PT Sua singularidade reside em sua variedade: os Hotéis Tipicamente Suíços encontram-se em todo o país, totalmente diferentes uns dos outros. No entanto, todos são tipicamente suíços - e tão genuínos quanto as regiões onde se encontram.
Traduzir "onde se encontram" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "onde se encontram" de português para alemão
Traduções de onde se encontram
"onde se encontram" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de português para alemão de onde se encontram
português
alemão
DE In der Vielfalt liegt ihre Einzigartigkeit: Typische Schweizer Hotels finden Sie im ganzen Land. Keins wie das andere. Aber alle typisch schweizerisch. Und so authentisch wie die Region, in der sie liegen.
| português | alemão |
|---|---|
| hotéis | hotels |
| suíços | schweizer |
| país | land |
| regiões | region |
| encontram | finden |
PT Sua singularidade reside em sua variedade: os Hotéis Tipicamente Suíços encontram-se em todo o país, totalmente diferentes uns dos outros. No entanto, todos são tipicamente suíços - e tão genuínos quanto as regiões onde se encontram.
DE In der Vielfalt liegt ihre Einzigartigkeit: Typische Schweizer Hotels finden Sie im ganzen Land. Keins wie das andere. Aber alle typisch schweizerisch. Und so authentisch wie die Region, in der sie liegen.
| português | alemão |
|---|---|
| hotéis | hotels |
| suíços | schweizer |
| país | land |
| regiões | region |
| encontram | finden |
PT Entenda onde está seu público, como eles o encontram e, em seguida, automatize um fluxo de nutrição que transforma leads em clientes.
DE Verstehen Sie, wo sich Ihre Zielgruppe aufhält, wie sie Sie findet, und automatisieren Sie dann einen Nurture-Flow, der Leads in Kunden verwandelt.
| português | alemão |
|---|---|
| automatize | automatisieren |
| fluxo | flow |
PT Entenda onde está seu público, como eles o encontram e, em seguida, automatize um fluxo de nutrição que transforma leads em compradores de ingressos.
DE Bauen Sie Ihr Empfehlungsgeschäft auf, indem Sie Bewertungen und Zeugnisse von Ihren treuesten Kunden erfassen. Verwalten Sie das Programm und teilen Sie diese Geschichten, um potenzielle Kunden zu Ihren nächsten Fürsprechern zu machen.
PT Este hotel é onde aqueles que possuem mentes criativas e procuram cultura se encontram, além das pessoas que querem vivenciar o momento e descobrir o que há de melhor em St. Louis.
DE Dieses Hotel ist der Ort, an dem Kreative, Kulturinteressierte und Menschen, die den Augenblick genießen wollen, das Beste von St. Louis entdecken können.
| português | alemão |
|---|---|
| hotel | hotel |
| criativas | kreative |
| pessoas | menschen |
| querem | wollen |
| descobrir | entdecken |
| momento | augenblick |
| st | st |
| louis | louis |
PT O recém-reformado Westin Hapuna Beach Resort fica em frente às areias brancas da ensolarada costa de Kohala, na Ilha Havaí, onde a água e a costa se encontram
DE Das frisch renovierte Westin Hapuna Beach Resort liegt am weißen Sandstrand der sonnigen Kohala-Küste auf Big Island, wo Meer und Land aufeinandertreffen
| português | alemão |
|---|---|
| beach | beach |
| resort | resort |
| brancas | weißen |
| costa | küste |
| ilha | island |
| westin | westin |
PT Situada no coração do palácio Brongniart, em Paris, La Place Fintech é um espaço colaborativo aberto onde se encontram uma vez por semana os agentes da inovação financeira, dos serviços financeiros e do setor dos seguros
DE Im Zentrum des Palais Brongniart in Paris befindet sich La Place Fintech, ein offener und kollaborativer Raum für Akteure aus den Bereichen Financial Innovation, Finanzdienstleistungen und dem Versicherungssektor, um sich einmal die Woche zu treffen
| português | alemão |
|---|---|
| situada | befindet |
| coração | zentrum |
| paris | paris |
| place | place |
| espaço | raum |
| aberto | offener |
| semana | woche |
| inovação | innovation |
| la | la |
| fintech | fintech |
| setor | bereichen |
PT Estamos empenhados em procurar ativamente os talentos onde eles se encontram
DE Wir legen großen Wert darauf, Talente aktiv dort zu suchen, wo immer sie zu finden sind
| português | alemão |
|---|---|
| ativamente | aktiv |
| talentos | talente |
PT Explore a vasta natureza do histórico Velho Oeste em Wyoming, onde as Grandes Planícies se encontram com as Rocky Mountains.
