"alterações feitas diretamente" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT De camisetas tipo segunda-pele feitas de redes de pesca aposentadas a toalhas feitas de plástico oceânico, o PADI Gear oferece escolhas sustentáveis feitas de materiais que resultam em uma diferença real nos problemas enfrentados pelos nossos oceanos
EN From rashguards made of retired fishing nets to towels spun from ocean bound plastic, PADI Gear delivers sustainable choices made out of materials that result in real difference in the issues facing our oceans
PT Sonix faz backup de todos os seus arquivos e armazena as alterações feitas em suas transcrições a cada 3 segundos. Reverta rapidamente para uma versão anterior e veja o que, quem e quando as edições foram feitas.
EN Sonix backs up all your files and stores changes you make to your transcripts every 3 seconds. Quickly revert back to a previous version and see what, who, and when edits were made.
| português | inglês |
|---|---|
| sonix | sonix |
| backup | back |
| arquivos | files |
| armazena | stores |
| alterações | changes |
| transcrições | transcripts |
| segundos | seconds |
| rapidamente | quickly |
PT Sonix faz backup de todos os seus arquivos e armazena as alterações feitas em suas transcrições a cada 3 segundos. Reverta rapidamente para uma versão anterior e veja o que, quem e quando as edições foram feitas.
EN Sonix backs up all your files and stores changes you make to your transcripts every 3 seconds. Quickly revert back to a previous version and see what, who, and when edits were made.
| português | inglês |
|---|---|
| sonix | sonix |
| backup | back |
| arquivos | files |
| armazena | stores |
| alterações | changes |
| transcrições | transcripts |
| segundos | seconds |
| rapidamente | quickly |
PT As alterações feitas em uma parte do software podem ser incompatíveis com aquelas feitas por outro desenvolvedor trabalhando ao mesmo tempo
EN Changes made in one part of the software can be incompatible with those made by another developer working at the same time
PT Essas alterações também são comunicadas em Nota ao Assinante, destacando o problema e quais alterações devem ser feitas.
EN Such changes are also communicated in a Subscriber Note setting out what the issue is and what changes are to be made.
| português | inglês |
|---|---|
| alterações | changes |
| nota | note |
| assinante | subscriber |
| problema | issue |
| feitas | made |
PT Para identificar e analisar rapidamente as alterações feitas em uma planilha, use o recurso Destacar alterações.
EN To quickly identify and review the changes that have been made to a sheet, use Highlight Changes.
| português | inglês |
|---|---|
| analisar | review |
| rapidamente | quickly |
| feitas | made |
| use | use |
| destacar | highlight |
PT Clique com o botão direito do mouse em uma célula e selecione Exibir histórico de célula para ver um registro das alterações feitas no âmbito da célula, quem fez tais alterações e em que momento.
EN Right-click a cell and select View Cell History to see a log of changes made on the cell level, who made the changes, and when they were made.
| português | inglês |
|---|---|
| direito | right |
| célula | cell |
PT Para identificar e analisar rapidamente as alterações feitas em uma planilha, use o recurso Destacar alterações....
EN Use a System column to quickly see: Who created a row Who last modified a row The time the row was created The last time the row was ...
| português | inglês |
|---|---|
| analisar | see |
| rapidamente | quickly |
| feitas | created |
| use | use |
PT Os usuários da nuvem devem estar cientes das recentes alterações de privacidade feitas pela Atlassian. Confira Smartsheet para Jira: alterações importantes na privacidade do Jira Cloud para obter mais informações.
EN Cloud users should be aware of recent privacy changes made by Atlassian. See Smartsheet for Jira: Important Jira Cloud Privacy Changes for more information.
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| devem | should |
| alterações | changes |
| privacidade | privacy |
| atlassian | atlassian |
| smartsheet | smartsheet |
| jira | jira |
| importantes | important |
PT Controle todas as alterações em seu documento. Verifique quem fez alterações e quando elas foram feitas. Recupere versões anteriores se necessário.
EN Track all changes in your document. Check who made changes and when. Recover previous versions if necessary.
| português | inglês |
|---|---|
| alterações | changes |
| documento | document |
| verifique | check |
| e | and |
| recupere | recover |
| versões | versions |
| anteriores | previous |
| necessário | necessary |
| controle | track |
PT Quando você precisa solucionar um problema ou manter um registro de eventos importantes, como alterações às permissões globais, o log de auditoria permite que os administradores revisem as alterações que foram feitas no seu site.
EN When you need to troubleshoot a problem or keep a record of important events, such as changes to global permissions, the audit log allows administrators to look back at changes that have been made in your site.
| português | inglês |
|---|---|
| solucionar | troubleshoot |
| problema | problem |
| ou | or |
| eventos | events |
| importantes | important |
| alterações | changes |
| permissões | permissions |
| globais | global |
| auditoria | audit |
| permite | allows |
| administradores | administrators |
| feitas | made |
| site | site |
PT Se você continuar a usar este site após as alterações são feitas a estes termos e condições e notificado desta forma, você será considerado como tendo aceitado tais alterações
EN If You continue to use this Website after changes are made to these Terms and Conditions and notified in this manner, You will be deemed to have accepted such changes
PT Para identificar e analisar rapidamente as alterações feitas em uma planilha, use o recurso Destacar alterações.
EN To quickly identify and review the changes that have been made to a sheet, use Highlight Changes.
PT Quaisquer alterações no escopo do trabalho sob uma SOW devem ser feitas por ordem de alteração por escrito ou emenda à SOW assinada por um representante autorizado de cada parte antes da implementação de tais alterações.
EN Any changes to the scope of work under an SOW shall be made by written change order or amendment to the SOW signed by an authorized representative of each party prior to implementation of such changes.
PT Quaisquer alterações no escopo do trabalho sob uma Cotação devem ser feitas por ordem de alteração por escrito ou alteração da Cotação assinada por um representante autorizado de cada parte antes da implementação de tais alterações.
EN Any changes to the scope of work under a Quote shall be made by written change order or amendment to the Quote signed by an authorized representative of each party prior to implementation of such changes.
PT A seção é adicionada à página, já pronta para você editar ou ajustar o estilo. Feitas as alterações, clique em Salvar para salvar as alterações e continuar editando; ou clique em Sair e depois em Salvar para fechar o editor.
EN The section is added to the page, where you can edit and style it immediately. After making changes, click Save to save your changes and keep editing, or click Exit and then Save to close the editor.
PT Ao editar a página, após clicar em Salvar no canto superior esquerdo, você pode continuar desfazendo ou refazendo as alterações. Ao sair da página, você encerra a edição, e nenhuma das alterações feitas pode mais ser desfeita ou refeita.
EN If you click Save in the top-left corner while editing the page, you can continue to undo or redo changes. When you Exit the page, this ends your editing session, and any changes you made can't be undone or redone anymore.
PT As alterações feitas em seu Método de pagamento não afetarão as Cobranças que a Zoom envia para o Método de pagamento escolhido antes que a Zoom possa agir razoavelmente sobre suas alterações
EN Changes made to your Payment Method will not affect Charges that Zoom submits to your chosen Payment Method before Zoom could reasonably act on your changes
PT Se alterações recentes no seu site não estiverem sendo exibidas nos resultados de busca do Google, é provável que o Google não tenha rastreado e indexado seu site novamente desde que as alterações foram feitas
EN If recent changes to your site aren't displaying in Google search results, it's likely because Google hasn't re-crawled and re-indexed your site since before these changes were made
PT Oferecer uma caixa de assinatura digital, exibida em uma mesa gráfica para assinatura digital ou tela interativa Wacom, para permitir que o cliente assine alterações feitas na cobertura, diretamente na tela, como faria no papel.
EN Providing an electronic signature box, displayed on a Wacom signature pad or pen display, to allow the customer to sign amendments or requested changes to coverage directly on the screen, just as they would on paper.
| português | inglês |
|---|---|
| caixa | box |
| exibida | displayed |
| ou | or |
| cliente | customer |
| cobertura | coverage |
| diretamente | directly |
| papel | paper |
| digital | electronic |
| wacom | wacom |
PT O Dropbox é compatível com uma integração com o Microsoft Office Online que permite editar esses arquivos diretamente clicando em Abrir na parte superior. As alterações feitas serão refletidas automaticamente no anexo do Smartsheet.
EN Dropbox supports an integration with Microsoft Office Online that enables you to edit these files directly by clicking Open at the top. Changes you make will be synced back to the attachment in Smartsheet.
PT Se você usar vários dispositivos para atualizar seu blog, salve totalmente as alterações em cada dispositivo à medida que você for alterando. Fazer alterações em uma versão antiga do site sobrescreve novas alterações.
EN If you use multiple devices to update your blog, ensure you fully save changes on each device as you go. Making changes to an old version of your site overwrites new changes.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| blog | blog |
| salve | save |
| totalmente | fully |
| antiga | old |
| novas | new |
PT Se você usar vários dispositivos para atualizar seu blog, salve totalmente as alterações em cada dispositivo à medida que você for alterando. Fazer alterações em uma versão antiga do site sobrescreve novas alterações.
EN If you use multiple devices to update your blog, ensure you fully save changes on each device as you go. Making changes to an old version of your site overwrites new changes.
PT Ao abrir um anexo do Google Drive que foi convertido para os formatos Google Docs, Google Spreadsheet ou Google Slides, você poderá fazer alterações diretamente no arquivo e o Google salvará suas alterações automaticamente.
EN When you open a Google Drive attachment that has been converted to Google Docs, Google Spreadsheet or Google Slides format, you can make changes to the file directly and Google will save your changes automatically.
PT Não é possível repetir uma encomenda com alterações na arte. A repetição de encomendas não passa pelo processo de prova e vai diretamente para produção. Se deseja fazer alterações…
EN You cannot make a reorder with changes to the artwork. Reorders skip the proofing process and head straight into production. If you'd like to make changes to your previous artwork…
PT (13) Idioma. Todas as notificações, designações e especificações feitas sob este Acordo serão feitas apenas em inglês.
EN (13) Language. All notices, designations, and specifications made under this Agreement shall be made in the English Language only.
| português | inglês |
|---|---|
| notificações | notices |
| especificações | specifications |
| feitas | made |
| acordo | agreement |
PT Em ligações feitas fora do país de origem, podem ser cobradas taxas de roaming (ou seja, em chamadas internacionais feitas de celulares).
EN If calling from outside your own country, roaming costs may be charged (international calls from cell phones).
| português | inglês |
|---|---|
| país | country |
| cobradas | charged |
| taxas | costs |
| internacionais | international |
| roaming | roaming |
PT Para cada boia nós mantemos sets de gravação: uma gravação detalhada com medidas feitas a cada hora e outra a longo prazo com medidas feitas a cada seis horas.
EN For each wave buoy we keep two record sets: an hour record and the long-range 6 hourly one.
| português | inglês |
|---|---|
| nós | we |
PT (13) Idioma. Todas as notificações, designações e especificações feitas sob este Acordo serão feitas apenas em inglês.
EN (13) Language. All notices, designations, and specifications made under this Agreement shall be made in the English Language only.
| português | inglês |
|---|---|
| notificações | notices |
| especificações | specifications |
| feitas | made |
| acordo | agreement |
PT (13) Idioma. Todas as notificações, designações e especificações feitas sob este Acordo serão feitas apenas em inglês.
EN (13) Language. All notices, designations, and specifications made under this Agreement shall be made in the English Language only.
| português | inglês |
|---|---|
| notificações | notices |
| especificações | specifications |
| feitas | made |
| acordo | agreement |
PT Para cada boia nós mantemos sets de gravação: uma gravação detalhada com medidas feitas a cada hora e outra a longo prazo com medidas feitas a cada seis horas.
EN For each wave buoy we keep two record sets: an hour record and the long-range 6 hourly one.
| português | inglês |
|---|---|
| nós | we |
PT Logs de auditoria Inclui ações ao nível de conta, como Entrar e Sair, além de alterações na configuração feitas por meio do Painel de Controle da Cloudflare.
EN Audit Logs Including account-level actions like Login and Logout, as well as configuration changes made through the Cloudflare Dash.
| português | inglês |
|---|---|
| logs | logs |
| inclui | including |
| ações | actions |
| nível | level |
| conta | account |
| entrar | login |
| alterações | changes |
| configuração | configuration |
| feitas | made |
| cloudflare | cloudflare |
PT Monitore e audite acessos não autorizados e alterações feitas no Active Directory, nos servidores de arquivos, no SharePoint, no Exchange, no OneDrive e nos produtos SAP
EN Monitor and audit unauthorized access and changes to Active Directory, file servers, SharePoint, Exchange, OneDrive, and SAP
| português | inglês |
|---|---|
| monitore | monitor |
| acessos | access |
| alterações | changes |
| active | active |
| servidores | servers |
| sharepoint | sharepoint |
| exchange | exchange |
| onedrive | onedrive |
| sap | sap |
PT Os recursos premium e as alterações feitas após o tempo que escrever este guia podem ser diferentes e serão exibidas para você em sua conta indevida ao editar seu site através de umavelmente
EN The premium features and changes made after the time writing this guide may be different and will be displayed to you in your Weebly account when editing your site through Weebly
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | features |
| premium | premium |
| alterações | changes |
| feitas | made |
| guia | guide |
| diferentes | different |
| exibidas | displayed |
| conta | account |
| editar | editing |
| site | site |
PT Todas as alterações e atualizações para atender às mudanças nas exigências técnicas de bancos e adquirentes são feitas internamente pela PagBrasil.
EN All alterations and updates to meet the changing technical requirements of banks and acquirers are done at our end.
| português | inglês |
|---|---|
| alterações | alterations |
| atualizações | updates |
| exigências | requirements |
| técnicas | technical |
| bancos | banks |
| adquirentes | acquirers |
| são | are |
| feitas | done |
PT Todas as alterações feitas no construtor são salvas automaticamente se você sair do WorkApp. Em seguida, será definido como modo Rascunho.
EN Any changes you make in the builder are automatically saved if you exit the WorkApp. It is then set to Draft mode.
| português | inglês |
|---|---|
| alterações | changes |
| construtor | builder |
| automaticamente | automatically |
| sair | exit |
| definido | set |
| modo | mode |
PT Mesmo se você editar o formulário, o link para ele permanecerá o mesmo. As alterações feitas aparecerão no formulário quando você salvá-las.
EN Even if you edit the form, the link to it will remain the same. Changes you make will appear on the form when you save them.
| português | inglês |
|---|---|
| editar | edit |
| formulário | form |
| alterações | changes |
| permanecer | remain |
| aparecer | appear |
PT Seja para comunicar alterações feitas nos dados, analisar um painel ou pesquisar os dados certos para análise, o Tableau Catalog dá a você a confiança de que sua organização sempre está usando os dados certos.
EN Whether you're communicating changes being made to the data, reviewing a dashboard or searching for the right data for analysis, Tableau Catalog lets you feel confident your organisation is always using the right data.
| português | inglês |
|---|---|
| comunicar | communicating |
| alterações | changes |
| pesquisar | searching |
| certos | right |
| catalog | catalog |
| organização | organisation |
| sempre | always |
| confiança | confident |
PT Dica: as alterações feitas no destino do link da tag do Instagram não entrarão em vigor até a próxima atualização programada do inventário
EN Tip: Changes made to your Instagram tag link destination won't go into affect until your next scheduled inventory update
| português | inglês |
|---|---|
| dica | tip |
| feitas | made |
| destino | destination |
| link | link |
| não | your |
| programada | scheduled |
| inventário | inventory |
PT Inicie o Windows em Modo de reversão se não quiser que o Windows armazene as alterações feitas durante a sessão de trabalho.
EN Start Windows in Rollback Mode if you don't want Windows to store the changes you made to it during the working session.
| português | inglês |
|---|---|
| inicie | start |
| windows | windows |
| modo | mode |
| quiser | want |
| armazene | store |
| sessão | session |
PT Os bancos de dados costumam ficar nos bastidores, mas são fundamentais para o bom funcionamento dos negócios. O SCM monitora alterações de configuração feitas na infraestrutura e mudanças em esquemas e permissões de usuários.
EN Your databases are mostly behind the scenes, but they?re critical to keeping your business running. SCM monitors for configuration changes to this infrastructure, and changes to user permissions and schemas.
| português | inglês |
|---|---|
| bastidores | behind the scenes |
| configuração | configuration |
| infraestrutura | infrastructure |
| esquemas | schemas |
| permissões | permissions |
| usuários | user |
| bancos de dados | databases |
| scm | scm |
PT Mais especificamente, eles podem salvar as alterações feitas na lista exibida atualmente como um novo item do organizador ou, se aplicável, atualizar o item do organizador original que foi usado para abrir a lista atual
EN More specifically, they can save changes that have been made to the currently displayed list as a new organizer item or, if applicable, update the original organizer item that had been used to open the current list
| português | inglês |
|---|---|
| especificamente | specifically |
| salvar | save |
| feitas | made |
| exibida | displayed |
| atualmente | currently |
| organizador | organizer |
| ou | or |
| se | if |
| aplicável | applicable |
| original | original |
PT Como você está controlando o acesso e o uso de aplicativos por meio de um hub centralizado, quaisquer alterações ou atualizações feitas por você ficam imediatamente disponíveis para todos os usuários
EN Since you are controlling the access and use of applications through a centralized hub, any changes or updates you make are immediately available to all users
| português | inglês |
|---|---|
| controlando | controlling |
| centralizado | centralized |
| ou | or |
| imediatamente | immediately |
PT Por exemplo, se você adicionar uma imagem em formato de paisagem a um bloco de imagem definido para ser exibido como um quadrado, todas as alterações horizontais feitas no ponto focal farão uma grande diferença
EN For example, if you add a landscape-oriented image to an image block that's set to display as a square, any horizontal changes you make to the focal point will make a big difference
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| imagem | image |
| paisagem | landscape |
| bloco | block |
| definido | set |
| quadrado | square |
| alterações | changes |
| horizontais | horizontal |
| ponto | point |
| focal | focal |
| grande | big |
| diferença | difference |
PT Acesse os mapas mentais a partir do seu navegador, iPhone, iPad, smartphone Android ou tablet. Quaisquer alterações feitas são imediatamente visíveis a todos os colaboradores, independentemente do dispositivo que eles estiverem utilizando.
EN Access mind maps from your web browser, your iPhone, iPad, Android phone or tablet. All changes you make are instantly visible to all collaborators, no matter which device they’re using.
| português | inglês |
|---|---|
| acesse | access |
| mapas | maps |
| android | android |
| ou | or |
| alterações | changes |
| feitas | make |
| imediatamente | instantly |
| colaboradores | collaborators |
| independentemente | no matter |
| dispositivo | device |
| utilizando | using |
PT O Smartsheet possui diversos recursos que permitem que você se mantenha visualmente atualizado sempre que são feitas alterações em sua planilha:
EN Smartsheet has several features that allow you to visually stay up to date when changes are made to your sheet:
| português | inglês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| diversos | several |
| recursos | features |
| permitem | allow |
| visualmente | visually |
| feitas | made |
PT Destacar alterações feitas em uma planilha
EN Highlight Changes Made to a Sheet
| português | inglês |
|---|---|
| destacar | highlight |
| alterações | changes |
| feitas | made |
| uma | a |
PT Você também pode configurar Notificações para receber alertas por e-mail quando forem feitas alterações em uma planilha. Para obter mais informações, confira o artigo Notificações.
EN You can also set up Notifications to receive email alerts when changes are made to a sheet. For more information, see the Notifications article.
| português | inglês |
|---|---|
| alterações | changes |
PT Exibir as alterações feitas nos itens do Smartsheet
EN View Changes Made to Smartsheet Items
| português | inglês |
|---|---|
| exibir | view |
| alterações | changes |
| feitas | made |
| smartsheet | smartsheet |
PT Para exibir as alterações feitas em um item do Smartsheet, você pode examinar o Histórico de célula, incluir colunas de Sistema ou usar o Registro de atividade.
EN To view changes that have been made to a Smartsheet item, you can look at cell history, include System columns, or use Activity Log.
| português | inglês |
|---|---|
| exibir | view |
| alterações | changes |
| feitas | made |
| smartsheet | smartsheet |
| você | you |
| examinar | look |
| célula | cell |
| colunas | columns |
| sistema | system |
| ou | or |
| usar | use |
| atividade | activity |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe