PT Confira o andamento da vinculação - na seção Vinculação em andamento, clique em Ver configurações de DNS e depois em Atualizar registros no canto superior direito
Traduzir "andamento do trabalho" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "andamento do trabalho" de português para inglês
Traduções de andamento do trabalho
"andamento do trabalho" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de andamento do trabalho
português
inglês
EN Review the connection's progress - In the Connection in progress section, click View DNS settings, then click Refresh records in the top-right corner
PT Kanban ajuda a visualizar seu trabalho, limitar o trabalho em andamento (WIP) e mudar com rapidez o trabalho de "Fazendo" para "Concluído".
EN Kanban helps visualize your work, limit work-in-progress (WIP) and quickly move work from "Doing" to "Done."
| português | inglês |
|---|---|
| kanban | kanban |
| ajuda | helps |
| visualizar | visualize |
| seu | your |
| limitar | limit |
| andamento | progress |
| wip | wip |
| mudar | move |
| rapidez | quickly |
PT O quadro de plano de ação do produto contém um backlog dos planos futuros para o aplicativo Place e fornece uma visão geral de alto nível do trabalho em andamento e do trabalho concluído
EN The Product Roadmap board houses a backlog of future plans for the Place app and provides a high-level overview of in-progress and completed work
| português | inglês |
|---|---|
| backlog | backlog |
| futuros | future |
| aplicativo | app |
| fornece | provides |
| alto | high |
| nível | level |
| andamento | progress |
| concluído | completed |
PT Use quando e como quiser: comece um trabalho inédito em um novo modelo, aplique a um trabalho em andamento ou adicione a qualquer arte já finalizada
EN Use how and when you like — start new work in a fresh template, drop-into your existing work-in-progress or add to any completed artwork
| português | inglês |
|---|---|
| comece | start |
| trabalho | work |
| modelo | template |
| andamento | progress |
| ou | or |
| adicione | add |
| arte | artwork |
PT Teoria das filas—Entender como sistemas com filas se comportam em ambientes de P&D, e aplicar essas informações para gerenciar tamanhos de fila, limites de trabalho em andamento, multitarefa, pacotes de trabalho, e variabilidade.
EN Queuing theory—Understand how systems with queues behave in the R&D domain, and apply those insights to managing queue sizes, work-in-progress limits, multitasking, work packages, and variability.
| português | inglês |
|---|---|
| teoria | theory |
| filas | queues |
| comportam | behave |
| amp | amp |
| d | d |
| aplicar | apply |
| informações | insights |
| tamanhos | sizes |
| fila | queue |
| limites | limits |
| andamento | progress |
| pacotes | packages |
| variabilidade | variability |
PT Identifique o tempo de trabalho em andamento, identifique onde os gargalos podem aparecer e melhore continuamente o processo de trabalho com base em métricas de desempenho rastreáveis.
EN Spot aging work in progress, identify where bottlenecks may appear, and continuously improve the work process based on trackable performance metrics.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| andamento | progress |
| onde | where |
| gargalos | bottlenecks |
| aparecer | appear |
| continuamente | continuously |
| métricas | metrics |
| desempenho | performance |
PT Marque itens de trabalho bloqueados para comunicar atrasos com tarefas/tíquetes técnicos e limitar o trabalho em andamento (WIP) para aprimorar a eficiência do processo e responder mais rapidamente aos problemas do cliente.
EN Mark blocked work items to communicate delays with technical tasks/tickets and limit work in progress (WIP) to enhance your process efficiency and respond faster to customer issues.
| português | inglês |
|---|---|
| bloqueados | blocked |
| atrasos | delays |
| técnicos | technical |
| limitar | limit |
| wip | wip |
| eficiência | efficiency |
| responder | respond |
| cliente | customer |
PT O quadro de plano de ação do produto contém um backlog dos planos futuros para o aplicativo Place e fornece uma visão geral de alto nível do trabalho em andamento e do trabalho concluído
EN The Product Roadmap board houses a backlog of future plans for the Place app and provides a high-level overview of in-progress and completed work
| português | inglês |
|---|---|
| backlog | backlog |
| futuros | future |
| aplicativo | app |
| fornece | provides |
| alto | high |
| nível | level |
| andamento | progress |
| concluído | completed |
PT Use quando e como quiser: comece um trabalho inédito em um novo modelo, aplique a um trabalho em andamento ou adicione a qualquer arte já finalizada
EN Use how and when you like — start new work in a fresh template, drop-into your existing work-in-progress or add to any completed artwork
| português | inglês |
|---|---|
| comece | start |
| trabalho | work |
| modelo | template |
| andamento | progress |
| ou | or |
| adicione | add |
| arte | artwork |
PT Visualize o fluxo do trabalho, limite o trabalho em andamento, gerencie e fluxo e incorpore loops de feedback
EN Visualize the flow of work, limit work-in-progress, manage flow, incorporate feedback loops
| português | inglês |
|---|---|
| visualize | visualize |
| o | the |
| fluxo | flow |
| limite | limit |
| andamento | progress |
| gerencie | manage |
| incorpore | incorporate |
| loops | loops |
| feedback | feedback |
PT Graças às histórias, as equipes Kanban aprendem a gerenciar o trabalho em andamento (WIP) e podem refinar ainda mais os fluxos de trabalho.
EN Thanks to stories, kanban teams learn how to manage work-in-progress (WIP) and can further refine their workflows.
PT Para obter mais informações sobre fluxos de trabalho do Git, visite as páginas de discussão do fluxo de trabalho estendido: Fluxo de trabalho de ramificação do recurso, Fluxo de trabalho do Gitflow e Fluxo de trabalho de bifurcação.
EN For more info on Git workflows visit our extended workflow discussion pages: The Feature Branch Workflow, GitFlow Workflow, and Forking Workflow.
| português | inglês |
|---|---|
| informações | info |
| git | git |
| visite | visit |
| páginas | pages |
| discussão | discussion |
| estendido | extended |
| ramificação | branch |
| recurso | feature |
| gitflow | gitflow |
| bifurcação | forking |
PT Reúna todas as suas tarefas e fluxos de trabalho de marketing em um único lugar. Monitore o andamento e supervisione.
EN Gather all your marketing tasks and workflows in one place. Track progress and supervise.
| português | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| monitore | track |
| andamento | progress |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Localizada na margem oeste do lago Te Anau, as Glowworm Caves (grutas de vaga-lumes) são um trabalho em andamento da natureza, continuamente esculpidas pela força do rio ao longo de 12.000 anos
EN Located on the western shore of Lake Te Anau, the Glowworm Caves are nature's work in progress, continuously carved out by the river's force over 12,000 years
| português | inglês |
|---|---|
| localizada | located |
| margem | shore |
| oeste | western |
| lago | lake |
| são | are |
| trabalho | work |
| andamento | progress |
| natureza | nature |
| continuamente | continuously |
| força | force |
| rio | river |
| te | te |
| s | s |
PT Acesse espaços recentes, trabalho em andamento e rascunhos e fique atualizado com feeds populares e de atividade na sua página inicial pessoal.
EN Get back to recent spaces, in-progress work, and drafts and stay updated with activity and popular feeds on your personal homepage.
| português | inglês |
|---|---|
| acesse | get |
| espaços | spaces |
| andamento | progress |
| rascunhos | drafts |
| fique | stay |
| feeds | feeds |
| populares | popular |
| página | homepage |
PT Por exemplo, se um desenvolvedor está com problemas para implementar um requisito particular, ele pode arquivar uma solicitação pull que contém o trabalho em andamento
EN For example, if a developer is having trouble implementing a particular requirement, they can file a pull request containing their work-in-progress
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| desenvolvedor | developer |
| problemas | trouble |
| implementar | implementing |
| requisito | requirement |
| particular | particular |
| pode | can |
| solicitação | request |
| pull | pull |
| contém | containing |
| trabalho | work |
| andamento | progress |
PT Seu software de gestão de tarefas deve fornecer uma visão geral do trabalho em andamento que permita o rastreamento desde a concepção até a conclusão
EN Your task management software should provide an overview of work in progress that enables tracking from conception to completion
| português | inglês |
|---|---|
| software | software |
| gestão | management |
| andamento | progress |
| permita | enables |
| rastreamento | tracking |
| concepção | conception |
| conclusão | completion |
PT Estamos sempre procurando melhorar, e esse trabalho está em andamento
EN We're always looking to improve, and this work is ongoing
| português | inglês |
|---|---|
| sempre | always |
| procurando | looking |
| e | and |
| trabalho | work |
PT Quando o ciclo de vida de um pneu abrange vários locais e prédios, a identificação precisa do pneu é essencial para o gerenciamento de conformidade, trabalho em andamento, classificação e direcionamento, bem como controle de qualidade
EN When the life cycle of a tire spans multiple locations and buildings, accurate tire identification is essential for managing compliance, work in progress, sorting and routing, and quality control
| português | inglês |
|---|---|
| vida | life |
| pneu | tire |
| locais | locations |
| identificação | identification |
| essencial | essential |
| conformidade | compliance |
| trabalho | work |
| classificação | sorting |
| qualidade | quality |
PT Todavia, a cada edição, os Jogos Olímpicos trazem consigo pequenos símbolos que testemunham um trabalho em andamento, uma paz a caminho
EN Nevertheless, with each edition, the Olympic Games bring small symbols that bear witness to a work in progress, a peace in the making
| português | inglês |
|---|---|
| edição | edition |
| trazem | bring |
| pequenos | small |
| símbolos | symbols |
| trabalho | work |
| andamento | progress |
| paz | peace |
| jogos olímpicos | olympic |
PT Equipes nunca devem deixar o trabalho em andamento ao final da Sprint e “movimentá-lo” para a próxima
EN Teams should never leave work-in-progress at the end of the Sprint and “carry over” to the next one
| português | inglês |
|---|---|
| equipes | teams |
| nunca | never |
| devem | should |
| deixar | leave |
| trabalho | work |
| andamento | progress |
| sprint | sprint |
PT Use as visualizações de timeline, calendário e gráficos para acompanhar o andamento do trabalho
EN Use timeline, calendar, charts and other views to track progress
| português | inglês |
|---|---|
| use | use |
| visualizações | views |
| timeline | timeline |
| calendário | calendar |
| gráficos | charts |
| acompanhar | track |
PT Visualize sua atividade e o andamento do trabalho no painel e nos relatórios.
EN View your activity and work progress on the dashboard and reports.
| português | inglês |
|---|---|
| visualize | view |
| o | the |
| andamento | progress |
| painel | dashboard |
| nos | on |
| relatórios | reports |
PT Aumente com segurança a visibilidade do trabalho em andamento e amplie as melhores práticas para toda a organização, reunindo times de desenvolvimento de diversas áreas na Miro.
EN Safely and securely increase visibility into work in progress and scale best practices across the organization by bringing cross-functional development teams together in Miro.
| português | inglês |
|---|---|
| visibilidade | visibility |
| práticas | practices |
| organização | organization |
| times | teams |
| miro | miro |
PT Apenas uma olhada em seus quadros Kanban fornecerá as informações necessárias sobre as tarefas atuais em andamento, itens de trabalho bloqueados ou solicitações em risco que estão deixando você lento.
EN Just a glance at your Kanban boards will give the necessary information about the current tasks in progress, blocked work items, or requests at risk that are slowing you down.
| português | inglês |
|---|---|
| apenas | just |
| olhada | glance |
| quadros | boards |
| kanban | kanban |
| informações | information |
| necessárias | necessary |
| andamento | progress |
| bloqueados | blocked |
| ou | or |
| solicitações | requests |
| risco | risk |
| fornecer | give |
PT Use o poderoso painel de análise para responder à pergunta mais importante: quando será feito? Além disso, identifique o trabalho antigo em andamento, identifique onde os gargalos podem aparecer e proteja suas equipes da sobrecarga.
EN Use powerful analytics panel to answer the most important question: When will it be done? Furthermore, spot aging work in progress, identify where bottlenecks may appear and protect your teams from overburdening.
| português | inglês |
|---|---|
| use | use |
| poderoso | powerful |
| painel | panel |
| análise | analytics |
| feito | done |
| gargalos | bottlenecks |
| aparecer | appear |
| proteja | protect |
| equipes | teams |
PT Identifique potenciais de otimização em seus fluxos de trabalho com diagrama de fluxo cumulativo, gráfico de dispersão de tempo de ciclo, gráfico de andamento WIP e mais uma dúzia de ferramentas
EN Identify optimization potentials in your workflows with Cumulative Flow Diagram, Cycle Time Scatter Plot, WIP Aging chart, and a dozen more tools
| português | inglês |
|---|---|
| identifique | identify |
| otimização | optimization |
| seus | your |
| diagrama | diagram |
| gráfico | chart |
| tempo | time |
| ciclo | cycle |
| wip | wip |
| mais | more |
| dúzia | dozen |
| ferramentas | tools |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Acompanhe e otimize o fluxo de solicitações de permissão de desvio visualizando gargalos e limitando o trabalho em andamento (WIP)
EN Keep track and optimize the flow of deviation permit requests by visualizing bottlenecks and limiting work in progress (WIP)
| português | inglês |
|---|---|
| acompanhe | track |
| otimize | optimize |
| o | the |
| fluxo | flow |
| gargalos | bottlenecks |
| limitando | limiting |
| andamento | progress |
| wip | wip |
PT Limite o trabalho em andamento (WIP) para otimizar o fluxo de recursos e problemas para a produção, combinar a demanda com os recursos e criar um sistema puxado
EN Limit work in progress (WIP) to optimize the flow of features and issues to production, match demand with capabilities, and build a pull system
| português | inglês |
|---|---|
| limite | limit |
| wip | wip |
| otimizar | optimize |
| fluxo | flow |
| problemas | issues |
| combinar | match |
| demanda | demand |
| sistema | system |
PT Limite o trabalho em andamento (WIP) para aliviar a sobrecarga de químicos e analistas, reduzir os tempos de ciclo e acelerar a liberação de medicamentos seguros
EN Limit Work In Progress (WIP) to relieve chemists and analysts from overburdening, cut down cycle times, and speed up the release of safe medications
| português | inglês |
|---|---|
| limite | limit |
| wip | wip |
| analistas | analysts |
| tempos | times |
| ciclo | cycle |
| acelerar | speed up |
| medicamentos | medications |
| seguros | safe |
PT Seu software de gestão de tarefas deve fornecer uma visão geral do trabalho em andamento que permita o rastreamento desde a concepção até a conclusão
EN Your task management software should provide an overview of work in progress that enables tracking from conception to completion
| português | inglês |
|---|---|
| software | software |
| gestão | management |
| andamento | progress |
| permita | enables |
| rastreamento | tracking |
| concepção | conception |
| conclusão | completion |
PT Quando o ciclo de vida de um pneu abrange vários locais e prédios, a identificação precisa do pneu é essencial para o gerenciamento de conformidade, trabalho em andamento, classificação e direcionamento, bem como controle de qualidade
EN When the life cycle of a tire spans multiple locations and buildings, accurate tire identification is essential for managing compliance, work in progress, sorting and routing, and quality control
| português | inglês |
|---|---|
| vida | life |
| pneu | tire |
| locais | locations |
| identificação | identification |
| essencial | essential |
| conformidade | compliance |
| trabalho | work |
| classificação | sorting |
| qualidade | quality |
PT Melhora o gerenciamento do trabalho em andamento
EN Improves management of work in process
| português | inglês |
|---|---|
| melhora | improves |
| gerenciamento | management |
| do | of |
| trabalho | work |
| em | in |
PT Use as visualizações de timeline, calendário e gráficos para acompanhar o andamento do trabalho
EN Use timeline, calendar, charts and other views to track progress
| português | inglês |
|---|---|
| use | use |
| visualizações | views |
| timeline | timeline |
| calendário | calendar |
| gráficos | charts |
| acompanhar | track |
PT Os roteiros do Jira Align podem ser usados em ambientes complexos de empresas grandes com centenas de equipes e milhares de desenvolvedores, conectando o trabalho em andamento a objetivos estratégicos.
EN Jira Align roadmaps support the complex environments of large enterprises with hundreds of teams and thousands of developers, connecting work in progress to strategic objectives.
| português | inglês |
|---|---|
| roteiros | roadmaps |
| jira | jira |
| ambientes | environments |
| complexos | complex |
| empresas | enterprises |
| grandes | large |
| equipes | teams |
| desenvolvedores | developers |
| conectando | connecting |
| andamento | progress |
| objetivos | objectives |
| estratégicos | strategic |
PT Com o acesso anônimo, pessoas de fora da organização podem visualizar e criar itens sem entrar. No Jira Work Management, esse recurso permite que pessoas de fora da organização visualizem o trabalho em andamento e solicitem tarefas à sua equipe.
EN Anonymous access lets people outside of your organization view and create issues without logging in. In Jira Work Management, this allows people outside of your organization to view work in progress and request work from your team.
| português | inglês |
|---|---|
| anônimo | anonymous |
| pessoas | people |
| sem | without |
| jira | jira |
| andamento | progress |
| equipe | team |
PT Acesse espaços recentes, trabalho em andamento e rascunhos e fique atualizado com feeds populares e de atividade na sua página inicial pessoal.
EN Get back to recent spaces, in-progress work, and drafts and stay updated with activity and popular feeds on your personal homepage.
| português | inglês |
|---|---|
| acesse | get |
| espaços | spaces |
| andamento | progress |
| rascunhos | drafts |
| fique | stay |
| feeds | feeds |
| populares | popular |
| página | homepage |
PT Por exemplo, se um desenvolvedor está com problemas para implementar um requisito particular, ele pode arquivar uma solicitação pull que contém o trabalho em andamento
EN For example, if a developer is having trouble implementing a particular requirement, they can file a pull request containing their work-in-progress
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| desenvolvedor | developer |
| problemas | trouble |
| implementar | implementing |
| requisito | requirement |
| particular | particular |
| pode | can |
| solicitação | request |
| pull | pull |
| contém | containing |
| trabalho | work |
| andamento | progress |
PT Estamos sempre procurando melhorar, e esse trabalho está em andamento
EN We're always looking to improve, and this work is ongoing
| português | inglês |
|---|---|
| sempre | always |
| procurando | looking |
| e | and |
| trabalho | work |
PT Use recursos visuais para melhorar o trabalho em andamento
EN Use visuals to improve work-in-progress
| português | inglês |
|---|---|
| use | use |
| visuais | visuals |
| trabalho | work |
| andamento | progress |
PT Os estágios comuns do fluxo de trabalho são A fazer, Em andamento, Em revisão, Bloqueado e Concluído
EN Common workflow stages are To Do, In Progress, In Review, Blocked, and Done
| português | inglês |
|---|---|
| estágios | stages |
| comuns | common |
| são | are |
| andamento | progress |
| revisão | review |
| bloqueado | blocked |
PT Outra maneira de lidar com gargalos é por meio dos limites de WIP (trabalho em andamento)
EN Another way to deal with bottlenecks is through Work In Progress (WIP) limits
| português | inglês |
|---|---|
| maneira | way |
| gargalos | bottlenecks |
| é | is |
| limites | limits |
| wip | wip |
| trabalho | work |
PT Há um trabalho em andamento em uma proposta para executar no login.
EN There is ongoing work on a proposal for run on login.
| português | inglês |
|---|---|
| proposta | proposal |
| login | login |
PT No final do planejamento do sprint, a equipe vai estar pronta para começar o trabalho no backlog do sprint, levando itens do backlog para "Em andamento" e "Concluídos".
EN By the end of sprint planning the team is ready to start work on the sprint backlog, taking items from the backlog, to “In-progress,” and “Done."
| português | inglês |
|---|---|
| planejamento | planning |
| sprint | sprint |
| equipe | team |
| backlog | backlog |
| levando | taking |
| andamento | progress |
PT Durante um sprint, a equipe acompanha o andamento do trabalho no Scrum diário, ou reunião rápida. O objetivo desta reunião é revelar os obstáculos e os desafios que podem afetar a capacidade da equipe para alcançar o objetivo do sprint.
EN During a sprint, the team checks in during the daily scrum, or standup, about how the work is progressing. The goal of this meeting is to surface any blockers and challenges that would impact the teams ability to deliver the sprint goal.
| português | inglês |
|---|---|
| diário | daily |
| ou | or |
| desafios | challenges |
| afetar | impact |
PT Visualize. Mantenha uma visão geral das tarefas e otimize os fluxos de trabalho em quadros estilo Kanban: de “pendente” a “em andamento” a “concluído”.
EN Visualize. Keep an overview of tasks and optimize workflows on Kanban-style boards: from to-do, to doing, to done.
| português | inglês |
|---|---|
| visualize | visualize |
| mantenha | keep |
| otimize | optimize |
| quadros | boards |
| estilo | style |
| kanban | kanban |
| concluído | done |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT A continuidade dos negócios pode ser mantida e gerenciada com visibilidade em todos os projetos de desenvolvimento em andamento, criando menos trabalho duplicado e maior eficiência entre as equipes
EN Business continuity can be maintained and managed with visibility into all ongoing development projects – creating less duplicated work and greater efficiency across teams
PT É um trabalho em andamento ativo, no qual você pode enviar solicitações de acompanhamento com outras alterações em seu rascunho até o ponto em que você acha que o EIP está maduro e pronto para passar para o próximo estado.
EN It's an active, work-in-progress where you can submit follow-up requests with further changes to your draft to the point where you think the EIP is mature and ready to move to the next state.
PT Explore artigos, vídeos e guias para manter a vida organizada e o trabalho em andamento, tudo no mesmo lugar.
EN Explore articles, videos, and guides to keep life organized and work moving—all in one place.
PT Ao trabalhar em uma nova página ou ao remodelar uma página existente, é possível desativá-la na seção "Não vinculadas" sem que o visitante veja o trabalho em andamento
EN If you’re working on new pages or redesigning existing pages, you can disable them in Not linked without visitors seeing your work
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
trabalho em andamento trabalho em trabalho trabalho de trabalho andamento pleno andamento andamento desde andamento enquanto andamento a fim investigação em andamento conheça o andamento andamento da natureza andamento termine andamento da pesquisa andamento – está em andamento acompanhar o andamento conferir o andamento o andamento termine conversas em andamento acompanhe o andamento andamento de tarefas confirmar o andamento concursos em andamento ataques em andamento andamento os trabalhos pesquisa em andamento andamento com relação projetos em andamento andamento em vantaa andamento em diferentes recentes em andamento estava em andamento andamento em países comercial em andamento ver o andamento andamento para prender em andamento confira o andamento andamento do desempenho monitore o andamento desenvolvimento em andamento projeto em andamento privatizações em andamento andamento no canadá gráfico de andamento trabalho projeto x poderá trabalho trabalho chave montante máximo por cada trabalho é meu trabalho
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe