PT As comunicações otimizadas por vídeo adicionam uma sensação de realidade, profundidade e diversão ao seu jogo.
"adicionam uma sensação" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT As comunicações otimizadas por vídeo adicionam uma sensação de realidade, profundidade e diversão ao seu jogo.
EN Optimized video communications add a sense of reality, depth, and fun to your game.
português | inglês |
---|---|
comunicações | communications |
otimizadas | optimized |
vídeo | video |
adicionam | add |
sensação | sense |
realidade | reality |
profundidade | depth |
PT As comunicações otimizadas por vídeo adicionam uma sensação de realidade, profundidade e diversão ao seu jogo.
EN Optimized video communications add a sense of reality, depth, and fun to your game.
português | inglês |
---|---|
comunicações | communications |
otimizadas | optimized |
vídeo | video |
adicionam | add |
sensação | sense |
realidade | reality |
profundidade | depth |
PT Em muitas ocasiões, sofremos um desgaste energético que se traduz em uma sensação de fadiga, apesar de dormir várias horas, uma sensação de tristeza ou desgosto que, aparentemente, não tem um fundamento.
EN We often suffer from a loss of energy, which makes us feel tired even after sleeping several hours, or sad or dissatisfied for apparently no reason.
PT Os containers sem raiz do Podman agora adicionam uma entrada a /etc/passwd para o usuário que executou o Podman com
EN Rootless Podman will now add an entry to /etc/passwd for the user who ran Podman if run with
português | inglês |
---|---|
agora | now |
adicionam | add |
entrada | entry |
etc | etc |
podman | podman |
PT As assinaturas digitais adicionam uma camada extra de segurança, de modo que os analistas de segurança se beneficiam do armazenamento permanente das informações de assinatura de e-mail
EN Digital signatures add an extra layer of security, so security analysts benefit from permanent storage of email signing information
português | inglês |
---|---|
camada | layer |
segurança | security |
analistas | analysts |
beneficiam | benefit |
armazenamento | storage |
permanente | permanent |
informações | information |
PT O G Suite Marketplace oferece uma ampla variedade de aplicativos empresariais de qualidade que adicionam funcionalidade e recursos aos aplicativos nativos do Google Cloud, aprimorando sua experiência com o G Suite
EN G Suite Marketplace offers a wide range of quality enterprise apps that add functionality and features to native Google Cloud apps, enhancing your G Suite experience
português | inglês |
---|---|
g | g |
suite | suite |
marketplace | marketplace |
oferece | offers |
ampla | wide |
variedade | range |
aplicativos | apps |
empresariais | enterprise |
qualidade | quality |
adicionam | add |
nativos | native |
cloud | cloud |
aprimorando | enhancing |
experiência | experience |
PT As janelas de IV da FLIR adicionam uma barreira entre você e o equipamento energizado, protegendo contra acidentes com flash de arco elétrico
EN FLIR's IR Windows add a barrier between you and energized equipment, protecting you from arc flash accidents
português | inglês |
---|---|
janelas | windows |
adicionam | add |
barreira | barrier |
você | you |
equipamento | equipment |
protegendo | protecting |
acidentes | accidents |
flash | flash |
arco | arc |
PT Os decoradores são funções que adicionam funcionalidade a uma função existente em Python sem alterar a estrutura da própria função.
EN Decorators are functions that add functionality to an existing function in Python without changing the structure of the function itself.
português | inglês |
---|---|
adicionam | add |
python | python |
sem | without |
estrutura | structure |
PT … que as folhas de estilo UA de todos os navegadores adicionam uma proporção default com base nos atributos de width e height já existentes no elemento:
EN …and the UA stylesheets of all browsers add a default aspect ratio based on the element's existing width and height attributes:
português | inglês |
---|---|
navegadores | browsers |
adicionam | add |
default | default |
atributos | attributes |
width | width |
existentes | existing |
elemento | element |
PT Existem muitos editores na Internet que permitem aos usuários criar legendas para vídeos, mas muitos não exportam as legendas como parte do vídeo e outros adicionam uma marca d’água ao vídeo final
EN There are many online editors that let allow users to create subtitles for a video, but many don't export the subtitles as part of the video, and others add a watermark to the final video
PT Confira os dados sobre a frequência com que os clientes visitam seu site; veem e adicionam os produtos ao carrinho; e fecham uma compra.
EN Review data on the how often your customers visit your site, view products, add products to carts, and make purchases.
PT Nossas integrações de imagens de acervo buscam e adicionam imagens diretamente do seu site. É uma ótima opção caso você não tenha nenhuma imagem para usar.
EN With our stock image integrations, you can search for and add stock images directly from your site. This is a great option if you don't already have an image to use.
PT Os Blocos Espaçadores adicionam espaço vazio a uma página, criando layouts minimalistas ao visualizar um site em um computador
EN Spacer blocks add empty space to a page, creating minimalist layouts when viewing a site on a computer
PT Os envelopes almofadados são perfeitos para enviar bens materiais. Quer tenha um pequeno negócio ou seja uma multinacional online, os envelopes almofadados personalizados adicionam estilo aos seus envios.
EN Bubble mailers are a popular option for shipping physical goods. Whether you run a small online shop or a major e-commerce business, custom bubble mailers are designed to help you deliver in style.
PT Além disso, tanto o site quanto o software dos dois fornecedores são claros e não adicionam complexidade desnecessária
EN Furthermore, both the website and the software of the two providers are clear and do not add unnecessary complexity
português | inglês |
---|---|
site | website |
software | software |
fornecedores | providers |
são | are |
claros | clear |
adicionam | add |
complexidade | complexity |
PT Vocês são inacreditáveis. Dia após dia, vocês adicionam algo novo e incrível. É um prazer usar o Majestic, não apenas para o "trabalho", mas também por diversão
EN You guys are unbelievable. Day by day you add something new and great. It's a pleasure to use Majestic, not just "work", but fun as well
português | inglês |
---|---|
dia | day |
adicionam | add |
novo | new |
majestic | majestic |
trabalho | work |
s | s |
PT Os bancos de dados de interações entre medicamentos no UpToDate adicionam um nível adicional de conhecimentos à prática médica e ajudam a melhorar a qualidade e a segurança dos tratamentos.
EN The drug and drug interactions databases in UpToDate add another level of knowledge to clinical practice and help improve the quality and safety of care.
português | inglês |
---|---|
interações | interactions |
medicamentos | drug |
segurança | safety |
bancos de dados | databases |
PT Você também pode criar e importar CDs de áudio, gerenciar várias bibliotecas e fazer o download e instalar plug-ins que adicionam novos recursos para Rhythmbox
EN You can also create and import Audio CDs, manage multiple libraries and download and install plugins that add new features to Rhythmbox
português | inglês |
---|---|
você | you |
importar | import |
áudio | audio |
gerenciar | manage |
várias | multiple |
bibliotecas | libraries |
instalar | install |
plug-ins | plugins |
adicionam | add |
novos | new |
recursos | features |
cds | cds |
PT Canais de vendas expandidos - os varejistas adicionam catálogo de produtos e recursos de compra a sites de terceiros. Por exemplo, pesquisas de imagens no Pinterest com link para o catálogo de compras da Macy's.
EN Expanded sales channels - retailers add product catalog and purchasing capabilities to 3rd party websites. For example, image searches on Pinterest that link to the Macy’s catalog, to purchase.
português | inglês |
---|---|
canais | channels |
vendas | sales |
varejistas | retailers |
adicionam | add |
recursos | capabilities |
sites | websites |
terceiros | 3rd |
pesquisas | searches |
imagens | image |
s | s |
PT Alguns temas e plugins adicionam argumentos extras em consultas de posts, geralmente para alterar a forma como os posts são classificados ou carregados
EN Some themes and plugins add extra arguments to post queries, often to change the way the posts are sorted or loaded
português | inglês |
---|---|
temas | themes |
plugins | plugins |
adicionam | add |
argumentos | arguments |
extras | extra |
geralmente | often |
forma | way |
são | are |
ou | or |
carregados | loaded |
PT Eu acho que o ajuste cultural é muito importante, o negócio tem sua própria cultura, não há como fugir do fato de que eu sou parte disso, mas as pessoas certamente trazem coisas para a mesa e adicionam a isso e a cultura não é apenas sobre mim
EN I think cultural fit is very important, the business has its own culture, there’s no getting away from the fact that I’m part of it, but people certainly bring stuff to the table and add to it and the culture isn’t just about me
português | inglês |
---|---|
ajuste | fit |
muito | very |
importante | important |
fato | fact |
parte | part |
mesa | table |
adicionam | add |
PT Servidores: Guia você através do processo de configuração e criação de um novo servidor.Observe que este é um novo plano com novas cobranças que adicionam ao seu plano atual.
EN Servers: Guides you through the process of configuring and creating a new server. Note that this is a new plan with new charges that add to your current plan.
português | inglês |
---|---|
processo | process |
configuração | configuring |
criação | creating |
um | a |
observe | note |
plano | plan |
cobranças | charges |
adicionam | add |
guia | guides |
PT Para revisões de código, os desenvolvedores alocam o código no GitHub, GitHub Enterprise, Bitbucket Cloud e AWS CodeCommit e adicionam o CodeGuru Reviewer como um dos revisores de código, sem fazer outras alterações no processo de desenvolvimento
EN For code reviews, developers commit their code to GitHub, GitHub Enterprise, Bitbucket Cloud, and AWS CodeCommit and add CodeGuru Reviewer as one of the code reviewers, with no other changes to their development process
português | inglês |
---|---|
revisões | reviews |
código | code |
desenvolvedores | developers |
github | github |
enterprise | enterprise |
bitbucket | bitbucket |
adicionam | add |
codeguru | codeguru |
reviewer | reviewer |
revisores | reviewers |
sem | no |
alterações | changes |
os | their |
PT Boulder, Colorado, usou um simulador de cidade para avaliar o impacto da mudança climática e priorizar projetos que adicionam resiliência.
EN Boulder, Colorado, used a city simulator to gauge the impact of climate change and prioritize projects that add resiliency.
português | inglês |
---|---|
colorado | colorado |
usou | used |
simulador | simulator |
cidade | city |
avaliar | gauge |
impacto | impact |
priorizar | prioritize |
projetos | projects |
adicionam | add |
resiliência | resiliency |
PT Quando as organizações líderes do mundo precisam de ferramentas de visualização de dados que adicionam novos conhecimentos aos projetos, elas contam com a Esri
EN When the world's leading organizations need data visualization tools that add new understanding to projects, they rely on Esri
português | inglês |
---|---|
organizações | organizations |
líderes | leading |
mundo | world |
precisam | need |
ferramentas | tools |
visualização | visualization |
adicionam | add |
novos | new |
projetos | projects |
esri | esri |
PT O novo estilo e as transições dinâmicas do Slideshow Pincel Grunge adicionam novos recursos ao seu vídeo criativo
EN Brand new style and dynamic transitions of the Grunge Brush Slideshow will add new features to your creative video
português | inglês |
---|---|
o | the |
estilo | style |
transições | transitions |
slideshow | slideshow |
pincel | brush |
adicionam | add |
recursos | features |
ao | to |
vídeo | video |
criativo | creative |
grunge | grunge |
PT Os filtros de radiofrequência são um componente chave para permitir a comunicação de grande largura de banda para os smartphones de hoje. Nossos substratos de vidro adicionam estrutura a filtros de radiofrequência e garantem estabilidade mecânica.
EN RF filters are a key component to enable high bandwidth communication for today's smartphones. Our glass substrates add structure to RF filters and ensure mechanical stability.
português | inglês |
---|---|
filtros | filters |
são | are |
componente | component |
chave | key |
comunicação | communication |
grande | high |
smartphones | smartphones |
hoje | today |
nossos | our |
substratos | substrates |
vidro | glass |
adicionam | add |
estrutura | structure |
garantem | ensure |
estabilidade | stability |
mecânica | mechanical |
largura de banda | bandwidth |
s | s |
PT Os filtros de radiofrequência são um componente fundamental na seleção da frequência correta dos smartphones de hoje. Nossos substratos de vidro adicionam estrutura a filtros de radiofrequência e garantem estabilidade mecânica.
EN RF filters are a key component in selecting the right frequency for today's smartphones. Our glass substrates add structure to RF filters and ensure mechanical stability.
português | inglês |
---|---|
filtros | filters |
são | are |
componente | component |
fundamental | key |
seleção | selecting |
frequência | frequency |
correta | right |
smartphones | smartphones |
hoje | today |
nossos | our |
substratos | substrates |
vidro | glass |
adicionam | add |
estrutura | structure |
garantem | ensure |
estabilidade | stability |
mecânica | mechanical |
s | s |
PT Vocês são inacreditáveis. Dia após dia, vocês adicionam algo novo e incrível. É um prazer usar o Majestic, não apenas para o "trabalho", mas também por diversão
EN You guys are unbelievable. Day by day you add something new and great. It's a pleasure to use Majestic, not just "work", but fun as well
português | inglês |
---|---|
dia | day |
adicionam | add |
novo | new |
majestic | majestic |
trabalho | work |
s | s |
PT Os filtros de radiofrequência são um componente fundamental na seleção da frequência correta dos smartphones de hoje. Nossos substratos de vidro adicionam estrutura a filtros de radiofrequência e garantem estabilidade mecânica.
EN RF filters are a key component in selecting the right frequency for today's smartphones. Our glass substrates add structure to RF filters and ensure mechanical stability.
português | inglês |
---|---|
filtros | filters |
são | are |
componente | component |
fundamental | key |
seleção | selecting |
frequência | frequency |
correta | right |
smartphones | smartphones |
hoje | today |
nossos | our |
substratos | substrates |
vidro | glass |
adicionam | add |
estrutura | structure |
garantem | ensure |
estabilidade | stability |
mecânica | mechanical |
s | s |
PT Os filtros de radiofrequência são um componente chave para permitir a comunicação de grande largura de banda para os smartphones de hoje. Nossos substratos de vidro adicionam estrutura a filtros de radiofrequência e garantem estabilidade mecânica.
EN RF filters are a key component to enable high bandwidth communication for today's smartphones. Our glass substrates add structure to RF filters and ensure mechanical stability.
português | inglês |
---|---|
filtros | filters |
são | are |
componente | component |
chave | key |
comunicação | communication |
grande | high |
smartphones | smartphones |
hoje | today |
nossos | our |
substratos | substrates |
vidro | glass |
adicionam | add |
estrutura | structure |
garantem | ensure |
estabilidade | stability |
mecânica | mechanical |
largura de banda | bandwidth |
s | s |
PT A taxa do tomador e a taxa do fabricante serão cobradas para negociações em que os pedidos do fabricante adicionam liquidez e os pedidos do tomador removem a liquidez de nosso livro de pedidos.
EN Taker fee and Maker fee will be charged for trades where Maker orders add liquidity and Taker orders remove liquidity from our order book.
português | inglês |
---|---|
taxa | fee |
fabricante | maker |
serão | will be |
cobradas | charged |
adicionam | add |
liquidez | liquidity |
nosso | our |
livro | book |
PT Instabridge é alimentado pelos próprios usuários, que adicionam e atualizam os WiFis. Torne-se membro desta comunidade revolucionária e faça do mundo um lugar mais conectado.
EN Instabridge is powered by the wonderful users who add and update WiFi. Become a member of this world changing community and make the world a little more connected.
português | inglês |
---|---|
alimentado | powered |
usuários | users |
adicionam | add |
mundo | world |
um | a |
conectado | connected |
torne | become |
PT No entanto, a maioria das ideias são neutras em carbono, o que significa que não adicionam nem subtraem CO2 da atmosfera. A neutralidade do carbono é um dos principais objetivos na luta contra as mudanças climáticas.
EN However, most ideas are carbon neutral, meaning they neither add nor subtract CO2 from the atmosphere. Carbon neutrality is a major goal in the fight against climate change.
português | inglês |
---|---|
ideias | ideas |
carbono | carbon |
adicionam | add |
atmosfera | atmosphere |
neutralidade | neutrality |
objetivos | goal |
luta | fight |
mudanças | change |
PT Vocês são inacreditáveis. Dia após dia, vocês adicionam algo novo e incrível. É um prazer usar o Majestic, não apenas para o "trabalho", mas também por diversão
EN You guys are unbelievable. Day by day you add something new and great. It's a pleasure to use Majestic, not just "work", but fun as well
português | inglês |
---|---|
dia | day |
adicionam | add |
novo | new |
majestic | majestic |
trabalho | work |
s | s |
PT Vocês são inacreditáveis. Dia após dia, vocês adicionam algo novo e incrível. É um prazer usar o Majestic, não apenas para o "trabalho", mas também por diversão
EN You guys are unbelievable. Day by day you add something new and great. It's a pleasure to use Majestic, not just "work", but fun as well
português | inglês |
---|---|
dia | day |
adicionam | add |
novo | new |
majestic | majestic |
trabalho | work |
s | s |
PT Vocês são inacreditáveis. Dia após dia, vocês adicionam algo novo e incrível. É um prazer usar o Majestic, não apenas para o "trabalho", mas também por diversão
EN You guys are unbelievable. Day by day you add something new and great. It's a pleasure to use Majestic, not just "work", but fun as well
português | inglês |
---|---|
dia | day |
adicionam | add |
novo | new |
majestic | majestic |
trabalho | work |
s | s |
PT Vocês são inacreditáveis. Dia após dia, vocês adicionam algo novo e incrível. É um prazer usar o Majestic, não apenas para o "trabalho", mas também por diversão
EN You guys are unbelievable. Day by day you add something new and great. It's a pleasure to use Majestic, not just "work", but fun as well
português | inglês |
---|---|
dia | day |
adicionam | add |
novo | new |
majestic | majestic |
trabalho | work |
s | s |
PT Vocês são inacreditáveis. Dia após dia, vocês adicionam algo novo e incrível. É um prazer usar o Majestic, não apenas para o "trabalho", mas também por diversão
EN You guys are unbelievable. Day by day you add something new and great. It's a pleasure to use Majestic, not just "work", but fun as well
português | inglês |
---|---|
dia | day |
adicionam | add |
novo | new |
majestic | majestic |
trabalho | work |
s | s |
PT Vocês são inacreditáveis. Dia após dia, vocês adicionam algo novo e incrível. É um prazer usar o Majestic, não apenas para o "trabalho", mas também por diversão
EN You guys are unbelievable. Day by day you add something new and great. It's a pleasure to use Majestic, not just "work", but fun as well
português | inglês |
---|---|
dia | day |
adicionam | add |
novo | new |
majestic | majestic |
trabalho | work |
s | s |
PT Vocês são inacreditáveis. Dia após dia, vocês adicionam algo novo e incrível. É um prazer usar o Majestic, não apenas para o "trabalho", mas também por diversão
EN You guys are unbelievable. Day by day you add something new and great. It's a pleasure to use Majestic, not just "work", but fun as well
português | inglês |
---|---|
dia | day |
adicionam | add |
novo | new |
majestic | majestic |
trabalho | work |
s | s |
PT Vocês são inacreditáveis. Dia após dia, vocês adicionam algo novo e incrível. É um prazer usar o Majestic, não apenas para o "trabalho", mas também por diversão
EN You guys are unbelievable. Day by day you add something new and great. It's a pleasure to use Majestic, not just "work", but fun as well
português | inglês |
---|---|
dia | day |
adicionam | add |
novo | new |
majestic | majestic |
trabalho | work |
s | s |
PT Vocês são inacreditáveis. Dia após dia, vocês adicionam algo novo e incrível. É um prazer usar o Majestic, não apenas para o "trabalho", mas também por diversão
EN You guys are unbelievable. Day by day you add something new and great. It's a pleasure to use Majestic, not just "work", but fun as well
português | inglês |
---|---|
dia | day |
adicionam | add |
novo | new |
majestic | majestic |
trabalho | work |
s | s |
PT Eu acho que o ajuste cultural é muito importante, o negócio tem sua própria cultura, não há como fugir do fato de que eu sou parte disso, mas as pessoas certamente trazem coisas para a mesa e adicionam a isso e a cultura não é apenas sobre mim
EN I think cultural fit is very important, the business has its own culture, there’s no getting away from the fact that I’m part of it, but people certainly bring stuff to the table and add to it and the culture isn’t just about me
português | inglês |
---|---|
ajuste | fit |
muito | very |
importante | important |
fato | fact |
parte | part |
mesa | table |
adicionam | add |
PT As macros adicionam interatividade às suas páginas do Confluence com funcionalidade extra ou conteúdo dinâmico
EN Macros add interactivity to your Confluence pages with extra functionality or dynamic content
português | inglês |
---|---|
macros | macros |
interatividade | interactivity |
suas | your |
páginas | pages |
confluence | confluence |
funcionalidade | functionality |
ou | or |
conteúdo | content |
dinâmico | dynamic |
PT Servidores: Guia você através do processo de configuração e criação de um novo servidor.Observe que este é um novo plano com novas cobranças que adicionam ao seu plano atual.
EN Servers: Guides you through the process of configuring and creating a new server. Note that this is a new plan with new charges that add to your current plan.
português | inglês |
---|---|
processo | process |
configuração | configuring |
criação | creating |
um | a |
observe | note |
plano | plan |
cobranças | charges |
adicionam | add |
guia | guides |
PT Você também pode criar e importar CDs de áudio, gerenciar várias bibliotecas e fazer o download e instalar plug-ins que adicionam novos recursos para Rhythmbox
EN You can also create and import Audio CDs, manage multiple libraries and download and install plugins that add new features to Rhythmbox
português | inglês |
---|---|
você | you |
importar | import |
áudio | audio |
gerenciar | manage |
várias | multiple |
bibliotecas | libraries |
instalar | install |
plug-ins | plugins |
adicionam | add |
novos | new |
recursos | features |
cds | cds |
PT Canais de vendas expandidos - os varejistas adicionam catálogo de produtos e recursos de compra a sites de terceiros. Por exemplo, pesquisas de imagens no Pinterest com link para o catálogo de compras da Macy's.
EN Expanded sales channels - retailers add product catalog and purchasing capabilities to 3rd party websites. For example, image searches on Pinterest that link to the Macy’s catalog, to purchase.
português | inglês |
---|---|
canais | channels |
vendas | sales |
varejistas | retailers |
adicionam | add |
recursos | capabilities |
sites | websites |
terceiros | 3rd |
pesquisas | searches |
imagens | image |
s | s |
PT Como os clientes adicionam seu negócio com sua URL de agendamento
EN How clients add your business with your scheduling URL
PT Saiba com que frequência os clientes adicionam produtos a um carrinho e saem sem concluir um pedido.
EN Understand how often customers add products to a cart and leave without completing an order.
Mostrando 50 de 50 traduções