PT A resposta à crise não deve ser uma resposta de curto-prazo, mas deve convergir numa resposta que molde o médio e longo-prazo da economia europeia”, disse o Ministro.
Traduzir "assegurar uma resposta" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "assegurar uma resposta" de português para inglês
Traduções de assegurar uma resposta
"assegurar uma resposta" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de assegurar uma resposta
português
inglês
EN The response to the crisis must not be a short-term response, but rather converge in a response that will shape the European economy in the medium- and long-term”, said the Minister.
| português | inglês |
|---|---|
| crise | crisis |
| médio | medium |
| economia | economy |
| europeia | european |
| disse | said |
| ministro | minister |
PT Solicitamos que qualquer agente autorizado forneça com detalhes de contacto como um endereço de e-mail e número de telefone para que nós pode assegurar uma resposta atempada ao consumidor.
EN We request that any authorized agent provide us with contact details such as an email address and phone number so that we may ensure a timely response to the consumer.
| português | inglês |
|---|---|
| agente | agent |
| autorizado | authorized |
| detalhes | details |
| contacto | contact |
| endereço | address |
| telefone | phone |
| assegurar | ensure |
| consumidor | consumer |
PT Solicitamos que qualquer agente autorizado forneça com detalhes de contacto como um endereço de e-mail e número de telefone para que nós pode assegurar uma resposta atempada ao consumidor.
EN We request that any authorized agent provide us with contact details such as an email address and phone number so that we may ensure a timely response to the consumer.
| português | inglês |
|---|---|
| agente | agent |
| autorizado | authorized |
| detalhes | details |
| contacto | contact |
| endereço | address |
| telefone | phone |
| assegurar | ensure |
| consumidor | consumer |
PT Assegurar a inclusão do marcador de gênero em todos os projetos de resposta humanitária para facilitar a responsabilidade e a programação direcionada a grupos em situação de vulnerabilidade.
EN Ensure the inclusion of the gender marker in all humanitarian response projects to facilitate taking responsibility for and programming targeted on groups in a situation of vulnerability.
| português | inglês |
|---|---|
| assegurar | ensure |
| inclusão | inclusion |
| marcador | marker |
| gênero | gender |
| projetos | projects |
| responsabilidade | responsibility |
| grupos | groups |
| situação | situation |
| vulnerabilidade | vulnerability |
PT O Manual procura melhorar a qualidade da preparação, da resposta e da recuperação do setor educativo, aumentar o acesso a oportunidades educativas relevantes e em condições de segurança e assegurar a prestação de contas
EN The handbook aims to enhance the quality of educational preparedness, response and recovery, increase access to safe and relevant learning opportunities and ensure accountability in providing these services
| português | inglês |
|---|---|
| manual | handbook |
| preparação | preparedness |
| recuperação | recovery |
| acesso | access |
| oportunidades | opportunities |
| relevantes | relevant |
PT Assegurar a inclusão do marcador de gênero em todos os projetos de resposta humanitária para facilitar a responsabilidade e a programação direcionada a grupos em situação de vulnerabilidade.
EN Ensure the inclusion of the gender marker in all humanitarian response projects to facilitate taking responsibility for and programming targeted on groups in a situation of vulnerability.
| português | inglês |
|---|---|
| assegurar | ensure |
| inclusão | inclusion |
| marcador | marker |
| gênero | gender |
| projetos | projects |
| responsabilidade | responsibility |
| grupos | groups |
| situação | situation |
| vulnerabilidade | vulnerability |
PT Você está preso a uma pergunta sobre 123Movies para a qual não tem uma resposta? Verifique esta seção de perguntas frequentes para ver se temos a resposta. Se você não encontrar o que procura, sinta-se à vontade para nos deixar um comentário.
EN Are you stuck with a question regarding 123Movies that you don?t have the answer to? Check out this FAQ-section to see if we have the answer. If you can?t find what you?re looking for, feel free to leave us a comment.
| português | inglês |
|---|---|
| seção | section |
| sinta | feel |
PT Outros tipos de pergunta exigem muito esforço dos respondentes, tendo que lê-las, processá-las e pensar em uma resposta. A escolha da resposta com base em uma lista de opções requer menos energia mental.
EN Other question types require respondents to read a question, process it, and come up with a response. It takes less mental energy to pick a response from a list of answer options.
| português | inglês |
|---|---|
| lista | list |
| menos | less |
| energia | energy |
| mental | mental |
PT Observe, também, que o uso do botão de reinicialização faz com que o menu reapareça. É importante dar aos usuários a possibilidade de reiniciar o chat caso eles cliquem em uma resposta errada ou mudem de opinião sobre uma resposta.
EN Also note the use of a reset button which resurfaces the menu. It’s important to give users the ability to start the chat over if they misclick a response or change their mind on an answer.
| português | inglês |
|---|---|
| observe | note |
| botão | button |
| menu | menu |
| importante | important |
| possibilidade | ability |
| reiniciar | reset |
| chat | chat |
PT Precisa de uma resposta rápida para alguma dúvida sua? Talvez possamos ajudá-lo. Basta clicar em uma das perguntas abaixo para ler a resposta.
EN If you need a quick answer to your question, we might be able to help you out. Simply click one of the questions below to see the answer.
| português | inglês |
|---|---|
| rápida | quick |
| clicar | click |
PT Se você tem experiência em marketing e já está envolvido no processo há algum tempo, então já deve ter uma ideia da plataforma. Obter resposta é uma ótima ferramenta para e-mail marketing e também tem capacidade de resposta automática.
EN If you are from a marketing background and involvement in the process for quite some time, then you must already have an idea of the platform. Get Response is a great tool for email marketing and it also has autoresponder capability.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| marketing | marketing |
| processo | process |
| ideia | idea |
| plataforma | platform |
| ferramenta | tool |
| capacidade | capability |
PT Quando você responder o e-mail, a resposta criará uma resposta ao comentário no Smartsheet e notificará o remetente com uma notificação de @mention
EN When you respond to the email, the response will create a reply to the comment in Smartsheet and notify the sender with an @mention notification
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| smartsheet | smartsheet |
| remetente | sender |
| criar | create |
PT Se não encontrar resposta para uma questão ou dúvida, contacte a assistência ao cliente para obter uma resposta imediata.
EN If you don’t find an answer to one of your question or concern, contact our customer service to get an immediate response.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| cliente | customer |
| imediata | immediate |
PT Se não encontrar resposta para uma questão ou dúvida, contacte a assistência ao cliente para obter uma resposta imediata.
EN If you don’t find an answer to one of your question or concern, contact our customer service to get an immediate response.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| cliente | customer |
| imediata | immediate |
PT É uma pergunta capciosa, criada para forçar Laura (Seidi Haarla) a buscar desajeitadamente uma resposta literária pretensiosa para a diversão do grupo, quando a resposta correta é Marilyn Monroe.
EN It’s a trick question, designed to force Laura (Seidi Haarla) to reach awkwardly for a pretentious literary answer for the group’s amusement, when the correct response is Marilyn Monroe.
| português | inglês |
|---|---|
| forçar | force |
| correta | correct |
| é | is |
| laura | laura |
PT Outros tipos de pergunta exigem muito esforço dos respondentes, tendo que lê-las, processá-las e pensar em uma resposta. A escolha da resposta com base em uma lista de opções requer menos energia mental.
EN Other question types require respondents to read a question, process it, and come up with a response. It takes less mental energy to pick a response from a list of answer options.
| português | inglês |
|---|---|
| lista | list |
| menos | less |
| energia | energy |
| mental | mental |
PT Outros tipos de pergunta exigem muito esforço dos respondentes, tendo que lê-las, processá-las e pensar em uma resposta. A escolha da resposta com base em uma lista de opções requer menos energia mental.
EN Other question types require respondents to read a question, process it, and come up with a response. It takes less mental energy to pick a response from a list of answer options.
| português | inglês |
|---|---|
| lista | list |
| menos | less |
| energia | energy |
| mental | mental |
PT Isto significa normalmente que enquanto outros subscritores aguardam uma resposta a um e-mail, pode aceder a um chat ao vivo ou a uma resposta muito rápida
EN This usually means that while other subscribers are waiting for a reply to an email, you can access a live chat or a much fast response
| português | inglês |
|---|---|
| normalmente | usually |
| outros | other |
| subscritores | subscribers |
| aceder | access |
| chat | chat |
| ou | or |
| rápida | fast |
PT Uma lista separada por vírgulas das propriedades a serem retornadas em resposta. Se o ticket solicitado não tiver um valor para uma propriedade, ele não será exibido na resposta.
EN A comma separated list of the properties to be returned in the response. If the requested ticket doesn't have a value for a property, it will not appear in the response.
PT Uma lista separada por vírgulas das propriedades a serem retornadas em resposta. Se a empresa solicitada não tiver um valor para uma propriedade, ela não será exibida na resposta.
EN A comma separated list of the properties to be returned in the response. If the requested company doesn't have a value for a property, it will not appear in the response.
PT Uma lista separada por vírgulas das propriedades a serem retornadas em resposta. Se o contato solicitado não tiver um valor para uma propriedade, ele não aparecerá na resposta.
EN A comma separated list of the properties to be returned in the response. If the requested contact doesn't have a value for a property, it will not appear in the response.
PT Uma lista separada por vírgulas das propriedades a serem retornadas em resposta. Se o negócio solicitado não tiver um valor para uma propriedade, ele não será exibido na resposta.
EN A comma separated list of the properties to be returned in the response. If the requested deal doesn't have a value for a property, it will not appear in the response.
PT Em vez de usar um lápis para preencher uma 'bolha' para marcar uma resposta, os participantes do teste usam um mouse de computador para apontar e clicar na resposta correta
EN Instead of using a pencil to fill in a 'bubble' to mark an answer, test-takers use a computer mouse to point to, and click, on the correct response
PT No entanto, o computador permite prontamente alterações subsequentes em uma resposta sem a incerteza de saber se uma resposta mal apagada pode invalidar a nova seleção.
EN However, the computer readily allows subsequent changes to an answer without the uncertainty of knowing whether a poorly erased answer might invalidate the new selection.
PT Temos um site de ajuda dedicado com documentação e exemplos, bem como um sistema de bilhetes de apoio com uma média de 3,5 horas de tempo de resposta à primeira resposta e uma taxa de satisfação de 97%. Queremos que tenha sucesso.
EN We have a dedicated help site with documentation and examples as well as a support ticket system with a 3.5 hour average time-to-first-response and 97% satisfaction rate. We want you to succeed.
PT Temos um site de ajuda dedicado com documentação e exemplos, bem como um excelente sistema de bilhetes de apoio com uma média de 3,5 horas de tempo de resposta à primeira resposta e uma taxa de satisfação de 97%. Queremos que tenha sucesso.
EN We have a dedicated help site with documentation and examples as well as an excellent support ticket system with a 3.5 hour average time-to-first-response and 97% satisfaction rate. We want you to succeed.
PT Girl Up apoia uma rede de parceiros da ONU para ajudar a assegurar as raparigas adolescentes têm acesso a uma educação de qualidade e a uma escolaridade completa através do ensino secundário.
EN Girl Up supports a network of UN partners to help ensure adolescent girls have access to quality education and complete schooling through high school.
| português | inglês |
|---|---|
| apoia | supports |
| rede | network |
| parceiros | partners |
| onu | un |
| assegurar | ensure |
| adolescentes | adolescent |
| acesso | access |
| qualidade | quality |
PT Dica Pro: use uma ferramenta de análise de redes sociais para auditar o desempenho das redes sociais dos seus clientes, incluindo impressões passadas, cliques, taxa de crescimento, tempo de resposta, velocidade de resposta e muito mais
EN Pro Tip: Use a social media analytics tool to audit your clients’ social media performance, including past impressions, clicks, growth rate, response time, response speed and more
| português | inglês |
|---|---|
| dica | tip |
| use | use |
| desempenho | performance |
| clientes | clients |
| incluindo | including |
| impressões | impressions |
| cliques | clicks |
| crescimento | growth |
PT Converta conversas em tickets no Freshservice. Qualquer resposta feita no ticket será enviada como uma resposta em…
EN Convert conversations into tickets on Freshservice. Any response made on the ticket will be sent as a reply on Freshdesk Messaging.
| português | inglês |
|---|---|
| converta | convert |
| conversas | conversations |
| feita | made |
| enviada | sent |
PT Se o seu sistema não aceitar registros CAA, o sistema do Squarespace precisa receber uma resposta “NOERROR” para CAA e tipos de consulta desconhecidos. Você confirmaria que seu sistema retorna essa resposta para esses dois tipos de consulta?
EN If your system doesn't support CAA records, Squarespace's system needs to receive a "NOERROR" response for CAA and unknown query types. Would you confirm that your system returns this response for those two query types?
| português | inglês |
|---|---|
| squarespace | squarespace |
| consulta | query |
| retorna | returns |
| caa | caa |
PT Resposta da origem: este evento ocorre quando o servidor CloudFront na borda recebe uma resposta do servidor Web de origem no backend.
EN Origin Response - This event occurs when the CloudFront server at the edge receives a response from your backend origin web server.
| português | inglês |
|---|---|
| origem | origin |
| evento | event |
| ocorre | occurs |
| quando | when |
| cloudfront | cloudfront |
| borda | edge |
| recebe | receives |
| web | web |
PT O menu de acordeão de imagem feito na vertical deve conter deixar uma nova resposta, cancelar os botões de resposta em modelos de site responsivos de acordeão CSS puro e funky
EN Image accordion menu made vertical must contain leave new reply, cancel reply buttons in funky pure CSS accordion responsive website templates
| português | inglês |
|---|---|
| menu | menu |
| acordeão | accordion |
| imagem | image |
| feito | made |
| vertical | vertical |
| deve | must |
| conter | contain |
| deixar | leave |
| nova | new |
| resposta | reply |
| cancelar | cancel |
| botões | buttons |
| modelos | templates |
| site | website |
| responsivos | responsive |
| css | css |
| puro | pure |
PT Além disso, você aprenderá as fases de resposta a incidentes, documentação importante a ser coletada e uma política de resposta a incidentes e componentes de equipe
EN Furthermore, you will learn the phases of incident response, important documentation to collect, and an incident response policy and team components
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| fases | phases |
| incidentes | incident |
| documentação | documentation |
| importante | important |
| ser | will |
| política | policy |
| componentes | components |
| equipe | team |
| aprender | learn |
PT Resposta da origem: este evento ocorre quando o servidor CloudFront na borda recebe uma resposta do servidor Web de origem no backend.
EN Origin Response - This event occurs when the CloudFront server at the edge receives a response from your backend origin web server.
| português | inglês |
|---|---|
| origem | origin |
| evento | event |
| ocorre | occurs |
| quando | when |
| cloudfront | cloudfront |
| borda | edge |
| recebe | receives |
| web | web |
PT A CARE e dezenas de organizações globais de saúde e desenvolvimento divulgaram uma resposta depois que o Senado dos EUA concordou com um pacote suplementar de financiamento COVID-19 que corta o financiamento para a resposta global à COVID.
EN CARE and dozens of global health and development organizations released a response after the U.S. Senate agreed on a supplemental COVID-19 funding package that cuts off funding for the global COVID response.
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| organizações | organizations |
| saúde | health |
| desenvolvimento | development |
| senado | senate |
| concordou | agreed |
| pacote | package |
| suplementar | supplemental |
| financiamento | funding |
PT Imaginamos que você queira dizer “a polícia pode rastrear a minha atividade quando uso uma VPN”; nesse caso, a resposta curta é “não”, e a resposta longa está em nosso artigo “
EN I assume you mean “can the police track my activity when I’m using a VPN,” in which case the short answer is “no” and the long answer can be found in our article “
| português | inglês |
|---|---|
| polícia | police |
| rastrear | track |
| atividade | activity |
| uso | using |
| vpn | vpn |
| curta | short |
| longa | long |
| nosso | our |
PT A CARE fez parceria com o Global Support and Development (GSD), uma organização humanitária especializada em resposta rápida a desastres e capacitação, para apoiar comunidades em risco na preparação e resposta a desastres.
EN CARE has partnered with Global Support and Development (GSD), a humanitarian organization that specializes in rapid disaster response and capacity building, to support at-risk communities in preparing for and responding to disasters.
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| global | global |
| development | development |
| especializada | specializes |
| rápida | rapid |
| comunidades | communities |
| risco | risk |
| preparação | preparing |
PT O trabalho da CARE nas Ilhas Salomão é localizar a resposta humanitária por meio do Live & Learn, uma parceria com conselhos municipais para preparação e resposta a desastres, com foco particular em grupos vulneráveis.
EN CARE’s work in the Solomon Islands is to localize humanitarian response through Live & Learn, a partnership with municipal councils for disaster preparedness and response, with particular focus on vulnerable groups.
| português | inglês |
|---|---|
| ilhas | islands |
| é | is |
| live | live |
| amp | amp |
| learn | learn |
| parceria | partnership |
| preparação | preparedness |
| desastres | disaster |
| particular | particular |
| grupos | groups |
PT Se o seu sistema não aceitar registros CAA, o sistema do Squarespace precisa receber uma resposta “NOERROR” para CAA e tipos de consulta desconhecidos. Você confirmaria que seu sistema retorna essa resposta para esses dois tipos de consulta?
EN If your system doesn't support CAA records, Squarespace's system needs to receive a "NOERROR" response for CAA and unknown query types. Would you confirm that your system returns this response for those two query types?
PT Quando uma resposta contradiz a resposta a outra pergunta, fica claro que o respondente não foi cuidadoso e/ou sincero.
EN 6. Respondents who give inconsistent responses
PT Embora os incentivos tenham demonstrado que podem ajudar com as taxas de resposta, é importante ter em mente que uma alta taxa de resposta não significa que a pesquisa está livre de vieses
EN While incentives have demonstrated that they can help with response rates, it’s important to keep in mind that a high response rate doesn’t mean that a survey is free of bias
PT Comece configurando alertas de resposta na SurveyMonkey para que as partes interessadas recebam notificações quando uma resposta chegar
EN Start by setting up response alerts in SurveyMonkey so stakeholders are notified as soon as survey responses start coming in
PT Embora os incentivos tenham demonstrado que podem ajudar com as taxas de resposta, é importante ter em mente que uma alta taxa de resposta não significa que a pesquisa está livre de vieses
EN While incentives have demonstrated that they can help with response rates, it’s important to keep in mind that a high response rate doesn’t mean that a survey is free of bias
PT Para organizações compradoras como a Nestlé, a plataforma EcoVadis é uma das ferramentas que utilizamos para evitar duplicações e para assegurar uma colaboração eficaz em matéria de sourcing responsável com os nossos fornecedores estratégicos.
EN For buying organizations such as Nestlé, the EcoVadis platform is one of the tools we use to avoid duplication and to ensure effective collaboration on responsible sourcing with our strategic suppliers.
| português | inglês |
|---|---|
| organizações | organizations |
| ecovadis | ecovadis |
| ferramentas | tools |
| colaboração | collaboration |
| eficaz | effective |
| responsável | responsible |
| fornecedores | suppliers |
| estratégicos | strategic |
PT É importante escolher cuidadosamente os seus fornecedores e estabelecer uma relação de confiança com eles. Uma reunião no seu armazém poderá assegurar a qualidade dos seus serviços.
EN It is important to choose your suppliers carefully and to establish a good and trusting relationship with them. Visiting their warehouse can assure you of the quality of their services.
| português | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| cuidadosamente | carefully |
| fornecedores | suppliers |
| relação | relationship |
| armazém | warehouse |
| serviços | services |
| é | is |
PT É importante escolher cuidadosamente os seus fornecedores e estabelecer uma relação de confiança com eles. Uma reunião no seu armazém poderá assegurar a qualidade dos seus serviços.
EN It is important to choose your suppliers carefully and to establish a good and trusting relationship with them. Visiting their warehouse can assure you of the quality of their services.
| português | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| cuidadosamente | carefully |
| fornecedores | suppliers |
| relação | relationship |
| armazém | warehouse |
| serviços | services |
| é | is |
PT Para organizações compradoras como a Nestlé, a plataforma EcoVadis é uma das ferramentas que utilizamos para evitar duplicações e para assegurar uma colaboração eficaz em matéria de sourcing responsável com os nossos fornecedores estratégicos.
EN For buying organizations such as Nestlé, the EcoVadis platform is one of the tools we use to avoid duplication and to ensure effective collaboration on responsible sourcing with our strategic suppliers.
| português | inglês |
|---|---|
| organizações | organizations |
| ecovadis | ecovadis |
| ferramentas | tools |
| colaboração | collaboration |
| eficaz | effective |
| responsável | responsible |
| fornecedores | suppliers |
| estratégicos | strategic |
PT Você verá com que eficácia está respondendo a essas mensagens (Taxa de resposta) e com que rapidez é envolvida (Tempo de resposta).
EN You will see how effectively you’re responding to these messages (Response Rate) and how quickly you’re engaging (Response Time).
| português | inglês |
|---|---|
| taxa | rate |
| rapidez | quickly |
PT Calculamos seu ranking percentual comparando suas métricas de índice de resposta e tempo de resposta para o período selecionado com os últimos dados que temos sobre perfis semelhantes ao seu.
EN We calculate your percentile ranking by comparing your Response Rate and Response Time metrics for the selected period against the latest data that we have on profiles similar to yours.
| português | inglês |
|---|---|
| calculamos | we calculate |
| ranking | ranking |
| selecionado | selected |
| últimos | latest |
| perfis | profiles |
| semelhantes | similar |
PT se tiver <xsl:stylesheet na resposta (o que indica que a resposta não é HTML, mas XML)
EN if there is <xsl:stylesheet in the response (indicating the output is not HTML but XML)
| português | inglês |
|---|---|
| html | html |
| xml | xml |
| lt | lt |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
assegurar uma resposta assegurar uma urbanização assegurar uma representação assegurar uma reprodução chance de uma resposta exista uma resposta selecionar uma resposta procurar uma resposta obter uma resposta obtenho uma resposta justificam uma resposta permite uma resposta receber uma resposta dar uma resposta é uma resposta recebe uma resposta gerar uma resposta retornar uma resposta requer uma resposta permitir uma resposta encontram uma resposta houver uma resposta organizar uma resposta pedimos uma resposta tem uma resposta lançar uma resposta cria uma resposta recebi uma resposta garantir uma resposta fornecem uma resposta obterá uma resposta poste uma resposta representa uma resposta provoque uma resposta encontrar uma resposta oferecer uma resposta há uma resposta obtive uma resposta obtenha uma resposta assegurar deve assegurar procuramos assegurar é importante assegurar assegurar se assegurar soluções podemos assegurar visa assegurar powerdmarc é assegurar objetivo assegurar assegurar privacidadeTraduzir assegurar uma resposta para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe