Traduzir "embora tenha mudado" para alemão

DE Das ist etwas, was ich tun möchte, es gibt Dinge, die ich erreichen möchte, und vielleicht hat sich die Arbeit ein bisschen in Richtung Leben bewegt, vielleicht ist das Leben ein bisschen in Richtung Arbeit gegangen

• etwas
• tun möchte
• Dinge
• erreichen möchte
• Arbeit ein bisschen
• Richtung Leben bewegt
• bisschen in Richtung
• gegangen

DE Das ist etwas, was ich tun möchte, es gibt Dinge, die ich erreichen möchte, und vielleicht hat sich die Arbeit ein bisschen in Richtung Leben bewegt, vielleicht ist das Leben ein bisschen in Richtung Arbeit gegangen

• etwas
• tun möchte
• Dinge
• erreichen möchte
• Arbeit ein bisschen
• Richtung Leben bewegt
• bisschen in Richtung
• gegangen

DE Auch wenn sich die BI-Landschaft im Laufe der letzten 11 Jahre geändert hat, eines ist gleich geblieben: Qlik wurde im Magic Quadrant für Analyse- und BI-Plattformen wieder als "Leader" eingestuft. Eine Partnerschaft mit uns ermöglicht Ihnen:

• BI-Landschaft im Laufe
• letzten Jahre geändert
• eines ist gleich
• Quadrant für Analyse-
• eingestuft

DE Wings ist der Name einer Musikgruppe von Paul McCartney und seiner ersten Frau Linda. Bandgeschichte Nach dem Ende der Beatles veröffentlichte Paul McCartney 1970 sein Soloalbum „McCart… mehr erfahren

• Musikgruppe von Paul
• seiner ersten Frau
• Beatles veröffentlichte Paul
• Soloalbum
• erfahren

DE Wings ist der Name einer Musikgruppe von Paul McCartney und seiner ersten Frau Linda. Bandgeschichte Nach dem Ende der Beatles veröffentlichte Paul McCartney 1970 sein Soloalbum „McCartney“ und 1971 zusammen mit seiner Frau Linda M… mehr erfahren

• Musikgruppe von Paul
• seiner ersten Frau
• Beatles veröffentlichte Paul
• Soloalbum
• McCartney
• zusammen mit seiner
• Linda
• erfahren

DE Wings ist der Name einer Musikgruppe von Paul McCartney und seiner ersten Frau Linda. Nach dem Ende der Beatles veröffentlichte Paul McCartney 1970 sein Soloalbum „McCartney“ und 1971 z… mehr erfahren

• Musikgruppe von Paul
• seiner ersten Frau
• Ende der Beatles
• McCartney
• erfahren

DE Wings ist der Name einer Musikgruppe von Paul McCartney und seiner ersten Frau Linda. Nach dem Ende der Beatles veröffentlichte Paul McCartney 1970 sein Soloalbum „McCartney“ und 1971 zusammen mit seiner Frau Linda McCartney das Al… mehr erfahren

• Musikgruppe von Paul
• seiner ersten Frau
• Ende der Beatles
• McCartney
• zusammen mit seiner
• erfahren

DE Obwohl sich die Konsistenz des Angebots an erstklassiger Leistung nicht geändert hat, gehört der einst winzige Preis der Vergangenheit an

• Angebots an erstklassiger
• gehört der einst
• Preis der Vergangenheit

DE Während sich die Zusammensetzung der Kameras gegenüber dem Vorgänger geändert hat, ist das Aussehen und die Haptik der Pixel-Kamera weitgehend gleich

• Aussehen
• Haptik der Pixel-Kamera
• gleich

DE Während sich die Zusammensetzung der Kameras im Vergleich zum Vorgängermodell geändert hat, ist das Aussehen und die Bedienung der Pixel-Kamera weitgehend gleich geblieben

• Kameras im Vergleich
• Aussehen
• Bedienung der Pixel-Kamera
• gleich geblieben

DE Obwohl sich die Konsistenz des Angebots an erstklassiger Leistung nicht geändert hat, gehört der einst winzige Preis der Vergangenheit an

• Angebots an erstklassiger
• gehört der einst
• Preis der Vergangenheit

DE Wings ist der Name einer Musikgruppe von Paul McCartney und seiner ersten Frau Linda. Bandgeschichte Nach dem Ende der Beatles veröffentlichte Paul McCartney 1970 sein Soloalbum „McCart… mehr erfahren

• Musikgruppe von Paul
• seiner ersten Frau
• Beatles veröffentlichte Paul
• Soloalbum
• erfahren

DE Wings ist der Name einer Musikgruppe von Paul McCartney und seiner ersten Frau Linda. Bandgeschichte Nach dem Ende der Beatles veröffentlichte Paul McCartney 1970 sein Soloalbum „McCartney“ und 1971 zusammen mit seiner Frau Linda M… mehr erfahren

• Musikgruppe von Paul
• seiner ersten Frau
• Beatles veröffentlichte Paul
• Soloalbum
• McCartney
• zusammen mit seiner
• Linda
• erfahren

DE Wings ist der Name einer Musikgruppe von Paul McCartney und seiner ersten Frau Linda. Nach dem Ende der Beatles veröffentlichte Paul McCartney 1970 sein Soloalbum „McCartney“ und 1971 z… mehr erfahren

• Musikgruppe von Paul
• seiner ersten Frau
• Ende der Beatles
• McCartney
• erfahren

DE Wings ist der Name einer Musikgruppe von Paul McCartney und seiner ersten Frau Linda. Nach dem Ende der Beatles veröffentlichte Paul McCartney 1970 sein Soloalbum „McCartney“ und 1971 zusammen mit seiner Frau Linda McCartney das Al… mehr erfahren

• Musikgruppe von Paul
• seiner ersten Frau
• Ende der Beatles
• McCartney
• zusammen mit seiner
• erfahren

DE Die Kehrseite ist, dass einige Unternehmen nicht daran gewöhnt sind, so viele Informationen innerhalb des Teams zu teilen, obwohl sich dies in den letzten Jahren dramatisch geändert hat, und

• viele Informationen innerhalb
• Teams zu teilen
• obwohl sich dies
• letzten Jahren dramatisch

DE Vielleicht hat jemand einen Einkaufswagen gefüllt und sich dann gegen den Kauf entschieden, oder vielleicht hat die Person einfach nur gestöbert und dann ihre Meinung geändert

• Vielleicht hat jemand
• Einkaufswagen gefüllt
• entschieden
• einfach nur gestöbert
• dann ihre Meinung

DE Eine Veränderung der Bucheinbandgestaltung ist nicht unbedingt ein Zeichen dafür, dass sich die Ausgabe geändert hat, wenn der Herausgeber nicht gewechselt hat, es deutet aber auf eine unterschiedliche Auflage hin.[9]

• Veränderung der Bucheinbandgestaltung
• unbedingt ein Zeichen
• Herausgeber nicht gewechselt
• unterschiedliche Auflage

DE Indem du die richtigen Personen ansprichst und überprüfst, dass sich diese Bevölkerungsgruppe nicht verschoben hat, wird dein Unternehmen langfristig besser abschneiden und einen Wettbewerbsvorteil erzielen.

• Personen ansprichst
• überprüfst
• Bevölkerungsgruppe nicht verschoben
• dein Unternehmen langfristig
• abschneiden
• Wettbewerbsvorteil

DE Nachdem eine Zeitschrift zu Open Access geändert wurde, müssen Bibliotheken nicht mehr bezahlen, um ihren Forschern Zugang zu den Inhalten zu gewähren, die am oder nach dem Umstellungsdatum veröffentlicht wurden

• Nachdem eine Zeitschrift
• Open Access geändert
• bezahlen
• ihren Forschern Zugang
• Inhalten zu gewähren
• Umstellungsdatum veröffentlicht wurden

DE Und wenn sich dein Budget von 2.000 USD nicht geändert hat, hat jede Konversion nur 2,50 USD gekostet, im Vergleich zu 4 USD im Vormonat

• gekostet
• Vergleich zu USD
• Vormonat

DE DerSwitch Lite hingegen ist ein bisschen anders - er ist ein reiner Handheld, bietet keine Joy-Cons und kann nicht auf den großen Bildschirm umgeschaltet werden.

• DerSwitch Lite hingegen
• bisschen anders
• Handheld
• bietet keine Joy-Cons
• großen Bildschirm umgeschaltet

DE Wenn der defekte Link wegen einer unerreichten Seite auftritt – checken Sie, ob das längere Zeit so ist. Es gibt immer eine Möglichkeit, dass Probleme nur temporär sind und nur mit dem Hosting oder DDos zusammenhängen.

• defekte Link wegen
• unerreichten Seite auftritt
• checken Sie
• ob das längere
• immer eine Möglichkeit
• Probleme nur temporär
• Hosting
• DDos

DE Wenn Ihre Organisation größtenteils zur Arbeit im Homeoffice übergegangen ist und Sie derzeit keinen Mechanismus haben, Feedback zu dieser neuen Arbeitsweise zu erfassen, dann brauchen Sie wahrscheinlich ein Umfrage-Tool (wie SurveyMonkey)

• derzeit keinen Mechanismus
• Arbeitsweise zu erfassen
• dann brauchen Sie
• Umfrage-Tool
• SurveyMonkey

DE Ganz gleich, wo du die Wohnung buchst: Wir schützen deine Miete und überweisen sie nur 48 Stunden nach deinem Einzug an den Vermieter.

• Ganz gleich
• buchst
• schützen deine Miete

DE Wir bewahren deine Miete auf und überweisen sie erst 48 Stunden nach deinem Einzug an den Vermieter.

• bewahren deine Miete
• überweisen sie erst

DE Anstatt dich zu fragen "Warum ich?" oder dir zu sagen, dass du wertlos bist, solltest du darüber nachdenken, was du an deinem Verhalten jetzt ändern würdest. Verwende das dann, um dich weiterzuentwickeln und mit deinem Leben weiterzumachen.

• dir zu sagen
• wertlos bist
• solltest du darüber
• würdest
• Verwende das dann
• dich weiterzuentwickeln
• deinem Leben

DE Wir finden es gut, dass Lenovo erkennt, dass nicht jeder, der ein Yoga 7 Slim kauft, vollständig auf USB-C-Peripheriegeräte umgestellt hat.

• gut
• Lenovo erkennt
• jeder
• Yoga Slim kauft
• vollständig auf USB-C-Peripheriegeräte

DE Disney Infinity hätte sich dieses Jahr auf seinen Lorbeeren ausruhen können. Star Wars hätte sicherlich genug Einheiten mit nur geringfügigen Änderung...

• Disney Infinity hätte
• Star Wars hätte
• geringfügigen

DE Der Kaufprozess mag sich geändert haben, aber der persönliche Dialog mit Kunden ist nicht mit Gold aufzuwiegen. Legen Sie noch heute mit der Sales Suite los, damit Sie schneller mehr Geschäfte abschließen können.

• Gold aufzuwiegen
• Sales Suite los
• damit Sie schneller
• Geschäfte abschließen

DE (Pocket-lint) - Mit iOS 15 hat Apple vielleicht nicht allzu viel an der Grafik geändert, aber es gibt immer noch viel, an das es sich zu gewöhnen und daran zu basteln lohnt

• Pocket-lint
• iOS hat Apple
• Grafik geändert
• immer noch viel
• gewöhnen
• daran zu basteln

DE Es hat sich vielleicht nicht wesentlich von der vorherigen Generation, dem WH-1000XM3, entfernt, die wir immer noch empfehlen würden, aber diese sind von oben bis unten ein absoluter Leckerbissen.

• vielleicht nicht wesentlich
• vorherigen Generation
• entfernt
• immer noch empfehlen
• oben bis unten
• absoluter

DE Klanglich sind sie basslastig (wie zu erwarten), aber die gesamte Natur des Audioprofils scheint sich verschoben zu haben, um es verfeinert zu machen

• erwarten
• scheint sich verschoben
• verfeinert zu machen

DE Mit einer Kamerateam zur Hand besuchte Bryan drei ehemalige Schüler in ihren Häusern, um zu dokumentieren, wie sich ihr Leben nach der Einschreibung in seinen Kurs verändert hatte.

• Kamerateam zur Hand
• Bryan drei ehemalige
• ihren Häusern
• dokumentieren
• Einschreibung in seinen
• verändert

DE HousingAnywhere sorgt dafür, dass die Unterkunft so ist, wie sie inseriert wurde: Das Geld wird erst dann an den Inserenten überwiesen, wenn du erfolgreich eingezogen bist.

• HousingAnywhere sorgt dafür
• Geld wird erst
• Inserenten überwiesen
• erfolgreich eingezogen

DE Wenn Sie Ihr Betriebssystem kürzlich aktualisiert oder die Hardware gewechselt haben, kann sich dadurch die Hardware-ID ändern, an die die Unity-Lizenzdatei (.ULF) angehängt ist, wodurch die aktuelle .ULF veraltet wird.

• Ihr Betriebssystem kürzlich
• dadurch die Hardware-ID
• Unity-Lizenzdatei
• wodurch die aktuelle
• veraltet

DE Wenn etwas schief läuft, bitten Geschäftsführer immer die IT-Abteilung um einen Bericht über Änderungen, und zwar sofort

• etwas schief läuft
• bitten Geschäftsführer immer
• Änderungen
• zwar sofort

DE Nachdem eine Zeitschrift zu Open Access geändert wurde, müssen Bibliotheken nicht mehr bezahlen, um ihren Forschern Zugang zu den Inhalten zu gewähren, die am oder nach dem Umstellungsdatum veröffentlicht wurden

• Nachdem eine Zeitschrift
• Open Access geändert
• bezahlen
• ihren Forschern Zugang
• Inhalten zu gewähren
• Umstellungsdatum veröffentlicht wurden

DE Darüber hinaus wissen wir nicht viel. Auflösung, externe Anzeige oder irgendetwas anderes wurden nicht erwähnt - und Google hat möglicherweise die Richtung auf diesem Gerät vollständig geändert.

• Darüber hinaus wissen
• viel
• Auflösung
• externe Anzeige
• irgendetwas anderes wurden
• erwähnt
• Google hat möglicherweise
• Richtung auf diesem
• vollständig

DE Wenn der defekte Link wegen einer unerreichten Seite auftritt – checken Sie, ob das längere Zeit so ist. Es gibt immer eine Möglichkeit, dass Probleme nur temporär sind und nur mit dem Hosting oder DDos zusammenhängen.

• defekte Link wegen
• unerreichten Seite auftritt
• checken Sie
• ob das längere
• immer eine Möglichkeit
• Probleme nur temporär
• Hosting
• DDos

DE Mit einer Kamerateam zur Hand besuchte Bryan drei ehemalige Schüler in ihren Häusern, um zu dokumentieren, wie sich ihr Leben nach der Einschreibung in seinen Kurs verändert hatte.

• Kamerateam zur Hand
• Bryan drei ehemalige
• ihren Häusern
• dokumentieren
• Einschreibung in seinen
• verändert

DE (Pocket-lint) - Intelligente Heizsysteme sind auf dem Vormarsch. Und nachdem wir kürzlich ein neues Zuhause bezogen hatten, war es sehr sinnvoll, das neueste Smart-Home- Thermostat-System von Honeywell, den Lyric T6, zu testen.

• Pocket-lint
• Vormarsch
• nachdem wir kürzlich
• neues Zuhause bezogen
• war es sehr
• neueste Smart-Home- Thermostat-System
• Honeywell
• Lyric

DE Es hat sich vielleicht nicht wesentlich von der vorherigen Generation, dem WH-1000XM3, entfernt, die wir immer noch empfehlen würden, aber diese sind von oben bis unten ein absoluter Leckerbissen.

• vielleicht nicht wesentlich
• vorherigen Generation
• entfernt
• immer noch empfehlen
• oben bis unten
• absoluter

DE Motorola hatte in den letzten Jahren eine turbulente Zeit. Nachdem das Unternehmen von seiner eigenen Führung zu Google und dann zu Lenovo gewechselt

• Zeit
• Nachdem das Unternehmen
• seiner eigenen Führung
• Google
• dann zu Lenovo

DE (Pocket-lint) - Mit iOS 15 hat Apple vielleicht nicht allzu viel an der Grafik geändert, aber es gibt immer noch viel, an das es sich zu gewöhnen und daran zu basteln lohnt

• Pocket-lint
• iOS hat Apple
• Grafik geändert
• immer noch viel
• gewöhnen
• daran zu basteln

DE Snapchat hat sich in den letzten Jahren stark verändert. Häufige Updates bedeuten, dass die App fast nicht mehr so aussieht und funktioniert, wie

• letzten Jahren stark
• Häufige Updates bedeuten
• aussieht
• funktioniert

DE Die Switch Lite hingegen ist etwas anders - sie ist ein reines Handheld, verfügt nicht über Joy-Cons und kann nicht auf den großen Bildschirm umgeschaltet werden.

• Switch Lite hingegen
• etwas anders
• reines Handheld
• großen Bildschirm umgeschaltet

DE Vergleichen Sie die Vision von morgen mit der Realität von heute. Mit unserer Hilfe werden Sie besser verstehen, wie sich die Arbeitswelt verändern wird und was sich ändern muss.

• heute
• besser verstehen
• ändern

DE Wenn Ihre Organisation größtenteils zur Arbeit im Homeoffice übergegangen ist und Sie derzeit keinen Mechanismus haben, Feedback zu dieser neuen Arbeitsweise zu erfassen, dann brauchen Sie wahrscheinlich ein Umfrage-Tool (wie SurveyMonkey)

• derzeit keinen Mechanismus
• Arbeitsweise zu erfassen
• dann brauchen Sie
• Umfrage-Tool
• SurveyMonkey

DE Wenn Sie Ihr Betriebssystem kürzlich aktualisiert oder die Hardware gewechselt haben, kann sich dadurch die Hardware-ID ändern, an die die Unity-Lizenzdatei (.ULF) angehängt ist, wodurch die aktuelle .ULF veraltet wird.

• Ihr Betriebssystem kürzlich
• dadurch die Hardware-ID
• Unity-Lizenzdatei
• wodurch die aktuelle
• veraltet