PT Clique em Alterar senha para alterar sua senha.O formulário Alterar senha solicitará que você digite sua senha atual, sua nova senha, que confirme sua nova senha e clique em Salvar
Traduzir "tentar alterar" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tentar alterar" de português para alemão
Traduções de tentar alterar
"tentar alterar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de português para alemão de tentar alterar
português
alemão
DE Klicken Sie auf Kennwort ändern, um Ihr Kennwort zu ändern. Im Formular Kennwort ändern werden Sie aufgefordert, Ihr aktuelles und Ihr neues Kennwort einzugeben, das neue Kennwort zu bestätigen und auf „Speichern“ zu klicken
| português | alemão |
|---|---|
| senha | kennwort |
| confirme | bestätigen |
PT No entanto, se não funcionar, você sempre pode tentar se conectar a um servidor diferente no mesmo local ou excluir os cookies do seu navegador antes de tentar novamente.
DE Sollte es dennoch nicht funktionieren, können Sie jederzeit versuchen, eine Verbindung zu einem anderen Server am gleichen Standort herzustellen oder die Cookies Ihres Browsers zu löschen, bevor Sie es erneut versuchen.
| português | alemão |
|---|---|
| no | am |
| funcionar | funktionieren |
| tentar | versuchen |
| conectar | verbindung |
| servidor | server |
| diferente | anderen |
| local | standort |
| ou | oder |
| excluir | löschen |
| navegador | browsers |
| novamente | erneut |
PT Às vezes, os certificados não podem ser emitidos por vários motivos. Recomendamos tentar desconectar o domínio da sua Vitrine e, em seguida, tentar reconectá-lo antes de concluir a solução do problema.
DE Manchmal können Zertifikate aus verschiedenen Gründen nicht ausgestellt werden. Wir empfehlen, die Domain von deiner Präsentation zu trennen und dann zu versuchen, sie erneut zu verbinden, bevor du weitere Fehlerbehebungen durchführst.
| português | alemão |
|---|---|
| vezes | manchmal |
| certificados | zertifikate |
| emitidos | ausgestellt |
| vários | verschiedenen |
| recomendamos | wir empfehlen |
| tentar | versuchen |
| desconectar | trennen |
| domínio | domain |
| vitrine | präsentation |
PT E então, no final do dia, é quando tento finalizar ou tentar enviar todos os e-mails que ainda preciso fazer, tentar ler alguns blogs apenas para me manter atualizado
DE Gegen Ende des Tages versuche ich dann, alle noch ausstehenden E-Mails zu versenden und einige Blogs zu lesen, um auf dem Laufenden zu bleiben
PT Você também pode tentar alterar o texto do link e testar os blocos de conteúdo em suas campanhas.
DE Außerdem kannst du probieren, ob es etwas nützt, wenn du deinen Verknüpfungstext änderst, und Inhaltsblöcke in deinen Kampagnen testest.
| português | alemão |
|---|---|
| campanhas | kampagnen |
| alterar | änderst |
PT remover ou alterar qualquer conteúdo do Site ou tentar contornar a segurança ou interferir no funcionamento adequado do Site ou dos servidores nos quais ele está hospedado; ou
DE Inhalte von der Seite entfernen oder ändern oder versuchen, Sicherheitsvorrichtungen zu umgehen oder den ordnungsgemäßen Betrieb der Website oder der Server, auf denen sie gehostet wird, zu stören; oder
| português | alemão |
|---|---|
| remover | entfernen |
| conteúdo | inhalte |
| tentar | versuchen |
| contornar | umgehen |
| funcionamento | betrieb |
| alterar | ändern |
PT remover ou alterar qualquer conteúdo do Site ou tentar contornar a segurança ou interferir no funcionamento adequado do Site ou dos servidores nos quais ele está hospedado; ou
DE Inhalte von der Seite entfernen oder ändern oder versuchen, Sicherheitsvorrichtungen zu umgehen oder den ordnungsgemäßen Betrieb der Website oder der Server, auf denen sie gehostet wird, zu stören; oder
| português | alemão |
|---|---|
| remover | entfernen |
| conteúdo | inhalte |
| tentar | versuchen |
| contornar | umgehen |
| funcionamento | betrieb |
| alterar | ändern |
PT Para alterar os dados do seu cartão de crédito, selecione sua assinatura aqui e clique no link "Alterar Dados do Cartão".Para obter ajuda neste processo, entre em contato com o suporte.
