PT Somos seu ponto de conexão. Com uma variedade de locais e espaços flexíveis para reuniões, numa grande variedade de destinos, ajudaremos você a aproveitar ao máximo o tempo que passa conosco.
"variedade" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
PT Somos seu ponto de conexão. Com uma variedade de locais e espaços flexíveis para reuniões, numa grande variedade de destinos, ajudaremos você a aproveitar ao máximo o tempo que passa conosco.
DE Wir sind Ihr Verbindungspunkt. An zahlreichen Reisezielen bieten wir Ihnen eine Vielzahl von Veranstaltungsflächen und flexiblen Tagungsräumen, damit Sie das Beste aus Ihrer gemeinsamen Zeit machen können.
português | alemão |
---|---|
variedade | vielzahl |
tempo | zeit |
PT A tecnologia de reconhecimento facial está se mostrando valiosa em uma variedade de casos de uso para uma variedade de organizações
DE Die Gesichtserkennungstechnologie erweist sich in einer Vielzahl von Anwendungsfällen für eine Vielzahl von Organisationen als wertvoll
português | alemão |
---|---|
valiosa | wertvoll |
variedade | vielzahl |
organizações | organisationen |
PT Desfruta de toda a diversão do ténis…com um toque Mario! Escolhe de entre uma variedade de personagens Mario ou usa o teu Mii para uma experiência personalizada e conquista o court numa variedade de modos para até quatro jogadores.
DE Tennis im Mario-Stil! Dir stehen diverse Mario-Charaktere zur Auswahl, und du kannst sogar dein Mii auf den Platz bringen, um in verschiedensten Modi für bis zu vier Spieler anzutreten.
português | alemão |
---|---|
mario | mario |
variedade | auswahl |
personagens | charaktere |
e | und |
modos | modi |
jogadores | spieler |
PT Além disso, nós também vendem uma variedade de dobrar redes, cadeiras dobráveis, guarda-sóis, sofás jardim, tendas ao ar livre, xadrez, uma variedade de cartões de jogo, etc
DE Darüber hinaus verkaufen wir auch eine Vielzahl von Falten Hängematten, Klappstühle, Sonnenschirme, Gartensofas, Outdoor-Zelte, Schach, eine Vielzahl von Spiel-Karten, etc
português | alemão |
---|---|
nós | wir |
vendem | verkaufen |
variedade | vielzahl |
cartões | karten |
jogo | spiel |
etc | etc |
PT Além disso, nossa loja também vende uma variedade de capas de teclado e uma variedade de adaptadores
DE Darüber hinaus vertreibt unser Speicher auch eine Vielzahl von Tastaturabdeckungen und eine Vielzahl von Adaptern
português | alemão |
---|---|
nossa | unser |
variedade | vielzahl |
e | und |
loja | speicher |
PT Para os fãs da Nike, também há uma variedade de versões da Nike, enquanto os adeptos da moda podem optar por uma variedade de modelos Hermès acompanhados de bandas de estilistas.
DE Für Nike-Fans gibt es auch eine Vielzahl von Nike-Versionen, während sich Modebewusste für eine Reihe von Hermès-Modellen mit begleitenden Designer-Bands entscheiden können.
português | alemão |
---|---|
fãs | fans |
nike | nike |
versões | versionen |
podem | können |
modelos | modellen |
bandas | bands |
PT Lide facilmente com a variedade em uma grande variedade de recursos e destinos, desde mainframes até a nuvem
DE Gehen Sie mühelos auf ganz unterschiedliche Quellen und Ziele ein – von Mainframes bis hin zur Cloud.
português | alemão |
---|---|
facilmente | mühelos |
e | und |
destinos | ziele |
nuvem | cloud |
recursos | quellen |
PT A tecnologia de reconhecimento facial está se mostrando valiosa em uma variedade de casos de uso para uma variedade de organizações
DE Die Gesichtserkennungstechnologie erweist sich in einer Vielzahl von Anwendungsfällen für eine Vielzahl von Organisationen als wertvoll
português | alemão |
---|---|
valiosa | wertvoll |
variedade | vielzahl |
organizações | organisationen |
PT Desfruta de toda a diversão do ténis…com um toque Mario! Escolhe de entre uma variedade de personagens Mario ou usa o teu Mii para uma experiência personalizada e conquista o court numa variedade de modos para até quatro jogadores.
DE Tennis im Mario-Stil! Dir stehen diverse Mario-Charaktere zur Auswahl, und du kannst sogar dein Mii auf den Platz bringen, um in verschiedensten Modi für bis zu vier Spieler anzutreten.
português | alemão |
---|---|
mario | mario |
variedade | auswahl |
personagens | charaktere |
e | und |
modos | modi |
jogadores | spieler |
PT Lide facilmente com a variedade em uma grande variedade de recursos e destinos, desde mainframes até a nuvem
DE Gehen Sie mühelos auf ganz unterschiedliche Quellen und Ziele ein – von Mainframes bis hin zur Cloud.
português | alemão |
---|---|
facilmente | mühelos |
e | und |
destinos | ziele |
nuvem | cloud |
recursos | quellen |
PT Sendo um Audi, há uma enorme variedade de opções, de £ 20.000 a 1.0 litros a £ 31.000 a 2.0 litros Quattro (tração nas quatro rodas), além de uma variedade de opções que tornam o interior definitivamente mais emocionante.
DE Als Audi gibt es eine groÃe Auswahl an Optionen, von 20.000 Pfund 1,0-Liter bis zu 31.000 Pfund 2,0-Liter-Quattro (Allradantrieb) sowie eine Reihe von Optionen, die den Innenraum insgesamt deutlich aufregender machen.
português | alemão |
---|---|
audi | audi |
emocionante | aufregender |
PT Projete e imprima até uma dúzia de rótulos de cerveja personalizados separados para que você possa criar um nível diferente de variedade para uma variedade de edição limitada ou um pacote sazonal.
DE Entwerfen und drucken Sie bis zu ein Dutzend separate benutzerdefinierte Bieretiketten, damit Sie für eine Sorte in limitierter Auflage oder eine saisonale Packung eine andere Sortenstufe erstellen können.
português | alemão |
---|---|
e | und |
imprima | |
dúzia | dutzend |
personalizados | benutzerdefinierte |
separados | separate |
edição | auflage |
ou | oder |
sazonal | saisonale |
pacote | packung |
PT Ele treina com um conjunto de imagens que mostra toda a variedade de células PV aceitáveis e com um conjunto de imagens que mostra a variedade completa de erros possíveis
DE Sie wird anhand eines Bildsatzes trainiert, der die gesamte Bandbreite der annehmbaren Solarzellen zeigt, sowie anhand eines Bildsatzes mit der gesamten Bandbreite möglicher Fehler
português | alemão |
---|---|
mostra | zeigt |
erros | fehler |
variedade | bandbreite |
possíveis | möglicher |
PT Estamos orgulhosos de oferecer modelos de capa de ebook em uma variedade de estilos diferentes, para uma ampla variedade de usos diferentes: de ebooks geradores de leads, guias motivacionais e folhetos de viagem
DE Wir sind stolz darauf, Ihnen Buchcover-Vorlagen in einer Vielzahl verschiedener Stile für eine Vielzahl unterschiedlicher Verwendungszwecke anbieten zu können: von Ebooks zur Lead-Generierung über Motivationsratgeber bis hin zu Reisebüchern
português | alemão |
---|---|
orgulhosos | stolz |
oferecer | anbieten |
modelos | vorlagen |
estilos | stile |
PT Você pode pensar em Palm Beach como um playground preparatório para a elite americana, mas o maior condado da Flórida é realmente bastante familiar, com uma variedade de atividades divertidas a uma variedade de preços.
DE Sie könnten sich Palm Beach einen hübschen Spielplatz für Amerikas Elite vorstellen, aber Floridas größte Grafschaft ist eigentlich ziemlich familienfreundlich, mit einer Reihe von lustigen Aktivitäten zu einer Vielzahl von Preisen.
português | alemão |
---|---|
pode | könnten |
beach | beach |
elite | elite |
realmente | eigentlich |
bastante | ziemlich |
atividades | aktivitäten |
preços | preisen |
PT Os contatos e catálogo de endereços no arquivo BlackBerry IPD são extraídos em uma variedade de formatos: CSV simples para uso fácil e como um grande arquivo VCF para importação em uma variedade de plataformas de webmail
DE Die Kontakte und das Adressbuch in der BlackBerry IPD-Datei werden in verschiedenen Formaten extrahiert: Einfaches CSV für einfache Verwendung und als große VCF-Datei für den Import in verschiedene Webmail-Plattformen
português | alemão |
---|---|
contatos | kontakte |
arquivo | datei |
formatos | formaten |
csv | csv |
uso | verwendung |
plataformas | plattformen |
webmail | webmail |
PT Escolha entre uma ampla variedade de fontes, transições e esquemas de cores exclusivos. Adicione suas próprias imagens de vídeo, fotos e músicas à linha do tempo do seu vídeo ou escolha entre uma variedade de imagens e músicas gratuitas.
DE Wählen Sie aus einer breiten Palette einzigartiger Schriftarten, Übergänge und Farbschemata. Fügen Sie eigenes Videomaterial, Fotos und Musik zu Ihrer Videozeitleiste hinzu oder wählen Sie aus einer Vielzahl kostenloser Bilder und Musik.
PT Aceitamos uma variedade de cartões de crédito e débito, e-wallets e uma ampla variedade de criptomoedas.
DE Wir akzeptieren eine Vielzahl von Kredit- und Debitkarten, E-Wallets und eine breite Palette von Kryptowährungen.
PT Para combinar com uma variedade de tons de pele, o pó compacto e solto deve ser fabricado em uma variedade de tons, de claro a natural, translúcido, médio, profundo e escuro
DE Um einer Vielzahl von Hauttönen gerecht zu werden, müssen Kompakt- und loses Puder in einer Vielzahl von Farbtönen hergestellt werden, von hell bis natürlich, durchscheinend, mittel und dunkel
PT Implantação e proteção instantâneas contra uma grande variedade de ataques de bot, sem injeção de Javascript e SDK para dispositivos móveis.
DE Sofortige Bereitstellung und Schutz vor einer Vielzahl von Bot-Angriffen ohne JavaScript-Injection oder Mobile SDK.
português | alemão |
---|---|
implantação | bereitstellung |
e | und |
proteção | schutz |
variedade | vielzahl |
ataques | angriffen |
bot | bot |
sem | ohne |
injeção | injection |
javascript | javascript |
sdk | sdk |
móveis | mobile |
PT A Cloudflare oferece uma variedade de soluções para aprimorar a segurança e o desempenho de qualquer site de comércio eletrônico auto-hospedado.
DE Cloudflare bietet eine Reihe von Lösungen für mehr Sicherheit und bessere Performance bei selbstgehosteten eCommerce-Websites.
português | alemão |
---|---|
variedade | reihe |
soluções | lösungen |
e | und |
desempenho | performance |
site | websites |
PT A Cloudflare continua a me impressionar com a escala da sua rede, em termos de geografia, capacidade e variedade de produtos."
DE Cloudflare beeindruckt mich immer wieder mit der Größe seines Netzwerks in Bezug auf Geografie, Kapazität und Produktbreite.“
português | alemão |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
rede | netzwerks |
geografia | geografie |
capacidade | kapazität |
PT Os Research Landscape Studies avaliam a dinâmica e as tendências dentro de uma área de pesquisa em particular, e podem incluir uma grande variedade de análises como por exemplo:
DE Studien zur Forschungslandschaft werten die Dynamik und Trends innerhalb eines Forschungsbereiches aus und können eine Palette von Analysen enthalten, zum Beispiel.:
português | alemão |
---|---|
dinâmica | dynamik |
tendências | trends |
incluir | enthalten |
variedade | palette |
exemplo | beispiel |
PT Os usuários externos podem ser autenticados em uma ampla variedade de contas corporativas ou pessoais e ainda assim se beneficiar da mesma facilidade de uso disponível para funcionários internos.
DE Externe Benutzer können sich mit einer Vielzahl von Firmen- oder Privatkonten authentifizieren und profitieren dennoch von der gleichen Benutzerfreundlichkeit, die auch internen Mitarbeitern zur Verfügung steht.
português | alemão |
---|---|
externos | externe |
podem | können |
variedade | vielzahl |
beneficiar | profitieren |
disponível | verfügung |
funcionários | mitarbeitern |
PT Seu público é composto por uma grande variedade de assinantes
DE Deine Zielgruppe besteht aus Abonnenten mit sehr breit gestreuten Interessen
português | alemão |
---|---|
seu | deine |
grande | sehr |
PT Conecte-se com um de nossos parceiros para obter uma variedade de serviços de produtos
DE Setze dich mit einem unserer Partner in Verbindung und nutze die Vielfalt an Produktdienstleistungen
português | alemão |
---|---|
parceiros | partner |
variedade | vielfalt |
os | dich |
PT A Atlassian oferece uma variedade de ferramentas de software em sua plataforma que contêm Informações do Cliente
DE Atlassian bietet auf seiner Plattform eine Vielzahl von Softwaretools an, die Kundeninformationen enthalten
português | alemão |
---|---|
atlassian | atlassian |
oferece | bietet |
variedade | vielzahl |
plataforma | plattform |
PT Todo. Santo. Dia. Tem comida saborosa vinda de uma ampla variedade de restaurantes locais de Chicago.
DE Jeden. Einzelnen. Tag. Leckeres Essen aus einer Vielzahl lokaler Chicagoer Restaurants.
português | alemão |
---|---|
dia | tag |
comida | essen |
variedade | vielzahl |
restaurantes | restaurants |
locais | lokaler |
de | aus |
PT Se você tem experiência mínima de design ou quer criar algo rapidamente, a Venngage oferece modelos para uma grande variedade de usos e níveis de habilidade
DE Ob Sie nun jemand mit minimaler Designerfahrung sind oder einfach nur etwas in der Not erstellen wollen, Venngage bietet Vorlagen für eine Vielzahl von Anwendungen und Fähigkeitsstufen
português | alemão |
---|---|
mínima | minimaler |
ou | oder |
quer | wollen |
variedade | vielzahl |
usos | anwendungen |
grande | nun |
PT Nós oferecemos modelos de folheto para uma grande variedade de usos
DE Wir bieten dir Flugblatt-Vorlagen mit einer breiten Anwendungsmöglichkeit zur Auswahl
português | alemão |
---|---|
nós | wir |
oferecemos | wir bieten |
modelos | vorlagen |
variedade | auswahl |
grande | breiten |
PT O Social Media Today oferece uma ampla variedade de webinars específicos para profissionais de marketing social
DE Social Media Today bietet beispielsweise eine große Auswahl an Webinaren speziell für Social-Media-Marketer
português | alemão |
---|---|
social | social |
media | media |
oferece | bietet |
ampla | große |
variedade | auswahl |
webinars | webinaren |
específicos | speziell |
PT Você e seu melhor amigo têm uma variedade interminável de piadas internas e talvez até palavras e frases inventadas que somente vocês dois entendam
DE Unter Freunden macht man oft etliche Späßchen und Anspielungen, die für die Außenwelt absolut unverständlich sind, oder man erfindet Wörter und Phrasen, die eine Art Geheimsprache darstellen und die Nichteingeweihten außen vor lassen
português | alemão |
---|---|
variedade | art |
palavras | wörter |
frases | phrasen |
PT O Shopify é um ecommerce popular para vender uma grande variedade de produtos. Eles fornecem suporte telefônico 24 horas por dia/ 7 dias por semana e exigem uma taxa de assinatura mensal.
DE Shopify ist ein beliebter E-Commerce-Baukasten für den Verkauf einer großen Produktpalette. Sie bieten telefonischen Support rund um die Uhr und erfordern eine monatliche Abonnementgebühr.
português | alemão |
---|---|
shopify | shopify |
ecommerce | e-commerce |
fornecem | bieten |
suporte | support |
exigem | erfordern |
mensal | monatliche |
PT O Wix possui uma grande variedade de modelos e uma interface fácil de usar, é só arrastar e soltar. Você precisará adquirir uma conta paga para remover a publicidade deles.
DE Wix verfügt über eine große Auswahl an Vorlagen und eine benutzerfreundliche Drag & Drop-Oberfläche. Sie müssen ein Upgrade auf ein kostenpflichtiges Konto durchführen, um ihre Werbung zu entfernen.
português | alemão |
---|---|
wix | wix |
variedade | auswahl |
modelos | vorlagen |
e | und |
interface | oberfläche |
arrastar | drag |
conta | konto |
paga | kostenpflichtiges |
publicidade | werbung |
PT Cada Hostwinds Linux VPS vem com uma variedade de ferramentas e utilitários adicionais para sua conveniência.
DE Jeder Hostwinds Linux VPS Wird standardmäßig mit einer Vielzahl zusätzlicher Tools und Dienstprogramme geliefert.
português | alemão |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
linux | linux |
vps | vps |
vem | wird |
variedade | vielzahl |
ferramentas | tools |
e | und |
adicionais | zusätzlicher |
PT Oferecemos uma ampla variedade de soluções de servidor dedicado à sua escolha e permitimos que você personalize cada aspecto do servidor para atender às suas necessidades específicas.
DE Wir bieten eine Vielzahl dedizierter Serverlösungen zur Auswahl und ermöglichen es Ihnen, jeden Aspekt des Servers an Ihre spezifischen Anforderungen anzupassen.
português | alemão |
---|---|
oferecemos | wir bieten |
personalize | anzupassen |
aspecto | aspekt |
necessidades | anforderungen |
PT Impulsione um maior autosserviço fornecendo uma ampla variedade de produtos e serviços por meio de uma vitrine moderna e fácil de usar.
DE Fördern Sie den Selfservice durch die Bereitstellung einer breiten Palette von Produkten und Services über eine moderne, benutzerfreundliche Storefront.
português | alemão |
---|---|
fornecendo | bereitstellung |
ampla | breiten |
variedade | palette |
moderna | moderne |
PT O Hulu tem uma grande variedade de séries e filmes que não podem ser vistos em nenhum outro lugar. Aqui está uma lista de alguns dos filmes e séries mais populares atualmente disponíveis no Hulu:
DE Hulu hat einig3 exklusive Inhalte, die nicht auf anderen Plattformen zu finden sind. Hier ein Auszug:
português | alemão |
---|---|
lugar | finden |
hulu | hulu |
PT Uma paisagem diverta e cultura única significa que há uma grande variedade de lugares distintos para visitar na Nova Zelândia.
DE Vielfältige Landschaften und eine einzigartige Kultur bedeuten, dass es in Neuseeland eine große Auswahl an unterschiedlichen Orten zu besuchen gibt
português | alemão |
---|---|
e | und |
cultura | kultur |
significa | bedeuten |
variedade | auswahl |
visitar | besuchen |
lugares | orten |
PT O Manawatu é o coração da Nova Zelândia. Uma paisagem que abrange o mar até Tararua Ranges, oferecendo uma emocionante variedade de aventuras.
DE Manawatu ist eines der Herzstücke Neuseelands. Die Landschaft steigt sanft vom Meer zu den Tararua Ranges an und bietet eine große Auswahl an Aktivitäten.
português | alemão |
---|---|
paisagem | landschaft |
mar | meer |
oferecendo | bietet |
variedade | auswahl |
nova zelândia | neuseelands |
PT Quer você seja um fotógrafo amador ou profissional ou um usuário ávido do Instagram, a Nova Zelândia oferece uma grande variedade de alvos para suas lentes.
DE Ganz gleich, ob Sie ein Profi-Fotograf oder einfach ein eifriger Instagram-Nutzer sind: Neuseeland bietet Ihnen eine schier endlose Vielfalt an Motiven.
português | alemão |
---|---|
fotógrafo | fotograf |
profissional | profi |
usuário | nutzer |
grande | ganz |
variedade | vielfalt |
PT Se você é um jardineiro dedicado, vai curtir sua visita à Nova Zelândia. Uma grande variedade de plantas nativas e exóticas se desenvolve em nosso clima temperado.
DE Wenn Sie gerne gärtnern, dann sind Sie in Neuseeland richtig. In unserem Klima gedeiht ein großes Angebot von einheimischer und exotischer Pflanzen.
português | alemão |
---|---|
plantas | pflanzen |
nosso | unserem |
clima | klima |
PT Você encontrará uma variedade de paisagens incríveis na Nova Zelândia, todas com fácil acesso de uma a outra.
DE Neuseeland liegt im Südwestpazifik, besteht aus zwei Hauptinseln, der Nord- und Südinsel, sowie Stewart Island und vielen kleinen vorgelagerten Inseln.
PT Os tipos de quarto e alguns albergues oferecem apenas dormitórios (separados por sexo apenas quando solicitado), outros oferecem uma variedade de dormitórios, de duas camas, quartos duplos e individuais
DE Hostels sind oftmals von (ehemaligen) Backpackern für Backpacker geschaffen
português | alemão |
---|---|
albergues | hostels |
PT A acomodação em hotéis à beira de rodovias geralmente apresenta uma variedade de unidades, com um ou dois quartos ou em estúdio
DE Motels verfügen normalerweise über eine Auswahl von Studios und Wohneinheiten mit ein oder zwei Schlafzimmern
português | alemão |
---|---|
geralmente | normalerweise |
variedade | auswahl |
ou | oder |
quartos | schlafzimmern |
estúdio | studios |
PT O Ranking Semrush é executado em uma grande variedade de bancos de dados regionais, resultados de pesquisa do Google e dados de CPC específicos por país.
DE Er basiert auf zahlreichen regionalen Datenbanken, Google-Suchergebnissen und länderspezifischen CPC-Daten.
português | alemão |
---|---|
dados | daten |
regionais | regionalen |
e | und |
bancos de dados | datenbanken |
PT Encontre rapidamente e priorize as melhores palavras chave usando uma variedade de filtros
DE Mit den Filterfunktionen in jedem Report findest und priorisierst du die wichtigsten Keywords.
português | alemão |
---|---|
encontre | findest |
PT Obtenha conhecimentos acionáveis do perfil dos seus links de entrada e saída com uma variedade de amigáveis relatórios e filtros.
DE Leite mit unseren nutzerfreundlichen, filterbaren Berichten wertvolle Erkenntnisse aus deinen eingehenden und ausgehenden Linkprofilen ab.
português | alemão |
---|---|
entrada | eingehenden |
e | und |
relatórios | berichten |
conhecimentos | erkenntnisse |
PT Nosso plano Lite é perfeito para revendedores de domínio e aqueles que só precisam de alto nível de estatísticas do Majestic em uma variedade de domínios ou com pouca frequência.
DE Unser Lite-Plan ist perfekt für Domain-Reseller und Benutzer, die nur gelegentlich übergreifende Majestic-Informationen zu verschiedenen Domains benötigen.
português | alemão |
---|---|
plano | plan |
perfeito | perfekt |
revendedores | reseller |
precisam | benötigen |
estatísticas | informationen |
PT Gerencie qualquer sistema Linux em uma variedade de arquiteturas de hardware, hipervisores, bem como plataformas de nuvem e contêineres. O SUSE Manager suporta SLES, RHEL, Ubuntu, Oracle Linux, Amazon Linux e muito mais.
DE Verwalten Sie jedes Linux-System in einer Vielzahl von Hardware-Architekturen, Hypervisoren, Containern und Cloud-Plattformen. SUSE Manager unterstützt SLES, RHEL, Ubuntu, Oracle Linux, Amazon Linux und mehr.
português | alemão |
---|---|
gerencie | verwalten |
sistema | system |
linux | linux |
arquiteturas | architekturen |
plataformas | plattformen |
nuvem | cloud |
e | und |
contêineres | containern |
suse | suse |
manager | manager |
suporta | unterstützt |
oracle | oracle |
amazon | amazon |
sles | sles |
rhel | rhel |
ubuntu | ubuntu |
Mostrando 50 de 50 traduções