PT Aumente o entusiasmo e ajude as pessoas a aprender como utilizar o GIS para si mesmas—em seu trabalho, em suas escolas, onde são voluntárias, ou mesmo para seus hobbies e interesses.
"onde são voluntárias" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
PT Aumente o entusiasmo e ajude as pessoas a aprender como utilizar o GIS para si mesmas—em seu trabalho, em suas escolas, onde são voluntárias, ou mesmo para seus hobbies e interesses.
DE Stecken Sie andere mit Ihrer Begeisterung an, und zeigen Sie ihnen, wie sie GIS für sich selbst nutzen können – für die Arbeit, in der Schule, für das Ehrenamt oder sogar für eigene Hobbys und Interessen.
português | alemão |
---|---|
entusiasmo | begeisterung |
gis | gis |
ou | oder |
interesses | interessen |
PT Aumente o entusiasmo e ajude as pessoas a aprender como utilizar o GIS para si mesmas—em seu trabalho, em suas escolas, onde são voluntárias, ou mesmo para seus hobbies e interesses.
DE Stecken Sie andere mit Ihrer Begeisterung an, und zeigen Sie ihnen, wie sie GIS für sich selbst nutzen können – für die Arbeit, in der Schule, für das Ehrenamt oder sogar für eigene Hobbys und Interessen.
PT Voluntárias finlandesas livram o mar Báltico da poluição
DE Finnische Freiwillige kämpfen gegen Plastikverschmutzung der Ostsee
PT desenvolvido para organizações voluntárias e pequenas equipes com um back-end fácil de usar, para que não seja preciso ser um gênio técnico para levar a empresa adiante
DE Feld-Tools, einer vollständig integrierten Website und Wählerdatenbank, Experten-E-Mail-Targeting sowie einem optimierten Fundraising- und Geldgebermanagement
português | alemão |
---|---|
equipes | tools |
PT Voluntárias finlandesas livram o mar Báltico da poluição
DE Finnische Freiwillige kämpfen gegen Plastikverschmutzung der Ostsee
PT Voluntárias finlandesas livram o mar Báltico da poluição - thisisFINLAND
DE Finnische Freiwillige kämpfen gegen Plastikverschmutzung der Ostsee - thisisFINLAND
português | alemão |
---|---|
thisisfinland | thisisfinland |
PT Embora você possa desativar determinadas notificações voluntárias, ainda lhe enviaremos notificações relacionadas a Serviços, conforme necessário, para nos permitir prestar o Serviço.
DE Obwohl Sie bestimmte freiwillige Benachrichtigungen deaktivieren können, senden wir Ihnen nach Bedarf weiterhin dienstbezogene Hinweise, damit wir Ihnen den Dienst zur Verfügung stellen können.
português | alemão |
---|---|
desativar | deaktivieren |
notificações | benachrichtigungen |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
DE Es ist eine Gemeinschaft, in der Sie und Ihre Familie mit Ihrem Namen angeredet werden, wo Ihnen jeder Wunsch von den Lippen abgelesen und erfüllt wird und ein Ort, wo Nachbarn zu Freunden werden
português | alemão |
---|---|
nome | namen |
vizinhos | nachbarn |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
DE Es ist eine Gemeinschaft, in der Sie und Ihre Familie mit Ihrem Namen angeredet werden, wo Ihnen jeder Wunsch von den Lippen abgelesen und erfüllt wird und ein Ort, wo Nachbarn zu Freunden werden
português | alemão |
---|---|
nome | namen |
vizinhos | nachbarn |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
DE Es ist eine Gemeinschaft, in der Sie und Ihre Familie mit Ihrem Namen angeredet werden, wo Ihnen jeder Wunsch von den Lippen abgelesen und erfüllt wird und ein Ort, wo Nachbarn zu Freunden werden
português | alemão |
---|---|
nome | namen |
vizinhos | nachbarn |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
DE Es ist eine Gemeinschaft, in der Sie und Ihre Familie mit Ihrem Namen angeredet werden, wo Ihnen jeder Wunsch von den Lippen abgelesen und erfüllt wird und ein Ort, wo Nachbarn zu Freunden werden
português | alemão |
---|---|
nome | namen |
vizinhos | nachbarn |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
DE Es ist eine Gemeinschaft, in der Sie und Ihre Familie mit Ihrem Namen angeredet werden, wo Ihnen jeder Wunsch von den Lippen abgelesen und erfüllt wird und ein Ort, wo Nachbarn zu Freunden werden
português | alemão |
---|---|
nome | namen |
vizinhos | nachbarn |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
DE Es ist eine Gemeinschaft, in der Sie und Ihre Familie mit Ihrem Namen angeredet werden, wo Ihnen jeder Wunsch von den Lippen abgelesen und erfüllt wird und ein Ort, wo Nachbarn zu Freunden werden
português | alemão |
---|---|
nome | namen |
vizinhos | nachbarn |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
DE Es ist eine Gemeinschaft, in der Sie und Ihre Familie mit Ihrem Namen angeredet werden, wo Ihnen jeder Wunsch von den Lippen abgelesen und erfüllt wird und ein Ort, wo Nachbarn zu Freunden werden
português | alemão |
---|---|
nome | namen |
vizinhos | nachbarn |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
DE Es ist eine Gemeinschaft, in der Sie und Ihre Familie mit Ihrem Namen angeredet werden, wo Ihnen jeder Wunsch von den Lippen abgelesen und erfüllt wird und ein Ort, wo Nachbarn zu Freunden werden
português | alemão |
---|---|
nome | namen |
vizinhos | nachbarn |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
DE Es ist eine Gemeinschaft, in der Sie und Ihre Familie mit Ihrem Namen angeredet werden, wo Ihnen jeder Wunsch von den Lippen abgelesen und erfüllt wird und ein Ort, wo Nachbarn zu Freunden werden
português | alemão |
---|---|
nome | namen |
vizinhos | nachbarn |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
DE Es ist eine Gemeinschaft, in der Sie und Ihre Familie mit Ihrem Namen angeredet werden, wo Ihnen jeder Wunsch von den Lippen abgelesen und erfüllt wird und ein Ort, wo Nachbarn zu Freunden werden
português | alemão |
---|---|
nome | namen |
vizinhos | nachbarn |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
DE Es ist eine Gemeinschaft, in der Sie und Ihre Familie mit Ihrem Namen angeredet werden, wo Ihnen jeder Wunsch von den Lippen abgelesen und erfüllt wird und ein Ort, wo Nachbarn zu Freunden werden
português | alemão |
---|---|
nome | namen |
vizinhos | nachbarn |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
DE Es ist eine Gemeinschaft, in der Sie und Ihre Familie mit Ihrem Namen angeredet werden, wo Ihnen jeder Wunsch von den Lippen abgelesen und erfüllt wird und ein Ort, wo Nachbarn zu Freunden werden
português | alemão |
---|---|
nome | namen |
vizinhos | nachbarn |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
DE Es ist eine Gemeinschaft, in der Sie und Ihre Familie mit Ihrem Namen angeredet werden, wo Ihnen jeder Wunsch von den Lippen abgelesen und erfüllt wird und ein Ort, wo Nachbarn zu Freunden werden
português | alemão |
---|---|
nome | namen |
vizinhos | nachbarn |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
DE Es ist eine Gemeinschaft, in der Sie und Ihre Familie mit Ihrem Namen angeredet werden, wo Ihnen jeder Wunsch von den Lippen abgelesen und erfüllt wird und ein Ort, wo Nachbarn zu Freunden werden
português | alemão |
---|---|
nome | namen |
vizinhos | nachbarn |
PT As variáveis de texto são organizadas de acordo com as seções do app onde elas são exibidas, tornando mais fácil o processo de identificação de contexto e onde são utilizadas.
DE Die Textvariablen sind nach den Bereichen der App geordnet, in denen sie angezeigt werden, damit sie leichter gefunden werden können und um einen Kontext für ihre Verwendung zu geben.
português | alemão |
---|---|
exibidas | angezeigt |
contexto | kontext |
PT Eastland é o lugar onde as primeiras canoas polinésias desembarcaram, onde o Capitão Cook fez sua primeira chegada e onde maoris e europeus se encontraram pela primeira vez.
DE In Eastland kamen die ersten polynesischen Kanus an, Captain Cook ging hier an Land und auch Maori und Europäer trafen an diesem Neuseeland-Strand das erste Mal aufeinander.
português | alemão |
---|---|
vez | mal |
lugar | land |
PT Tairawhiti é o lugar onde as primeiras canoas polinésias desembarcaram, onde o Capitão Cook fez sua primeira chegada e onde maoris e europeus se encontraram pela primeira vez.
DE In Tairāwhiti kamen die ersten polynesischen Kanus an, Captain Cook ging hier an Land und auch Maori und Europäer trafen hier das erste Mal aufeinander.
português | alemão |
---|---|
vez | mal |
lugar | land |
PT Primeiro de tudo, a fim de melhorar o seu Google PageRank, o primeiro passo é saber onde sua página atualmente se encontra. Isto lhe dará uma idéia de onde você está e uma imagem de onde você quer ir com a pontuação.
DE Das Wichtigste zuerst, um Ihre Google PageRank, der erste Schritt zu verbessern, ist zu wissen, wo Ihre Seite zur Zeit sitzt. Dies gibt Ihnen eine Vorstellung davon, wo Sie sind und ein Bild davon, wo Sie mit der Partitur gehen.
português | alemão |
---|---|
melhorar | verbessern |
pagerank | pagerank |
saber | wissen |
página | seite |
idéia | vorstellung |
imagem | bild |
PT Reuniões, você ama ou você odeia. E ainda, não há como fugir delas. Agora, mais do que nunca, as salas de reunião ainda são locais onde as decisões são tomadas, a criatividade surge e onde o trabalho em equipe real ganha vida.
DE Meetings – entweder liebst oder hasst du sie Trotzdem kommt man um sie nicht herum. Meetingräume sind mehr denn je die Orte, an denen Entscheidungen getroffen werden und Kreativität und echte Teamarbeit gefragt sind.
português | alemão |
---|---|
ama | liebst |
locais | orte |
decisões | entscheidungen |
criatividade | kreativität |
trabalho em equipe | teamarbeit |
PT Comprometemo-nos em oferecer a última geração de soluções cloud, onde os proprietários dos dados controlam quando e onde estes são armazenados.
DE Unser Bestreben ist es, die nächste Generation von Cloud Lösungen anzubieten. Die Datenbesitzer sollen die Kontrolle darüber haben, wann und wo ihre Daten gespeichert werden.
português | alemão |
---|---|
oferecer | anzubieten |
soluções | lösungen |
cloud | cloud |
dados | daten |
armazenados | gespeichert |
nos | unser |
PT Este é o lugar onde os gráficos são exibidos. O prazo para cada gráfico pode ser ajustado usando o botão correspondente na barra de menu principal acima dela (onde você tem a M1, M5, M15, M30, H1, h3, D1, W1 e M1 exibido).
DE Dies ist, wo die Karten angezeigt werden. Der Zeitrahmen für jede Tabelle kann darüber mit dem entsprechenden Button auf der Hauptmenüleiste eingestellt wird (in dem Sie die M1, M5, M15, M30, H1, h3 haben, D1, W1 und M1 angezeigt).
português | alemão |
---|---|
gráficos | karten |
cada | jede |
ajustado | eingestellt |
botão | button |
correspondente | entsprechenden |
barra | leiste |
gráfico | tabelle |
PT Além disso, os nossos botões de partilha de vídeo não só partilham o vídeo, mas também um link para a página de onde provém, pelo que terá sempre crédito pelos seus vídeos, independentemente do local onde são partilhados.
DE Außerdem teilen unsere Video-Share-Buttons nicht nur das Video, sondern auch einen Link zu der Seite, von der es stammt, sodass Sie immer Anerkennung für Ihre Videos erhalten, egal wo sie geteilt werden.
português | alemão |
---|---|
botões | buttons |
link | link |
PT Cada Zap tem um aplicativo como o **Trigger**, de onde vem sua informação e que causa uma ou mais **Ações** em outros aplicativos, onde seus dados são enviados automaticamente.
DE Jeder Zap hat eine App als **Trigger**, von der Ihre Informationen kommen und die eine oder mehrere **Aktionen** in anderen Apps auslöst, an die Ihre Daten automatisch gesendet werden.
português | alemão |
---|---|
ou | oder |
ações | aktionen |
enviados | gesendet |
automaticamente | automatisch |
PT "A Place Where You Belong" é uma comunidade onde você é recebido pelo nome, e onde cada necessidade é antecipada de acordo com suas preferências, que são conhecidas por nossa dedicada Equipe de Serviços ao Proprietário
DE „Ein Ort, wo Sie sich wie zu Hause fühlen“ – eine Gemeinschaft, in der Sie mit Ihrem Namen angeredet werden und wo Ihnen jeder Wunsch von den Lippen abgelesen und erfüllt wird – unser aufmerksames Owner Services Team kümmert sich darum
português | alemão |
---|---|
place | ort |
nome | namen |
necessidade | wunsch |
serviços | services |
proprietário | owner |
PT "A Place Where You Belong" é uma comunidade onde você é recebido pelo nome, e onde cada necessidade é antecipada de acordo com suas preferências, que são conhecidas por nossa dedicada Equipe de Serviços ao Proprietário
DE „Ein Ort, wo Sie sich wie zu Hause fühlen“ – eine Gemeinschaft, in der Sie mit Ihrem Namen angeredet werden und wo Ihnen jeder Wunsch von den Lippen abgelesen und erfüllt wird – unser aufmerksames Owner Services Team kümmert sich darum
português | alemão |
---|---|
place | ort |
nome | namen |
necessidade | wunsch |
serviços | services |
proprietário | owner |
PT "A Place Where You Belong" é uma comunidade onde você é recebido pelo nome, e onde cada necessidade é antecipada de acordo com suas preferências, que são conhecidas por nossa dedicada Equipe de Serviços ao Proprietário
DE „Ein Ort, wo Sie sich wie zu Hause fühlen“ – eine Gemeinschaft, in der Sie mit Ihrem Namen angeredet werden und wo Ihnen jeder Wunsch von den Lippen abgelesen und erfüllt wird – unser aufmerksames Owner Services Team kümmert sich darum
português | alemão |
---|---|
place | ort |
nome | namen |
necessidade | wunsch |
serviços | services |
proprietário | owner |
PT Este é o lugar onde os gráficos são exibidos. O prazo para cada gráfico pode ser ajustado usando o botão correspondente na barra de menu principal acima dela (onde você tem a M1, M5, M15, M30, H1, h3, D1, W1 e M1 exibido).
DE Dies ist, wo die Karten angezeigt werden. Der Zeitrahmen für jede Tabelle kann darüber mit dem entsprechenden Button auf der Hauptmenüleiste eingestellt wird (in dem Sie die M1, M5, M15, M30, H1, h3 haben, D1, W1 und M1 angezeigt).
português | alemão |
---|---|
gráficos | karten |
cada | jede |
ajustado | eingestellt |
botão | button |
correspondente | entsprechenden |
barra | leiste |
gráfico | tabelle |
PT "A Place Where You Belong" é uma comunidade onde você é recebido pelo nome, e onde cada necessidade é antecipada de acordo com suas preferências, que são conhecidas por nossa dedicada Equipe de Serviços ao Proprietário
DE „Ein Ort, wo Sie sich wie zu Hause fühlen“ – eine Gemeinschaft, in der Sie mit Ihrem Namen angeredet werden und wo Ihnen jeder Wunsch von den Lippen abgelesen und erfüllt wird – unser aufmerksames Owner Services Team kümmert sich darum
português | alemão |
---|---|
place | ort |
nome | namen |
necessidade | wunsch |
serviços | services |
proprietário | owner |
PT "A Place Where You Belong" é uma comunidade onde você é recebido pelo nome, e onde cada necessidade é antecipada de acordo com suas preferências, que são conhecidas por nossa dedicada Equipe de Serviços ao Proprietário
DE „Ein Ort, wo Sie sich wie zu Hause fühlen“ – eine Gemeinschaft, in der Sie mit Ihrem Namen angeredet werden und wo Ihnen jeder Wunsch von den Lippen abgelesen und erfüllt wird – unser aufmerksames Owner Services Team kümmert sich darum
português | alemão |
---|---|
place | ort |
nome | namen |
necessidade | wunsch |
serviços | services |
proprietário | owner |
PT "A Place Where You Belong" é uma comunidade onde você é recebido pelo nome, e onde cada necessidade é antecipada de acordo com suas preferências, que são conhecidas por nossa dedicada Equipe de Serviços ao Proprietário
DE „Ein Ort, wo Sie sich wie zu Hause fühlen“ – eine Gemeinschaft, in der Sie mit Ihrem Namen angeredet werden und wo Ihnen jeder Wunsch von den Lippen abgelesen und erfüllt wird – unser aufmerksames Owner Services Team kümmert sich darum
português | alemão |
---|---|
place | ort |
nome | namen |
necessidade | wunsch |
serviços | services |
proprietário | owner |
PT "A Place Where You Belong" é uma comunidade onde você é recebido pelo nome, e onde cada necessidade é antecipada de acordo com suas preferências, que são conhecidas por nossa dedicada Equipe de Serviços ao Proprietário
DE „Ein Ort, wo Sie sich wie zu Hause fühlen“ – eine Gemeinschaft, in der Sie mit Ihrem Namen angeredet werden und wo Ihnen jeder Wunsch von den Lippen abgelesen und erfüllt wird – unser aufmerksames Owner Services Team kümmert sich darum
português | alemão |
---|---|
place | ort |
nome | namen |
necessidade | wunsch |
serviços | services |
proprietário | owner |
PT "A Place Where You Belong" é uma comunidade onde você é recebido pelo nome, e onde cada necessidade é antecipada de acordo com suas preferências, que são conhecidas por nossa dedicada Equipe de Serviços ao Proprietário
DE „Ein Ort, wo Sie sich wie zu Hause fühlen“ – eine Gemeinschaft, in der Sie mit Ihrem Namen angeredet werden und wo Ihnen jeder Wunsch von den Lippen abgelesen und erfüllt wird – unser aufmerksames Owner Services Team kümmert sich darum
português | alemão |
---|---|
place | ort |
nome | namen |
necessidade | wunsch |
serviços | services |
proprietário | owner |
PT "A Place Where You Belong" é uma comunidade onde você é recebido pelo nome, e onde cada necessidade é antecipada de acordo com suas preferências, que são conhecidas por nossa dedicada Equipe de Serviços ao Proprietário
DE „Ein Ort, wo Sie sich wie zu Hause fühlen“ – eine Gemeinschaft, in der Sie mit Ihrem Namen angeredet werden und wo Ihnen jeder Wunsch von den Lippen abgelesen und erfüllt wird – unser aufmerksames Owner Services Team kümmert sich darum
português | alemão |
---|---|
place | ort |
nome | namen |
necessidade | wunsch |
serviços | services |
proprietário | owner |
PT "A Place Where You Belong" é uma comunidade onde você é recebido pelo nome, e onde cada necessidade é antecipada de acordo com suas preferências, que são conhecidas por nossa dedicada Equipe de Serviços ao Proprietário
DE „Ein Ort, wo Sie sich wie zu Hause fühlen“ – eine Gemeinschaft, in der Sie mit Ihrem Namen angeredet werden und wo Ihnen jeder Wunsch von den Lippen abgelesen und erfüllt wird – unser aufmerksames Owner Services Team kümmert sich darum
português | alemão |
---|---|
place | ort |
nome | namen |
necessidade | wunsch |
serviços | services |
proprietário | owner |
PT "A Place Where You Belong" é uma comunidade onde você é recebido pelo nome, e onde cada necessidade é antecipada de acordo com suas preferências, que são conhecidas por nossa dedicada Equipe de Serviços ao Proprietário
DE „Ein Ort, wo Sie sich wie zu Hause fühlen“ – eine Gemeinschaft, in der Sie mit Ihrem Namen angeredet werden und wo Ihnen jeder Wunsch von den Lippen abgelesen und erfüllt wird – unser aufmerksames Owner Services Team kümmert sich darum
português | alemão |
---|---|
place | ort |
nome | namen |
necessidade | wunsch |
serviços | services |
proprietário | owner |
PT "A Place Where You Belong" é uma comunidade onde você é recebido pelo nome, e onde cada necessidade é antecipada de acordo com suas preferências, que são conhecidas por nossa dedicada Equipe de Serviços ao Proprietário
DE „Ein Ort, wo Sie sich wie zu Hause fühlen“ – eine Gemeinschaft, in der Sie mit Ihrem Namen angeredet werden und wo Ihnen jeder Wunsch von den Lippen abgelesen und erfüllt wird – unser aufmerksames Owner Services Team kümmert sich darum
português | alemão |
---|---|
place | ort |
nome | namen |
necessidade | wunsch |
serviços | services |
proprietário | owner |
PT "A Place Where You Belong" é uma comunidade onde você é recebido pelo nome, e onde cada necessidade é antecipada de acordo com suas preferências, que são conhecidas por nossa dedicada Equipe de Serviços ao Proprietário
DE „Ein Ort, wo Sie sich wie zu Hause fühlen“ – eine Gemeinschaft, in der Sie mit Ihrem Namen angeredet werden und wo Ihnen jeder Wunsch von den Lippen abgelesen und erfüllt wird – unser aufmerksames Owner Services Team kümmert sich darum
português | alemão |
---|---|
place | ort |
nome | namen |
necessidade | wunsch |
serviços | services |
proprietário | owner |
PT "A Place Where You Belong" é uma comunidade onde você é recebido pelo nome, e onde cada necessidade é antecipada de acordo com suas preferências, que são conhecidas por nossa dedicada Equipe de Serviços ao Proprietário
DE „Ein Ort, wo Sie sich wie zu Hause fühlen“ – eine Gemeinschaft, in der Sie mit Ihrem Namen angeredet werden und wo Ihnen jeder Wunsch von den Lippen abgelesen und erfüllt wird – unser aufmerksames Owner Services Team kümmert sich darum
português | alemão |
---|---|
place | ort |
nome | namen |
necessidade | wunsch |
serviços | services |
proprietário | owner |
PT Além disso, os nossos botões de partilha de vídeo não só partilham o vídeo, mas também um link para a página de onde provém, pelo que terá sempre crédito pelos seus vídeos, independentemente do local onde são partilhados.
DE Außerdem teilen unsere Video-Share-Buttons nicht nur das Video, sondern auch einen Link zu der Seite, von der es stammt, sodass Sie immer Anerkennung für Ihre Videos erhalten, egal wo sie geteilt werden.
português | alemão |
---|---|
botões | buttons |
link | link |
PT Cada Zap tem um aplicativo como o **Trigger**, de onde vem sua informação e que causa uma ou mais **Ações** em outros aplicativos, onde seus dados são enviados automaticamente.
DE Jeder Zap hat eine App als **Trigger**, von der Ihre Informationen kommen und die eine oder mehrere **Aktionen** in anderen Apps auslöst, an die Ihre Daten automatisch gesendet werden.
português | alemão |
---|---|
ou | oder |
ações | aktionen |
enviados | gesendet |
automaticamente | automatisch |
PT Onde você pode colocar blocos e como os layouts mudam quando você os move depende de onde os blocos são movidos:
DE Wo du Blöcke platzieren kannst und wie sich die Layouts ändern, wenn du sie verschiebst, hängt davon ab, wohin du Blöcke verschiebst:
PT Este módulo foi criado em resposta ao problema que os sítios com Universal Analytics têm onde os cookies são bloqueados e as análises são deixadas sem dados. Permite-lhe medir eventos de comércio electrónico que não são recolhidos por defeito.
DE Dieses Modul wurde als Reaktion auf das Problem entwickelt, dass auf Websites mit Universal Analytics beim Blockieren von Cookies keine Daten mehr für die Analyse vorhanden sind.
português | alemão |
---|---|
módulo | modul |
problema | problem |
universal | universal |
criado | entwickelt |
PT Todos os componentes são importantes para que o sistema funcione como um todo, mas são o sensor de temperatura e a caixa Tado que determinam a temperatura da sua casa. Portanto, vale a pena considerar que quando você decide onde eles são colocados.
DE Alle Komponenten sind wichtig, damit das System als Ganzes funktioniert. Der Temperatursensor und die Tado-Box bestimmen jedoch die Temperatur Ihres Hauses. Daher ist es eine Überlegung wert, wenn Sie entscheiden, wo sie platziert werden.
português | alemão |
---|---|
componentes | komponenten |
importantes | wichtig |
temperatura | temperatur |
caixa | box |
vale | wert |
decide | entscheiden |
colocados | platziert |
casa | hauses |
Mostrando 50 de 50 traduções