DE Wenn Sie Ihre Kreditkartendaten ändern möchten, wählen Sie bitte hier Ihr Abonnement aus und klicken Sie auf den Link "Kreditkartendaten ändern".Falls Sie bei diesem Vorgang Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte an den Support.
| português | alemão |
|---|---|
| assinatura | abonnement |
| link | link |
| processo | vorgang |
| alterar | ändern |
PT Se você quiser alterar a miniatura do vídeo, você precisará salvar o vídeo e alterar a miniatura da mesma forma que faria com qualquer outro vídeo do Vimeo no gerenciador de vídeos:
DE Wenn du dein Video-Vorschaubild ändern möchtest, musst du dein Video speichern und das Vorschaubild auf dieselbe Weise ändern wie bei jedem anderen Vimeo-Video im Video-Manager:
| português | alemão |
|---|---|
| quiser | möchtest |
| miniatura | vorschaubild |
| salvar | speichern |
| forma | weise |
| qualquer | jedem |
| outro | anderen |
| gerenciador | manager |
| alterar | ändern |
| precisar | musst |
PT Você pode alterar qualquer coisa, incluindo carregar clipes ou imagens adicionais, remover clipes ou imagens, alterar o texto e reordenar as filmagens e imagens.
DE Du kannst alles anpassen, zum Beispiel durch Hochladen zusätzlicher Clips oder Bilder, durch Entfernen von Clips oder Bildern, durch Änderung des Textes oder durch eine veränderte Reihenfolge des Filmmaterials und der Bilder.
| português | alemão |
|---|---|
| você | du |
| alterar | anpassen |
| carregar | hochladen |
| clipes | clips |
| adicionais | zusätzlicher |
| remover | entfernen |
PT Você pode alterar o preço das assinaturas mensais na guia Preços das Configurações do VOD. Se você definir um novo preço para uma assinatura existente, será preciso esperar 30 dias antes de alterar novamente o preço.
DE Du kannst deinen monatlichen Bezugspreis auf dem Preise-Tab deiner VOD-Einstellungen ändern. Wenn du einen neuen Preis für ein bestehendes Abonnement festlegst, musst du 30 Tage warten, bevor du den Preis wieder ändern kannst.
| português | alemão |
|---|---|
| mensais | monatlichen |
| guia | tab |
| configurações | einstellungen |
| vod | vod |
| existente | bestehendes |
| esperar | warten |
| dias | tage |
| alterar | ändern |
PT Há duas opções para alterar a cor que aparece na borda externa de um cartão: é possível alterar a cor manualmente ou também automaticamente com uma regra de formatação condicional.
DE Es gibt zwei Optionen zum Ändern der Farbe, die am äußeren Rand einer Karte angezeigt wird: Sie können die Farbe manuell ändern oder Sie können sie automatisch mit einer bedingenden Formatierungsregel ändern.
| português | alemão |
|---|---|
| opções | optionen |
| borda | rand |
| cartão | karte |
| manualmente | manuell |
| ou | oder |
| automaticamente | automatisch |
| alterar | ändern |
PT Você pode cancelar ou alterar os planos sempre que desejar. Entre em contato com o representante de sucesso do cliente para cancelar ou alterar sua assinatura.
DE Sie können Pläne jederzeit stornieren oder ändern. Wenden Sie sich an Ihren Kundenerfolgsvertreter, um Ihr Abonnement zu kündigen oder zu ändern.
| português | alemão |
|---|---|
| cancelar | stornieren |
| ou | oder |
| planos | pläne |
| assinatura | abonnement |
PT Dica: para alterar o nome do arquivo para a maioria das imagens, carregue novamente a imagem com o novo nome. Em blocos de imagem, você pode alterar o nome do arquivo e o texto alternativo da imagem na guia Conteúdo.
DE Tipp: Um den Dateinamen für die meisten Bilder zu ändern, lade das Bild erneut mit dem neuen Namen hoch. In Bild-Blöcken kannst du den Dateinamen und den Bild-Alternativtext im Tab Inhalt ändern.
| português | alemão |
|---|---|
| dica | tipp |
| nome | namen |
| carregue | lade |
| você | du |
| guia | tab |
| conteúdo | inhalt |
| nome do arquivo | dateinamen |
PT copiar, armazenar, editar, alterar, preparar qualquer obra derivada ou alterar de qualquer forma qualquer parte do conteúdo fornecido através do Sticker Mule EU;
DE über Sticker Mule EU bereitgestellte Inhalte zu kopieren, speichern, bearbeiten, abgeleitete Werke auf ihrer Grundlage zu entwickeln oder sie auf irgendeine Weise zu verändern;
| português | alemão |
|---|---|
| copiar | kopieren |
| armazenar | speichern |
| forma | weise |
| conteúdo | inhalte |
| fornecido | bereitgestellte |
| sticker | sticker |
PT Em cada uma das linhas de serviço / produto, um link suspenso Ações fornece a opção de alterar seu ciclo de faturamento ou alterar a próxima data de vencimento da carga.
DE In jedem der Dienst- / Produktzeilen bietet Ihnen ein Dropdown-Link Aktionen die Möglichkeit, Ihren Rechnungszyklus zu ändern oder das nächste Fälligkeitsdatum der Gebühr zu ändern.
| português | alemão |
|---|---|
| link | link |
| suspenso | dropdown |
| ações | aktionen |
| fornece | bietet |
| opção | möglichkeit |
| ou | oder |
| próxima | nächste |
PT Este tópico contém recursos para responder a perguntas frequentes sobre faturamento que incluem como solicitar uma fatura, como alterar as informações do cartão de crédito ou como alterar o endereço de cobrança.
DE Nachfolgend finden Sie eine Aufstellung von Beiträgen zur Beantwortung häufig gestellter Rechnungsfragen, z. B. zur Anforderung von Rechnungen und zur Änderung der Kreditkarteninformationen und Rechnungsadresse.
| português | alemão |
|---|---|
| responder | beantwortung |
| frequentes | häufig |
| solicitar | anforderung |
| fatura | rechnungen |
PT Não alterar moeda Alterar moeda
DE Währung nicht ändern Währung ändern
| português | alemão |
|---|---|
| não | nicht |
| moeda | währung |
| alterar | ändern |
PT Se você quiser saber como alterar ou pausar seu plano de sites e comércio, confira Alterar seu plano de sites e comércio.
DE Wenn du mehr darüber erfahren möchtest, wie du deinen Website- und Commerce-Tarif ändern oder pausieren kannst, informiere dich bitte unter Deinen Website- und Commerce-Tarif ändern.
| português | alemão |
|---|---|
| quiser | möchtest |
| saber | erfahren |
| ou | oder |
| pausar | pausieren |
| sites | website |
| comércio | commerce |
| alterar | ändern |
PT Caso haja algo que você queira alterar, você pode voltar e alterar no editor de vídeo
DE Falls es etwas gibt, das Sie ändern möchten, können Sie zurückgehen und es im Videoeditor durchführen
| português | alemão |
|---|---|
| caso | falls |
| algo | etwas |
| você | sie |
| queira | möchten |
| no | im |
| alterar | ändern |
PT Caso tenha esquecido o seu código RT ou deseje alterar os seus dados (alteração do código RT, novo número IATA, novo endereço, etc.), clique em "ALTERAR O MEU CÓDIGO RT".
DE Wenn Sie Ihren RT-Code vergessen haben oder wenn Sie Ihre Kontaktdaten ändern möchten (Änderung des RT-Codes, neue IATA-Nummer, neue Adresse...), dann klicken Sie auf „MEINEN RT-CODE ÄNDERN“.
| português | alemão |
|---|---|
| esquecido | vergessen |
| ou | oder |
| novo | neue |
| número | nummer |
| endereço | adresse |
PT Agora, o resumo da sua planilha está pronto! Você poderá voltar a qualquer momento para alterar a estrutura, alterar as propriedades do campo de resumo, aplicar a formatação aos campos de resumo e adicionar dados a eles.
DE Jetzt ist Ihre Blattzusammenfassung fertig. Sie können sie jederzeit aufrufen, um die Struktur zu ändern, die Eigenschaften von Zusammenfassungsfeldern zu ändern, eine Formatierung auf Zusammenfassungsfelder anzuwenden und ihnen Daten hinzuzufügen.
| português | alemão |
|---|---|
| poderá | können |
| estrutura | struktur |
| propriedades | eigenschaften |
| aplicar | anzuwenden |
| formatação | formatierung |
| adicionar | hinzuzufügen |
| dados | daten |
PT Compatibilidade total com contratos inteligentes da Ethereum e suas ferramentas Fácil migração: não é necessário alterar o código-fonte, apenas alterar o RPC para a Thunder
DE Volle Kompatibilität mit Ethereum Smart Contract und seiner Ethereum ´Einfache Migration: Keine Änderung des Quellcodes erforderlich, nur RPC in Thunder ändern
| português | alemão |
|---|---|
| compatibilidade | kompatibilität |
| total | volle |
| inteligentes | smart |
| migração | migration |
| necessário | erforderlich |
| ethereum | ethereum |
| código | quellcodes |
| alterar | ändern |
PT Para alterar o pedido, selecione "Alterar pedido" no topo da lista
DE Um die Reihenfolge zu ändern, wählen Sie oben in der Liste "Reihenfolge ändern"
| português | alemão |
|---|---|
| lista | liste |
| pedido | reihenfolge |
PT Não alterar moeda Alterar moeda
DE Währung nicht ändern Währung ändern
| português | alemão |
|---|---|
| não | nicht |
| moeda | währung |
| alterar | ändern |
PT SPF flattening não é um negócio único. Se o seu fornecedor de serviços de correio electrónico alterar a sua infra-estrutura, terá de alterar os seus registos SPF em conformidade.
DE SPF-Flattening ist keine einmalige Sache. Wenn Ihr E-Mail-Dienstanbieter seine Infrastruktur ändert, müssen Sie Ihre SPF-Einträge entsprechend ändern.
| português | alemão |
|---|---|
| spf | spf |
| infra-estrutura | infrastruktur |
| conformidade | entsprechend |
PT Não alterar moeda Alterar moeda
DE Währung nicht ändern Währung ändern
| português | alemão |
|---|---|
| não | nicht |
| moeda | währung |
| alterar | ändern |
PT Você pode alterar os tipos e tamanhos de fontes nos estilos do site. Para saber mais, acesse Alterar fontes.
DE Du kannst Schriftarten und -größen unter Website-Stile ändern. Um mehr zu erfahren, besuche Schriftarten ändern.
| português | alemão |
|---|---|
| você | du |
| e | und |
| tamanhos | größen |
| fontes | schriftarten |
| estilos | stile |
| site | website |
| saber | erfahren |
| mais | mehr |
| alterar | ändern |
PT Para alterar os dados do seu cartão de crédito, selecione sua assinatura aqui e clique no link "Alterar Dados do Cartão".Para obter ajuda neste processo, entre em contato com o suporte.
DE Wenn Sie Ihre Kreditkartendaten ändern möchten, wählen Sie bitte hier Ihr Abonnement aus und klicken Sie auf den Link "Kreditkartendaten ändern".Falls Sie bei diesem Vorgang Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte an den Support.
| português | alemão |
|---|---|
| assinatura | abonnement |
| link | link |
| processo | vorgang |
| alterar | ändern |
PT Para alterar os dados do seu cartão de crédito, selecione sua assinatura aqui e clique no link "Alterar Dados do Cartão".Para obter ajuda neste processo, entre em contato com o suporte.
DE Wenn Sie Ihre Kreditkartendaten ändern möchten, wählen Sie bitte hier Ihr Abonnement aus und klicken Sie auf den Link "Kreditkartendaten ändern".Falls Sie bei diesem Vorgang Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte an den Support.
| português | alemão |
|---|---|
| assinatura | abonnement |
| link | link |
| processo | vorgang |
| alterar | ändern |
PT Para alterar os dados do seu cartão de crédito, selecione sua assinatura aqui e clique no link "Alterar Dados do Cartão".Para obter ajuda neste processo, entre em contato com o suporte.
DE Wenn Sie Ihre Kreditkartendaten ändern möchten, wählen Sie bitte hier Ihr Abonnement aus und klicken Sie auf den Link "Kreditkartendaten ändern".Falls Sie bei diesem Vorgang Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte an den Support.
| português | alemão |
|---|---|
| assinatura | abonnement |
| link | link |
| processo | vorgang |
| alterar | ändern |
PT Você pode escolher o estilo do índice, alterar as complicações (existem dezenas para escolher), além de alterar as cores de destaque e estilos de mão
DE Sie können den Indexstil auswählen, die Komplikationen ändern (es stehen Dutzende zur Auswahl) sowie die Akzentfarben und Zeigerstile ändern
| português | alemão |
|---|---|
| complicações | komplikationen |
| dezenas | dutzende |
| alterar | ändern |
PT Quando a função está desativada, você pode tocar em Alterar localização para alterar sua localização. Na caixa de busca, digite a localização dos Assuntos do Momento desejada ou escolha na lista.
DE Wenn die Funktion deaktiviert ist, kannst du deinen Standort durch Antippen von Standort ändern ändern. Gib im Suchfeld den gewünschten Trend-Standort ein oder wähle ihn aus der Liste.
| português | alemão |
|---|---|
| função | funktion |
| desativada | deaktiviert |
| desejada | gewünschten |
| escolha | wähle |
| lista | liste |
| alterar | ändern |
PT Você pode cancelar ou alterar os planos sempre que desejar. Entre em contato com o representante de sucesso do cliente para cancelar ou alterar sua assinatura.
DE Sie können Pläne jederzeit stornieren oder ändern. Wenden Sie sich an Ihren Kundenerfolgsvertreter, um Ihr Abonnement zu kündigen oder zu ändern.
| português | alemão |
|---|---|
| cancelar | stornieren |
| ou | oder |
| planos | pläne |
| assinatura | abonnement |
PT Para alterar os dados do seu cartão de crédito, selecione sua assinatura aqui e clique no link "Alterar Dados do Cartão".Para obter ajuda neste processo, entre em contato com o suporte.
DE Wenn Sie Ihre Kreditkartendaten ändern möchten, wählen Sie bitte hier Ihr Abonnement aus und klicken Sie auf den Link "Kreditkartendaten ändern".Falls Sie bei diesem Vorgang Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte an den Support.
| português | alemão |
|---|---|
| assinatura | abonnement |
| link | link |
| processo | vorgang |
| alterar | ändern |
PT Você também pode alterar a ordem tocando na guia 'Alterar ordem' à direita no topo da sua lista de notícias
DE Sie können die Reihenfolge auch ändern, indem Sie rechts oben in Ihrer Nachrichtenliste auf die Registerkarte "Reihenfolge ändern" tippen
| português | alemão |
|---|---|
| ordem | reihenfolge |
| tocando | tippen |
| guia | registerkarte |
| direita | rechts |
| alterar | ändern |
PT SPF flattening não é um negócio único. Se o seu fornecedor de serviços de correio electrónico alterar a sua infra-estrutura, terá de alterar os seus registos SPF em conformidade.
DE SPF-Flattening ist keine einmalige Sache. Wenn Ihr E-Mail-Dienstanbieter seine Infrastruktur ändert, müssen Sie Ihre SPF-Einträge entsprechend ändern.
| português | alemão |
|---|---|
| spf | spf |
| infra-estrutura | infrastruktur |
| conformidade | entsprechend |
PT Por último, mas não menos importante, é a guia Conta. Aqui, você pode editar seu perfil, alterar suas metas, vincular aplicativos de terceiros, como o MyFitnessPal, e alterar itens como o comprimento da passada para obter uma precisão melhor.
DE Last but not least ist die Registerkarte Konto. Hier können Sie Ihr Profil bearbeiten, Ihre Ziele ändern, Apps von Drittanbietern wie MyFitnessPal verknüpfen und Dinge wie die Schrittlänge ändern, um eine bessere Genauigkeit zu erzielen.
| português | alemão |
|---|---|
| guia | registerkarte |
| conta | konto |
| perfil | profil |
| metas | ziele |
| vincular | verknüpfen |
| aplicativos | apps |
| obter | erzielen |
| precisão | genauigkeit |
| melhor | bessere |
PT Clique na opção Alterar senha aqui, e você será solicitado a alterar a senha do administrador.
DE Klicken Sie hier auf die Option Kennwörter ändern, und Sie werden aufgefordert, das Administratorkennwort zu ändern.
| português | alemão |
|---|---|
| opção | option |
| solicitado | aufgefordert |
PT Para alterar os dados do seu cartão de crédito, selecione sua assinatura aqui e clique no link "Alterar Dados do Cartão".Para obter ajuda neste processo, entre em contato com o suporte.
DE Wenn Sie Ihre Kreditkartendaten ändern möchten, wählen Sie bitte hier Ihr Abonnement aus und klicken Sie auf den Link "Kreditkartendaten ändern".Falls Sie bei diesem Vorgang Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte an den Support.
| português | alemão |
|---|---|
| assinatura | abonnement |
| link | link |
| processo | vorgang |
| alterar | ändern |
PT Para alterar os dados do seu cartão de crédito, selecione sua assinatura aqui e clique no link "Alterar Dados do Cartão".Para obter ajuda neste processo, entre em contato com o suporte.
DE Wenn Sie Ihre Kreditkartendaten ändern möchten, wählen Sie bitte hier Ihr Abonnement aus und klicken Sie auf den Link "Kreditkartendaten ändern".Falls Sie bei diesem Vorgang Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte an den Support.
| português | alemão |
|---|---|
| assinatura | abonnement |
| link | link |
| processo | vorgang |
| alterar | ändern |
PT Para alterar os dados do seu cartão de crédito, selecione sua assinatura aqui e clique no link "Alterar Dados do Cartão".Para obter ajuda neste processo, entre em contato com o suporte.
DE Wenn Sie Ihre Kreditkartendaten ändern möchten, wählen Sie bitte hier Ihr Abonnement aus und klicken Sie auf den Link "Kreditkartendaten ändern".Falls Sie bei diesem Vorgang Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte an den Support.
| português | alemão |
|---|---|
| assinatura | abonnement |
| link | link |
| processo | vorgang |
| alterar | ändern |
PT Para alterar os dados do seu cartão de crédito, selecione sua assinatura aqui e clique no link "Alterar Dados do Cartão".Para obter ajuda neste processo, entre em contato com o suporte.
DE Wenn Sie Ihre Kreditkartendaten ändern möchten, wählen Sie bitte hier Ihr Abonnement aus und klicken Sie auf den Link "Kreditkartendaten ändern".Falls Sie bei diesem Vorgang Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte an den Support.
| português | alemão |
|---|---|
| assinatura | abonnement |
| link | link |
| processo | vorgang |
| alterar | ändern |
PT Para alterar os dados do seu cartão de crédito, selecione sua assinatura aqui e clique no link "Alterar Dados do Cartão".Para obter ajuda neste processo, entre em contato com o suporte.
DE Wenn Sie Ihre Kreditkartendaten ändern möchten, wählen Sie bitte hier Ihr Abonnement aus und klicken Sie auf den Link "Kreditkartendaten ändern".Falls Sie bei diesem Vorgang Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte an den Support.
| português | alemão |
|---|---|
| assinatura | abonnement |
| link | link |
| processo | vorgang |
| alterar | ändern |
PT Para alterar os dados do seu cartão de crédito, selecione sua assinatura aqui e clique no link "Alterar Dados do Cartão".Para obter ajuda neste processo, entre em contato com o suporte.
DE Wenn Sie Ihre Kreditkartendaten ändern möchten, wählen Sie bitte hier Ihr Abonnement aus und klicken Sie auf den Link "Kreditkartendaten ändern".Falls Sie bei diesem Vorgang Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte an den Support.
| português | alemão |
|---|---|
| assinatura | abonnement |
| link | link |
| processo | vorgang |
| alterar | ändern |
PT Se você quiser alterar a miniatura do vídeo, você precisará salvar o vídeo e alterar a miniatura da mesma forma que faria com qualquer outro vídeo do Vimeo no gerenciador de vídeos:
DE Wenn du dein Video-Vorschaubild ändern möchtest, musst du dein Video speichern und das Vorschaubild auf dieselbe Weise ändern wie bei jedem anderen Vimeo-Video im Video-Manager:
| português | alemão |
|---|---|
| quiser | möchtest |
| miniatura | vorschaubild |
| salvar | speichern |
| forma | weise |
| qualquer | jedem |
| outro | anderen |
| gerenciador | manager |
| alterar | ändern |
| precisar | musst |
PT Você pode alterar o preço das assinaturas mensais na guia Preços das Configurações do VOD. Se você definir um novo preço para uma assinatura existente, será preciso esperar 30 dias antes de alterar novamente o preço.
DE Du kannst deinen monatlichen Bezugspreis auf dem Preise-Tab deiner VOD-Einstellungen ändern. Wenn du einen neuen Preis für ein bestehendes Abonnement festlegst, musst du 30 Tage warten, bevor du den Preis wieder ändern kannst.
| português | alemão |
|---|---|
| mensais | monatlichen |
| guia | tab |
| configurações | einstellungen |
| vod | vod |
| existente | bestehendes |
| esperar | warten |
| dias | tage |
| alterar | ändern |
PT Antes de enviar imagens para o seu site, certifique-se de que suas imagens sigam nossos requisitos de imagem. Você não pode alterar o arquivo de imagem em si após o upload, apenas alterar sua aparência usando nosso editor de imagens
DE Stelle vor dem Hochladen von Bildern auf deine Website sicher, dass deine Bilder unseren Bildanforderungen entsprechen. Nach dem Hochladen kannst du die Bilddatei selbst nicht mehr ändern, sondern nur ihr Erscheinungsbild mit unserem
| português | alemão |
|---|---|
| aparência | erscheinungsbild |
| certifique-se de | sicher |
PT copiar, armazenar, editar, alterar, preparar qualquer obra derivada ou alterar de qualquer forma qualquer parte do conteúdo fornecido através do Sticker Mule EU;
DE über Sticker Mule EU bereitgestellte Inhalte zu kopieren, speichern, bearbeiten, abgeleitete Werke auf ihrer Grundlage zu entwickeln oder sie auf irgendeine Weise zu verändern;
| português | alemão |
|---|---|
| copiar | kopieren |
| armazenar | speichern |
| forma | weise |
| conteúdo | inhalte |
| fornecido | bereitgestellte |
| sticker | sticker |
PT Em cada uma das linhas de serviço / produto, um link suspenso Ações fornece a opção de alterar seu ciclo de faturamento ou alterar a próxima data de vencimento da carga.
DE In jedem der Dienst- / Produktzeilen bietet Ihnen ein Dropdown-Link Aktionen die Möglichkeit, Ihren Rechnungszyklus zu ändern oder das nächste Fälligkeitsdatum der Gebühr zu ändern.
| português | alemão |
|---|---|
| link | link |
| suspenso | dropdown |
| ações | aktionen |
| fornece | bietet |
| opção | möglichkeit |
| ou | oder |
| próxima | nächste |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tentar alterar alterar moeda alterar tentar tentar novamente tentar colocar tentar obter acesso tentar começar tentar interferir tentar criar tentar dar tentar descobrir tentar ajudar tentar aumentar tentar recuperar tentar acessar tentar adivinhar tentar determinar tentar encontrar tentar usar deixe se tentar sentido tentar tentar navegar tentar entrar tentar obter tentar conseguir pena tentar tentar estar vamos tentar tentar desbloquear tentar enviar tentar adicionar tentar algumas tentar gerar tentar restaurar tentar abrir tentar trocar podemos tentar tentar consertar tentar seguir é possível tentar tentar executar tentar decifrar tentar controlar tentar escolher tentar fotos tentar nossas tentar destacar tentar concluir tentar passar alguém tentar
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe