Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "grim" para português

Mostrando 16 de 16 traduções da frase "grim" de inglês para português

Tradução de inglês para português de grim

inglês
português

EN While nearly 25% of all people in the US have received at least one dose of a COVID-19 vaccine, international figures, particularly those in low- and middle-income countries, depict a grim reality of the inequity

PT Embora quase 25% de todas as pessoas nos Estados Unidos tenham recebido pelo menos uma dose da vacina COVID-19, os números internacionais, especialmente aqueles em países de baixa e média renda, retratam uma dura realidade da desigualdade

inglês português
people pessoas
received recebido
dose dose
vaccine vacina
reality realidade
low baixa
middle média
income renda
countries países
in em
international internacionais
of de
us nos
particularly especialmente
the os
a uma
and e

EN Frequency Certificate, with the arrival and departure dates at the Host University, duly signed and stamped. This document must be sent to GRIM, mandatorily

PT Certificado de Frequência, devidamente assinado e carimbado, com as datas de chegada e de partida à Universidade de Acolhimento. Este documento deverá ser enviado ao GRIM, obrigatoriamente.

inglês português
frequency frequência
arrival chegada
departure partida
dates datas
university universidade
duly devidamente
signed assinado
sent enviado
certificate certificado
document documento
be ser
this este
must deverá
to ao
the as
and e

EN Attention: if there is an interest in extending the mobility period, it is mandatory to request prior authorization either from the Mobility Coordinator or from GRIM.

PT Atenção: caso exista interesse em prolongar o período de mobilidade é obrigatório solicitar autorização prévia quer ao Coordenador de Mobilidade, quer ao GRIM.

inglês português
mobility mobilidade
period período
mandatory obrigatório
authorization autorização
coordinator coordenador
attention atenção
interest interesse
the o
is é
in em
request solicitar
prior de
to caso

EN Sends to GRIM the attendance certificate duly completed, signed and stamped by the Host University to close the mobility process;

PT Envia ao GRIM o certificado de frequência devidamente preenchido, assinado e carimbado pela Universidade de Acolhimento para encerramento do processo de mobilidade;

inglês português
sends envia
attendance frequência
certificate certificado
duly devidamente
completed preenchido
signed assinado
university universidade
mobility mobilidade
process processo
close encerramento
the o
to para
and e
by pela

EN Check that GRIM has the Training Agreement duly signed by the 3 parties in the process: Internship coordinator, student and Institution where the internship took place

PT Verificar que o GRIM tem no processo o Training Agreement devidamente assinado pelas 3 partes: Coordenador de estágio, estudante e Instituição onde realizara o estágio

inglês português
duly devidamente
signed assinado
internship estágio
coordinator coordenador
student estudante
institution instituição
training training
agreement agreement
check verificar
the o
where onde
process processo
parties partes
that que
in de
and e
by pelas

EN If there is an interest in extending the internship period, it is mandatory to request prior authorization either from the supervisor / tutor, or from GRIM.

PT Caso exista interesse em prolongar o período de estágio é obrigatório solicitar autorização prévia quer ao supervisor/tutor, quer ao GRIM.

inglês português
interest interesse
internship estágio
period período
mandatory obrigatório
authorization autorização
tutor tutor
the o
is é
in em
request solicitar
prior de
to caso

EN Send GRIM the attendance certificate duly completed, signed and stamped by the Host institution to close the mobility process

PT Envia ao GRIM o certificado de frequência devidamente preenchido, assinado e carimbado pela instituição de Acolhimento para encerramento do processo de mobilidade.

inglês português
attendance frequência
certificate certificado
duly devidamente
completed preenchido
signed assinado
institution instituição
mobility mobilidade
process processo
close encerramento
the o
and e
to para
by pela

EN Sends to GRIM the attendance certificate duly completed, signed and stamped by the Host institution to close the mobility process

PT Envia ao GRIM o certificado de frequência devidamente preenchido, assinado e carimbado pela instituição de Acolhimento para encerramento do processo de mobilidade.

inglês português
sends envia
attendance frequência
certificate certificado
duly devidamente
completed preenchido
signed assinado
institution instituição
mobility mobilidade
process processo
close encerramento
the o
to para
and e
by pela

EN A new report is shedding light on just how bad things have gotten as women and children continue to face immense hardship under the grim reality of war.

PT Um novo relatório está lançando luz sobre o quão ruim as coisas ficaram à medida que mulheres e crianças continuam a enfrentar imensas dificuldades sob a sombria realidade da guerra.

inglês português
new novo
report relatório
light luz
bad ruim
face enfrentar
reality realidade
women mulheres
children crianças
war guerra
a um
and e
how quão
is está
under sob
the o
have ficaram
things coisas

EN I expect this index to do this PA for the rest of the year if the situations are not too grim.. A good amount of relief, even tag new ATH before getting a good amount of further correction. Can be wrong (duh), NFA

PT Essa ideia mostra a minha opinião sobre o ativo, é um estudo para debate e não deve ser usado como entrada. Só opere quando o seu trade system der o sinal. Rompeu a linha branca -2 indicando uma queda até a linha vermelha -4.

inglês português
are e
a um
be ser
the o
i minha
of entrada
amount uma
this essa

EN I expect this index to do this PA for the rest of the year if the situations are not too grim.. A good amount of relief, even tag new ATH before getting a good amount of further correction. Can be wrong (duh), NFA

PT Essa ideia mostra a minha opinião sobre o ativo, é um estudo para debate e não deve ser usado como entrada. Só opere quando o seu trade system der o sinal. Rompeu a linha branca -2 indicando uma queda até a linha vermelha -4.

inglês português
are e
a um
be ser
the o
i minha
of entrada
amount uma
this essa

EN I expect this index to do this PA for the rest of the year if the situations are not too grim.. A good amount of relief, even tag new ATH before getting a good amount of further correction. Can be wrong (duh), NFA

PT Essa ideia mostra a minha opinião sobre o ativo, é um estudo para debate e não deve ser usado como entrada. Só opere quando o seu trade system der o sinal. Rompeu a linha branca -2 indicando uma queda até a linha vermelha -4.

inglês português
are e
a um
be ser
the o
i minha
of entrada
amount uma
this essa

EN I expect this index to do this PA for the rest of the year if the situations are not too grim.. A good amount of relief, even tag new ATH before getting a good amount of further correction. Can be wrong (duh), NFA

PT Essa ideia mostra a minha opinião sobre o ativo, é um estudo para debate e não deve ser usado como entrada. Só opere quando o seu trade system der o sinal. Rompeu a linha branca -2 indicando uma queda até a linha vermelha -4.

inglês português
are e
a um
be ser
the o
i minha
of entrada
amount uma
this essa

EN I expect this index to do this PA for the rest of the year if the situations are not too grim.. A good amount of relief, even tag new ATH before getting a good amount of further correction. Can be wrong (duh), NFA

PT Essa ideia mostra a minha opinião sobre o ativo, é um estudo para debate e não deve ser usado como entrada. Só opere quando o seu trade system der o sinal. Rompeu a linha branca -2 indicando uma queda até a linha vermelha -4.

inglês português
are e
a um
be ser
the o
i minha
of entrada
amount uma
this essa

EN I expect this index to do this PA for the rest of the year if the situations are not too grim.. A good amount of relief, even tag new ATH before getting a good amount of further correction. Can be wrong (duh), NFA

PT Essa ideia mostra a minha opinião sobre o ativo, é um estudo para debate e não deve ser usado como entrada. Só opere quando o seu trade system der o sinal. Rompeu a linha branca -2 indicando uma queda até a linha vermelha -4.

inglês português
are e
a um
be ser
the o
i minha
of entrada
amount uma
this essa

EN The diagnosis, though grim, made him eligible for the Duke clinical trial.

PT O diagnóstico, embora sombrio, o tornou elegível para o teste clínico da Duke.

inglês português
diagnosis diagnóstico
eligible elegível
clinical clínico
trial teste
the o
for para
though embora

Mostrando 16 de 16 traduções