DE Der westliche Bundesstaat Wyoming liegt an der Schnittstelle zwischen der flachen Prärie und den Rocky Mountains und hält unzählige Naturerlebnisse für euch bereit.
PT Encante suas papilas gustativas no Seviche em Louisville, KY, onde sabores latinos encontram pratos com inspiração sulista.
DE Das Seviche in Louisville, Kentucky, verfeinert seine der Südstaaten-Küche entlehnten Gerichte mit edlen lateinamerikanischen Aromen.
| português | alemão |
|---|---|
| sabores | aromen |
| pratos | gerichte |
PT Explore a vasta natureza do histórico Velho Oeste em Wyoming, onde as Grandes Planícies se encontram com as Rocky Mountains.
DE Der westliche Bundesstaat Wyoming liegt an der Schnittstelle zwischen der flachen Prärie und den Rocky Mountains und hält unzählige Naturerlebnisse für euch bereit.
PT Encante suas papilas gustativas no Seviche em Louisville, KY, onde sabores latinos encontram pratos com inspiração sulista.
DE Das Seviche in Louisville, Kentucky, verfeinert seine der Südstaaten-Küche entlehnten Gerichte mit edlen lateinamerikanischen Aromen.
| português | alemão |
|---|---|
| sabores | aromen |
| pratos | gerichte |
PT Obviamente, o projeto afirma ter um nível de segurança ao nível de bancos profissionais e instituições financeiras, onde os dados pessoais e financeiros se encontram criptografados e protegidos em servidores seguros
DE Offensichtlich behauptet das Projekt, ein Sicherheitsniveau von professionellen Banken und Finanzinstituten zu haben und persönliche und finanzielle Daten auf sicheren Servern verschlüsselt und geschützt aufzubewahren
| português | alemão |
|---|---|
| obviamente | offensichtlich |
| projeto | projekt |
| afirma | behauptet |
| um | ein |
| profissionais | professionellen |
| pessoais | persönliche |
| criptografados | verschlüsselt |
| servidores | servern |
PT O Confluence é um espaço de trabalho em equipe onde o conhecimento e a colaboração se encontram. É uma fonte central de verdade para empresas dinâmicas. O Confluence mantém todos organizados e... Leia mais
DE Zendesk ist die wichtigste Logik für die Unterstützung der Cloud, um die Unterstützung der Agenten zu gewährleisten. Toutes vos Interactions avec les clients se trouvent dans une interface einzigartig... Mehr erfahren
| português | alemão |
|---|---|
| conhecimento | erfahren |
PT Hospedar-se onde a raposa e o coelho sempre se desejam boa noite. As mais de 200 cabanas alpinas à sua disposição se encontram no meio da natureza e promessa uma dose enorme de sossego.
DE Logieren, wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen. Die über 200 buchbaren Alphütten sind vielfältig, liegen inmitten der Natur und versprechen eine grosse Portion Ruhe.
| português | alemão |
|---|---|
| boa | gute |
| noite | nacht |
| meio | inmitten |
| natureza | natur |
| promessa | versprechen |
| raposa | fuchs |
PT Para isso, são necessárias conexões seguras e privadas com os locais onde os dados se encontram armazenados, quer se trate de um servidor local ou de um datacenter externo.
DE Hierzu sind sichere, private Verbindungen zu allen Datenstandorten erforderlich, egal ob es sich dabei um einen On-Premise-Server oder ein externes Rechenzentrum handelt.
| português | alemão |
|---|---|
| necessárias | erforderlich |
| conexões | verbindungen |
| seguras | sichere |
| e | sich |
| privadas | private |
| servidor | server |
| local | premise |
| ou | oder |
| externo | externes |
PT Crie um site personalizado com blocos editáveis; reorganize os elementos e gere um design onde funcionalidade e estética se encontram
DE Erstellen Sie eine maßgeschneiderte Website mit editierbaren Blöcken; ordnen Sie die Elemente neu an und konzipieren Sie ein Design, bei dem Funktionalität und Ästhetik aufeinander treffen.
| português | alemão |
|---|---|
| site | website |
| personalizado | maßgeschneiderte |
| os | sie |
| funcionalidade | funktionalität |
PT Comprei Moedas Reddit, mas não as vejo na minha conta. Onde é que se encontram?
DE Ich habe Reddit-Münzen gekauft, aber kann sie in meinem Konto nicht sehen. Wo sind sie?
| português | alemão |
|---|---|
| moedas | münzen |
| conta | konto |
PT É a coluna onde se encontram os botões expandir e recolher / ao criar hierarquia em sua planilha
DE Dies ist die Spalte, in der Sie die Schaltflächen zum Erweitern und Minimieren / sehen, wenn Sie eine Hierarchie in Ihrem Blatt erstellen
| português | alemão |
|---|---|
| coluna | spalte |
| botões | schaltflächen |
| hierarquia | hierarchie |
PT Situado na lendária cidade de Nanquim, onde colinas cobertas de árvores e lagos serenos se encontram com templos da era Ming e arranha-céus deslumbrantes, está o Fairmont Nanjing
DE Im legendären Nanjing, wo baumbedeckte Hügel und stille Seen auf Tempel der Ming-Dynastie und glänzende Wolkenkratzer stoßen, liegt das Fairmont Nanjing
| português | alemão |
|---|---|
| colinas | hügel |
| lagos | seen |
| fairmont | fairmont |
| arranha-céus | wolkenkratzer |
PT O Confluence é um espaço de trabalho em equipe onde o conhecimento e a colaboração se encontram. É uma fonte central de verdade para empresas dinâmicas. O Confluence mantém todos organizados e
DE Zendesk ist die wichtigste Logik für die Unterstützung der Cloud, um die Unterstützung der Agenten zu gewährleisten. Toutes vos Interactions avec les clients se trouvent dans une interface einzigartig
PT Apresentando um magnetismo que perdura há séculos, esta é uma região onde as culturas se encontram de forma amigável, desde as areias âmbar da Namíbia aos muros de tonalidades rosa de Petra
DE Diese Region mit ihren freundlich aufeinandertreffenden Kulturen – vom roten Sand in Namibia zu den rosafarbenen Mauern von Petra – üben seit Jahrhunderten eine hohe Anziehungskraft aus
| português | alemão |
|---|---|
| séculos | jahrhunderten |
| região | region |
| culturas | kulturen |
| amigável | freundlich |
PT Onde autocuidado e amor próprio se encontram. Descubra tudo que você sempre quis em cada aparelho FOREO. Aproveite para transformar aquele dia entediante em um dia de spa!
DE Wo Selfcare auf Selflove trifft - finde jedes FOREO Produkt, das du dir immer gewünscht hast. Genieße all die schönen Dinge, mit denen du einen blöden Tag in einen Spa-Tag verwandeln kannst!
| português | alemão |
|---|---|
| descubra | finde |
| aproveite | genieße |
| transformar | verwandeln |
| spa | spa |
| foreo | foreo |
PT Comprei Moedas Reddit, mas não as vejo na minha conta. Onde é que se encontram? ? Reddit Help
DE Ich habe Reddit-Münzen gekauft, aber kann sie in meinem Konto nicht sehen. Wo sind sie? ? Reddit Help
| português | alemão |
|---|---|
| moedas | münzen |
| conta | konto |
| help | help |
PT Famílias, amigos e colegas de trabalho encontram aqui um ambiente descontraído onde tudo é fácil e divertido
DE Familien, Freunde und Arbeitskollegen finden hier eine ungezwungene Atmosphäre voller Leichtigkeit und Freude
| português | alemão |
|---|---|
| famílias | familien |
| e | und |
| encontram | finden |
| ambiente | atmosphäre |
PT Entenda onde está seu público, como eles o encontram e, em seguida, automatize um fluxo de nutrição que transforma leads em clientes.
DE Verstehen Sie, wo sich Ihre Zielgruppe aufhält, wie sie Sie findet, und automatisieren Sie dann einen Nurture-Flow, der Leads in Kunden verwandelt.
| português | alemão |
|---|---|
| automatize | automatisieren |
| fluxo | flow |
PT Entenda onde está seu público, como eles o encontram e, em seguida, automatize um fluxo de nutrição que transforma leads em compradores de ingressos.
DE Verstehen Sie, wo Ihre Zielgruppe ist, wie sie Sie findet, und automatisieren Sie dann einen Nurture-Flow, der Leads in Ticketinhaber verwandelt.
| português | alemão |
|---|---|
| automatize | automatisieren |
| fluxo | flow |
| leads | leads |
PT O Confluence é um espaço de trabalho em equipe onde o conhecimento e a colaboração se encontram. É uma fonte central de verdade para empresas dinâmicas. O Confluence mantém todos organizados e
DE Freshdesk ist ein cloudbasiertes Helpdesk-System, das leistungsstarke Lösungen für den Kundenservice bietet. Freshdesk führt Konversationen aus E-Mail, Telefon, Web, Chat und Social Media zusammen
PT O Confluence é um espaço de trabalho em equipe onde o conhecimento e a colaboração se encontram. É uma fonte central de verdade para empresas dinâmicas. O Confluence ajuda a economizar tempo,
DE livepro ist eine hochmoderne cloudbasierte Wissensmanagementlösung, die speziell für die Kundenerfahrung entwickelt wurde. Die Lösung eignet sich hervorragend für Kontaktcenter und konzentriert
PT Situada no coração do palácio Brongniart, em Paris, La Place Fintech é um espaço colaborativo aberto onde se encontram uma vez por semana os agentes da inovação financeira, dos serviços financeiros e do setor dos seguros
DE Im Zentrum des Palais Brongniart in Paris befindet sich La Place Fintech, ein offener und kollaborativer Raum für Akteure aus den Bereichen Financial Innovation, Finanzdienstleistungen und dem Versicherungssektor, um sich einmal die Woche zu treffen
| português | alemão |
|---|---|
| situada | befindet |
| coração | zentrum |
| paris | paris |
| place | place |
| espaço | raum |
| aberto | offener |
| semana | woche |
| inovação | innovation |
| la | la |
| fintech | fintech |
| setor | bereichen |
PT Estamos empenhados em procurar ativamente os talentos onde eles se encontram
DE Wir legen großen Wert darauf, Talente aktiv dort zu suchen, wo immer sie zu finden sind
| português | alemão |
|---|---|
| ativamente | aktiv |
| talentos | talente |
PT O recém-reformado Westin Hapuna Beach Resort fica em frente às areias brancas da ensolarada costa de Kohala, na Ilha Havaí, onde a água e a costa se encontram
DE Das frisch renovierte Westin Hapuna Beach Resort liegt am weißen Sandstrand der sonnigen Kohala-Küste auf Big Island, wo Meer und Land aufeinandertreffen
| português | alemão |
|---|---|
| beach | beach |
| resort | resort |
| brancas | weißen |
| costa | küste |
| ilha | island |
| westin | westin |
PT Situado na lendária cidade de Nanquim, onde colinas cobertas de árvores e lagos serenos se encontram com templos da era Ming e arranha-céus deslumbrantes, está o Fairmont Nanjing
DE Im legendären Nanjing, wo baumbedeckte Hügel und stille Seen auf Tempel der Ming-Dynastie und glänzende Wolkenkratzer stoßen, liegt das Fairmont Nanjing
| português | alemão |
|---|---|
| colinas | hügel |
| lagos | seen |
| fairmont | fairmont |
| arranha-céus | wolkenkratzer |
PT Situado na lendária cidade de Nanquim, onde colinas cobertas de árvores e lagos serenos se encontram com templos da era Ming e arranha-céus deslumbrantes, está o Fairmont Nanjing
DE Im legendären Nanjing, wo baumbedeckte Hügel und stille Seen auf Tempel der Ming-Dynastie und glänzende Wolkenkratzer stoßen, liegt das Fairmont Nanjing
| português | alemão |
|---|---|
| colinas | hügel |
| lagos | seen |
| fairmont | fairmont |
| arranha-céus | wolkenkratzer |
PT Aprenda a criar uma pequena área social onde a funcionalidade e a beleza se encontram
DE Lernen Sie, einen kleinen sozialen Bereich zu gestalten, in dem Funktionalität auf Schönheit trifft
| português | alemão |
|---|---|
| aprenda | lernen |
| criar | gestalten |
| uma | einen |
| pequena | kleinen |
| área | bereich |
| social | sozialen |
| funcionalidade | funktionalität |
| beleza | schönheit |
PT Hospedar-se onde a raposa e o coelho sempre se desejam boa noite. As mais de 200 cabanas alpinas à sua disposição se encontram no meio da natureza e promessa uma dose enorme de sossego.
DE Logieren, wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen. Die über 200 buchbaren Alphütten sind vielfältig, liegen inmitten der Natur und versprechen eine grosse Portion Ruhe.
| português | alemão |
|---|---|
| boa | gute |
| noite | nacht |
| meio | inmitten |
| natureza | natur |
| promessa | versprechen |
| raposa | fuchs |
PT Crie e liste seu aplicativo em nosso Marketplace de aplicativos, onde mais de 100 mil clientes do HubSpot encontram aplicativos que contribuem para a gestão de suas empresas.
DE Erstellen Sie Ihre App und listen Sie sie in unserem App Marketplace, wo die über 100.000 Kunden von HubSpot nach leistungsstarken und nützlichen Apps für ihr Unternehmen suchen.
| português | alemão |
|---|---|
| marketplace | marketplace |
| clientes | kunden |
| hubspot | hubspot |
| empresas | unternehmen |
PT Crie e liste seu aplicativo em nosso Marketplace de aplicativos, onde mais de 100 mil clientes do HubSpot encontram aplicativos que contribuem para a gestão de suas empresas.
DE Erstellen Sie Ihre App und listen Sie sie in unserem App Marketplace, wo die über 100.000 Kunden von HubSpot nach leistungsstarken und nützlichen Apps für ihr Unternehmen suchen.
| português | alemão |
|---|---|
| marketplace | marketplace |
| clientes | kunden |
| hubspot | hubspot |
| empresas | unternehmen |
PT Esta é a camada onde as práticas de engenharia técnica se encontram com atividades de colaboração para apoiar sua jornada pelo Mobius Loop
DE Auf dieser Ebene kommen technische Verfahren und kollaborative Maßnahmen zusammen, die Sie auf Ihrem Weg durch das Möbiusband unterstützen
| português | alemão |
|---|---|
| camada | ebene |
| práticas | verfahren |
| apoiar | unterstützen |
| atividades | maßnahmen |
PT Tal como no desenho, os fotógrafos podem brincar com exactamente onde os objectos se encontram ao longo da moldura ou da espiral dourada.O conceito da espiral é especialmente poderoso na fotografia
DE Genau wie im Design können Fotografen damit spielen, wo genau sich die Objekte entlang des Gitterrahmens oder der goldenen Spirale befinden.Das Spiralkonzept ist in der Fotografie besonders wirkungsvoll
| português | alemão |
|---|---|
| fotógrafos | fotografen |
| brincar | spielen |
| exactamente | genau |
| ou | oder |
| dourada | goldenen |
| especialmente | besonders |
| fotografia | fotografie |
PT Os sites listados abaixo tratam de links para o melhor conteúdo que encontram, não importa onde esteja hospedado. Pode ser quase qualquer coisa, vai ser bom.
DE Auf den unten aufgeführten Websites geht es darum, auf die besten Inhalte zu verlinken, die sie finden, unabhängig davon, wo sie gehostet werden. Könnte fast alles sein, wird gut sein.
| português | alemão |
|---|---|
| sites | websites |
| listados | aufgeführten |
| links | verlinken |
| encontram | finden |
| hospedado | gehostet |
PT Crie um site personalizado com blocos editáveis; reorganize os elementos e gere um design onde funcionalidade e estética se encontram
DE Erstellen Sie eine maßgeschneiderte Website mit editierbaren Blöcken; ordnen Sie die Elemente neu an und konzipieren Sie ein Design, bei dem Funktionalität und Ästhetik aufeinander treffen.
PT Inversamente, um grande número de compradores vai às páginas de checkout, e quando encontram os custos de envio adicionados na última fase no momento do pagamento, abandonam o carrinho e vão aos sítios da concorrência onde tudo está definido.
DE Umgekehrt gehen viele Kunden zur Kasse, und wenn sie feststellen, dass in der letzten Phase des Bezahlvorgangs noch Versandkosten hinzukommen, brechen sie den Einkaufswagen ab und gehen zu Websites von Wettbewerbern, wo alles festgelegt ist.
PT Conheça o restaurante chinês Man Ho no JW Marriott Hotel Hong Kong, um local com estrelas MICHELIN onde a paixão e a perfeição culinária se encontram
DE Genießen Sie höchste Kulinarikkunst im chinesischen Sternerestaurant Man Ho des JW Marriott Hotel Hong Kong
PT É a coluna onde se encontram os botões expandir e recolher / ao criar hierarquia em sua planilha
DE Dies ist die Spalte, in der Sie die Schaltflächen zum Erweitern und Minimieren / sehen, wenn Sie eine Hierarchie in Ihrem Blatt erstellen
PT Tradições ancestrais de tratamentos holísticos de todo o mundo encontram requinte e técnica da cosmetologia francesa para criar o Sofitel Spa, onde mente e espírito acompanham o corpo para uma experiência de rejuvenescimento.
DE Traditionelle ganzheitliche Behandlungen aus der ganzen Welt im Sofitel Spa zusammen mit dem Raffinement und der Technik der französischen Kosmetik neu erfahren, wenn Bewusstsein und Körper sich einvernehmlich jünger fühlen.
PT Presenteie-se com uma estadia luxuosa em um hotel histórico renovado onde diferentes épocas se encontram, combinando elegância contemporânea com requinte clássico
DE Gönnen Sie sich Luxus pur in einem renovierten historischen Hotel, in dem sich verschiedene Epochen und zeitgenössische Eleganz mit klassischer Raffinesse verbinden
PT Nosso amor pela natureza ganha vida dentro da arquitetura topográfica, onde se encontram trench coats, casacos acolchoados e jaquetas da coleção Outono/Inverno 2021.
DE Unsere Liebe zur Natur erwacht in Innenräumen zum Leben; topografische Architektur bildet den Rahmen für die Trenchcoats, wattierten Designs und Jacken aus der Kollektion für Herbst/Winter 2021.
PT Nosso amor pela natureza ganha vida dentro da arquitetura topográfica, onde se encontram trench coats, casacos acolchoados e jaquetas da coleção Outono/Inverno 2021.
DE Unsere Liebe zur Natur erwacht in Innenräumen zum Leben; topografische Architektur bildet den Rahmen für die Trenchcoats, wattierten Designs und Jacken aus der Kollektion für Herbst/Winter 2021.
PT Eastland é o lugar onde as primeiras canoas polinésias desembarcaram, onde o Capitão Cook fez sua primeira chegada e onde maoris e europeus se encontraram pela primeira vez.
DE In Eastland kamen die ersten polynesischen Kanus an, Captain Cook ging hier an Land und auch Maori und Europäer trafen an diesem Neuseeland-Strand das erste Mal aufeinander.
| português | alemão |
|---|---|
| vez | mal |
| lugar | land |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
onde encontram encontram encontram marca encontram se eles encontram tipo encontram negócios encontram crianças encontram encontram inspiração encontram disponíveis clientes encontram encontram” abaixo encontram clientes que encontram pt encontram encontram nos sites encontram um mouse encontram no meio locais onde fundos onde onde posso saber onde onde tais onde acreditamos onde posso comprar trabalhe onde quiser onde posso encontrar países onde local onde editar onde e onde marca onde computação onde importa onde lugar onde auckland onde sabe onde onde vêm a plataforma onde plataforma onde sites onde onde atividades rastrear onde eles aberto onde regiões onde onde ajudou importando onde onde encontrá los verifique onde entender onde
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe