Traduzir "acrescente a ele" para russo

RU Отслеживайте объекты и добавляйте к ним эффекты. Примените огонь и дым к движущемуся автомобилю или лучи света из летящего вертолета.

Transliteração Otsleživajte obʺekty i dobavlâjte k nim éffekty. Primenite ogonʹ i dym k dvižuŝemusâ avtomobilû ili luči sveta iz letâŝego vertoleta.

RU Добавляйте и изменяйте логотипы, фотографии и видеоролики, чтобы заинтересовать потенциальных клиентов

Transliteração Dobavlâjte i izmenâjte logotipy, fotografii i videoroliki, čtoby zainteresovatʹ potencialʹnyh klientov

RU Создавайте клиентов и добавляйте всю необходимую информацию

Transliteração Sozdavajte klientov i dobavlâjte vsû neobhodimuû informaciû

RU Чтобы сделать отдых поистине незабываемым, можно заказать бокал Louis Roederer Brut Premier или Deutz Rosé.

Transliteração Čtoby sdelatʹ otdyh poistine nezabyvaemym, možno zakazatʹ bokal Louis Roederer Brut Premier ili Deutz Rosé.

RU Используйте этот великолепный набор кистей для создания реалистичного пунктира.

Transliteração Ispolʹzujte étot velikolepnyj nabor kistej dlâ sozdaniâ realističnogo punktira.

RU Создавайте облака на пустом небе или добавляйте туман в сцену

Transliteração Sozdavajte oblaka na pustom nebe ili dobavlâjte tuman v scenu

RU Добавьте сервисы FX Empire на свой веб-сайт

Transliteração Dobavʹte servisy FX Empire na svoj veb-sajt

RU Ближе к концу времени приготовления добавьте Порошок овощного бульона добавлено.

Transliteração Bliže k koncu vremeni prigotovleniâ dobavʹte Porošok ovoŝnogo bulʹona dobavleno.

RU В лимон промойте горячей водой. Сайт Сотрите кожуру и добавить в соус. Выжмите лимон.

Transliteração V limon promojte gorâčej vodoj. Sajt Sotrite kožuru i dobavitʹ v sous. Vyžmite limon.

RU Совет: Если ингредиенты плохо разделяются, добавьте еще немного масла. уксус добавлено.

Transliteração Sovet: Esli ingredienty ploho razdelâûtsâ, dobavʹte eŝe nemnogo masla. uksus dobavleno.

RU Если в местном азиатском или индийском супермаркете вы смогли купить вкусный сыр из опалы, добавьте около 50 гр. в хлебное тесто.

Transliteração Esli v mestnom aziatskom ili indijskom supermarkete vy smogli kupitʹ vkusnyj syr iz opaly, dobavʹte okolo 50 gr. v hlebnoe testo.

RU Добавление голограмм к скриптовым методам измерения и последовательностям измерения благодаря обширному набору макросов PolyWorks|AR

Transliteração Dobavlenie gologramm k skriptovym metodam izmereniâ i posledovatelʹnostâm izmereniâ blagodarâ obširnomu naboru makrosov PolyWorks|AR

RU Чтобы сделать отдых поистине незабываемым, можно заказать бокал Laurent-Perrier или Nyetimber.

Transliteração Čtoby sdelatʹ otdyh poistine nezabyvaemym, možno zakazatʹ bokal Laurent-Perrier ili Nyetimber.

RU Организуйте чат в своем магазине и улучшите поддержку клиентов!

Transliteração Organizujte čat v svoem magazine i ulučšite podderžku klientov!

RU Организуйте чат в своем магазине и улучшите поддержку клиентов!

Transliteração Organizujte čat v svoem magazine i ulučšite podderžku klientov!

RU Повысьте ценность бренда и узнаваемость ваших клиентов с помощью DMARC, став нашим MSSP-партнером

Transliteração Povysʹte cennostʹ brenda i uznavaemostʹ vaših klientov s pomoŝʹû DMARC, stav našim MSSP-partnerom

RU Чтобы сделать отдых поистине незабываемым, можно заказать бокал Laurent-Perrier или Nyetimber.

Transliteração Čtoby sdelatʹ otdyh poistine nezabyvaemym, možno zakazatʹ bokal Laurent-Perrier ili Nyetimber.

RU Настройте сообщение, добавьте файлы, к которым хотите предоставить общий доступ, и запись вебинара

Transliteração Nastrojte soobŝenie, dobavʹte fajly, k kotorym hotite predostavitʹ obŝij dostup, i zapisʹ vebinara

RU Добавьте коды отслеживания Google Analytics на адресные страницы своих мероприятий, чтобы собирать ценные данные о поведении аудитории.

Transliteração Dobavʹte kody otsleživaniâ Google Analytics na adresnye stranicy svoih meropriâtij, čtoby sobiratʹ cennye dannye o povedenii auditorii.

RU Добавляйте посты в Календарь

Transliteração Dobavlâjte posty v Kalendarʹ

RU Онлипульт даёт вам доступ ко всему из одного места. Таким образом, добавляйте до 40 аккаунтов соцсетей на дашборд и наслаждайтесь!

Transliteração Onlipulʹt daët vam dostup ko vsemu iz odnogo mesta. Takim obrazom, dobavlâjte do 40 akkauntov socsetej na dašbord i naslaždajtesʹ!

RU Повысьте ценность бренда и узнаваемость ваших клиентов с помощью DMARC, став нашим MSSP-партнером

Transliteração Povysʹte cennostʹ brenda i uznavaemostʹ vaših klientov s pomoŝʹû DMARC, stav našim MSSP-partnerom

RU Чтобы колонтитул прилипал к низу, добавьте:

Transliteração Čtoby kolontitul prilipal k nizu, dobavʹte:

RU Используйте этот великолепный набор кистей для создания реалистичного пунктира.

Transliteração Ispolʹzujte étot velikolepnyj nabor kistej dlâ sozdaniâ realističnogo punktira.

RU Создавайте облака на пустом небе или добавляйте туман в сцену

Transliteração Sozdavajte oblaka na pustom nebe ili dobavlâjte tuman v scenu

RU Добавьте подлинность и контекст к своим работам, поделившись своим мыслительным процессом, лежащим в основе проекта

Transliteração Dobavʹte podlinnostʹ i kontekst k svoim rabotam, podelivšisʹ svoim myslitelʹnym processom, ležaŝim v osnove proekta

RU Легко добавляй фирменные шрифты, цвета и логотип для создания красивого фирменного контента

Transliteração Legko dobavlâj firmennye šrifty, cveta i logotip dlâ sozdaniâ krasivogo firmennogo kontenta

RU Добавьте свой текст и информацию в заполнители и выберите фирменные шрифты. Легко изменить размер и цвет текста.

Transliteração Dobavʹte svoj tekst i informaciû v zapolniteli i vyberite firmennye šrifty. Legko izmenitʹ razmer i cvet teksta.

RU Придайте своим сообщениям уникальный стиль с помощью заготовленных ответов, которые можете использовать только вы.

Transliteração Pridajte svoim soobŝeniâm unikalʹnyj stilʹ s pomoŝʹû zagotovlennyh otvetov, kotorye možete ispolʹzovatʹ tolʹko vy.

RU Добавьте информацию о своем мероприятии или розыгрыше.

Transliteração Dobavʹte informaciû o svoem meropriâtii ili rozygryše.

RU Он излучает желтый свет, когда с ним что-то не так, и когда вы нажимаете кнопку, он слышит подробности проблемы.

Transliteração On izlučaet želtyj svet, kogda s nim čto-to ne tak, i kogda vy nažimaete knopku, on slyšit podrobnosti problemy.

RU Я знаю Джитендру по мероприятию DomainX, он был там очень активен, и меня очень впечатлили его навыки работы в сети и ведения бизнеса

Transliteração  znaû Džitendru po meropriâtiû DomainX, on byl tam očenʹ aktiven, i menâ očenʹ vpečatlili ego navyki raboty v seti i vedeniâ biznesa

RU Я решил работать с ним, и он делает все возможное

Transliteração  rešil rabotatʹ s nim, i on delaet vse vozmožnoe

RU Он покажет статус вашей резервной копии: если он говорит «Завершить и зашифровать» или «Завершить и зашифровать», это хороший знак

Transliteração On pokažet status vašej rezervnoj kopii: esli on govorit «Zaveršitʹ i zašifrovatʹ» ili «Zaveršitʹ i zašifrovatʹ», éto horošij znak

RU Он показывает список этих приложений, и если вы выберете приложение, оно позволит вам сразу же получить файлы этих приложений

Transliteração On pokazyvaet spisok étih priloženij, i esli vy vyberete priloženie, ono pozvolit vam srazu že polučitʹ fajly étih priloženij

RU Перетащите папку туда, где вы изначально находились. Если вы забыли, он должен называться Backup и находится в ~/Library/Application Support/MobileSync .

Transliteração Peretaŝite papku tuda, gde vy iznačalʹno nahodilisʹ. Esli vy zabyli, on dolžen nazyvatʹsâ Backup i nahoditsâ v ~/Library/Application Support/MobileSync .

RU После этого разработчик создает пул-реквест, оповещая человека, занимающегося поддержкой проекта, о готовности кода к проверке.

Transliteração Posle étogo razrabotčik sozdaet pul-rekvest, opoveŝaâ čeloveka, zanimaûŝegosâ podderžkoj proekta, o gotovnosti koda k proverke.

RU Нажав на пул-реквест Мэри, он увидит описание пул-реквеста, историю коммитов функциональной ветки и все изменения в пул-реквесте.

Transliteração Nažav na pul-rekvest Méri, on uvidit opisanie pul-rekvesta, istoriû kommitov funkcionalʹnoj vetki i vse izmeneniâ v pul-rekveste.

RU Он будет просматривать их и выбрать велосипед, он хочет купить

Transliteração On budet prosmatrivatʹ ih i vybratʹ velosiped, on hočet kupitʹ

RU Хотя PageRank не более публичной, она до сих пор существует. И это используется Google в качестве ранжирования сигнала для поиска рейтинга.

Transliteração Hotâ PageRank ne bolee publičnoj, ona do sih por suŝestvuet. I éto ispolʹzuetsâ Google v kačestve ranžirovaniâ signala dlâ poiska rejtinga.

RU Он ведет учет всего организованно, что позволяет найти что-нибудь, когда вы ищете его. 

Transliteração On vedet učet vsego organizovanno, čto pozvolâet najti čto-nibudʹ, kogda vy iŝete ego. 

RU Срок его действия может истечь, но если вы хотите узнать о нем больше, вы можете нажать на ссылку ниже.

Transliteração Srok ego dejstviâ možet istečʹ, no esli vy hotite uznatʹ o nem bolʹše, vy možete nažatʹ na ssylku niže.

RU В нем есть вкладки с животными, едой и семьей. Он был разработан, чтобы рассказать нам об основных словах в этой определенной области.

Transliteração V nem estʹ vkladki s životnymi, edoj i semʹej. On byl razrabotan, čtoby rasskazatʹ nam ob osnovnyh slovah v étoj opredelennoj oblasti.

RU Я думаю, что в СМИ много фетишизации о том, насколько он силен и как он просто продолжает идти, но

Transliteração  dumaû, čto v SMI mnogo fetišizacii o tom, naskolʹko on silen i kak on prosto prodolžaet idti, no

RU Название группы было взято из сатирической песни, которую исполнили The Bonzo Dog Band, британская комедийная рок-группа, в альбоме 1967 года «Gorilla»

Transliteração Nazvanie gruppy bylo vzâto iz satiričeskoj pesni, kotoruû ispolnili The Bonzo Dog Band, britanskaâ komedijnaâ rok-gruppa, v alʹbome 1967 goda «Gorilla»

RU В 2007 году стал сопровождающим проекта Gammu и всё ещё участвует в его развитии.

Transliteração V 2007 godu stal soprovoždaûŝim proekta Gammu i vsë eŝë učastvuet v ego razvitii.

RU Он внес большую часть ядра программы и модулей для Nokia и возглавлял проект до января 2007, после чего из-за нехватки времени выбыл

Transliteração On vnes bolʹšuû častʹ âdra programmy i modulej dlâ Nokia i vozglavlâl proekt do ânvarâ 2007, posle čego iz-za nehvatki vremeni vybyl

RU Баттон приземлил его чисто, получил высший балл от всех девяти судей и завоевал второе олимпийское золото.

Transliteração Batton prizemlil ego čisto, polučil vysšij ball ot vseh devâti sudej i zavoeval vtoroe olimpijskoe zoloto.

RU Он пока не успел побывать в каждом уголке страны, но уже готов рассказать о своих самых любимых местах

Transliteração On poka ne uspel pobyvatʹ v každom ugolke strany, no uže gotov rasskazatʹ o svoih samyh lûbimyh mestah

RU Поисковый робот не знает, когда была создана ссылка — он знает только то, когда он ее нашел

Transliteração Poiskovyj robot ne znaet, kogda byla sozdana ssylka — on znaet tolʹko to, kogda on ee našel