PT CANADA OFFICE PO Box 54084 – 1562 Lonsdale Ave North Vancouver, BC V7M2J0, Canadá Telefone: 800 565 8130 (EUA e Canadá), +1 604 552 5969 Fax: +1 604 552 5921
Traduzir "andamento no canadá" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "andamento no canadá" de português para inglês
Tradução de português para inglês de andamento no canadá
português
inglês
EN CANADA OFFICE PO Box 54084 – 1520 Lonsdale Ave North Vancouver, BC V7M3L5, Canada Phone: 800 565 8130 (US and Canada), +1 604 552 5969 Fax: +1 604 552 5921
PT Confira o andamento da vinculação - na seção Vinculação em andamento, clique em Ver configurações de DNS e depois em Atualizar registros no canto superior direito
EN Review the connection's progress - In the Connection in progress section, click View DNS settings, then click Refresh records in the top-right corner
PT O novo CEO da Chevron, Mike Wirth, ainda enfrenta ações de fiscalização em andamento no Canadá, um passivo de bilhões de dólares, contínuo descontentamento dos acionistas e crescente pressão popular pelo legado tóxico da empresa no Equador
EN Chevron?s new CEO Mike Wirth still faces ongoing enforcement action in Canada, a multi-billion dollar liability, continued shareholder discontent, and growing grassroots pressure for the company?s toxic legacy in Ecuador
| português | inglês |
|---|---|
| ceo | ceo |
| mike | mike |
| ações | action |
| canadá | canada |
| bilhões | billion |
| dólares | dollar |
| crescente | growing |
| pressão | pressure |
| legado | legacy |
| tóxico | toxic |
| empresa | company |
| equador | ecuador |
PT Por isso que quando o Canadá encontrou os Estados Unidos novamente na disputa pelo ouro em Vancouver 2010, a torcida que estava no Canada Hockey Place seria perdoada se pensasse que o jogo já estava ganho.
EN So when Canada met the USA once again in the gold medal game at Vancouver 2010, the fans inside Canada Hockey Place would have been forgiven for thinking the result was a foregone conclusion.
| português | inglês |
|---|---|
| novamente | again |
| ouro | gold |
| vancouver | vancouver |
| place | place |
PT Wordans é a maior rede de impressão no Canadá com uma capacidade de 10.000 camisetas por dia! Wordans possui o maior catálogo de produtos online e os prazos mais curtos. Seja para 1 camiseta ou 1000! Confie no número 1 do Canadá, Wordans.ca!
EN Wordans has the biggest network of printers in Canada with a capacity of 10 000 t-shirts per day! Wordans has the largest online catalogue of products and the shortest delay. Whether for one shirt or 100! Trust the number 1 in Canada, Wordans.ca!
| português | inglês |
|---|---|
| impressão | printers |
| canadá | canada |
| capacidade | capacity |
| camisetas | shirts |
| dia | day |
| catálogo | catalogue |
| camiseta | shirt |
| confie | trust |
| ca | ca |
PT Seu sua newsletter é tão famosa que também tem assinantes no Canadá? E o Canadá? Bem, além de ser o país do xarope de ácer, é também um país bilíngüe, sendo a população da região de Quebec, em sua maioria de língua francesa
EN Is your newsletter so famous that it also has subscribers in Canada? And what about Canada? Well, apart from being the country of maple syrup it is also a bilingual country, being the population of the Quebec region mostly French speaking
| português | inglês |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| famosa | famous |
| assinantes | subscribers |
| canadá | canada |
| bem | well |
| xarope | syrup |
| um | a |
| população | population |
| quebec | quebec |
| maioria | mostly |
| francesa | french |
PT O conteúdo de PHI que deve ser armazenado, acessado, usado ou divulgado fora de NL ou do Canadá pode estar sujeito a certas obrigações sob a PHIA de NL antes de tal armazenamento, acesso, uso ou divulgação fora de NL ou do Canadá
EN PHI that is to be stored, accessed, used, or disclosed outside of NL or Canada may be subject to certain obligations under NL PHIA prior to such storage, access, use or disclosure outside of NL or Canada
| português | inglês |
|---|---|
| phi | phi |
| ou | or |
| divulgado | disclosed |
| canadá | canada |
| certas | certain |
| obrigações | obligations |
| sob | under |
| divulgação | disclosure |
PT Wordans é a maior rede de impressão no Canadá com uma capacidade de 10.000 camisetas por dia! Wordans possui o maior catálogo de produtos online e os prazos mais curtos. Seja para 1 camiseta ou 1000! Confie no número 1 do Canadá, Wordans.ca!
EN Wordans has the biggest network of printers in Canada with a capacity of 10 000 t-shirts per day! Wordans has the largest online catalogue of products and the shortest delay. Whether for one shirt or 100! Trust the number 1 in Canada, Wordans.ca!
| português | inglês |
|---|---|
| impressão | printers |
| canadá | canada |
| capacidade | capacity |
| camisetas | shirts |
| dia | day |
| catálogo | catalogue |
| camiseta | shirt |
| confie | trust |
| ca | ca |
PT O desconto é aplicável nos EUA e no Canadá (excluindo funcionários hospitalares no Canadá)
EN Discount applies in US and Canada (excluding hospital employees from Canada).
| português | inglês |
|---|---|
| desconto | discount |
| e | and |
| canadá | canada |
| excluindo | excluding |
| funcionários | employees |
PT Atuou como engenheiro no setor privado: na Pratt and Whitney Aicraft of Canada (Montreal, Canada); na Empresa Brasileira de Aeronáutica S
EN He worked as an engineer in the private sector: at Pratt and Whitney Aicraft of Canada (Montreal, Canada); at the Brazilian Aeronautical Company S
| português | inglês |
|---|---|
| engenheiro | engineer |
| privado | private |
| whitney | whitney |
| canada | canada |
| brasileira | brazilian |
| s | s |
| montreal | montreal |
PT Hospede-se, divirta-se e explore uma das cidades mais vibrantes do Canadá no Delta Hotels Toronto. Com vistas para a água, além de itens essenciais como Wi-Fi gratuito, sua estadia em nosso hotel no centro de Toronto, no Canadá, será memorável.
EN Stay, play and explore one of Canada?s most vibrant cities at Delta Hotels Toronto. With views of Toronto’s waterfront as well as key essentials like complimentary Wi-Fi, your stay at our Toronto, Canada, hotel in downtown is always memorable.
PT Lucy Dunbar, Diretor do Território, Leste dos Estados Unidos e Canadá Ligação Gratuita: 800 729 7234 (EUA & Canadá), ext. 2436 Telefone: +1 949 858 7234, 2436 Email:
EN Lucy Dunbar, Territory Director, Eastern United States and Canada Toll Free: 800 729 7234 (US & Canada), ext. 2436 Phone: +1 949 858 7234, 2436 Email:
PT Para informações de Dive Centers e Resorts PADI Americas & Canada e para todas as outras dúvidas, envie um email para o atendimento ao cliente da PADI Americas e Canada.
EN For PADI Americas & Canada Dive Center and Resort information and for all other inquiries, email PADI Americas and Canada customer service.
PT Todos os dias, há mais de 1500 concursos em andamento em diferentes categorias. Você pode navegar por indústria, palavra-chave, quantidade de prêmios para encontrar o match perfeito.
EN Every day, there are more than 1,500 open Contests in a variety of categories. You can browse by industry, keyword, prize amounts and schedule to find the perfect fit.
| português | inglês |
|---|---|
| dias | day |
| concursos | contests |
| categorias | categories |
| indústria | industry |
| quantidade | amounts |
| prêmios | prize |
| perfeito | perfect |
PT Siga o processo on-line para guiar a submissão da sua pesquisa em andamento. Submeta hoje a sua pesquisa do futuro
EN Follow the online process to guide your working paper submission. Submit your tomorrow?s research today
| português | inglês |
|---|---|
| siga | follow |
| processo | process |
| on-line | online |
| guiar | guide |
| submissão | submission |
| sua | your |
| pesquisa | research |
PT Se você acredita de boa-fé que tomar tais ações vai comprometer uma investigação em andamento, você pode solicitar que a Atlassian adie tal ação em sua solicitação
EN If you believe in good faith that taking such actions will jeopardize an ongoing investigation, you may request that Atlassian defer such action in your request
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| acredita | believe |
| tomar | taking |
| investigação | investigation |
| atlassian | atlassian |
| boa | good |
PT Nossos níveis de suporte incluem 24/7/365 Suporte através de bilhetes de bate-papo ao vivo e suporte. Estamos aqui para ajudá-lo com manutenção e configuração do servidor em andamento de tarefas automatizadas mediante solicitação.
EN Our tiers of support include 24/7/365 support via Live Chat and support tickets. We are here to help you with ongoing server maintenance and setup of automated tasks upon request.
| português | inglês |
|---|---|
| níveis | tiers |
| incluem | include |
| bilhetes | tickets |
| aqui | here |
| configuração | setup |
| servidor | server |
| tarefas | tasks |
| automatizadas | automated |
| solicitação | request |
PT Se você encontrar backlinks perdidos ou quebrados, passe-os de volta para sua lista "Em andamento" e entre em contato imediatamente com seus parceiros de link para corrigir estes erros
EN If you find lost or broken backlinks, move them back to your "In Progress" list and instantly contact your link partners to fix them
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| backlinks | backlinks |
| perdidos | lost |
| ou | or |
| quebrados | broken |
| lista | list |
| imediatamente | instantly |
| parceiros | partners |
| corrigir | fix |
PT Reúna todas as suas tarefas e fluxos de trabalho de marketing em um único lugar. Monitore o andamento e supervisione.
EN Gather all your marketing tasks and workflows in one place. Track progress and supervise.
| português | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| monitore | track |
| andamento | progress |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT TRANSFERÊNCIAS EM ANDAMENTO CENTRO DE RENOVAÇÃO PRÉ-ORDENS
EN TRANSFERS IN PROGRESS RENEWAL CENTER PREORDERS
| português | inglês |
|---|---|
| andamento | progress |
PT Use seu painel de vendas para conferir o andamento com relação às metas de vendas, tendências mensais nas principais atividades de vendas, valor geral e integridade do seu pipeline.
EN Use your sales dashboard to check on progress toward sales quotas, monthly trends in key sales activities, and the overall value and health of your pipeline.
| português | inglês |
|---|---|
| painel | dashboard |
| vendas | sales |
| tendências | trends |
| mensais | monthly |
| principais | key |
| atividades | activities |
| geral | overall |
| pipeline | pipeline |
PT Algumas pesquisas são tão notórias que é necessário manter todos informados sobre o andamento
EN Some surveys are so high-profile that it is necessary to keep everyone on the same page
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisas | surveys |
| necessário | necessary |
PT Por exemplo, se você iniciou uma pesquisa de feedback para um recurso recém-lançado do seu produto, você obviamente vai querer que sua equipe fique informada sobre o andamento da pesquisa.
EN For example, if you’ve started a feedback survey for a recently launched product feature, you will obviously want your team to be in the loop about the progress of the survey.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| iniciou | started |
| pesquisa | survey |
| feedback | feedback |
| recurso | feature |
| obviamente | obviously |
| equipe | team |
| lançado | launched |
PT Proteção de inteligência de segurança para identificar padrões de acesso irregulares e violações em andamento
EN Protected security intelligence logs to identify irregular access patterns and breaches in progress
| português | inglês |
|---|---|
| inteligência | intelligence |
| padrões | patterns |
| acesso | access |
| violações | breaches |
PT Localizada na margem oeste do lago Te Anau, as Glowworm Caves (grutas de vaga-lumes) são um trabalho em andamento da natureza, continuamente esculpidas pela força do rio ao longo de 12.000 anos
EN Located on the western shore of Lake Te Anau, the Glowworm Caves are nature's work in progress, continuously carved out by the river's force over 12,000 years
| português | inglês |
|---|---|
| localizada | located |
| margem | shore |
| oeste | western |
| lago | lake |
| são | are |
| trabalho | work |
| andamento | progress |
| natureza | nature |
| continuamente | continuously |
| força | force |
| rio | river |
| te | te |
| s | s |
PT Revise trabalhos em andamento e colabore com clientes ou colegas.
EN Review works in progress and collaborate with clients or colleagues.
| português | inglês |
|---|---|
| revise | review |
| trabalhos | works |
| em | in |
| andamento | progress |
| colabore | collaborate |
| clientes | clients |
| ou | or |
| colegas | colleagues |
PT Ofereça visibilidade total não apenas à sua equipe, mas também aos clientes. Crie e compartilhe no modo somente leitura todos os seus planos de marketing e o andamento.
EN Get a global visibility not only for your team but for all your clients. Create and share in read-only mode all your marketing plans and progress.
| português | inglês |
|---|---|
| visibilidade | visibility |
| equipe | team |
| clientes | clients |
| crie | create |
| compartilhe | share |
| modo | mode |
| leitura | read |
| planos | plans |
| marketing | marketing |
| andamento | progress |
PT Além disso, a maioria dos esquemas de criptografia homomórfica são considerados seguros contra computadores quânticos, e esforços estão em andamento para padronizar a criptografia homomórfica
EN Moreover, most HE schemes are considered to be secure against quantum computers, and efforts are underway to standardize HE
| português | inglês |
|---|---|
| esquemas | schemes |
| considerados | considered |
| seguros | secure |
| computadores | computers |
| esforços | efforts |
| padronizar | standardize |
| além disso | moreover |
| em andamento | underway |
PT Um projeto para disponibilizar este recurso também em holandês, português, russo e turco já está em andamento. Inscreva-se para traduzir para essas línguas se você não quiser perder o tiro de partida!
EN Making this feature available for Dutch, Portuguese, Russian and Turkish is already in progress. Sign up to be a translator for these languages if you want to make sure not to miss the starter’s gun!
| português | inglês |
|---|---|
| disponibilizar | available |
| recurso | feature |
| inscreva-se | sign up |
| perder | miss |
| s | s |
PT Sessões remotas regulares com a sua equipe dão ao TAM a oportunidade de discutir os projetos em andamento e as prioridades da sua organização.
EN Regular remote sessions with your team gives your TAM a chance to discuss ongoing projects and your organization’s priorities.
| português | inglês |
|---|---|
| sessões | sessions |
| remotas | remote |
| regulares | regular |
| equipe | team |
| ao | to |
| oportunidade | chance |
| discutir | discuss |
| projetos | projects |
| prioridades | priorities |
| organização | organization |
| tam | tam |
PT Temos um programa de pesquisa e desenvolvimento multimilionário em andamento.
EN We have an ongoing multi-million dollar research & development programme.
| português | inglês |
|---|---|
| um | an |
| programa | programme |
| pesquisa | research |
| desenvolvimento | development |
PT Alguns membros do projeto NFT estão tentando continuar o desenvolvimento do jogo, enquanto esforços estão em andamento para prender o suposto criminoso.
EN The American Bitcoin mining outfit plans to acquire a total of 28,000 to 56,000 next-generation mining rigs.
PT Beijing 2022 e o COI continuam a desenvolver planos de ingressos. Considerando a situação em andamento relacionada ao COVID-19, atualizações sobre ingressos não são esperadas até mais um momento futuro neste ano.
EN Beijing 2022 and the International Olympic Committee continue to develop ticketing plans. Considering the continually evolving situation regarding COVID-19, further updates on ticketing are not expected until later this year.
| português | inglês |
|---|---|
| beijing | beijing |
| desenvolver | develop |
| planos | plans |
| ingressos | ticketing |
| considerando | considering |
| situação | situation |
| atualizações | updates |
| ano | year |
PT O método original para registrar o andamento estava limitado a anotações em papel, o que forçava as equipes a se reunirem semanalmente para uma atualização verbal em cada projeto
EN The original method for recording progress was confined to notes in notebooks and it was forcing teams to meet weekly for a verbal update on each project
| português | inglês |
|---|---|
| método | method |
| original | original |
| registrar | recording |
| anotações | notes |
| equipes | teams |
| semanalmente | weekly |
| projeto | project |
| verbal | verbal |
PT Avise os colegas da equipe quando eles forem marcados ou tiverem tarefas atribuídas, para que todos fiquem em dia com o andamento.
EN Alert your teammates when you tag them or assign a task so everyone stays on top of progress.
| português | inglês |
|---|---|
| colegas | teammates |
| ou | or |
| tarefas | task |
PT Acesse espaços recentes, trabalho em andamento e rascunhos e fique atualizado com feeds populares e de atividade na sua página inicial pessoal.
EN Get back to recent spaces, in-progress work, and drafts and stay updated with activity and popular feeds on your personal homepage.
| português | inglês |
|---|---|
| acesse | get |
| espaços | spaces |
| andamento | progress |
| rascunhos | drafts |
| fique | stay |
| feeds | feeds |
| populares | popular |
| página | homepage |
PT O quadro de plano de ação do produto contém um backlog dos planos futuros para o aplicativo Place e fornece uma visão geral de alto nível do trabalho em andamento e do trabalho concluído
EN The Product Roadmap board houses a backlog of future plans for the Place app and provides a high-level overview of in-progress and completed work
| português | inglês |
|---|---|
| backlog | backlog |
| futuros | future |
| aplicativo | app |
| fornece | provides |
| alto | high |
| nível | level |
| andamento | progress |
| concluído | completed |
PT Por exemplo, se um desenvolvedor está com problemas para implementar um requisito particular, ele pode arquivar uma solicitação pull que contém o trabalho em andamento
EN For example, if a developer is having trouble implementing a particular requirement, they can file a pull request containing their work-in-progress
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| desenvolvedor | developer |
| problemas | trouble |
| implementar | implementing |
| requisito | requirement |
| particular | particular |
| pode | can |
| solicitação | request |
| pull | pull |
| contém | containing |
| trabalho | work |
| andamento | progress |
PT Enquanto alguns destinos dos EUA são uma evolução cultural moderna em andamento, outros continuam a somar a seu passado bem fundamentado.
EN While some US destinations are undergoing a modern cultural evolution, others continue to build upon a deeply rooted past.
| português | inglês |
|---|---|
| destinos | destinations |
| evolução | evolution |
| cultural | cultural |
| moderna | modern |
| outros | others |
PT Enquanto alguns destinos dos EUA são uma evolução cultural moderna em andamento, outros continuam a somar a seu passado bem fundamentado.
EN While some US destinations are undergoing a modern cultural evolution, others continue to build upon a deeply rooted past.
| português | inglês |
|---|---|
| destinos | destinations |
| evolução | evolution |
| cultural | cultural |
| moderna | modern |
| outros | others |
PT Seu software de gestão de tarefas deve fornecer uma visão geral do trabalho em andamento que permita o rastreamento desde a concepção até a conclusão
EN Your task management software should provide an overview of work in progress that enables tracking from conception to completion
| português | inglês |
|---|---|
| software | software |
| gestão | management |
| andamento | progress |
| permita | enables |
| rastreamento | tracking |
| concepção | conception |
| conclusão | completion |
PT Use o MeisterTask para melhorar a comunicação, gerenciar tarefas com eficácia e garantir que os projetos permaneçam em andamento sem problemas.
EN Use MeisterTask to improve communication, manage tasks effectively and ensure that projects keep running smoothly.
| português | inglês |
|---|---|
| use | use |
| meistertask | meistertask |
| comunicação | communication |
PT Já o suporte por telefone é reservado para tickets em andamento que podem ser resolvidos com uma conversa rápida.
EN Phone support is reserved for tickets in progress that would benefit from a quick conversation.
| português | inglês |
|---|---|
| telefone | phone |
| reservado | reserved |
| tickets | tickets |
| conversa | conversation |
| rápida | quick |
PT Estamos sempre procurando melhorar, e esse trabalho está em andamento
EN We're always looking to improve, and this work is ongoing
| português | inglês |
|---|---|
| sempre | always |
| procurando | looking |
| e | and |
| trabalho | work |
PT Utilizados principalmente por empresas de construção, os Formulários para Alteração de Pedidos online facilitam a atualização de termos e condições, valores orçados e datas de conclusão de um projeto em andamento
EN Primarily used by construction companies, online Change Order Forms make it easier to update the terms and conditions, budget amounts, and completion dates of an ongoing project
| português | inglês |
|---|---|
| utilizados | used |
| principalmente | primarily |
| empresas | companies |
| online | online |
| datas | dates |
| conclusão | completion |
| facilitam | easier |
PT Temos mais de 40 solicitações de patentes em nosso nome e dezenas de outras em andamento
EN We have more than 40 patent claims to our name, with dozens more in process
| português | inglês |
|---|---|
| patentes | patent |
| nome | name |
| dezenas | dozens |
PT Use quando e como quiser: comece um trabalho inédito em um novo modelo, aplique a um trabalho em andamento ou adicione a qualquer arte já finalizada
EN Use how and when you like — start new work in a fresh template, drop-into your existing work-in-progress or add to any completed artwork
| português | inglês |
|---|---|
| comece | start |
| trabalho | work |
| modelo | template |
| andamento | progress |
| ou | or |
| adicione | add |
| arte | artwork |
PT Enquanto a criptografia estiver em andamento, os usuários e processos podem continuar a interagir normalmente com bancos de dados ou sistemas de arquivos.
EN While encryption is underway, users and processes can continue to interact with databases or file systems as normal.
| português | inglês |
|---|---|
| criptografia | encryption |
| usuários | users |
| continuar | continue |
| ou | or |
| em andamento | underway |
| bancos de dados | databases |
PT Membro dos grupos de pesquisa Governo eletrônico, inclusão digital e sociedade do conhecimento (Egov) e Núcleo de Direito Informacional (NUDI), com pesquisa em andamento desde 2010.
EN Member of research groups Electronic Government, digital inclusion and knowledge society (Egov) and Informational Law Research Center (NUDI), with ongoing research since 2010.
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisa | research |
| governo | government |
| inclusão | inclusion |
| conhecimento | knowledge |
| direito | law |
PT Depois disso, é só esperar que o andamento termine, pois isso levará de 2 a 3 minutos. Uma vez feito isso, basta clicar em visualizar processo e visualizar credenciais.
EN After that, just wait for the progress to finish as it will take 2 to 3 minutes. Once done, simply click on view process and view credentials.
| português | inglês |
|---|---|
| andamento | progress |
| minutos | minutes |
| clicar | click |
| visualizar | view |
| processo | process |
| credenciais | credentials |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
andamento pleno andamento andamento desde andamento enquanto andamento a fim investigação em andamento conheça o andamento andamento da natureza andamento termine andamento da pesquisa andamento – está em andamento acompanhar o andamento conferir o andamento o andamento termine conversas em andamento acompanhe o andamento andamento de tarefas confirmar o andamento concursos em andamento ataques em andamento trabalho em andamento andamento os trabalhos pesquisa em andamento andamento com relação projetos em andamento andamento em vantaa andamento em diferentes recentes em andamento estava em andamento andamento em países comercial em andamento ver o andamento andamento para prender em andamento confira o andamento andamento do desempenho monitore o andamento desenvolvimento em andamento projeto em andamento privatizações em andamento canadá canadá vai canadá onde dpi canada canada venceu destino canadá canadá … leia canada venceu partida canadá satisfazem
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe