Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "apagar a data" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "apagar a data" de português para alemão

Traduções de apagar a data

"apagar a data" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

apagar entfernen löschen löschung
data alle als an analytics auch auf auf dem auf der aus bei bei der bis damit dann das dass data daten datum datums dauer dein deine deiner dem den der des die dies diese diesem dieser dir du du kannst durch ein eine einem einen einer eines einfach erfahren erhalten erstellen es finden für gibt haben hast hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in indem informationen ist jahr jeder kalender kann kannst kannst du keine können können sie mehr mit müssen nach nach dem neue neuen nicht noch nur oder ohne produkte sein seite sich sie sie ihre sie können sind so sowie tag tage team uhrzeit um und uns unsere unter verfügbar verwenden vom von vor was website wenn werden wie wir wird wurden zeit zeitpunkt zu zum zur zwischen über

Tradução de português para alemão de apagar a data

português
alemão

PT Para apagar uma variante padrão, você precisa definir outra variante como padrão ou apagar todo o item de conteúdo dinâmico.

DE Wenn Sie die Standardvariante löschen möchten, müssen Sie entweder eine andere Variante zur Standardvariante machen oder das gesamte dynamische Inhaltselement löschen.

português alemão
apagar löschen
variante variante
dinâmico dynamische

PT Com MetaStripper poderá apagar os metadados de imagens e fotos. Baixe MetaStripper grátis para apagar dados EXIF, COM ou IPTC de arquivos JPEG

DE Mit MetaStripper können Sie Metadaten von Bildern und Fotos löschen. Löschen Sie EXIF, COM und IPTC-Daten von JPEG-Dateien mit MetaStripper

português alemão
poderá können
apagar löschen
os sie
e und
jpeg jpeg

PT Com a caneta, você pode facilmente escrever à mão sobre uma superfície sensível à pressão, e você pode facilmente apagar os traços da escrita com o botão apagar

DE Mit dem Stift können Sie bequem auf einem druckempfindlichen Oberfläche handschriftlich, und man kann leicht die Spuren des Schreibens mit der Löschtaste löschen

português alemão
superfície oberfläche
apagar löschen

PT Apague as etiquetas definidas automaticamente clicando “Editar > Apagar etiquetas automáticas” no Menu (ou clique com o botão direito do rato e escolha “Apagar todas as etiquetas automáticas”).

DE Gehen Sie auf "Bearbeiten > Auto-Tags löschen" im Menü, um gesetzte Tags automatisch zu löschen (oder klicken Sie mit der rechten Maustaste und wählen Sie "Alle Auto-Tags löschen").

português alemão
etiquetas tags
editar bearbeiten
direito rechten

PT Para apagar uma ou várias páginas, selecione-as e clique em Apagar (ou pressione a tecla backspace).

DE Um eine oder mehrere Seiten zu löschen, wählen Sie sie aus und klicken Sie auf Löschen (oder drücken Sie die Backspace-Taste).

português alemão
apagar löschen
ou oder
tecla taste
selecione wählen

PT Apague as etiquetas definidas automaticamente clicando “Editar > Apagar etiquetas automáticas” no Menu (ou clique com o botão direito do rato e escolha “Apagar todas as etiquetas automáticas”).

DE Gehen Sie auf "Bearbeiten > Auto-Tags löschen" im Menü, um gesetzte Tags automatisch zu löschen (oder klicken Sie mit der rechten Maustaste und wählen Sie "Alle Auto-Tags löschen").

português alemão
etiquetas tags
editar bearbeiten
direito rechten

PT Com MetaStripper poderá apagar os metadados de imagens e fotos. Baixe MetaStripper grátis para apagar dados EXIF, COM ou IPTC de arquivos JPEG

DE Mit MetaStripper können Sie Metadaten aus Bildern und Fotos löschen. Herunterladen, um EXIF-, COM- und IPTC-Daten aus JPEG-Dateien zu entfernen

português alemão
poderá können
os sie
e und
baixe herunterladen
jpeg jpeg

PT Se você exercer seu direito de nos pedir para apagar suas informações pessoais, nós também instruiremos a Kount a apagar suas informações pessoais

DE Wenn Sie von Ihrem Recht Gebrauch machen, uns um die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten zu bitten, werden wir auch Kount anweisen, Ihre personenbezogenen Daten zu löschen

PT Se você exercer seu direito de nos pedir para apagar suas informações pessoais, nós também instruiremos a Kount a apagar suas informações pessoais

DE Wenn Sie von Ihrem Recht Gebrauch machen, uns um die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten zu bitten, werden wir auch Kount anweisen, Ihre personenbezogenen Daten zu löschen

PT Se você exercer seu direito de nos pedir para apagar suas informações pessoais, nós também instruiremos a Kount a apagar suas informações pessoais

DE Wenn Sie von Ihrem Recht Gebrauch machen, uns um die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten zu bitten, werden wir auch Kount anweisen, Ihre personenbezogenen Daten zu löschen

PT Se você exercer seu direito de nos pedir para apagar suas informações pessoais, nós também instruiremos a Kount a apagar suas informações pessoais

DE Wenn Sie von Ihrem Recht Gebrauch machen, uns um die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten zu bitten, werden wir auch Kount anweisen, Ihre personenbezogenen Daten zu löschen

PT Se você exercer seu direito de nos pedir para apagar suas informações pessoais, nós também instruiremos a Kount a apagar suas informações pessoais

DE Wenn Sie von Ihrem Recht Gebrauch machen, uns um die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten zu bitten, werden wir auch Kount anweisen, Ihre personenbezogenen Daten zu löschen

PT Se você exercer seu direito de nos pedir para apagar suas informações pessoais, nós também instruiremos a Kount a apagar suas informações pessoais

DE Wenn Sie von Ihrem Recht Gebrauch machen, uns um die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten zu bitten, werden wir auch Kount anweisen, Ihre personenbezogenen Daten zu löschen

PT Se você exercer seu direito de nos pedir para apagar suas informações pessoais, nós também instruiremos a Kount a apagar suas informações pessoais

DE Wenn Sie von Ihrem Recht Gebrauch machen, uns um die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten zu bitten, werden wir auch Kount anweisen, Ihre personenbezogenen Daten zu löschen

PT Para apagar uma página, passe o mouse sobre o título dela e clique na lixeira. Você tem até 30 dias para restaurar uma página apagada. Saiba mais em Como apagar uma página.

DE Fahre mit der Maus über Seitentitel und klicke auf den Papierkorb, um Seiten zu löschen. Innerhalb von 30 Tagen kannst du gelöschte Seiten wiederherstellen. Näheres erfährst du unter Eine Seite löschen.

PT Toque em Apagar para apagar o comentário sem marcar como spam.

DE Tippen Sie auf Löschen, um den Kommentar zu löschen, ihn aber nicht als Spam zu markieren.

PT Apagar páginas - passe o cursor sobre uma página e clique no ícone de lixeira para apagar.

DE Seiten löschen – Bewege den Mauszeiger über eine beliebige Seite und klicke auf das Papierkorb-Symbol, um die Seite zu löschen.

PT Para editar um evento, passe o cursor sobre o evento e clique em ... e depois em Configurações. Para apagar um evento, passe o cursor sobre o evento, clique em ...e depois em Apagar.

DE Bewege den Mauszeiger über das Event, klicke auf ... und dann auf Einstellungen. Um eine Events zu bearbeiten oder zu löschen, fahre mit der Maus über den Titel des Beitrags und klicke auf ... und anschließend auf Löschen.

PT Como alternativa, você pode clicar em no item que deseja apagar e depois em Apagar nas configurações do item.

DE Alternativ kannst du bei dem Element, das du löschen möchtest, auf  klicken und dann in den Einstellungen des Elements auf Löschen klicken.

PT Para apagar várias publicações do blog, pressione e segure Ctrl (Command no Mac) e clique em cada publicação. Depois clique em Apagar.

DE Um mehrere Blogeinträge zu löschen, halte die Strg-Taste (Command auf einem Mac) gedrückt, während du auf die einzelnen Blogeinträge klickst. Klicke dann auf Löschen.

PT Clique em Apagar link e depois em Apagar para confirmar.

DE Klicken Sie auf Link löschen und dann zum Bestätigen auf Löschen. 

PT Se quiser remover uma hora de início agendada para um evento único, clique em Editar hora de início, clique no campo Data, pressione a tecla delete ou backspace no teclado para apagar a data e clique em Salvar.

DE Wenn du eine geplante Startzeit für ein einmaliges Event entfernen möchtest, klicke auf Startzeit bearbeiten, klicke auf das Feld Datum, drücke zum Löschen des Datums die Entfernungs- oder Rücktaste auf deiner Tastatur und klicke dann auf Speichern.

português alemão
quiser möchtest
evento event
editar bearbeiten
campo feld
ou oder
salvar speichern

PT Se quiser remover uma hora de início agendada para um evento único, clique em Editar hora de início, clique no campo Data, pressione a tecla delete ou backspace no teclado para apagar a data e clique em Salvar.

DE Wenn du eine geplante Startzeit für ein einmaliges Event entfernen möchtest, klicke auf Startzeit bearbeiten, klicke auf das Feld Datum, drücke zum Löschen des Datums die Entfernungs- oder Rücktaste auf deiner Tastatur und klicke dann auf Speichern.

português alemão
quiser möchtest
evento event
editar bearbeiten
campo feld
ou oder
salvar speichern

PT No bloco de acionamento de um fluxo de trabalho automatizado, você pode disparar ações antes, depois ou em uma data específica, indicando um campo de data (de uma coluna de data da sua planilha) ou selecionando uma data manualmente.

DE Im Auslöserblock eines automatisierten Workflows können Sie Aktionen bevor, nach oder an einem bestimmten Datum auslösen, indem Sie ein Datumsfeld (aus einer Datumsspalte in Ihrem Blatt) angeben oder manuell ein Datum auswählen.

português alemão
automatizado automatisierten
ações aktionen
ou oder
data datum
selecionando auswählen
manualmente manuell

PT No bloco de acionamento de um fluxo de trabalho automatizado, você pode disparar ações antes, depois ou em uma data específica, indicando um campo de data (de uma coluna de data da sua planilha) ou selecionando uma data manualmente.

DE Im Auslöserblock eines automatisierten Workflows können Sie Aktionen bevor, nach oder an einem bestimmten Datum auslösen, indem Sie ein Datumsfeld (aus einer Datumsspalte in Ihrem Blatt) angeben oder manuell ein Datum auswählen.

PT Data de vencimento Caso você tenha definido uma data de vencimento para um cartão, ela aparecerá no campo na coluna Data de vencimento. Esta coluna será formatada com um formato de coluna de data.

DE Fälligkeitsdatum Wenn Sie ein Fälligkeitsdatum für eine Karte festgelegt haben, wird es im Feld in der Spalte „Fälligkeitsdatum“ angezeigt. Diese Spalte wird mit einem Datumsspaltenformat formatiert.

PT Retorna o número de dias úteis entre a data na linha 2 da coluna Data do pedido e a data na linha 2 da coluna Data de envio.

DE Gibt die Anzahl der Arbeitstage zwischen dem Datum in Zeile 2 der Spalte Bestelldatum und dem Datum in Zeile 2 der Spalte Lieferdatum aus.

PT Se o valor na linha 3 da coluna Peça de vestuário for Casaco, a função retornará o número de dias úteis entre a data na linha 3 da coluna Data do pedido e a data na linha 3 da coluna Data de envio. Caso contrário, deixe a célula em branco.

DE Ist der Wert in Zeile 3 der Spalte Kleidungsstück Jacke, gibt die Funktion die Anzahl der Arbeitstage zwischen dem Datum in Zeile 3 der Spalte Bestelldatum und dem Datum in Zeile 3 der Spalte Lieferdatum  aus. Lassen Sie die Zelle ansonsten leer.

PT com variáveis que retornam uma data. Se uma data não for passada, o filtro será usado na data atual, o que pode resultar na exibição de informações de data imprecisas na sua página.

DE mit Variablen zu verwenden, die ein Datum zurückgeben. Wenn ein Datum nicht überschritten wird, wird der Filter auf das aktuelle Datum angewendet, was dazu führen kann, dass ungenaue Datumsinformationen auf Ihrer Seite angezeigt werden.

PT Esta função retorna um carimbo de data/hora unix. Por padrão, retornará o carimbo de data/hora atual, ou você pode fornecer um objeto de data/hora para ser convertido em um carimbo de data/hora unix.

DE Diese Funktion gibt einen Unix-Zeitstempel zurück. Standardmäßig wird der Zeitstempel von jetzt zurückgegeben oder Sie können optional ein datetime-Objekt angeben, das in einen Unix-Zeitstempel konvertiert wird.

PT Isso significa que você precisará recusar novamente se apagar cookies, mudar de navegador ou comprar um novo computador.

DE Das heißt, Sie müssen sich erneut abmelden, wenn Sie Cookies löschen, Browser ändern oder einen neuen Computer kaufen müssen.

português alemão
apagar löschen
navegador browser
ou oder
comprar kaufen
um einen
computador computer
mudar ändern

PT Em vez de apagar regularmente todos os seus dados de Internet, você pode entrar neste modo e nenhum dos seus dados de Internet será armazenado em seu computador.

DE Anstatt regelmäßig Ihre gesamten Internetdaten zu löschen, können Sie in diesen Modus wechseln und es werden keine Ihrer Internetdaten auf Ihrem Computer gespeichert.

português alemão
apagar löschen
regularmente regelmäßig
modo modus
armazenado gespeichert
computador computer

PT cross mark remover excluir cancelar apagar botão fechar pare o símbolo fechar pare botão x

DE erläuterung mark warnung aufmerksam problem ausruf wichtig in acht nehmen aufmerksamkeitszeichen aufmerksamkeit ausrufezeichen

PT Administração com topologia de nós com script, SLA e redistribuição dos recursos de carga de trabalho, adicionar/apagar nós e instâncias, roteamento inteligente, grupos de recursos e muito mais.

DE Weitere Vorteile sind unter anderem: Neuverteilung von SLA- und Workload-Ressourcen, Hinzufügen/Löschen von Nodes und Instanzen, intelligentes Routing, Ressourcenpools sowie die Verwaltung mit skriptfähiger Node-Topologie.

português alemão
administração verwaltung
recursos ressourcen
apagar löschen
instâncias instanzen
roteamento routing
inteligente intelligentes

PT Se você não tiver essa função habilitada no seu iPhone, a única forma de apagar as mensagens é se você ou outra pessoa com acesso ao seu telefone o fizer manualmente.

DE Wenn Sie diese Funktion auf Ihrem iPhone nicht aktiviert haben, können Nachrichten nur gelöscht werden, wenn Sie oder eine andere Person mit Zugriff auf Ihr Telefon dies manuell tun.

português alemão
função funktion
iphone iphone
ou oder
pessoa person
acesso zugriff
telefone telefon
fizer tun
manualmente manuell

PT Como apagar remotamente os dados do seu iPhone

DE So löschen Sie die Daten von Ihrem iPhone aus

português alemão
apagar löschen
iphone iphone

PT Siga os próximos passos se quiser apagar os dados do seu iPhone perdido ou roubado:

DE Befolgen Sie die nächsten Schritte, wenn Sie die Daten Ihres verlorenen oder gestohlenen iPhone löschen möchten:

português alemão
siga befolgen
passos schritte
se wenn
quiser möchten
apagar löschen
iphone iphone
perdido verlorenen
ou oder
roubado gestohlenen

PT Selecione "Todos os dispositivos" e escolha o dispositivo que você precisa apagar.

DE Wählen Sie "Alle Geräte" und wählen Sie das zu löschende Gerät aus.

PT Você verá três opções: "Reproduzir som", "Modo perdido" e "Apagar iPhone".

DE Es werden drei Optionen angezeigt: "Sound abspielen", "Lost Mode" und "iPhone löschen".

português alemão
três drei
opções optionen
reproduzir abspielen
modo mode
e und
apagar löschen
iphone iphone
ver werden

PT Clique em "Apagar iPhone" e digite sua senha da Apple ID para confirmar sua solicitação.

DE Klicken Sie auf "iPhone löschen" und geben Sie Ihren Apple ID-Code ein, um Ihre Anfrage zu bestätigen.

português alemão
apagar löschen
iphone iphone
confirmar bestätigen
solicitação anfrage
apple apple

PT Depois de seguir os passos acima, o iPhone será apagado quando for o próximo on-line. (Ele ainda será bloqueado para sua conta, no entanto.) Se um ladrão mantém o iPhone offline, ele não vai se apagar, no entanto.

DE Nachdem Sie die obigen Schritte ausgeführt haben, wird das iPhone beim nächsten Online-Zugriff gelöscht. (Es ist jedoch weiterhin für Ihr Konto gesperrt.) Wenn ein Dieb das iPhone offline hält, wird es sich jedoch nicht selbst löschen.

português alemão
iphone iphone
on-line online
bloqueado gesperrt
conta konto
mantém hält
offline offline
apagar löschen

PT O modo de recuperação irá apagar o seu dispositivo e restaurá-lo: se você já sincronizou com o iTunes ou o iCloud, poderá restaurar a partir do backup após a recuperação.

DE Der Wiederherstellungsmodus löscht Ihr Gerät und stellt es wieder her: Wenn Sie zuvor mit iTunes oder iCloud synchronisiert haben, können Sie nach der Wiederherstellung aus dem Backup wiederherstellen.

português alemão
dispositivo gerät
itunes itunes
ou oder
icloud icloud
poderá können

PT Como bloquear os cookies? Como gerir as minhas preferências em relação aos cookies? As páginas de ajuda do seu navegador web fornecem instruções sobre como apagar ou bloquear cookies

DE Wie kann ich Cookies blockieren? Wie verwalte ich meine Cookie-Einstellungen? Auf den Hilfeseiten Ihres Webbrowsers finden Sie Anweisungen, wie Sie Cookies löschen oder blockieren können

português alemão
bloquear blockieren
preferências einstellungen
instruções anweisungen
apagar löschen
ou oder

PT Como apagar páginas ou publicações do blog

DE Seiten oder Blogeinträge löschen

português alemão
apagar löschen
ou oder

PT Não restaure seu backup com o iTunes porque isso irá restaurar seu dispositivo iOS para o último backup e apagar tudo o que você criou mais recentemente *

DE Stellen Sie Ihr Backup nicht mit iTunes wieder her, da Ihr iOS-Gerät auf das letzte Backup zurückgesetzt wird und alles gelöscht wird, was Sie kürzlich erstellt haben *

português alemão
itunes itunes
dispositivo gerät
último letzte
criou erstellt
recentemente kürzlich

PT Remova o relógio antigo do serviço "Localizar meu iPhone". Você pode fazer isso usando o aplicativo "Localizar iPhone" no seu iPhone (selecionando o relógio e escolhendo "Apagar relógio" ou usando o site "Encontrar meu" ).

DE Entfernen Sie die ältere Uhr aus dem Dienst "Mein iPhone suchen". Sie können dies mit der App "iPhone suchen" auf Ihrem iPhone tun (indem Sie die Uhr auswählen und "Uhr löschen" auswählen oder die Website "Meine Suche" verwenden ).

português alemão
relógio uhr
iphone iphone
ou oder
site website
antigo ältere

PT Depois de apagar o relógio, quando você for parear mais uma vez, verá que o backup Watch original aparece na lista de backups de observação disponíveis. Problema resolvido!

DE Wenn Sie die Uhr gelöscht haben und erneut koppeln, wird Ihr ursprüngliches Watch-Backup in der Liste der verfügbaren Watch-Backups angezeigt. Problem gelöst!

português alemão
lista liste
disponíveis verfügbaren
problema problem
resolvido gelöst

PT O conselho da Apple sobre a recuperação de uma senha perdida do Screen Time é apagar e redefinir o dispositivo , iniciando novamente com um novo conjunto de dados. Eles escrevem:

DE Apple rät zur Wiederherstellung nach einem verlorenen Screen Time-Passcode , das Gerät zu löschen und neu zu starten und dabei einen neuen Datensatz zu verwenden. Sie schreiben:

português alemão
recuperação wiederherstellung
senha passcode
screen screen
apagar löschen
iniciando starten
apple apple
perdida verlorenen
dados datensatz

PT Em alguns casos, você pode querer apagar toda a conta da Zendesk

DE In manchen Fällen ist es möglicherweise erforderlich, das gesamte Zendesk-Konto zu kündigen

português alemão
em in
alguns manchen
casos fällen
pode möglicherweise
conta konto
zendesk zendesk

PT Você também pode apagar estágios do pipeline de vendas ao clicar neles para desmarcá-los. No exemplo a seguir, com exceção dos estágios de recebimento e de conquista, todos os estágios foram desmarcados.

DE Bei Bedarf können Sie einzelne Phasen der Vertriebspipeline ausschließen, indem Sie sie durch Anklicken deaktivieren. Im folgenden Beispiel wurden alle Phasen bis auf „Eingehend“ und „Abgeschlossen“ deaktiviert.

português alemão
estágios phasen
clicar anklicken
exemplo beispiel
seguir folgenden

Mostrando 50 de 50 traduções