Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hora seguinte" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hora seguinte" de português para alemão

Traduções de hora seguinte

"hora seguinte" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

hora aber adresse alle alles als an andere app auch auf auf der aus bei bei der bis bis zu da damit dann das dass daten datum dein deine deiner dem den der des dich die die zeit dies diese diesen dieser dieses dir direkt du durch ein eine einem einen einer eines einfach er es es ist etwas finden für gerät gibt haben hast hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in indem informationen ist jedem jeden tag jeder jetzt kann keine können live machen mal mehr minuten mit müssen nach neue nicht noch nur ob oder ohne planen pro sehen sein sekunden sie sind so sobald sofort sowie stellen stunde stunden tag tage team uhr uhrzeit um und uns unser unsere unseren unternehmen verwenden von vor wann was website wenn werden wie wir während zeit zeitpunkt zu zum zur über
seguinte aber alle als an auch auf auf der aus bei besten bis bitte damit dann das dass daten dazu dem den denen der des die dies diese dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach er erhalten etwas folgende folgenden folgendes folgt fragen für ganz geben gehen gibt haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in indem ist jetzt kann kannst keine können können sie machen mehr mit muss müssen nach neue nur nächsten oder ohne pro sein seine seite sich sicher sie sie können sind so sollte tag um und uns unter verwenden von vor website weiter weitere wenn werden wie wir wird wurde zu zum zur zwischen über

Tradução de português para alemão de hora seguinte

português
alemão

PT Para escolher uma nova hora, toque no campo Hora, escolha uma hora na lista e, em seguida, toque em Selecionar hora.

DE Um eine neue Zeit auszuwählen, tippe auf das Feld „Zeit“, wähle eine Uhrzeit aus der Liste aus und tippe dann auf Zeit auswählen.

português alemão
nova neue
campo feld
lista liste

PT Hora mundial 31 fusos horários (48 cidades + hora universal coordenada), hora de verão ligada/desligada, mudança de hora de cidade de casa/cidade do mundo

DE Weltzeit 31 Zeitzonen (48 Städte + koordinierte Weltzeit), Sommerzeit ein/aus, Wechsel zwischen Heimatstadt/Weltzeitstadt

português alemão
mudança wechsel

PT Esta função retorna um carimbo de data/hora unix. Por padrão, retornará o carimbo de data/hora atual, ou você pode fornecer um objeto de data/hora para ser convertido em um carimbo de data/hora unix.

DE Diese Funktion gibt einen Unix-Zeitstempel zurück. Standardmäßig wird der Zeitstempel von jetzt zurückgegeben oder Sie können optional ein datetime-Objekt angeben, das in einen Unix-Zeitstempel konvertiert wird.

PT É muito comum ver o sol brilhar uma hora e, na hora seguinte, encarar chuva pesada e fortes ventos - o clima está sempre mudando.

DE Es kommt sehr häufig vor, dass in einem Moment die Sonne scheint, und es keine Stunde später stark regnet und stürmt – das neuseeländische Wetter ist bekannt für seine Wechselhaftigkeit.

português alemão
sol sonne
hora stunde
clima wetter

PT Dark Sky cria previsões para a sua localização precisa, oferecendo previsões minuto a minuto para a próxima hora e previsões hora a hora para o próximo dia e semana

DE Dark Sky erstellt Vorhersagen für Ihren genauen Standort und bietet minutengenaue Vorhersagen für die nächste Stunde und stündliche Vorhersagen für den nächsten Tag und die nächste Woche

português alemão
cria erstellt
previsões vorhersagen
localização standort
oferecendo bietet
hora stunde
dia tag
semana woche

PT Os servidores de registros de data e hora podem ser configurados para assinar documentos eletrônicos com um registro de hora auditável baseado em uma fonte de hora confiável sincronizada a um relógio de referência altamente preciso

DE Zeitstempelserver können so konfiguriert werden, dass sie elektronische Dokumente mit einem prüfbaren Zeitstempel signieren, der auf einer vertrauenswürdigen Zeitquelle basiert, die mit einer hochgenauen Referenzuhr synchronisiert wird

português alemão
configurados konfiguriert
assinar signieren
eletrônicos elektronische
baseado basiert
sincronizada synchronisiert

PT Assim que a encomenda do seu Hosted Private Cloud estiver finalizada, terá acesso ao hipervisor vSphere na hora seguinte

DE Wenn Sie die Bestellung Ihrer Hosted Private Cloud abgeschlossen haben, bekommen Sie in der nächsten Stunde Zugang zum Hypervisor „vSphere“

português alemão
encomenda bestellung
private private
cloud cloud
acesso zugang
hipervisor hypervisor
seguinte nächsten
vsphere vsphere

PT Assim que a encomenda do seu Hosted Private Cloud estiver finalizada, terá acesso ao hipervisor vSphere na hora seguinte

DE Wenn Sie die Bestellung Ihrer Hosted Private Cloud abgeschlossen haben, bekommen Sie in der nächsten Stunde Zugang zum Hypervisor „vSphere“

português alemão
encomenda bestellung
private private
cloud cloud
acesso zugang
hipervisor hypervisor
seguinte nächsten
vsphere vsphere

PT Crie uma string codificada em utf-8 que concatena o seguinte: requestMethod + requestUri + requestBody + timestamp. O registro de data e hora é fornecido pelo cabeçalho X-HubSpot-Request-Timestamp.

DE Erstellen Sie eine UTF-8-codierte Zeichenfolge, die Folgendes miteinander verkettet: requestMethod + requestUri + requestBody + Zeitstempel. Der Zeitstempel wird vom X-HubSpot-Anfragezeitstempel-Header bereitgestellt.

PT Na hora de adicionar informações, leve em conta o seguinte:

DE Beachte beim Hinzufügen von Informationen Folgendes:

PT Essas são pessoas que não apenas dedicaram tempo para preencher um formulário. Elas apareceram no dia seguinte para passar de 30 minutos a uma hora assistindo ao seu conteúdo.

DE Das sind Menschen, die sich nicht nur die Zeit genommen haben, ein Formular auszufüllen. Sie haben sich am Tag zuvor eingefunden, um sich 30 Minuten bis eine Stunde lang Ihre Inhalte anzusehen.

PT Se quiser remover uma hora de início agendada para um evento único, clique em Editar hora de início, clique no campo Data, pressione a tecla delete ou backspace no teclado para apagar a data e clique em Salvar.

DE Wenn du eine geplante Startzeit für ein einmaliges Event entfernen möchtest, klicke auf Startzeit bearbeiten, klicke auf das Feld Datum, drücke zum Löschen des Datums die Entfernungs- oder Rücktaste auf deiner Tastatur und klicke dann auf Speichern.

português alemão
quiser möchtest
evento event
editar bearbeiten
campo feld
ou oder
salvar speichern

PT Como você pode ver na captura de tela acima, a coluna last_viewd_time do banco de dados está no formato de carimbo de data e hora unix. Se você deseja convertê-lo para um formato de data e hora, você pode usar este comando SQL:

DE Wie Sie im obigen Screenshot sehen können, hat die last_viewd_time Spalte aus der Datenbank das Format eines Unix-Zeitstempels. Wenn Sie es in ein Datums- / Uhrzeitformat konvertieren möchten, können Sie diesen SQL-Befehl verwenden:

português alemão
coluna spalte
formato format
data datums
unix unix
deseja möchten
usar verwenden
comando befehl
sql sql
captura de tela screenshot
banco de dados datenbank

PT Um registro claro de hora e datas em um formato não ambíguo, com informações sobre em que fuso horário as mensagens estavam, e se o horário de verão afeta alguns ou todos os registros de data e hora

DE Eine klare Aufzeichnung von Zeit und Datum in einem eindeutigen Format mit Informationen dazu, in welcher Zeitzone sich die Nachrichten befanden und ob die Sommerzeit einige oder alle der Zeitstempel beeinflusst

português alemão
registro aufzeichnung
claro klare
formato format
afeta beeinflusst
ou oder

PT Os diálogos, personagens e mudanças de cenário de Carrot são uma maneira divertida de obter previsões atuais, de hora em hora e diárias.

DE Die Dialoge, Charaktere und Szenenwechsel von Carrot bieten eine unterhaltsame Möglichkeit, aktuelle, stündliche und tägliche Vorhersagen zu erhalten.

português alemão
personagens charaktere
obter erhalten
previsões vorhersagen

PT Embora a maioria das soluções de assinaturas eletrônicas apliquem um registro padrão de data e hora para indicar a data e a hora associada ao processo de assinatura, em alguns casos (p

DE Während die meisten E-Signatur-Lösungen einen Standard-Zeitstempel für die mit dem Signierprozess verknüpfte Datums- und Zeitangabe benutzen, sind auch Szenarien vorstellbar (z.B

português alemão
soluções lösungen
padrão standard
data datums

PT Faça simulações anuais de hora em hora com as tecnologias reconhecidas no setor: EnergyPlus e Radiance. Insira a sua instância usando uma ampla variedade de entradas e controles.

DE Mit den branchenakkreditierten Softwares EnergyPlus und Radiance können Sie Ganzjahressimulationen in Stunden-Einheiten durchführen. Verbinden Sie Ihre Instanz mit einer Vielzahl von Eingabe- und Steuerelementen.

português alemão
e und
insira eingabe
uma einer
variedade vielzahl
controles steuerelementen

PT Na rede de transporte mais densa do mundo, os trens funcionam como um relógio: em todas as rotas, eles partem sempre no mesmo minuto, após cada hora e hora e meia.

DE Egal, wo und wie lange Sie bleiben, wie oft Sie mit Bahn, Bus und Schiff reisen oder wie viele Bergausflüge Sie unternehmen wollen – wir haben garantiert den richtigen Fahrausweis für Sie.

português alemão
transporte reisen
funcionam unternehmen
sempre oft

PT Os atributos de data e hora são formatados de acordo com a especificação ISO8601. A API retorna todos os atributos de data e hora com o fuso horário UTC, ou seja, "2018-08-22T10:25:05Z" .

DE Datetime-Attribute werden gemäß der ISO8601-Spezifikation formatiert. Die API gibt alle datetime-Attribute mit der UTC-Zeitzone zurück, dh "2018-08-22T10:25:05Z" .

português alemão
atributos attribute
formatados formatiert
especificação spezifikation
api api
retorna zurück

PT Então, você pode pedir que um apareça na hora do café da manhã, na hora do almoço e um à noite, se quiser

DE Sie können also einen zur Frühstückszeit, zur Mittagszeit und einen am Abend erscheinen lassen, wenn Sie möchten

português alemão
um einen
e und
noite abend

PT Por exemplo, se uma empresa fictícia chamada ABC Widgets tivesse um site chamado GetWidgets.com e tivesse um valor de TTL de 3.600 segundos (uma hora), ela receberia atualizações uma vez a cada hora

DE Wenn zum Beispiel ein fiktives Unternehmen namens ABC Widgets eine Website namens GetWidgets.com hätte, deren TTL-Wert auf 3.600 Sekunden (eine Stunde) eingestellt ist, würde sie einmal pro Stunde ein Update erhalten

português alemão
abc abc
widgets widgets
site website
valor wert
ttl ttl
segundos sekunden
atualizações update

PT Com saídas de hora em hora, o Treno Gottardo percorre a histórica linha panorâmica de Gotthard para chegar ao canto mais ensolarado da Suíça

DE Geschichte erfahren und lebendig erleben: Die Reise führt vom Tessin über die historische Gotthard-Panoramastrecke bis nach Luzern

português alemão
histórica historische

PT Você também pode refinar a hora do dia em que seu fluxo de trabalho será disparado. Por padrão, é o início da próxima hora a partir do momento em que você começa a editar o fluxo de trabalho.

DE Sie können auch die Uhrzeit des Tages genauer angeben, an dem Ihr Workflow ausgelöst wird. Standardmäßig ist dies die nächste volle Stunde, von dem Moment an gesehen, wenn Sie mit der Bearbeitung des Workflows beginnen.

português alemão
padrão standardmäßig
próxima nächste
editar bearbeitung

PT Atualmente, apenas valores em colunas de data e hora de planilhas de projetos com o recurso de dependência habilitado e colunas de sistema possuem o componente de hora. Para obter mais informações, consulte o artigo Tipos de coluna.

DE Derzeit weisen nur Werte in Datum/Zeit-Spalten in Projekten mit aktivierten Abhängigkeiten und Systemspalten eine Zeitkomponente auf. Weitere Informationen finden Sie im Artikel Spaltentypen.

português alemão
e und
projetos projekten
tipos de coluna spaltentypen

PT Altere a hora no seu telefone para permitir mais tentativas na senha. Se você for impedido de tentar novamente por alguns minutos, aumente o tempo em uma hora. Isso permitirá que você tente novamente.

DE Ändern Sie die Uhrzeit auf Ihrem Telefon, damit Sie den Passcode erneut versuchen können. Wenn Sie einige Minuten nicht erneut versuchen können, erhöhen Sie die Zeit um eine Stunde. Dadurch können Sie es erneut versuchen.

português alemão
telefone telefon
senha passcode
aumente erhöhen

PT Para cada local que você configurou no iPhone, o aplicativo de previsão do tempo Apple Watch mostrará a previsão de hora em hora

DE Für jeden Ort, den Sie auf dem iPhone eingerichtet haben, zeigt Ihnen die Apple Watch Wetter-App die stündlich erwartete Aussicht

português alemão
local ort
iphone iphone
aplicativo app
configurou eingerichtet
apple apple

PT Uma hora de amostragem é equivalente à execução do CodeGuru Profiler Agent em uma instância ou contêiner por uma hora

DE Eine Abtaststunde entspricht einer einstündigen Ausführung des CodeGuru Profiler-Agenten auf einer Instanz oder einem Container

português alemão
execução ausführung
codeguru codeguru
ou oder
contêiner container

PT No plano gratuito, a música pode ser reproduzida no modo aleatório e você pode pular até seis vezes por hora, a cada hora

DE Auf dem kostenlosen Plan kann Musik im Shuffle-Modus abgespielt werden und Sie können bis zu sechs Mal pro Stunde pro Stunde überspringen

português alemão
plano plan
gratuito kostenlosen
música musik
modo modus
e und
seis sechs
pular überspringen

PT É um mundo no qual o trabalho pode acontecer de qualquer lugar, a qualquer hora (mas não toda hora)

DE Sie schafft eine Welt, in der Arbeit überall und jederzeit stattfinden kann (aber nicht immer stattfinden muss)

português alemão
mundo welt
acontecer stattfinden

PT Insira os carimbos de data/hora de onde você deseja cortar seu vídeo. O formato é HH:MM:SS. HH = hora, MM = minutos, SS = segundos.

DE Gib die Zeitstempel der Stellen ein, an denen Du Dein Video schneiden möchtest. Das Format ist HH:MM:SS. HH = Stunden, MM = Minuten, SS = Sekunden.

português alemão
deseja möchtest
cortar schneiden
vídeo video
formato format
mm mm

PT Quer esteja a lidar com uma emergência familiar ou com uma viagem de negócios de última hora, então poderá ter de reservar voos de última hora

DE Unabhängig davon, ob es sich um einen familiären Notfall oder eine kurzfristige Geschäftsreise handelt, müssen Sie unter Umständen Last-Minute-Flüge buchen

português alemão
emergência notfall
ou oder
reservar buchen
voos flüge
negócios handelt

PT O Hostwinds oferece instâncias VPS sob faturamento por hora.Por favor, deixe-nos saber via chat ao vivo se você quiser saber mais sobre como o faturamento por hora funciona se este é um serviço que lhe interessa.

DE Hostwinds bietet VPS-Instanzen unter stündlicher Abrechnung an.Bitte teilen Sie uns über den Live-Chat mit, wenn Sie mehr darüber erfahren möchten, wie stündliche Abrechnung funktioniert, wenn dies ein Dienst ist, der Sie interessiert.

português alemão
hostwinds hostwinds
instâncias instanzen
vps vps
faturamento abrechnung
saber erfahren
chat chat
vivo live
quiser möchten

PT (8) Envie mais de 100 mensagens por hora por usuário e / ou 300 mensagens por hora para um nome de domínio. Receba um grande volume de emails, por usuário ou nome de domínio, em um determinado período de tempo.

DE (8) Senden Sie über 100 Nachrichten pro Stunde und Benutzer und / oder 300 Nachrichten pro Stunde für einen Domainnamen. Erhalten Sie in einem bestimmten Zeitraum eine große Anzahl von E-Mails von einem Benutzer oder Domainnamen.

português alemão
usuário benutzer
ou oder
receba erhalten

PT As notificações em tempo real sobre coisas que você está seguindo foram substituídas por e-mails de hora em hora em sua caixa de entrada.

DE Zudem haben wir die Echtzeit-E-Mail-Benachrichtigungen über Dinge, die Sie verfolgen, durch stündliche E-Mails in Ihrem Posteingang ersetzt.

português alemão
notificações benachrichtigungen

PT - Converta o carimbo de data e hora do Unix em data / hora legível por humanos ou vice-versa.

DE - Konvertieren Sie den Unix-Zeitstempel in ein lesbares Datum / eine lesbare Uhrzeit oder umgekehrt.

português alemão
converta konvertieren
unix unix
legível lesbares
ou oder
versa umgekehrt

PT Em dias tranquilos, com apenas um pequeno contato com sites de notícias, talvez uma hora de jogo e algumas mídias sociais, poderíamos facilmente terminar o dia com mais de 50% restantes na hora de dormir

DE An ruhigeren Tagen, an denen wir uns nur wenig mit Nachrichtenseiten, vielleicht einer Stunde Spielen und einigen sozialen Medien beschäftigen, könnten wir den Tag problemlos mit mehr als 50 Prozent vor dem Schlafengehen beenden

português alemão
jogo spielen
terminar beenden

PT O conceito ErgoBalance dos binóculos ZEISS Victory SF permite uma observação sem esforço hora após hora

DE Das ErgoBalance Concept der ZEISS Victory SF Ferngläser gewährleistet langes und müheloses Beobachten

português alemão
conceito concept
zeiss zeiss

PT Você pode ver como seus links funcionam de hora em hora durante uma determinada campanha, produzindo ideais (insight) valiosas.

DE Sie haben ebenfalls Einsicht, wie sich Ihre Links stündlich während einer bestimmten Kampagne entwickeln.

português alemão
links links
determinada bestimmten
campanha kampagne

PT Backups de hora em hora dos dados armazenados em diferentes localizações geográficas.

DE Stündliche Backups von Kundendaten, die an verschiedenen geografischen Standorten gespeichert sind.

português alemão
backups backups
armazenados gespeichert
diferentes verschiedenen
localizações standorten

PT Isso inclui uma hora de Strava usando GPS, uma hora de sincronização do Zwift Companion, 90 minutos de jogo adequado e as habituais pressões sociais e de navegação

DE Dazu gehört eine Stunde Strava mit GPS, eine Stunde Zwift Companion-Synchronisierung, 90 Minuten richtiges Spielen und der übliche Social- und Browsing-Druck

português alemão
strava strava
gps gps
sincronização synchronisierung
jogo spielen
sociais social
navegação browsing

PT Quando chega a hora de carregar, o Polar mantém o mesmo carregador de disco preso na parte traseira e leva mais de uma hora para ir de 0 a 100%, então é um carregador relativamente rápido.

DE Wenn es Zeit zum Aufladen ist, behält Polar das gleiche Disc-Ladegerät, das auf der Rückseite befestigt wird und über eine Stunde braucht, um von 0 auf 100 Prozent zu kommen, also ist es ein relativ schnelles Ladegerät.

português alemão
carregar aufladen
mantém behält
carregador ladegerät
disco disc
traseira rückseite
relativamente relativ
rápido schnelles

PT A partir daqui, defina uma hora de início, hora de término e em quais dias você deseja os lembretes.

DE Legen Sie von hier aus eine Startzeit, eine Endzeit und die Tage fest, an denen Sie Erinnerungen haben möchten.

português alemão
defina legen
dias tage
deseja möchten
lembretes erinnerungen

PT Insira os carimbos de data/hora de onde você deseja cortar seu vídeo. O formato é HH:MM:SS. HH = hora, MM = minutos, SS = segundos.

DE Gib die Zeitstempel der Stellen ein, an denen Du Dein Video schneiden möchtest. Das Format ist HH:MM:SS. HH = Stunden, MM = Minuten, SS = Sekunden.

português alemão
deseja möchtest
cortar schneiden
vídeo video
formato format
mm mm

PT Uma hora de amostragem é equivalente à execução do CodeGuru Profiler Agent em uma instância ou contêiner por uma hora

DE Eine Abtaststunde entspricht einer einstündigen Ausführung des CodeGuru-Profiler-Agenten auf einer Instanz oder einem Container

português alemão
execução ausführung
codeguru codeguru
ou oder
contêiner container

PT Em dias de folga, com apenas um pouco de brincadeira com sites de notícias, talvez uma hora de jogos e algumas mídias sociais, poderíamos facilmente terminar o dia com mais de 50 por cento restante na hora de dormir

DE An ruhigeren Tagen, an denen wir nur ein wenig auf Nachrichtenseiten stöbern, vielleicht eine Stunde spielen und ein paar soziale Medien nutzen, könnten wir den Tag leicht mit mehr als 50 Prozent beenden, wenn wir zu Bett gehen

português alemão
jogos spielen
e und
terminar beenden
por cento prozent

PT Você pode definir uma hora de início, hora de término e os dias que deseja lembrar, ou desativar completamente o recurso.

DE Sie können eine Startzeit, eine Endzeit und die Tage festlegen, an die Sie erinnert werden möchten, oder die Funktion vollständig deaktivieren.

português alemão
definir festlegen
dias tage
deseja möchten
ou oder
desativar deaktivieren
recurso funktion

PT Insira os carimbos de data/hora de onde você deseja cortar seu vídeo. O formato é HH:MM:SS. HH = hora, MM = minutos, SS = segundos.

DE Gib die Zeitstempel der Stellen ein, an denen Du Dein Video schneiden möchtest. Das Format ist HH:MM:SS. HH = Stunden, MM = Minuten, SS = Sekunden.

português alemão
deseja möchtest
cortar schneiden
vídeo video
formato format
mm mm

PT Insira os carimbos de data/hora de onde você deseja cortar seu vídeo. O formato é HH:MM:SS. HH = hora, MM = minutos, SS = segundos.

DE Gib die Zeitstempel der Stellen ein, an denen Du Dein Video schneiden möchtest. Das Format ist HH:MM:SS. HH = Stunden, MM = Minuten, SS = Sekunden.

português alemão
deseja möchtest
cortar schneiden
vídeo video
formato format
mm mm

PT Insira os carimbos de data/hora de onde você deseja cortar seu vídeo. O formato é HH:MM:SS. HH = hora, MM = minutos, SS = segundos.

DE Gib die Zeitstempel der Stellen ein, an denen Du Dein Video schneiden möchtest. Das Format ist HH:MM:SS. HH = Stunden, MM = Minuten, SS = Sekunden.

português alemão
deseja möchtest
cortar schneiden
vídeo video
formato format
mm mm

PT Insira os carimbos de data/hora de onde você deseja cortar seu vídeo. O formato é HH:MM:SS. HH = hora, MM = minutos, SS = segundos.

DE Gib die Zeitstempel der Stellen ein, an denen Du Dein Video schneiden möchtest. Das Format ist HH:MM:SS. HH = Stunden, MM = Minuten, SS = Sekunden.

português alemão
deseja möchtest
cortar schneiden
vídeo video
formato format
mm mm

Mostrando 50 de 50 traduções