PT Passando para o time-frame de 1h, o par atingiu um limite superior em 98.599 e apesar das reversões irá atingir possivelment
Traduzir "apesar das reversões" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "apesar das reversões" de português para inglês
Traduções de apesar das reversões
"apesar das reversões" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de apesar das reversões
português
inglês
EN look for 1 hr bearish candle confirmation near the resistance zone to sell.
PT Passando para o time-frame de 1h, o par atingiu um limite superior em 98.599 e apesar das reversões irá atingir possivelment
EN look for 1 hr bearish candle confirmation near the resistance zone to sell.
PT Passando para o time-frame de 1h, o par atingiu um limite superior em 98.599 e apesar das reversões irá atingir possivelment
EN look for 1 hr bearish candle confirmation near the resistance zone to sell.
PT Passando para o time-frame de 1h, o par atingiu um limite superior em 98.599 e apesar das reversões irá atingir possivelment
EN look for 1 hr bearish candle confirmation near the resistance zone to sell.
PT Passando para o time-frame de 1h, o par atingiu um limite superior em 98.599 e apesar das reversões irá atingir possivelment
EN look for 1 hr bearish candle confirmation near the resistance zone to sell.
PT Passando para o time-frame de 1h, o par atingiu um limite superior em 98.599 e apesar das reversões irá atingir possivelment
EN look for 1 hr bearish candle confirmation near the resistance zone to sell.
PT Passando para o time-frame de 1h, o par atingiu um limite superior em 98.599 e apesar das reversões irá atingir possivelment
EN look for 1 hr bearish candle confirmation near the resistance zone to sell.
PT Passando para o time-frame de 1h, o par atingiu um limite superior em 98.599 e apesar das reversões irá atingir possivelment
EN look for 1 hr bearish candle confirmation near the resistance zone to sell.
PT Crie imagens de sistema operacional otimizadas para a edge, diminua as interrupções na carga de trabalho causadas por atualizações, transfira as atualizações com mais eficiência e confie nas reversões e verificações de integridade automáticas.
EN Create edge-optimized OS images, minimize workload interruptions caused by OS updates, transfer system updates more efficiently, and have confidence in automatic health checks and rollbacks.
| português | inglês |
|---|---|
| crie | create |
| imagens | images |
| otimizadas | optimized |
| edge | edge |
| interrupções | interruptions |
| atualizações | updates |
| transfira | transfer |
| verificações | checks |
| automáticas | automatic |
| carga de trabalho | workload |
| causadas | caused |
PT Investidores profissionais procuram padrão clássico para detectar reversões no preço do Bitcoin
EN 3 ways traders use Bitcoin futures to generate profit
| português | inglês |
|---|---|
| para | to |
| bitcoin | bitcoin |
PT Reduza pela metade as etapas do processo de estorno, aumente suas taxas de ganho e reversões, e impulsione seu fluxo de caixa
EN Cut chargeback process steps by half, increase your win rates and reversals, and boost your cash flow
| português | inglês |
|---|---|
| metade | half |
| estorno | chargeback |
| taxas | rates |
| ganho | win |
| fluxo | flow |
PT Se aprovada, a legislação restringirá a demarcação de territórios indígenas, aliviará as restrições para atores do setor privado com grandes impactos ambientais e perdoará a grilagem de terras, entre outras reversões
EN If approved, the legislation will restrict the demarcation of Indigenous territories, ease restrictions for private sector actors with large environmental impacts, and pardon land grabbing, among other rollbacks
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| aprovada | approved |
| legislação | legislation |
| restrições | restrictions |
| atores | actors |
| setor | sector |
| privado | private |
| grandes | large |
| impactos | impacts |
| ambientais | environmental |
| outras | other |
| restringir | restrict |
PT Então é bom ter um fluxo de trabalho que permita reversões fáceis que não interrompam o fluxo para outros membros da equipe.
EN That being said, it’s beneficial to have a workflow that allows for easy reverts that will not disrupt the flow for other team members.
| português | inglês |
|---|---|
| permita | allows |
| fáceis | easy |
| outros | other |
| membros | members |
PT As reversões inteligentes do Red Hat Enterprise Linux mantêm o funcionamento do sistema, o que melhora a resiliência e reduz o número de profissionais em campo quando os sistemas falham.
EN Intelligent rollbacks with Red Hat Enterprise Linux keep things operational — improving resiliency and reducing the number of professionals sent into the field.
PT No geral, apesar de terem saído do hype, máscaras ainda são encontradas em quase um quarto da web, indicando que os casos de uso ainda estão lá, apesar da falta de interesse do implementador (dica, dica!).
EN Overall, despite them falling out of hype, masks are still found in nearly a quarter of the web, indicating that the use cases are still there, despite lack of implementer interest (hint, hint!).
PT Também têm sido por meio da internet algumas das demonstrações de nosso potencial enquanto humanos para, apesar das adversidades, construirmos juntos
EN It is also through the internet that have taken place some of the demonstrations of our potential as humans to, despite the adversities, build together
| português | inglês |
|---|---|
| internet | internet |
| demonstrações | demonstrations |
| nosso | our |
| potencial | potential |
| humanos | humans |
| apesar | despite |
PT . Com esses números, fica claro que, apesar de pensarmos nos pais das gerações mais recentes como aqueles que têm mais informação em relação aos das gerações mais antigas,
EN . With these numbers, it is clear that while we think of parents of newer generations as those who have more information than those of older generations,
| português | inglês |
|---|---|
| números | numbers |
| claro | clear |
| pais | parents |
| gerações | generations |
| recentes | newer |
| informação | information |
PT Parar de fumar é uma das coisas mais difíceis de se fazer, mesmo apesar das muitas provas de que o tabagismo é ?
EN Only got time for a 15-minute workout but want to go running? These 3 short running 15-minute workouts will help you get ?
PT Apesar da relevância do m-commerce, a grande maioria das lojas online brasileiras ainda não estão adaptadas para o usuário de smartphones e tablets. De fato, somente 16% das lojas virtuais são responsivas, segundo a BigData Corp.
EN Despite the relevancy of m-commerce in Brazil, most Brazilian online shops are not yet adapted for smartphones and tablets users. In fact, only 16% of virtual shops are responsive, according to BigData Corp.
| português | inglês |
|---|---|
| relevância | relevancy |
| adaptadas | adapted |
| usuário | users |
| smartphones | smartphones |
| tablets | tablets |
| fato | fact |
| responsivas | responsive |
PT Comunidades indígenas venezuelanas reafirmam oposição ao projeto de linha de força, apesar das ofertas de subornos das empresas Líder da Demônio fala com o presidente venezuelano, declaração de questões enquanto o impasse continua
EN Venezuelan Indigenous Communities Reaffirm Opposition to Power-line Project Despite Offers of Bribes by CompaniesPemon Leader Speaks with Venezuelan President, Issues Statement As Standoff Continues
| português | inglês |
|---|---|
| comunidades | communities |
| oposição | opposition |
| projeto | project |
| linha | line |
| força | power |
| apesar | despite |
| fala | speaks |
| declaração | statement |
| continua | continues |
PT Apesar do uso maior de unset, ele é usado em apenas 43% das páginas, enquanto initial é usado em 51% das páginas
EN Despite unset?s higher utility, it is used in only 43% of pages, whereas initial is used in 51% of pages
PT Apesar de a maioria das pessoas se esquecer do objetivo inicial do RGPD, consideramos que deverá ser encarado como uma «oportunidade de crescimento» e não apenas como um exercício burocrático.
EN While most people tend to forget the original purpose of the GDPR, we believe that it should be less of a bureaucratic exercise and more a “design for growth”.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| esquecer | forget |
| rgpd | gdpr |
| crescimento | growth |
| exercício | exercise |
PT Apesar de ser uma das partes mais importantes do seu conteúdo, a Venngage relata que 71.1% dos profissionais de marketing gastam menos de cinco horas por semana criando imagens.
EN Despite being one of the most important parts of your content, Venngage reports that 71.1 percent of marketers spend less than five hours per week making visuals.
| português | inglês |
|---|---|
| partes | parts |
| importantes | important |
| conteúdo | content |
| gastam | spend |
| menos | less |
| semana | week |
| criando | making |
| imagens | visuals |
PT Apesar de não serem gratuitos, os anúncios segmentados são uma das melhores formas de alcançar dezenas de milhares de pessoas e aumentar o reconhecimento da sua marca.
EN While they aren’t free, targeted ads can be one of the best ways to reach tens of thousands of people and increase awareness of your brand.
| português | inglês |
|---|---|
| gratuitos | free |
| anúncios | ads |
| formas | ways |
| dezenas | tens |
| pessoas | people |
| aumentar | increase |
PT Apesar de sua simplicidade, o Gráfico Biográfico continua sendo uma das visualizações mais importantes da história.
EN The Chart of Biography, as simple as it is, remains one of history’s most important visualisations.
| português | inglês |
|---|---|
| gráfico | chart |
| sendo | is |
| visualizações | visualisations |
| importantes | important |
| história | history |
PT E apesar de funcionar bem na maioria das imagens, o removedor de fundo pode cortar alguns detalhes difíceis, como cabelos ao vento
EN And while this works well on most images, Background Remover may crop out some tricky details such as hair blowing in the wind
| português | inglês |
|---|---|
| funcionar | works |
| bem | well |
| imagens | images |
| fundo | background |
| detalhes | details |
| cabelos | hair |
| vento | wind |
PT Tafesh admite que ainda tem muito a aprender. Apesar de não estar familiarizado com nenhuma das equipes ou nenhum dos jogadores da liga principal do beisebol, ele adquire grande parte de seu conhecimento assistindo a vídeos no YouTube.
EN Tafesh admits he still has much to learn. He is unfamiliar with any of the teams or players in Major League Baseball and gets most of his knowledge from YouTube videos.
| português | inglês |
|---|---|
| equipes | teams |
| ou | or |
| jogadores | players |
| liga | league |
| beisebol | baseball |
| vídeos | videos |
| youtube | youtube |
PT Apesar das políticas regulatórias anti-cripto, o mercado de criptomoedas obteve ganhos constantes ao longo do terceiro trimestre de 2021.
EN The country’s central bank chief does not see the recent Bitcoin adoption move hampering plans to secure an IMF loan.
| português | inglês |
|---|---|
| criptomoedas | bitcoin |
PT Apesar da competição feroz nos mercados de criptomoedas, Dogecoin permaneceuma das marcas mais reconhecidas em criptografia e uma taxa de uso surpreendentemente alta
EN Despite fierce competition in the crypto markets, Dogecoin has remained one of the most recognized brands in crypto and a surprisingly high usage rate
| português | inglês |
|---|---|
| apesar | despite |
| competição | competition |
| mercados | markets |
| dogecoin | dogecoin |
| marcas | brands |
| reconhecidas | recognized |
| criptografia | crypto |
| taxa | rate |
| uso | usage |
| surpreendentemente | surprisingly |
| alta | high |
PT Apesar das cidades e agências priorizarem propriedades com 100 camas ou mais, propriedades menores podem ser chamadas já que a situação tem evoluído rapidamente
EN Although cities and agencies are currently prioritizing properties with 100 or more beds, smaller properties may be called upon as the situation continues to rapidly evolve
| português | inglês |
|---|---|
| apesar | although |
| cidades | cities |
| agências | agencies |
| propriedades | properties |
| camas | beds |
| ou | or |
| menores | smaller |
| chamadas | called |
| situação | situation |
| rapidamente | rapidly |
PT Apesar de a internet húngara ser considerada uma das mais livres do mundo e de não haver nenhuma restrição sobre plataformas de mídia social e de blogs, alguns sites de apostas podem ser bloqueados
EN Although the internet in Hungary is considered to be one of the freest in the world, and no restrictions apply to social media and blogging platforms, some gambling websites may be blocked
| português | inglês |
|---|---|
| considerada | considered |
| mundo | world |
| blogs | blogging |
| bloqueados | blocked |
PT A razão pela qual a maioria das páginas não tem uma boa classificação, apesar do conteúdo saudável, é que elas não contêm imagens
EN The reason why most of the pages do not rank well despite the healthy content is that they do not have images with it
| português | inglês |
|---|---|
| páginas | pages |
| classificação | rank |
| apesar | despite |
| imagens | images |
PT Fundada pelo Papa Calisto I no século III, quando o cristianismo era um culto minoritário, a Basílica de Santa Maria in Trastevere conserva seu caráter medieval apesar das reformas pelas quais passou.
EN The Basilica di Santa Maria in Trastevere (Our Lady in Trastevere), commissioned by Pope Callistus I, was founded during the third century, when Christianity was not yet widely accepted.
| português | inglês |
|---|---|
| fundada | founded |
| papa | pope |
| iii | third |
| cristianismo | christianity |
| basílica | basilica |
| maria | maria |
| trastevere | trastevere |
PT Badfinger foi uma banda britânica de power pop, considerada uma das mais promissoras bandas de rock do final dos anos 1960, fazendo parte da Apple (que apesar do fim dos Beatles ainda manteve-se na ativa). Experimentou o gosto do sucesso… leia mais
EN Badfinger was a pop/rock (or "power pop") band that orginated in mid-60s pop bands around Swansea, Wales. Adopting the name Badfinger in 1969, the band was touted as the 'heir apparent' to The Beatles, in part because… read more
| português | inglês |
|---|---|
| power | power |
| pop | pop |
| rock | rock |
PT Badfinger foi uma banda britânica de power pop, considerada uma das mais promissoras bandas de rock do final dos anos 1960, fazendo parte da Apple (que apesar do fim dos Beatles ainda manteve-se na ativa)
EN Badfinger was a pop/rock (or "power pop") band that orginated in mid-60s pop bands around Swansea, Wales
| português | inglês |
|---|---|
| power | power |
| pop | pop |
| rock | rock |
PT Apesar dos ganhos recentes, Bihar tem algumas das taxas mais altas de mortalidade materna, neonatal e infantil do país, bem como uma alta prevalência de desnutrição, crescimento atrofiado e altas taxas de fertilidade
EN Despite recent gains, Bihar has some of the country’s highest rates of maternal, neonatal, and infant mortality, as well as a high prevalence of malnutrition, stunted growth, and high fertility rates
| português | inglês |
|---|---|
| apesar | despite |
| ganhos | gains |
| recentes | recent |
| taxas | rates |
| mortalidade | mortality |
| infantil | infant |
| país | country |
| prevalência | prevalence |
| desnutrição | malnutrition |
| crescimento | growth |
| fertilidade | fertility |
| bihar | bihar |
| s | s |
PT O povo do Afeganistão continua enfrentando uma das crises humanitárias mais complexas do mundo, apesar da atenção da mídia em torno da evacuação
EN The people of Afghanistan continue enduring one of the world’s most complex humanitarian crises, despite the media attention around the evacuation
| português | inglês |
|---|---|
| povo | people |
| afeganistão | afghanistan |
| crises | crises |
| complexas | complex |
| apesar | despite |
| atenção | attention |
PT Apesar da anulação do Privacy Shield pelo Tribunal de Justiça da União Europeia, continuamos a estar plenamente em conformidade com os princípios do RGPD. E isto graças à rigorosa separação das nossas atividades americanas.
EN Despite Privacy Shield cancellation by European Union Court of Justice, we remain fully compliant with GDPR principles thanks to the strict separation of our US activities.
| português | inglês |
|---|---|
| apesar | despite |
| privacy | privacy |
| tribunal | court |
| justiça | justice |
| europeia | european |
| plenamente | fully |
| conformidade | compliant |
| princípios | principles |
| rgpd | gdpr |
| separação | separation |
| atividades | activities |
PT ProtonMail mantém HODL de Bitcoin apesar da queda do mercado e das preocupações com o carbono
EN Michael Saylor doesn’t think Bitcoin is ‘going to be currency in the US ever’
| português | inglês |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| é | is |
PT Apesar das polêmicas, Tesla já teve US$ 1 bilhão de lucro com compras de Bitcoin
EN This Ethereum price chart pattern suggests ETH can reach $6.5K in Q4
PT O agora famoso caminhão da Tesla não chegará em 2021, apesar das esperanças iniciais de que viria.
EN Audi's pushing the envelope with its ideas for how a fully-electric vehicle could change itself to suit the type of journey you're taking.
PT Entretanto, apesar de ter estado em apenas seis edições dos Jogos, o snowboard tornou-se uma das modalidades mais populares e emocionantes.
EN But despite having only featured at six editions of the Games, snowboarding has become one of the most popular and exciting sports at the Winter Olympics.
| português | inglês |
|---|---|
| edições | editions |
| snowboard | snowboarding |
| emocionantes | exciting |
PT Estes atletas refugiados vão mostrar ao mundo que, apesar das tragédias inimagináveis que enfrentaram, qualquer um pode contribuir para a sociedade através de seu talento, habilidades e força do espírito humano".
EN These refugee athletes will show the world that despite the unimaginable tragedies that they have faced, anyone can contribute to society through their talent, skills and strength of the human spirit."
| português | inglês |
|---|---|
| atletas | athletes |
| mostrar | show |
| mundo | world |
| apesar | despite |
| contribuir | contribute |
| sociedade | society |
| espírito | spirit |
PT Apesar das minhas boas intenções, muitas vezes ficava chocado com a minha farra e podia me sentir irritado e descontente imediatamente
EN Despite my good intentions, I was often shell shocked from my binge and I could feel irritable and discontent straight away
| português | inglês |
|---|---|
| apesar | despite |
| boas | good |
| intenções | intentions |
| podia | could |
| sentir | feel |
| muitas vezes | often |
PT Apesar da popularidade de outras plataformas, o Instagram segue crescendo e com um grande papel nas vidas diárias das pessoas
EN Despite other platforms’ popularity, Instagram continues to grow and plays an important part in a lot of peoples’ day-to-day lives
| português | inglês |
|---|---|
| apesar | despite |
| popularidade | popularity |
| outras | other |
| plataformas | platforms |
| vidas | lives |
| crescendo | grow |
PT Apesar de as descrições das imagens serem um recurso de SEO pouco aplicado nas páginas de produto, uma descrição específica é um meio infalível de aumentar a visibilidade da sua loja virtual nos mecanismos de busca
EN Image descriptions are a little-known SEO feature for product pages, but precise description is a surefire way to increase your e-commerce’s search engine visibility
| português | inglês |
|---|---|
| imagens | image |
| recurso | feature |
| seo | seo |
| páginas | pages |
| visibilidade | visibility |
| loja | commerce |
PT Fundada pelo Papa Calisto I no século III, quando o cristianismo era um culto minoritário, a Basílica de Santa Maria in Trastevere conserva seu caráter medieval apesar das reformas pelas quais passou.
EN The Basilica di Santa Maria in Trastevere (Our Lady in Trastevere), commissioned by Pope Callistus I, was founded during the third century, when Christianity was not yet widely accepted.
| português | inglês |
|---|---|
| fundada | founded |
| papa | pope |
| iii | third |
| cristianismo | christianity |
| basílica | basilica |
| maria | maria |
| trastevere | trastevere |
PT Fundada pelo Papa Calisto I no século III, quando o cristianismo era um culto minoritário, a Basílica de Santa Maria in Trastevere conserva seu caráter medieval apesar das reformas pelas quais passou.
EN The Basilica di Santa Maria in Trastevere (Our Lady in Trastevere), commissioned by Pope Callistus I, was founded during the third century, when Christianity was not yet widely accepted.
| português | inglês |
|---|---|
| fundada | founded |
| papa | pope |
| iii | third |
| cristianismo | christianity |
| basílica | basilica |
| maria | maria |
| trastevere | trastevere |
PT Fundada pelo Papa Calisto I no século III, quando o cristianismo era um culto minoritário, a Basílica de Santa Maria in Trastevere conserva seu caráter medieval apesar das reformas pelas quais passou.
EN The Basilica di Santa Maria in Trastevere (Our Lady in Trastevere), commissioned by Pope Callistus I, was founded during the third century, when Christianity was not yet widely accepted.
| português | inglês |
|---|---|
| fundada | founded |
| papa | pope |
| iii | third |
| cristianismo | christianity |
| basílica | basilica |
| maria | maria |
| trastevere | trastevere |
PT Fundada pelo Papa Calisto I no século III, quando o cristianismo era um culto minoritário, a Basílica de Santa Maria in Trastevere conserva seu caráter medieval apesar das reformas pelas quais passou.
EN The Basilica di Santa Maria in Trastevere (Our Lady in Trastevere), commissioned by Pope Callistus I, was founded during the third century, when Christianity was not yet widely accepted.
| português | inglês |
|---|---|
| fundada | founded |
| papa | pope |
| iii | third |
| cristianismo | christianity |
| basílica | basilica |
| maria | maria |
| trastevere | trastevere |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
reversões confie nas reversões apesar das perdas apesar das cidades apesar das dificuldades apesar das proteções apesar das limitações apesar das muitas apesar das demandas apesar das desvantagens apesar das políticas apesar isto apesar forte apesar caráter medieval apesar pessoais apesar porque apesar apesar da proximidade apesar da vitória apesar do aumento apesar de fazermos apesar disso marca apesar economia apesar apesar da atenção apesar de apesar da pandemia apesar de singles apesar dos bloqueios apesar do investimento apesar de viver apesar de rápido apesar dos chatbots apesar de pensarmos apesar da existência apesar de intuitivo apesar deste apesar de mercúrio apesar do legado apesar do agravamento apesar do empenho apesar dos desafios apesar da falta apesar de existirem apesar de predominarem apesar da crescente apesar da sólida apesar de terem apesar disto continua apesar dos recuos
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe