PT As páginas da loja incluem uma seção de loja, onde você pode gerenciar todos os seus produtos. Para adicionar um produto, abra a página da loja clique em + no painel lateria. Confira os passos em Adição de produtos à loja.
Traduzir "administrar uma loja" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "administrar uma loja" de português para inglês
Traduções de administrar uma loja
"administrar uma loja" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de administrar uma loja
português
inglês
EN Store pages include a store section, where you’ll manage all your products. To add products, open the store page and click + in the side panel. For in-depth steps, visit Adding products to your store.
PT Os gerenciadores de loja têm permissões básicas do Commerce para gerenciar as necessidades diárias de uma loja on-line. Os gerenciadores de loja podem:
EN Store managers have basic commerce permissions for managing day-to-day needs of an online store. Store managers can:
| português | inglês |
|---|---|
| têm | have |
| permissões | permissions |
| básicas | basic |
| gerenciar | managing |
| necessidades | needs |
| on-line | online |
| podem | can |
PT Realmente, esta é a melhor ferramenta de análise de loja do Shopify e com a ajuda desta ferramenta você pode obter dados completos sobre uma loja diretamente com a “Pesquisa de loja do Shopify”
EN Really, this one is the best Shopify Store Analysis tool and with the help of this tool you can just get an entire data about a store right with the “Shopify Store Search”
| português | inglês |
|---|---|
| ferramenta | tool |
| ajuda | help |
| você | you |
| dados | data |
| completos | entire |
PT Os gerenciadores de loja têm permissões básicas do Commerce para gerenciar as necessidades diárias de uma loja on-line. Os gerenciadores de loja podem:
EN Store managers have basic commerce permissions for managing day-to-day needs of an online store. Store managers can:
| português | inglês |
|---|---|
| têm | have |
| permissões | permissions |
| básicas | basic |
| gerenciar | managing |
| necessidades | needs |
| on-line | online |
| podem | can |
PT Resposta curta – sim, em comparação com uma loja tradicional. Como a sua loja de eCommerce existe online, não precisará preocupar-se com despesas mensais, como eletricidade, água e renda da sua loja.
EN Short answer – yes, compared to running a traditional store. Since your eCommerce store exists online, you won’t have to worry about costly monthly expenses like electricity, water, and rent for your store property.
PT Essas páginas de destino são competitivas e contribuem para as vendas, independentemente de você administrar uma loja online ou uma agência imobiliária
EN Such landing pages are competitive and contribute to sales, whether you run an online store or real estate agency
| português | inglês |
|---|---|
| competitivas | competitive |
| vendas | sales |
| online | online |
| agência | agency |
PT Loja de comércio eletrônico - Sim, é verdade, a plataforma também permite que você venda seus produtos online através do mecanismo da loja online disponibilizada. Siga alguns passos e sua loja estará pronta para ir ao ar em minutos.
EN ECommerce Store ? Yes, this is true, the platform also lets you sell your products online through the mechanism of the online store provided. Follow a few steps and your store is ready to go live in minutes.
| português | inglês |
|---|---|
| permite | lets |
| mecanismo | mechanism |
| siga | follow |
| pronta | ready |
| minutos | minutes |
| comércio eletrônico | ecommerce |
PT Quando estiver na página de opções da Loja, haverá algumas opções para o que pode ser alterado na Loja no lado esquerdo da página. Isso inclui guias para visão global, Pedidos, Cupons, Produtos, Emails da loja, e Configuração.
EN When on the Store options page, there will be a few options for what can be changed in the Store on the left side of the page. This includes tabs for Overview, Orders, Coupons, Products, Store Emails, and Setup.
| português | inglês |
|---|---|
| loja | store |
| alterado | changed |
| inclui | includes |
| guias | tabs |
| cupons | coupons |
| emails | emails |
PT Com o Big Cartel, você pode simplesmente construir uma loja online facilmente, basta vender seu trabalho e administrar um negócio criativo.
EN With Big Cartel, you can simply build an online store easily, just sell your work and run a creative business.
| português | inglês |
|---|---|
| big | big |
| construir | build |
| online | online |
| vender | sell |
| criativo | creative |
PT Em seguida, precisa de um site. Os criadores de sites de eCommerce, como o da Hostinger, oferecem templates criados por designers e todas as ferramentas necessárias para criar, publicar, promover e administrar uma loja online com sucesso.
EN Next, you need an online store website template. eCommerce website builders like Hostinger’s offer designer-made templates and all the tools you need to create, publish, promote, and run an online business successfully.
PT Esta plataforma possui as ferramentas que podem ajudá-lo a administrar sua loja, atender seu pedido, atualizar produtos, verificar estatísticas, realizar promoções a partir de qualquer dispositivo em qualquer local
EN This platform has the tools that can help you in managing your store, fulfill your order, update products, check stats, runs promotions from any device at any location
| português | inglês |
|---|---|
| administrar | managing |
| loja | store |
| pedido | order |
| atualizar | update |
| verificar | check |
| estatísticas | stats |
| promoções | promotions |
| dispositivo | device |
| local | location |
PT Aprenda a criar e administrar sua primeira loja online, passando seus negócios ao mundo digital
EN Learn to create your first online store and take your business to the digital world
| português | inglês |
|---|---|
| aprenda | learn |
| ao | to |
| mundo | world |
PT Com o app do Squarespace, fica fácil administrar sua loja on-line onde você estiver. Acompanhe seu inventário e contate os clientes em qualquer lugar.
EN The Squarespace app helps you run your online store from anywhere. Track inventory and connect with customers while you’re on-the-go.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| app | app |
| squarespace | squarespace |
| on-line | online |
| onde | from |
| acompanhe | track |
| clientes | customers |
PT Por exemplo, uma loja física pode usar o listening social para criar uma lista de possíveis locais para sua próxima loja.
EN For instance, a brick-and-mortar store may use social listening to build a list of possible locations for their next store.
| português | inglês |
|---|---|
| loja | store |
| usar | use |
| listening | listening |
| social | social |
| lista | list |
| locais | locations |
PT Embora a geração Z seja um grupo bastante "nativo digital", 77% ainda preferem comprar na loja. Além disso, 44% vão a uma loja para obter mais informações antes de fazer uma compra on-line.
EN While Gen Z is very much a “digital native” group, 77% still prefer to purchase in-store. In addition, 44% will go to a store to get more information before making an online purchase.
| português | inglês |
|---|---|
| geração | gen |
| z | z |
| nativo | native |
| preferem | prefer |
| informações | information |
PT Faça sua escolha entre uma loja hospedada e desenvolvida em alguns cliques, uma loja totalmente personalizável ou a ajuda de um especialista para criar o seu site de e-commerce.
EN Choose from a store with web hosting that you can set up in just a few clicks, a store that’s 100% customizable, or get help from an expert to build your e-commerce website.
| português | inglês |
|---|---|
| escolha | choose |
| cliques | clicks |
| personalizável | customizable |
| ou | or |
| ajuda | help |
| especialista | expert |
PT ThriveCart é uma plataforma para quem possui uma loja de comércio eletrônico e deseja encontrar produtos relevantes para sua loja.
EN ThriveCart is a platform for those who owns an e-commerce store and wants to find relevant products for their store.
| português | inglês |
|---|---|
| plataforma | platform |
| eletrônico | e-commerce |
| deseja | wants |
| relevantes | relevant |
PT Quer criar uma loja online, mas não sabe por onde começar? Com o CMS PrestaShop, poderá concretizar o seu projeto e criar um site de e-commerce em perfeita autonomia. Abra você mesmo uma loja online sem qualquer dificuldade!
EN You want to create an online shop, but you don't know where to start? With the PrestaShop CMS, you will be able to realize your project and create an e-commerce website on your own. Open an online shop yourself without any problems!
| português | inglês |
|---|---|
| sabe | know |
| cms | cms |
PT À medida que gerenciamos os dados dos clientes de maneira centralizada em uma lista no banco de dados da nossa loja online, uma conta de cliente é criada na nossa loja online durante o processo.
EN As we manage our customer data centrally in a list in the database of our online store, a customer account is created in our online store in the process.
| português | inglês |
|---|---|
| centralizada | centrally |
| online | online |
| criada | created |
PT Você tem uma plataforma que pode diagnosticar problemas de conformidade na loja e oportunidades de vendas e permitir uma execução rápida da equipe de campo? Não tem certeza se sua equipe está aproveitando ao máximo as visitas à loja?
EN Do you have a platform that can diagnose in-store compliance issues and sales opportunities, and allow for quick field team execution? Unsure whether your team is making the most out of their store visits?
| português | inglês |
|---|---|
| plataforma | platform |
| diagnosticar | diagnose |
| problemas | issues |
| loja | store |
| oportunidades | opportunities |
| vendas | sales |
| rápida | quick |
| campo | field |
| máximo | most |
| visitas | visits |
PT Faça sua escolha entre uma loja hospedada e desenvolvida em alguns cliques, uma loja totalmente personalizável ou a ajuda de um especialista para criar o seu site de e-commerce.
EN Choose from a store with web hosting that you can set up in just a few clicks, a store that’s 100% customizable, or get help from an expert to build your e-commerce website.
| português | inglês |
|---|---|
| escolha | choose |
| cliques | clicks |
| personalizável | customizable |
| ou | or |
| ajuda | help |
| especialista | expert |
PT Quer criar uma loja online, mas não sabe por onde começar? Com o CMS PrestaShop, poderá concretizar o seu projeto e criar um site de e-commerce em perfeita autonomia. Abra você mesmo uma loja online sem qualquer dificuldade!
EN You want to create an online shop, but you don't know where to start? With the PrestaShop CMS, you will be able to realize your project and create an e-commerce website on your own. Open an online shop yourself without any problems!
| português | inglês |
|---|---|
| sabe | know |
| cms | cms |
PT À medida que gerenciamos os dados dos clientes de maneira centralizada em uma lista no banco de dados da nossa loja online, uma conta de cliente é criada na nossa loja online durante o processo.
EN As we manage our customer data centrally in a list in the database of our online store, a customer account is created in our online store in the process.
| português | inglês |
|---|---|
| centralizada | centrally |
| online | online |
| criada | created |
PT Por exemplo, uma plataforma adtech pode aprender com uma loja de calçados online que os navegadores das coortes 1101 e 1354 parecem interessados nos equipamentos de caminhada da loja
EN For example, an adtech platform might learn from an online shoe store that browsers from cohorts 1101 and 1354 seem interested in the store's hiking gear
| português | inglês |
|---|---|
| plataforma | platform |
| loja | store |
| online | online |
| navegadores | browsers |
| parecem | seem |
| interessados | interested |
| equipamentos | gear |
| caminhada | hiking |
PT Se for proprietário de uma pequena loja online ou proprietário de uma grande loja de e-commerce, os sacos de polipropileno personalizados passam a sua mensagem com estilo.
EN Whether you run a solo online store or have a larger e-commerce presence, custom poly bags deliver your message in style.
PT “O chocolate é um mecanismo de enfrentamento”, disse Jennifer, que oferece pedidos on-line e de retirada na calçada, bem como compras na loja física. ?Os clientes querem apoiar as pequenas empresas e todos se divertem em uma loja de doces.?
EN ?Chocolate is a coping mechanism,? said DeChant, who offers online ordering and curbside pickup as well as in-store shopping. ?Customers want to be supportive of small businesses, and everyone has a good time in a candy store.?
| português | inglês |
|---|---|
| chocolate | chocolate |
| mecanismo | mechanism |
| disse | said |
| on-line | online |
| clientes | customers |
| querem | want |
| pequenas | small |
| empresas | businesses |
| doces | candy |
PT A Loja Gastronômica A qualquer hora do dia ou da noite, a Loja Gastronômica oferece a possibilidade de degustar uma seleção de produtos salgados e doces, assim como livre acesso a bebidas frescas.
EN The Gourmet Store At any time of day or night, the Gourmet Store offers a selection of sweet and savoury foods and self-service drinks.
| português | inglês |
|---|---|
| loja | store |
| ou | or |
| seleção | selection |
| bebidas | drinks |
PT Veja a interface PrestaShop com a nossa demonstração! Teste as últimas características do e-commerce na nossa loja de demonstração e descubra o back office, bem como o front office de uma loja online PrestaShop.
EN Check out the PrestaShop interface with our demo! Test the latest e-commerce features in our demo shop and discover the back office and front office of a PrestaShop online shop.
| português | inglês |
|---|---|
| interface | interface |
| nossa | our |
| últimas | latest |
| características | features |
| descubra | discover |
| back | back |
| office | office |
| front | front |
| online | online |
PT Os funcionários da loja, os funcionários da sede e a equipe remota ficam mais produtivos, e os clientes têm uma experiência na loja sempre em operação com o comércio unificado seguro.
EN Store associates, headquarters employees and remote staff are more productive, and shoppers have an always-on in-store experiences with secure unified commerce.
| português | inglês |
|---|---|
| remota | remote |
| unificado | unified |
| sede | headquarters |
| clientes | shoppers |
PT Para fazer encomendas na nossa loja online, você deve ter uma conta de cliente na nossa loja
EN To place orders via our online store, you must have a customer account in our online store
| português | inglês |
|---|---|
| encomendas | orders |
| nossa | our |
| online | online |
| você | you |
| conta | account |
| cliente | customer |
PT Para adicionar uma taxa de imposto à sua loja Weebly, você deve selecionar o Adicionar taxa de imposto botão da página Impostos na configuração da Loja.
EN To add a Tax rate to your Weebly store, you will want to select the Add Tax Rate button from the Taxes page in the Store setup.
| português | inglês |
|---|---|
| loja | store |
| weebly | weebly |
| botão | button |
| configuração | setup |
PT Quarto Passo: Ao clicar na opção Loja, você será levado a uma nova página onde poderá gerenciar os aspectos de sua Loja construída com o Weebly.
EN Step Four: Clicking on the Store option will bring you to a new page where you will be able to manage the aspects of your Store built with Weebly.
| português | inglês |
|---|---|
| passo | step |
| clicar | clicking |
| opção | option |
| loja | store |
| nova | new |
| página | page |
| onde | where |
| aspectos | aspects |
| weebly | weebly |
PT No entanto, temos uma loja de fábrica localizada nas dependências da fábrica, em Ibach. Veja o endereço abaixo caso deseje visitar a loja de fábrica.
EN However, we do have a factory store located on the factory property in Ibach. We've listed the address below if you would like to visit the factory store.
| português | inglês |
|---|---|
| loja | store |
| fábrica | factory |
| localizada | located |
| endereço | address |
PT Ao contrário de antes, onde sua loja tem que ser personalizada em duas áreas separadas e esperar por resultados, o design da loja consolida tudo em uma tela.
EN In contrast to before, where your store has to be customized in two separate areas and wait for results, the store design consolidates everything into one screen.
| português | inglês |
|---|---|
| loja | store |
| personalizada | customized |
| áreas | areas |
| separadas | separate |
| resultados | results |
| design | design |
| consolida | consolidates |
| tela | screen |
PT Claro, você já encontrou páginas de destino com grades de fotos espetaculares de 3 peças que demonstram as novidades de uma loja online, loja de moda ou restaurante em toda a sua glória
EN Sure, you've come across landing pages with spectacular 3-piece photo grids demonstrating an online shop, fashion store, or restaurant's latest additions in all their glory
| português | inglês |
|---|---|
| claro | sure |
| grades | grids |
| fotos | photo |
| espetaculares | spectacular |
| peças | piece |
| online | online |
| moda | fashion |
| ou | or |
| restaurante | restaurant |
| glória | glory |
PT Além disso, um desenvolvedor que construa apenas um aplicativo da loja de aplicativos não poderá usar o Community Edition quando a receita da loja de aplicativos atingir uma receita de US$ 5.000,00 ou mais em um ano.
EN Also, a developer building solely an app store application would not be allowed to use the Community Edition once the app store revenue reaches a revenue of $5,000.00 or more in a year.
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolvedor | developer |
| loja | store |
| community | community |
| edition | edition |
| receita | revenue |
| atingir | reaches |
| ano | year |
| apenas | solely |
PT Dica: se já tiver uma loja Etsy, você pode importar suas taxas de frete de taxa fixa para sua loja Squarespace. Para saber mais, acesse Usar o Etsy com o Squarespace.
EN Tip: If you have an existing Etsy store, you can import your flat rate shipping rates to your Squarespace store. To learn more, visit Using Etsy with Squarespace.
| português | inglês |
|---|---|
| dica | tip |
| se | if |
| loja | store |
| etsy | etsy |
| importar | import |
| frete | shipping |
| squarespace | squarespace |
| saber | learn |
PT A Loja Gastronômica A qualquer hora do dia ou da noite, a Loja Gastronômica oferece a possibilidade de degustar uma seleção de produtos salgados e doces, assim como livre acesso a bebidas frescas.
EN The Gourmet Store At any time of day or night, the Gourmet Store offers a selection of sweet and savoury foods and self-service drinks.
| português | inglês |
|---|---|
| loja | store |
| ou | or |
| seleção | selection |
| bebidas | drinks |
PT Uma estratégia adicional é empregar compradores misteriosos para obter dados da loja, pois há um grupo maior de compradores misteriosos do que os funcionários e os dados podem ser coletados mais rapidamente e em mais locais da loja.
EN One additional strategy is to employ mystery shoppers to get store data, as there is a larger pool of mystery shoppers than employees and data can be collected more quickly and across more store locations.
| português | inglês |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| empregar | employ |
| compradores | shoppers |
| loja | store |
| funcionários | employees |
| locais | locations |
PT Veja a interface PrestaShop com a nossa demonstração! Teste as últimas características do e-commerce na nossa loja de demonstração e descubra o back office, bem como o front office de uma loja online PrestaShop.
EN Check out the PrestaShop interface with our demo! Test the latest e-commerce features in our demo shop and discover the back office and front office of a PrestaShop online shop.
| português | inglês |
|---|---|
| interface | interface |
| nossa | our |
| últimas | latest |
| características | features |
| descubra | discover |
| back | back |
| office | office |
| front | front |
| online | online |
PT Outro cenário comum em uma loja é quando o representante tem que convencer o gerente da loja a remover os SKUs da outra marca e substituí-los pelos seus
EN Another common scenario in a store is when the rep has to convince the store manager to remove the other brand’s SKUs and replace them with theirs
| português | inglês |
|---|---|
| cenário | scenario |
| comum | common |
| loja | store |
| representante | rep |
| convencer | convince |
| gerente | manager |
PT Leve a emoção e a memória da Coca-Cola para casa com você! A Loja da Coca-Cola em Atlanta oferece uma grande variedade de mercadorias, incluindo itens decorativos, roupas e acessórios, muitos dos quais exclusivos da loja
EN Take the excitement and memory of Coca-Cola home with you! Coca-Cola Store Atlanta offers a vast array of merchandise including decorative items, apparel, and accessories, many of which are unique to the store
| português | inglês |
|---|---|
| memória | memory |
| loja | store |
| atlanta | atlanta |
| grande | vast |
| variedade | array |
| incluindo | including |
| roupas | apparel |
| acessórios | accessories |
| exclusivos | unique |
| mercadorias | merchandise |
PT Além disso, um desenvolvedor que construa apenas um aplicativo da loja de aplicativos não poderá usar o Community Edition quando a receita da loja de aplicativos atingir uma receita de US$ 5.000,00 ou mais em um ano.
EN Also, a developer building solely an app store application would not be allowed to use the Community Edition once the app store revenue reaches a revenue of $5,000.00 or more in a year.
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolvedor | developer |
| loja | store |
| community | community |
| edition | edition |
| receita | revenue |
| atingir | reaches |
| ano | year |
| apenas | solely |
PT Para fazer encomendas na nossa loja online, você deve ter uma conta de cliente na nossa loja
EN To place orders via our online store, you must have a customer account in our online store
| português | inglês |
|---|---|
| encomendas | orders |
| nossa | our |
| online | online |
| você | you |
| conta | account |
| cliente | customer |
PT Exemplo: você moveu produtos de uma Página da loja com o URL https://mybusiness.com/shop1 para outra Página da loja com o URL https://mybusiness.com/shop2
EN Example: You moved products from a store page with the URL https://mybusiness.com/shop1 to another store page with the URL https://mybusiness.com/shop2
| português | inglês |
|---|---|
| exemplo | example |
| você | you |
| url | url |
| outra | another |
| https | https |
PT Exemplo: você tem uma Página da loja para ofertas sazonais e precisa atualizá-la para a nova estação. Use um 302 para redirecionar os visitantes para sua Página principal da loja temporariamente.
EN Example: You have a store page for seasonal offerings and need to update it for the new season. Use a 302 to redirect visitors to your main store page temporarily.
| português | inglês |
|---|---|
| exemplo | example |
| loja | store |
| ofertas | offerings |
| use | use |
| redirecionar | redirect |
| visitantes | visitors |
| principal | main |
| temporariamente | temporarily |
PT Crie uma loja online completa para vender os seus produtos, serviços e downloads digitais como um profissional. A loja de comércio electrónico integrada na Pixpa oferece-lhe todas as ferramentas de que necessita para fazer crescer o seu negócio.
EN Create a full-featured online store to sell your products, services and digital downloads like a pro. Pixpa’s built-in eCommerce store gives you all the tools you need to grow your business.
| português | inglês |
|---|---|
| downloads | downloads |
| integrada | built-in |
| necessita | need |
| pixpa | pixpa |
PT A sua loja online terá o mesmo aspecto visual e sensação que o resto do seu website, e os seus clientes terão uma experiência sem falhas enquanto navegam no seu website e compram na sua loja.
EN Your online store will have the same visual look and feel as the rest of your website, and your customers would get a seamless experience while browsing your site and buying from your store.
| português | inglês |
|---|---|
| resto | rest |
| clientes | customers |
PT Pixpa faz do início e gestão da sua loja online uma brisa. Mostre os seus produtos de forma bonita e intuitiva. Permita que os visitantes do seu site naveguem facilmente na sua loja, adicione artigos ao carrinho, e faça o checkout sem problemas.
EN Pixpa makes starting and managing your online shop a breeze. Showcase your products beautifully and intuitively. Allow your site visitors to browse your store easily, add items to the cart, and checkout seamlessly.
| português | inglês |
|---|---|
| faz | makes |
| gestão | managing |
| brisa | breeze |
| permita | allow |
| visitantes | visitors |
| adicione | add |
| carrinho | cart |
| checkout | checkout |
| pixpa | pixpa |
PT “O chocolate é um mecanismo de enfrentamento”, disse Jennifer, que oferece pedidos on-line e de retirada na calçada, bem como compras na loja física. ?Os clientes querem apoiar as pequenas empresas e todos se divertem em uma loja de doces.?
EN ?Chocolate is a coping mechanism,? said DeChant, who offers online ordering and curbside pickup as well as in-store shopping. ?Customers want to be supportive of small businesses, and everyone has a good time in a candy store.?
| português | inglês |
|---|---|
| chocolate | chocolate |
| mecanismo | mechanism |
| disse | said |
| on-line | online |
| clientes | customers |
| querem | want |
| pequenas | small |
| empresas | businesses |
| doces | candy |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
loja em loja abrir uma loja tiver uma loja construir uma loja visitar uma loja encontrar uma loja há uma loja é uma loja crie uma loja iniciar uma loja criar uma loja começar uma loja temos uma loja lançar uma loja tenha uma loja administrar uma equipe administrar uma empresa administrar uma lista loja hospedada loja online loja loja virtual loja física loja online onde loja e própria loja é primeira loja loja prestashop loja on line boa loja compras loja rua loja moda loja azul loja roupa loja web loja shopify loja affinity grande loja loja compras varejo loja brinquedos loja branco loja loja explicará comércio loja compras compras loja dinheiro linda loja loja online ofereça impressionante loja loja diretamente loja virtual permiteTraduzir administrar uma loja para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe