Traduzir "verificação seja" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verificação seja" de português para alemão

Traduções de verificação seja

"verificação seja" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

verificação adresse an audit auf aus authentifizierung bestätigen check des die domain haben identifizieren identität identitätsprüfung ist nach oder person prozess prüfung sein seite verifizierung von website zu zugang zugriff zum zur über überprüfen überprüfung
seja aber alle allen alles als also am an andere auch auch wenn auf auf dem auf der aus bei bei der bereits besten bestimmten bieten bietet bis bist bitte damit dann darauf das dass daten davon dein deine deiner dem den denen der des dich die dies diese diesem dieser dieses dir doch du durch egal ein eine einem einen einer eines einfach einige entweder erhalten ermöglicht erstellen es es ist etwas falls für ganz geht gibt gut haben hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in indem informationen inhalte ist ist ein ist eine ist es jede jeder jedes jedoch kann kannst kein keine können können sie machen man mehr mit muss möglich müssen nach neue nicht noch nur nutzen ob ob es ob sie obwohl oder ohne person plattform produkte sehen sehr sei sein seite selbst sich sicher sie sie ihre sie können sind so sodass sogar soll sollten stellen team um und uns unser unsere unseren unserer unternehmen verwenden verwendet video viel viele vielleicht vom von von der vor was was auch immer welche wenn werden wie wir wir haben wird wirklich wurde wählen während zeit zu zugriff zum zur zwar zwei zwischen über

Tradução de português para alemão de verificação seja

português
alemão

PT Assinalado. Use listas de verificação para garantir que cada parte de uma tarefa seja concluída corretamente. O que é melhor que uma lista de verificação? Várias listas de verificação!

DE Abgehakt. Stellen Sie sicher, dass Aufgaben ordnungsgemäß abgeschlossen werden. Was ist besser als eine Checkliste? Mehrere Checklisten!

português alemão
tarefa aufgaben
corretamente ordnungsgemäß

PT A função de verificação do Kaspersky oferece duas opções: uma verificação rápida ou uma verificação completa

DE Die Scan-Funktion von Kaspersky bietet Ihnen zwei Möglichkeiten: einen schnellen Scan oder einen gründlichen Scan

português alemão
função funktion
oferece bietet
opções möglichkeiten
rápida schnellen
ou oder
kaspersky kaspersky

PT Você não pode remover uma imagem de uma verificação ou excluir uma verificação do painel do Smartsheet no seu aplicativo Adobe. No entanto, você pode excluir versões de uma verificação.

DE Sie können kein Bild aus einer Korrektur entfernen oder eine Korrektur über den Smartsheet-Bereich in Ihrer Adobe-Anwendung löschen. Sie können jedoch Versionen einer Korrektur löschen.

português alemão
imagem bild
ou oder
smartsheet smartsheet
aplicativo anwendung
adobe adobe
versões versionen

PT Você também pode baixe nossa Lista de verificação de prontidão para verificação de identidade para obter uma lista abrangente de perguntas a serem feitas ao avaliar as soluções de verificação de identidade digital.

DE Du kannst auch Laden Sie unsere Checkliste zur Überprüfung der Identität herunter Eine umfassende Liste von Fragen zur Bewertung von Lösungen zur Überprüfung der digitalen Identität.

português alemão
pode kannst
baixe laden
nossa unsere
lista liste
identidade identität
abrangente umfassende
perguntas fragen
soluções lösungen
digital digitalen
avaliar bewertung

PT posição do dígito de verificação nacional - Essa verificação é executada apenas para países que suportam o dígito de verificação interno. (48 países)

DE nationale Prüfziffernposition - Diese Prüfung wird nur für Länder durchgeführt, die eine interne Prüfziffer unterstützen. (48 Länder)

português alemão
verificação prüfung
nacional nationale
países länder
interno interne

PT Nossos produtos mais populares são verificação militar, verificação de estudantes universitários e verificação de professores

DE Unsere beliebtesten Produkte sind die militärische Verifizierung, die Verifizierung von Studenten und die Verifizierung von Lehrern

português alemão
são sind
verificação verifizierung
professores lehrern

PT Depois de comprar um domínio, se você não responder ao e-mail de verificação de domínio de acompanhamento dentro de 15 dias, o domínio será suspenso até que a verificação seja concluída.

DE Wenn du nach dem Kauf einer Domain nicht innerhalb von 15 Tagen auf die nachfolgende E-Mail zur Verifizierung der Domain antwortest, wird die Domain gesperrt, bis die Verifizierung abgeschlossen ist.

português alemão
comprar kauf
domínio domain
você du
verificação verifizierung
dias tagen

PT NOTA: embora a verificação de manutenção seja um ótimo primeiro passo para a verificação do problema, também é possível que você tenha um problema de DNS que não esteja alinhado com o período da manutenção recente do Smartsheet.

DE HINWEIS: Obwohl die Überprüfung der Statusseite auf eine Wartung ein hervorragender erster Schritt zur Untersuchung des Problems ist, muss Ihr DNS-Problem nicht unbedingt mit dem Zeitpunkt der letzten Smartsheet-Wartung zusammenhängen.

PT No campo Verification Code from SMS (Código de verificação do SMS) exibido, digite o código de verificação recebido.

DE Gib den erhaltenen Verifizierungscode in das Feld Verification Code from SMS (Verifizierungscode von SMS) ein.

português alemão
campo feld
sms sms

PT Executamos uma verificação antivírus rápida e uma verificação completa com o Avira Free e o Avira Pro, cujos resultados de velocidade são fornecidos abaixo.

DE Wir haben sowohl einen schnellen Antivirenscan als auch einen vollständigen Scan mit Avira Free und Avira Pro durchgeführt, deren Geschwindigkeitsergebnisse im Folgenden aufgeführt sind.

português alemão
rápida schnellen
e und
completa vollständigen
free free
cujos deren
avira avira

PT Uma série de opções de autenticação e identificação estão disponíveis no OneSpan Sign, como O email , SMS , Q&A , Somente Verificação de Documento e Verificação de documentos com comparação facial .

DE In OneSpan Sign stehen eine Reihe von Authentifizierungs- und Identifizierungsoptionen zur Verfügung, wie z Email , SMS , Fragen und Antworten , Nur Dokumentverifizierung und Dokumentenprüfung mit Gesichtsvergleich .

português alemão
série reihe
autenticação authentifizierungs
disponíveis verfügung
sms sms
sign sign

PT Para fornecer uma experiência de cliente online rápida e ao mesmo tempo estabelecer confiança, a melhor combinação desses métodos de verificação de identidade digital é a verificação de documento de identidade e reconhecimento facial

DE Die beste Kombination dieser Methoden zur Überprüfung der digitalen Identität ist die Überprüfung von ID-Dokumenten und Gesichtserkennung

português alemão
métodos methoden
identidade identität
documento dokumenten

PT A automação de contratos inclui verificação de identidade digital e assinaturas eletrônicas, que permitem aos FIs remover formulários em papel e verificação de identidade pessoalmente

DE Die Automatisierung von Vereinbarungen umfasst die Überprüfung der digitalen Identität und elektronische Signaturen, mit denen Finanzinstitute Papierformulare entfernen und die Identität persönlich überprüfen können

português alemão
automação automatisierung
contratos vereinbarungen
inclui umfasst
identidade identität
assinaturas signaturen
remover entfernen
pessoalmente persönlich
verificação überprüfen

PT A localização geográfica do IP, a verificação do dispositivo e as verificações corporativas também contribuem para a construção de um forte perfil de verificação para o candidato

DE IP-Geostandort, Geräteüberprüfung und Unternehmensüberprüfungen tragen ebenfalls dazu bei, ein starkes Überprüfungsprofil für einen Antragsteller zu erstellen

português alemão
ip ip
dispositivo geräte
e und
corporativas unternehmens
forte starkes
candidato antragsteller

PT A identidade de um candidato desconhecido pode ser verificada digitalmente usando um método de verificação de identidade digital, como Verificação de documento de identificação .

DE Die Identität eines unbekannten Antragstellers kann mithilfe einer Methode zur Überprüfung der digitalen Identität wie z Überprüfung des ID-Dokuments .

português alemão
desconhecido unbekannten
usando mithilfe
método methode
digital digitalen
documento dokuments

PT A verificação automatizada de documentos de identidade também pode ser combinada com a comparação facial como parte da verificação de identidade digital durante a abertura de conta móvel

DE Die automatische Überprüfung von ID-Dokumenten kann auch mit einem Gesichtsvergleich als Teil der Überprüfung der digitalen Identität während der Eröffnung eines mobilen Kontos kombiniert werden

português alemão
automatizada automatische
documentos dokumenten
parte teil
digital digitalen
conta kontos
móvel mobilen

PT Transforme processos de abertura de conta digital e contrato financeiro com verificação de identidade digital, verificação biométrica e assinaturas eletrônicas.

DE Transformieren Sie digitale Kontoeröffnungs- und Finanzvereinbarungsprozesse mit digitaler Identitätsprüfung, biometrischer Überprüfung und elektronischen Signaturen.

português alemão
transforme transformieren
e und
assinaturas signaturen
o sie

PT Autenticação móvelAautenticaçãomóvelé o processo de verificação de um utilizador através do seu dispositivo Android ou iOS ou a verificação do próprio dispositivo

DE Mobile AuthentifizierungUnter mobiler Authentifizierung versteht man die Verifizierung eines Benutzers über sein Android- oder iOS-Gerät oder die Verifizierung des Geräts selbst

português alemão
utilizador benutzers
android android
ou oder

PT Verificação de senha de usoúnico (OTP): Transmite uma senha de uso único via SMS ou e-mail para o solicitante durante o processo de verificação.

DE One-Time-Passcode (OTP)-Verifizierung: Überträgt während des Verifizierungsvorgangs einen Einmal-Passcode per SMS oder E-Mail an den Antragsteller.

português alemão
verificação verifizierung
senha passcode
otp otp
sms sms
ou oder

PT As tecnologias de verificação de identidade móvel são um meio de verificação de identidade digital feita com segurança através do seu smartphone

DE Mobile ID-Verifizierungstechnologien sind ein Mittel zur digitalen Identitätsüberprüfung, die sicher über Ihr Smartphone erfolgt

português alemão
verificação überprüfung
identidade identitäts
meio mittel
digital digitalen
feita erfolgt

PT Verificação de senha de usoúnico (OTP): Transmite uma senha de uso único via SMS ou e-mail para o solicitante durante o processo de verificação de identidade.

DE One-time Passcode (OTP) Verification: Überträgt einen Einmal-Passcode per SMS oder E-Mail an den Antragsteller während der Identitätsprüfung.

português alemão
senha passcode
otp otp
sms sms
ou oder

PT Para os clientes, a verificação de identidade móvel ajuda a melhorar as taxas de abandono porque o processo de verificação de identidade é reduzido a minutos em vez de dias

DE Für die Kunden trägt die mobile ID-Verifizierung zur Verbesserung der Abbruchraten bei, da der Prozess der Identitätsüberprüfung auf Minuten statt auf Tage reduziert wird

português alemão
clientes kunden
identidade identitäts
móvel mobile
melhorar verbesserung
processo prozess
reduzido reduziert
minutos minuten
dias tage
em vez de statt

PT A melhor maneira de começar com a verificação de identidade digital é entender sua tolerância ao risco para verificação de identidade e em quais processos você planeja implantá-la

DE Der beste Weg, um mit der digitalen Identitätsprüfung zu beginnen, besteht darin, Ihre Risikotoleranz für die Identitätsprüfung zu verstehen und zu verstehen, in welchen Prozessen Sie sie bereitstellen möchten

português alemão
começar beginnen
digital digitalen
processos prozessen

PT Siga as instruções no e-mail de verificação para concluir o processo de verificação

DE Befolge die Anweisungen in der Bestätigungs-E-Mail, um den Verifizierungsprozess abzuschließen

português alemão
instruções anweisungen
concluir abzuschließen

PT Adicionar ou editar uma verificação irá navegar até uma página separada com opções para personalizar sua verificação de monitoramento.

DE Das Hinzufügen oder Bearbeiten eines Schecks nimmt Sie zu einer separaten Seite mit Optionen, um Ihre Überwachungsprüfung anzupassen.

português alemão
adicionar hinzufügen
ou oder
página seite
separada separaten
opções optionen

PT Os tipos de verificação são opcionais e seriam uma mensagem dentro do seu ingresso / alerta sempre que sua verificação de monitoramento alerta uma interrupção.

DE Prüftypen sind optional und wären eine Nachricht innerhalb Ihres Ticket- / Alarm-Subjekts, wenn Ihre Überwachungsprüfung einen Ausfall aufnachtet.

português alemão
e und
mensagem nachricht
ingresso ticket
alerta alarm
interrupção ausfall

PT Depois de concluir as etapas (adicionar um registro CNAME/TXT/HTML) da verificação do domínio, se você ainda receber um erro na verificação, confira o seguinte: 

DE Wenn Sie nach einer vollständigen Domänenüberprüfung (CNAME/TXT/HTML wurden hinzugefügt) immer noch eine Fehlermeldung erhalten, prüfen Sie Folgendes: 

português alemão
adicionar hinzugefügt
txt txt
html html
domínio domänen
cname cname

PT SmallSEOTools verificação ortográfica pode trabalhar como um protetor de vida como esta ortografia e gramática verificação lhe permitirá realizar uma ferramenta gratuita

DE SmallSEOTools Rechtschreibprüfung kann als diese Rechtschreib- und Grammatikprüfung als Lebensretter arbeiten ermöglicht es Ihnen, ein kostenloses Tool auszuführen

português alemão
como als
e und
gratuita kostenloses

PT Nós estamos oferecendo-lhe uma melhor aplicativo de verificação de texto, uma ferramenta gratuita que funciona como o Google verificação ortográfica, permitindo-lhe verificar o seu texto para todos os erros.

DE Wir bieten Ihnen einen besten Text-Check-App, ein kostenloses Tool, das funktioniert wie die Google Rechtschreibprüfung, so dass Sie überprüfen Sie Ihren Text für alle Fehler.

português alemão
melhor besten
texto text
gratuita kostenloses
funciona funktioniert
erros fehler
oferecendo bieten

PT A verificação de nome comum também é outro aspecto desta solução, com verificação do endereço do certificado SSL junto com a URL.

DE Die allgemeine Namensüberprüfung ist auch ein weiterer Aspekt dieser Lösung, mit der Überprüfung der SSL-Zertifikatsadresse zusammen mit der URL.

português alemão
verificação überprüfung
nome namens
aspecto aspekt
solução lösung
ssl ssl

PT Os termos e condições que regem os serviços de verificação que fornecemos podem ser encontrados em nosso Contrato de serviços de verificação localizado aqui.

DE Die Bedingungen für die von uns angebotenen Verifizierungsdienste finden Sie in unserer Verifizierungsdienstvereinbarung hier.

português alemão
aqui hier

PT Você realiza as verificações técnicas (verificação do fator de queda, verificação de tração e extração das ancoragens, avaliação do risco de Descarga Atmosféricas).

DE Sie führen die technischen Prüfungen durch (Überprüfung des Sturzraums, Prüfung von Zugkraft und Ausziehwiederstand der Verankerungen, Risikobewertung atmosphärischer Entladungen).

português alemão
verificações prüfungen
técnicas technischen
risco risikobewertung

PT Se já implantou DMARC, utilize esta ferramenta de verificação gratuita de DMARC para analisar o seu registo e efectuar uma verificação rápida de DMARC

DE Wenn Sie DMARC bereits implementiert haben, können Sie mit diesem kostenlosen DMARC-Checker-Tool Ihren Eintrag analysieren und eine schnelle DMARC-Prüfung durchführen

português alemão
se wenn
dmarc dmarc
verificação prüfung
gratuita kostenlosen
analisar analysieren
registo eintrag

PT O mecanismo de verificação IBAN suporta todos os IBAN oficiais de 75 países, dos quais 34 são membros da SEPA. O sistema pode, respectivamente, identificar estruturas de dados e realizar validações de formato, dígito de verificação e comprimento

DE IBAN-Checker Engine unterstützt alle 75 offiziellen IBAN Länder, von denen 37 SEPA-Mitglieder sind. Das System kann Datenstrukturen identifizieren und Format-, Prüfziffer- und Längenvalidierungen durchführen.

português alemão
mecanismo engine
iban iban
suporta unterstützt
oficiais offiziellen
países länder
membros mitglieder
identificar identifizieren
formato format

PT O mecanismo de verificação IBAN suporta todos os IBAN oficiais de 75 países, dos quais 34 são membros da SEPA. O sistema pode, respectivamente, identificar estruturas de dados e realizar validações de formato, dígito de verificação e comprimento

DE IBAN-Checker Engine unterstützt alle 75 offiziellen IBAN Länder, von denen 37 SEPA-Mitglieder sind. Das System kann Datenstrukturen identifizieren und Format-, Prüfziffer- und Längenvalidierungen durchführen.

português alemão
mecanismo engine
iban iban
suporta unterstützt
oficiais offiziellen
países länder
membros mitglieder
identificar identifizieren
formato format

PT O mecanismo de verificação IBAN suporta todos os IBAN oficiais de 75 países, dos quais 34 são membros da SEPA. O sistema pode, respectivamente, identificar estruturas de dados e realizar validações de formato, dígito de verificação e comprimento

DE IBAN-Checker Engine unterstützt alle 75 offiziellen IBAN Länder, von denen 37 SEPA-Mitglieder sind. Das System kann Datenstrukturen identifizieren und Format-, Prüfziffer- und Längenvalidierungen durchführen.

português alemão
mecanismo engine
iban iban
suporta unterstützt
oficiais offiziellen
países länder
membros mitglieder
identificar identifizieren
formato format

PT O mecanismo de verificação IBAN suporta todos os IBAN oficiais de 75 países, dos quais 34 são membros da SEPA. O sistema pode, respectivamente, identificar estruturas de dados e realizar validações de formato, dígito de verificação e comprimento

DE IBAN-Checker Engine unterstützt alle 75 offiziellen IBAN Länder, von denen 37 SEPA-Mitglieder sind. Das System kann Datenstrukturen identifizieren und Format-, Prüfziffer- und Längenvalidierungen durchführen.

português alemão
mecanismo engine
iban iban
suporta unterstützt
oficiais offiziellen
países länder
membros mitglieder
identificar identifizieren
formato format

PT O mecanismo de verificação IBAN suporta todos os IBAN oficiais de 75 países, dos quais 34 são membros da SEPA. O sistema pode, respectivamente, identificar estruturas de dados e realizar validações de formato, dígito de verificação e comprimento

DE IBAN-Checker Engine unterstützt alle 75 offiziellen IBAN Länder, von denen 37 SEPA-Mitglieder sind. Das System kann Datenstrukturen identifizieren und Format-, Prüfziffer- und Längenvalidierungen durchführen.

português alemão
mecanismo engine
iban iban
suporta unterstützt
oficiais offiziellen
países länder
membros mitglieder
identificar identifizieren
formato format

PT O mecanismo de verificação IBAN suporta todos os IBAN oficiais de 75 países, dos quais 34 são membros da SEPA. O sistema pode, respectivamente, identificar estruturas de dados e realizar validações de formato, dígito de verificação e comprimento

DE IBAN-Checker Engine unterstützt alle 75 offiziellen IBAN Länder, von denen 37 SEPA-Mitglieder sind. Das System kann Datenstrukturen identifizieren und Format-, Prüfziffer- und Längenvalidierungen durchführen.

português alemão
mecanismo engine
iban iban
suporta unterstützt
oficiais offiziellen
países länder
membros mitglieder
identificar identifizieren
formato format

PT O mecanismo de verificação IBAN suporta todos os IBAN oficiais de 75 países, dos quais 34 são membros da SEPA. O sistema pode, respectivamente, identificar estruturas de dados e realizar validações de formato, dígito de verificação e comprimento

DE IBAN-Checker Engine unterstützt alle 75 offiziellen IBAN Länder, von denen 37 SEPA-Mitglieder sind. Das System kann Datenstrukturen identifizieren und Format-, Prüfziffer- und Längenvalidierungen durchführen.

português alemão
mecanismo engine
iban iban
suporta unterstützt
oficiais offiziellen
países länder
membros mitglieder
identificar identifizieren
formato format

PT Essa verificação é útil quando o país não oferece suporte à validação do dígito de verificação do número da conta interna

DE Diese Prüfung ist hilfreich, wenn das Land keine interne Kontonummer-Prüfziffernvalidierung unterstützt

português alemão
verificação prüfung
útil hilfreich
país land
suporte unterstützt
interna interne

PT Transforme processos de abertura de conta digital e contrato financeiro com verificação de identidade digital, verificação biométrica e assinaturas eletrônicas.

DE Transformieren Sie digitale Kontoeröffnungs- und Finanzvereinbarungsprozesse mit digitaler Identitätsprüfung, biometrischer Überprüfung und elektronischen Signaturen.

português alemão
transforme transformieren
e und
assinaturas signaturen
o sie

PT Autenticação móvelAautenticaçãomóvelé o processo de verificação de um utilizador através do seu dispositivo Android ou iOS ou a verificação do próprio dispositivo

DE Mobile AuthentifizierungUnter mobiler Authentifizierung versteht man die Verifizierung eines Benutzers über sein Android- oder iOS-Gerät oder die Verifizierung des Geräts selbst

português alemão
utilizador benutzers
android android
ou oder

PT Verificação de senha de usoúnico (OTP): Transmite uma senha de uso único via SMS ou e-mail para o solicitante durante o processo de verificação.

DE One-Time-Passcode (OTP)-Verifizierung: Überträgt während des Verifizierungsvorgangs einen Einmal-Passcode per SMS oder E-Mail an den Antragsteller.

português alemão
verificação verifizierung
senha passcode
otp otp
sms sms
ou oder

PT No entanto, se um usuário enviar um documento que não atenda aos nossos requisitos, o processo de verificação pode demorar mais, pois a verificação será processada manualmente.

DE Wenn ein Benutzer jedoch ein Dokument vorlegt, das nicht unseren Anforderungen entspricht, kann sich der.

português alemão
usuário benutzer
documento dokument
nossos unseren
requisitos anforderungen

PT As marcas que usam SheerID normalmente têm um aumento de 3 vezes nas conversões devido ao processo de verificação e verificação sem atrito.

DE Marken, die SheerID verwenden, verzeichnen aufgrund des reibungslosen Verifizierungs- und Checkout-Prozesses in der Regel eine 3-fache Steigerung der Conversions.

português alemão
marcas marken
usam verwenden
normalmente in der regel
aumento steigerung
processo prozesses
sheerid sheerid
conversões conversions

PT Os termos e condições que regem os serviços de verificação que fornecemos podem ser encontrados em nosso Contrato de serviços de verificação localizado aqui.

DE Die Bedingungen für die von uns angebotenen Verifizierungsdienste finden Sie in unserer Verifizierungsdienstvereinbarung .

PT Por favor insira o endereço de e-mail da sua conta. Um código de verificação será enviado a você. Depois de receber o código de verificação, você poderá escolher uma nova senha para sua conta.

DE Bitte geben Sie die E-Mail-Adresse für Ihr Konto ein. Ein Verifizierungscode wird Ihnen zugesandt. Sobald Sie den Verifizierungscode erhalten haben, können Sie ein neues Passwort für Ihr Konto wählen.

português alemão
endereço adresse
conta konto
depois sobald
receber erhalten
escolher wählen
nova neues
endereço de e-mail e-mail-adresse

PT Se já implantou DMARC, utilize esta ferramenta gratuita de verificação de registos DMARC para analisar o seu registo e realizar uma rápida verificação de registos DMARC

DE Wenn Sie DMARC bereits implementiert haben, können Sie mit diesem kostenlosen Tool zur Überprüfung von DMARC-Einträgen Ihren Eintrag analysieren und eine schnelle DMARC-Eintragsprüfung durchführen

português alemão
se wenn
dmarc dmarc
gratuita kostenlosen
analisar analysieren
registo eintrag

PT Faça hoje uma verificação do registo do seu domínio TLS-RPT com a nossa ferramenta gratuita de verificação de registos TLS-RPT!

DE Führen Sie noch heute eine TLS-RPT-Prüfung für den Eintrag Ihrer Domain mit unserem kostenlosen TLS-RPT-Eintrags-Checker durch!

português alemão
hoje heute
verificação prüfung
registo eintrag
domínio domain
gratuita kostenlosen

Mostrando 50 de 50 traduções