing keys and key-signing keys? As we’ll discuss in the next section, it’s difficult to swap out an old or compromised KSK
| português | inglês |
|---|---|
| assinatura | signing |
| zona | zone |
| separadas | separate |
| difícil | difficult |
| trocar | swap |
| antiga | old |
| ou | or |
| comprometida | compromised |
| ksk | ksk |
PT Um operador de zona faz o hash do registro DNSKEY que contém a KSK pública e o fornece à zona mãe para publicar como um registro DS.
EN A zone operator hashes the DNSKEY record containing the public KSK and gives it to the parent zone to publish as a DS record.
| português | inglês |
|---|---|
| operador | operator |
| zona | zone |
| dnskey | dnskey |
| contém | containing |
| pública | public |
| fornece | gives |
| mãe | parent |
| ds | ds |
| ksk | ksk |
PT Para verificar a validade da KSK pública da zona filha, o resolvedor faz um hash dela e o compara ao registro DS da mãe
EN To check the validity of the child zone’s public KSK, the resolver hashes it and compares it to the DS record from the parent
| português | inglês |
|---|---|
| validade | validity |
| pública | public |
| zona | zone |
| filha | child |
| compara | compares |
| ds | ds |
| mãe | parent |
| ksk | ksk |
PT Se coincidirem, o resolvedor pode presumir que a KSK pública não foi adulterada, o que significa que pode confiar em todos os registros existentes na zona filha
EN If they match, the resolver can assume that the public KSK hasn’t been tampered with, which means it can trust all of the records in the child zone
| português | inglês |
|---|---|
| pública | public |
| significa | means |
| zona | zone |
| filha | child |
| ksk | ksk |
PT A cerimônia produz um registro RRSIG que pode ser usado para verificar a KSK e a ZSK públicas do nameserver raiz
EN The ceremony produces an RRSIG record that can be used to verify the root name server’s public KSK and ZSK
| português | inglês |
|---|---|
| cerimônia | ceremony |
| produz | produces |
| usado | used |
| públicas | public |
| raiz | root |
| ksk | ksk |
PT Além de uma chave de assinatura de zona, os nameservers DNSSEC também têm uma chave de assinatura de chave (KSK)
EN In addition to a zone-signing key, DNSSEC name servers also have a key-signing key (KSK)
| português | inglês |
|---|---|
| chave | key |
| assinatura | signing |
| zona | zone |
| dnssec | dnssec |
| ksk | ksk |
PT A KSK valida o registro DNSKEY exatamente da mesma maneira que nossa ZSK protegeu o resto de nossos RRSets na seção anterior: ela assina a ZSK pública (que é armazenada em um registro DNSKEY), criando um RRSIG para o DNSKEY.
EN The KSK validates the DNSKEY record in exactly the same way as our ZSK secured the rest of our RRsets in the previous section: It signs the public ZSK (which is stored in a DNSKEY record), creating an RRSIG for the DNSKEY.
| português | inglês |
|---|---|
| valida | validates |
| dnskey | dnskey |
| exatamente | exactly |
| maneira | way |
| resto | rest |
| pública | public |
| criando | creating |
| ksk | ksk |
PT Assim como a ZSK pública, o nameserver publica a KSK pública em outro registro DNSKEY, o que nos fornece o RRSet do DNSKEY mostrado acima
EN Just like the public ZSK, the name server publishes the public KSK in another DNSKEY record, which gives us the DNSKEY RRset shown above
| português | inglês |
|---|---|
| pública | public |
| publica | publishes |
| registro | record |
| dnskey | dnskey |
| fornece | gives |
| ksk | ksk |
| rrset | rrset |
PT Os resolvedores podem, em seguida, usar a KSK pública para validar a ZSK pública.
EN Resolvers can then use the public KSK to validate the public ZSK.
| português | inglês |
|---|---|
| podem | can |
| usar | use |
| pública | public |
| validar | validate |
| ksk | ksk |
PT Verifique o RRSIG do RRSet do DNSKEY com a KSK pública.
EN Verify the RRSIG of the DNSKEY RRset with the public KSK.
| português | inglês |
|---|---|
| verifique | verify |
| do | of |
| dnskey | dnskey |
| pública | public |
| rrset | rrset |
| ksk | ksk |
PT Por que usamos chaves de assinatura de zona e chaves de assinatura de chave separadas? Como discutiremos na próxima seção, é difícil trocar uma KSK antiga ou comprometida
EN Why do we use separate zone-signing keys and key-signing keys? As we’ll discuss in the next section, it’s difficult to swap out an old or compromised KSK
| português | inglês |
|---|---|
| assinatura | signing |
| zona | zone |
| separadas | separate |
| difícil | difficult |
| trocar | swap |
| antiga | old |
| ou | or |
| comprometida | compromised |
| ksk | ksk |
PT Um operador de zona faz o hash do registro DNSKEY que contém a KSK pública e o fornece à zona mãe para publicar como um registro DS.
EN A zone operator hashes the DNSKEY record containing the public KSK and gives it to the parent zone to publish as a DS record.
| português | inglês |
|---|---|
| operador | operator |
| zona | zone |
| dnskey | dnskey |
| contém | containing |
| pública | public |
| fornece | gives |
| mãe | parent |
| ds | ds |
| ksk | ksk |
PT Para verificar a validade da KSK pública da zona filha, o resolvedor faz um hash dela e o compara ao registro DS da mãe
EN To check the validity of the child zone’s public KSK, the resolver hashes it and compares it to the DS record from the parent
| português | inglês |
|---|---|
| validade | validity |
| pública | public |
| zona | zone |
| filha | child |
| compara | compares |
| ds | ds |
| mãe | parent |
| ksk | ksk |
PT Se coincidirem, o resolvedor pode presumir que a KSK pública não foi adulterada, o que significa que pode confiar em todos os registros existentes na zona filha
EN If they match, the resolver can assume that the public KSK hasn’t been tampered with, which means it can trust all of the records in the child zone
| português | inglês |
|---|---|
| pública | public |
| significa | means |
| zona | zone |
| filha | child |
| ksk | ksk |
PT A cerimônia produz um registro RRSIG que pode ser usado para verificar a KSK e a ZSK públicas do nameserver raiz
EN The ceremony produces an RRSIG record that can be used to verify the root name server’s public KSK and ZSK
| português | inglês |
|---|---|
| cerimônia | ceremony |
| produz | produces |
| usado | used |
| públicas | public |
| raiz | root |
| ksk | ksk |
PT Formado em jornalismo pela PUBRJ, tem MBAs em jornalismo pela Faculdade de Comunicação da Universidade de Navarra (Espanha), em Direção Estratégica pela Universidade Positivo e em Film and Television Business pela Fundação Getúlio Vargas
EN Graduated in journalism from PUCRJ, he has master’s degrees in journalism from Navarra University (Spain), in strategic direction from Positivo University and in film and television business from Fundação Getúlio Vargas
| português | inglês |
|---|---|
| jornalismo | journalism |
| espanha | spain |
| estratégica | strategic |
| film | film |
| business | business |
| vargas | vargas |
PT Doutora em Economia pela University of California, em Berkeley, mestre em Estatística pela mesma instituição, mestre em Economia pela PUC-Rio e graduada em Ciências Econômicas pela Universidade Federal de Minas Gerais
EN PhD in Economics from the University of California, Berkeley, Master in Statistics from the same institution, Master in Economics from PUC-Rio and graduated in Economic Sciences from the Federal University of Minas Gerais
| português | inglês |
|---|---|
| california | california |
| mestre | master |
| estatística | statistics |
| instituição | institution |
| ciências | sciences |
| federal | federal |
| berkeley | berkeley |
PT *Este recurso está disponível nos projetos gerenciados pela empresa e nos gerenciados pela equipe **Este recurso está disponível apenas nos projetos gerenciados pela empresa
EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects
| português | inglês |
|---|---|
| recurso | feature |
| gerenciados | managed |
| equipe | team |
PT De entre os mais reconhecíveis corpos de trabalho de Bordalo II, seja pela mensagem, pela matéria-prima ou pela escala, destaca-se a série “Big Trash Animals”, em que o artista propõe um olhar crítico sobre os hábitos consumistas
EN Amongst the most recognisable aspects of Bordalo II’s work – be it for the message, the raw materials used or the scale of the work – the “Big Trash Animals” series, where the artist takes a critical look at consumer habits, stands out
| português | inglês |
|---|---|
| ii | ii |
| mensagem | message |
| ou | or |
| escala | scale |
| série | series |
| big | big |
| artista | artist |
| crítico | critical |
| hábitos | habits |
| s | s |
PT O Conselho de Administração é responsável pela orientação geral dos negócios da Companhia, pela eleição e destituição dos diretores e determinação de suas respectivas atribuições, bem como pela fiscalização da gestão dos mesmos
EN The Board of Directors is responsible for the overall guidance of the Company's businesses, for the election and dismissal of the directors and determining their respective functions, as well as for supervising the management of such
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| responsável | responsible |
| orientação | guidance |
| geral | overall |
| eleição | election |
| diretores | directors |
| respectivas | respective |
| bem | well |
PT É formada em Direito pela Universidade Estácio de Sá e em Administração de Empresas pela Faculdades Integradas Bennett, com Pós-Graduação em Gestão Financeira pela FGV.
EN She holds a Law degree from Universidade Estácio de Sá and a Business Administration degree from Faculdades Integradas Bennett, and postgraduated in Financial Management from FGV.
| português | inglês |
|---|---|
| direito | law |
| financeira | financial |
| fgv | fgv |
| está | she |
| graduação | degree |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
assinadas pela ksk assinadas assinadas digitalmente segurança assinadas assinadas digitalmente usando seguras nem assinadas dpa assinadas antes transações são assinadas assinadas pelo cliente organizações abaixo assinadas assinadas para autenticar ksk pública ksk ksk antiga contém a ksk tanto a ksk usar a ksk pela caracterizadas pela… leia divulgados pela curata mostram greening feito pela emerson afetados pela atualização gosto pela aprendizagem seduzida pela simplicidade oferecido pela remoção viagem pela suíça controlados pela pessoa complicados pela falta navegar pela biblioteca responsável pela estratégia definiram pela família empresas pela escola economia pela universidade finanças pela universidade optar pela criação lançada pela nasa graduado pela universidade mba pela universidade direito pela universidade jornalismo pela universidade computação pela universidade desenvolvido pela eggplant turnê pela europa responsável pela conta pago pela companhia relatado pela human maneira pela qual exigidos pela lgpd calculada pela subtração responsável pela área
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe