PT Já que ainda estamos queijo de cabra cremoso e macio na geladeira, nós o derretemos no molho de cogumelos em pedaços pequenos. O queijo de cabra Harmoniza-se perfeitamente com os cogumelos frescos e faz um molho particularmente cremoso.
Traduzir "cogumelos" para alemão
Mostrando 34 de 34 traduções da frase "cogumelos" de português para alemão
Tradução de português para alemão de cogumelos
português
alemão
DE Da wir noch cremig-weichen Ziegenkäse im Kühlschrank hatten, haben wir diesen in kleinen Stücken in die Pilzsoße eingeschmolzen. Der Ziegenkäse harmoniert perfekt mit den frischen Pilzen und sorgt für eine besonders cremige Sauce.
| português | alemão |
|---|---|
| ainda | noch |
| cremoso | cremig |
| geladeira | kühlschrank |
| molho | sauce |
| pequenos | kleinen |
| perfeitamente | perfekt |
| frescos | frischen |
| particularmente | besonders |
PT A propósito, cabe Tomate Cereja As cantarelas combinam muito bem com os cogumelos-canterelle picantes. Você pode cortá-los ao meio ou cozinhá-los inteiros com suor na frigideira com os cogumelos.
DE Übrigens passen Kirschtomaten ganz hervorragend zu den würzigen Pfifferlingen. Ihr könnt sie halbieren oder ganz mit in der Pfanne bei den Pilzen anschwitzen.
| português | alemão |
|---|---|
| ou | oder |
| pode | könnt |
PT As trufas e os cogumelos silvestres estão presentes nos cardápios do Joel Palmer House Restaurant; o chef Chris Czarnecki colhe pessoalmente os cogumelos e os utiliza amplamente em seus pratos
DE Auf den örtlichen Bauernmärkten bekommt ihr frisches Obst und Gemüse, Kräuter und Fleisch
PT Cogumelos Shiitake com alho, tomate, capsicum, cebolinha, cebola vermelha em um piso de cimento preto.
DE Shiitake-Pilze mit Knoblauch, Tomate, Paprika, Frühlingszwiebeln, roten Zwiebeln auf einem schwarzen Zementboden.
| português | alemão |
|---|---|
| cogumelos | pilze |
| cebola | zwiebeln |
| preto | schwarzen |
| um | einem |
PT quatro cogumelos no prato cinza 1223740 Foto de stock no Vecteezy
DE vier Pilze auf grauem Teller 1223740 Stock-Photo bei Vecteezy
| português | alemão |
|---|---|
| quatro | vier |
| cogumelos | pilze |
| prato | teller |
| cinza | grauem |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT cogumelos no prato rosa com verdura de salsa 1223742 Foto de stock no Vecteezy
DE Pilze auf rosa Teller mit Petersiliengrün 1223742 Stock-Photo bei Vecteezy
| português | alemão |
|---|---|
| cogumelos | pilze |
| prato | teller |
| rosa | rosa |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT quatro cogumelos no prato cinza Foto gratuita
DE vier Pilze auf grauem Teller Kostenlose Fotos
| português | alemão |
|---|---|
| quatro | vier |
| cogumelos | pilze |
| prato | teller |
| cinza | grauem |
| foto | fotos |
| gratuita | kostenlose |
| no | auf |
PT cogumelos no prato rosa com verdura de salsa Foto gratuita
DE Pilze auf rosa Teller mit Petersiliengrün Kostenlose Fotos
| português | alemão |
|---|---|
| cogumelos | pilze |
| prato | teller |
| rosa | rosa |
| foto | fotos |
| gratuita | kostenlose |
PT cogumelos champignon na chapa rosa 1223741 Foto de stock no Vecteezy
DE Champignonpilze auf rosa Teller 1223741 Stock-Photo bei Vecteezy
| português | alemão |
|---|---|
| rosa | rosa |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT grande conjunto de cogumelos da floresta. ilustração do vetor de tinta. impressão em linogravura. 1871666 Vetor no Vecteezy
DE große Menge Waldpilze. Tintenvektorillustration. Linolschnitt drucken. 1871666 Vektor Kunst bei Vecteezy
| português | alemão |
|---|---|
| impressão |
PT padrão sem emenda de cogumelos da floresta 1999884 Vetor no Vecteezy
DE Waldpilze nahtloses Muster 1999884 Vektor Kunst bei Vecteezy
| português | alemão |
|---|---|
| padrão | muster |
PT floresta cogumelos padrão sem emenda, textura, plano de fundo 1999860 Vetor no Vecteezy
DE Waldpilze nahtloses Muster, Textur, Hintergrund 1999860 Vektor Kunst bei Vecteezy
PT grande conjunto de cogumelos da floresta. ilustração do vetor de tinta. impressão em linogravura. design monocromático dourado. botânico, natureza. 1999847 Vetor no Vecteezy
DE große Menge Waldpilze. Tintenvektorillustration. Linolschnitt drucken. goldenes monochromes Design. Botanik, Natur. 1999847 Vektor Kunst bei Vecteezy
| português | alemão |
|---|---|
| impressão | |
| natureza | natur |
PT padrão sem emenda de cogumelos da floresta 1999870 Vetor no Vecteezy
DE Waldpilze nahtloses Muster 1999870 Vektor Kunst bei Vecteezy
| português | alemão |
|---|---|
| padrão | muster |
PT • Cartão microSDXC oficial Nintendo Switch SanDisk 128GB - 56% de desconto, agora £ 17,99: O maior desconto do lote, o cartão adornado com cogumelos está abaixo da metade do preço. Veja esta oferta aqui
DE • Offizielle Nintendo Switch SanDisk 128-GB-microSDXC-Karte – 56% Rabatt, jetzt £17,99: Der größte Rabatt des Loses, die mit Pilzen verzierte Karte, liegt unter dem halben Preis. Sehen Sie dieses Angebot hier
| português | alemão |
|---|---|
| cartão | karte |
| oficial | offizielle |
| nintendo | nintendo |
| switch | switch |
| gb | gb |
| metade | halben |
| preço | preis |
PT O pequeno-almoço completo inglês é famoso por todo o mundo. Tradicionalmente, inclui ovos (mexidos, estrelados, escalfados, etc.), salsichas, fatias de bacon frito, cogumelos e feijão, servidos com torradas espessas e douradas.
DE Das englische Frühstück ist weltweit berühmt. Traditionell umfasst es Eier (Rührei, Spiegelei, gekochtes Ei ...), Würstchen, gebratenen Speck, Pilze und gebackene Bohnen, serviert mit dickem, goldenem Toast.
| português | alemão |
|---|---|
| pequeno-almoço | frühstück |
| inglês | englische |
| famoso | berühmt |
| mundo | weltweit |
| tradicionalmente | traditionell |
| inclui | umfasst |
| ovos | eier |
| cogumelos | pilze |
| feijão | bohnen |
PT Este macarrão saudável é melhor combinado com molhos de cogumelos ou outros molhos cremosos de queijo
DE Diese gesunden Nudeln lassen sich am besten mit Pilzsoßen oder anderen cremigen Käsesoßen verbinden
| português | alemão |
|---|---|
| este | diese |
| macarrão | nudeln |
| saudável | gesunden |
| ou | oder |
| outros | anderen |
PT Pimentão recheado vegetariano com queijo feta e cogumelos
DE Gefüllte Paprika vegetarisch mit Feta und Champignons
| português | alemão |
|---|---|
| vegetariano | vegetarisch |
| feta | feta |
| e | und |
| com | mit |
PT Fazer você mesmo pimentões recheados não é nenhuma ciência do foguete - e vegetariano recheado com queijo feta e cogumelos ♥ um ótimo prato para fãs de cozinha vegetal saudável!
DE Gefüllte Paprika selbst zu machen ist kein Hexenwerk ? und vegetarisch mit Feta und Champignons gefüllt ♥ ein tolles Gericht für Fans herzhafter Gemüseküche!
| português | alemão |
|---|---|
| e | und |
| vegetariano | vegetarisch |
| feta | feta |
| ótimo | tolles |
| prato | gericht |
| fãs | fans |
PT Os melhores bolinhos de massa com cogumelos e molho de creme
DE Die besten Knödel mit Pilzen und Sahnesoße
PT A refeição de inverno por excelência para vegetarianos - tão cremosa, apimentada e preparada com poucos ingredientes ♥ Bolinhos com cogumelos e molho cremoso sabem bem para todos!
DE Das Winteressen schlechthin für Vegetarier- so cremig, würzig und aus wenigen Zutaten zubereitet ♥ Knödel mit Pilzen und Sahnesoße schmecken einfach allen gut!
| português | alemão |
|---|---|
| ingredientes | zutaten |
| cremoso | cremig |
| bem | gut |
PT A frigideira de cogumelos ayurvédicos é cremosa vegana e tem uma ótima nota de ervas. Esta frigideira delicadamente picante fica pronta em apenas 20 minutos. ♥ Saudável e delicioso!
DE Die ayurvedische Champignonpfanne ist cremig vegan und hat eine tolle Kräuternote. Diese fein würzige Pfanne ist in nur 20 Minuten fertig. ♥ Gesund und lecker!
| português | alemão |
|---|---|
| pronta | fertig |
| minutos | minuten |
| saudável | gesund |
| delicioso | lecker |
PT Torta de cebola vegetariana ♥ com alho-poró e cogumelos
DE Zwiebelkuchen vegetarisch ♥ mit Lauch & Champignons
PT O que poderia ser melhor do que um delicioso prato de cogumelos! Esta receita para Molho de creme Chanterelle é muito simples e tem um sabor tão bom que o cozinhamos sempre de novo.
DE Was gibt es da Schöneres als ein köstliches Pilzgericht! Dieses Rezept für Pfifferling-Rahm-Soße ist ganz einfach und schmeckt so gut, dass wir es immer wieder kochen.
| português | alemão |
|---|---|
| receita | rezept |
| molho | soße |
| simples | einfach |
| e | und |
| de novo | wieder |
PT Mesmo que os cantarelos não sejam tão rápidos de limpar como os cogumelos, eles definitivamente ganharam seu lugar na panela com seu aroma picante!
DE Auch wenn Pfifferlinge nicht ganz so schnell geputzt sind wie Champignons, haben sie sich mit ihrem würzigen Aroma auf jeden Fall ihren Platz in der Pfanne verdient!
| português | alemão |
|---|---|
| lugar | platz |
| panela | pfanne |
| aroma | aroma |
PT Importante: Nunca lave com água, caso contrário, o cogumelo ficará de molho como uma esponja e você só terá cogumelos com sabor de água na panela.
DE Wichtig: Nie mit Wasser abspülen, da sich der Pilz sonst wie ein Schwamm vollsaugt und ihr nur noch wässrig schmeckende Pilze in der Pfanne habt.
| português | alemão |
|---|---|
| importante | wichtig |
| nunca | nie |
| água | wasser |
| você | ihr |
| cogumelos | pilze |
| panela | pfanne |
PT Você gostaria de preparar a massa cremosa sem creme, mas com leite? Depois polvilhar os cogumelos salteados com um pouco de farinha e os transpira brevemente mais adiante.
DE Möchtet ihr die cremige Pasta ohne Sahne, sondern mit Milch zubereiten? Dann bestäubt die angebratenen Pilze mit etwas Mehl und schwitzt sie kurz weiter an.
| português | alemão |
|---|---|
| sem | ohne |
| creme | sahne |
| leite | milch |
| depois | dann |
| cogumelos | pilze |
| farinha | mehl |
| brevemente | kurz |
PT Enquanto isso, o Chanterelles cuidadosamente com uma escova de legumes escovando. Cortar as extremidades do caule e dividir os cogumelos em pedaços do tamanho de uma mordida.
DE Währenddessen die Pfifferlinge mit einer Gemüsebürste vorsichtig abbürsten. Stielenden abschneiden und die Pilze in mundgerechte Stücke teilen.
| português | alemão |
|---|---|
| cogumelos | pilze |
| pedaços | stücke |
PT Depois Alho e cogumelos Adicionar e cozinhar bem por cerca de 5 minutos pesquisa. Pouco a pouco com o creme infundir. O Queijo de cabra cortar em pedaços e derreter no molho.
DE Dann Knoblauch und Pilze hinzugeben und etwa 5 Minuten gut anbraten. Nach und nach mit der Sahne aufgießen. Den Ziegenkäse in Stücke schneiden und in der Soße einschmelzen.
| português | alemão |
|---|---|
| cogumelos | pilze |
| bem | gut |
| minutos | minuten |
| creme | sahne |
| cortar | schneiden |
| pedaços | stücke |
| molho | soße |
PT Omelete enrolado com cogumelos e queijo
DE Omelette Wraps mit Champignons und Käse
| português | alemão |
|---|---|
| e | und |
| queijo | käse |
| com | mit |
PT Ir para a floresta colher cogumelos e frutas vermelhas é um passatempo corriqueiro na Finlândia ? alguns podem até considerá-lo um esporte.
DE Zum Pilze- und Beerensammeln in den Wald zu gehen, gilt in Finnland als normaler Zeitvertreib. Manche bezeichnen das sogar als Sport.
| português | alemão |
|---|---|
| floresta | wald |
| cogumelos | pilze |
| finlândia | finnland |
| esporte | sport |
PT O conceito finlandês de “direito de todos os cidadãos” (Everyman’s Right, em inglês) significa que todos têm livre acesso à floresta, seja ela de propriedade pública ou privada, e também podem colher frutas silvestres e cogumelos.
DE Das finnische Konzept des Jedermannsrechts bedeutet, dass jeder freien Zugang zum Wald hat, ob in öffentlichem oder privatem Besitz, und dort auch Beeren und Pilze pflücken darf.
| português | alemão |
|---|---|
| conceito | konzept |
| finlandês | finnische |
| significa | bedeutet |
| livre | freien |
| acesso | zugang |
| floresta | wald |
| cogumelos | pilze |
| podem | darf |
PT O nosso restaurante de montanha oferece uma cozinha tradicional feita com produtos locais. As nossas especialidades: rösti de cogumelos, crosta de queijo, presunto do campo.
DE Unser Bergrestaurant bietet eine gehobene traditionelle Küche mit einheimischen Produkten. Unsere Spezialitäten: Rösti mit Champignons, Käseschnitte, Bauernschinken.
| português | alemão |
|---|---|
| oferece | bietet |
| cozinha | küche |
| tradicional | traditionelle |
| produtos | produkten |
| especialidades | spezialitäten |
PT Descubra a cozinha marroquina em ambientes diretamente das Mil e uma noites. Savoir faire francês combinados com ingredientes marroquinos para criar uma mistura perfeita de sabores: de tahine de cordeiro a peixe recheado com cogumelos.
DE Entdecken Sie marokkanische Küche in einer Umgebung wie aus Tausendundeiner Nacht. Französisches Savoir-Faire kombiniert mit marokkanischen Zutaten ergibt eine perfekte Mischung: von Lamm-Tagine bis zu Seebrasse gefüllt mit Pilzen.
Mostrando 34 de 34 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe