PT Você decide como fazer cada teste A/B. Você decide se as aberturas ou os cliques vão definir quem é o vencedor. Faça os testes que fizerem mais sentido para as suas metas.
Traduzir "decide os tipos" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "decide os tipos" de português para alemão
Traduções de decide os tipos
"decide os tipos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de português para alemão de decide os tipos
português
alemão
DE Sie bestimmen, wie jeder Split-Test ausgeführt werden soll. Sie entscheiden, ob Öffnungen oder Klicks den Gewinner bestimmen. Führen Sie die Tests durch, die für Ihre Ziele am sinnvollsten sind.
| português | alemão |
|---|---|
| decide | entscheiden |
| cada | jeder |
| ou | oder |
| cliques | klicks |
| definir | bestimmen |
| vencedor | gewinner |
| metas | ziele |
PT Tipos de dados Sessões Tipos de fonte Pesquisas Tipos de dados Biblioteca de Fotos do iCloud Contatos do MobileMe Encontre meu iphone Tipos de arquivo Reincubar o serviço de retransmissão
DE Datentypen Sitzungen Quelltypen Umfragen Datentypen iCloud-Fotobibliothek MobileMe-Kontakte Finde mein iPhone Datentypen Relay-Service erneut inkubieren
| português | alemão |
|---|---|
| sessões | sitzungen |
| pesquisas | umfragen |
| icloud | icloud |
| contatos | kontakte |
| encontre | finde |
| meu | mein |
| iphone | iphone |
| serviço | service |
| tipos de dados | datentypen |
PT Tipos de dados Sessões Tipos de fonte Pesquisas Tipos de dados Biblioteca de Fotos do iCloud Contatos do MobileMe Encontre meu iphone Tipos de arquivo Reincubar o serviço de retransmissão
DE Datentypen Sitzungen Quelltypen Umfragen Datentypen iCloud-Fotobibliothek MobileMe-Kontakte Finde mein iPhone Datentypen Relay-Service erneut inkubieren
| português | alemão |
|---|---|
| sessões | sitzungen |
| pesquisas | umfragen |
| icloud | icloud |
| contatos | kontakte |
| encontre | finde |
| meu | mein |
| iphone | iphone |
| serviço | service |
| tipos de dados | datentypen |
PT Você decide os tipos de métricas que serão usadas para avaliar o programa e com que frequência o progresso deve ser medido — e comemorado.
DE Sie legen fest, anhand welcher Kriterien und in welchen Zeitabständen Fortschritte gemessen – und gefeiert – werden sollen.
| português | alemão |
|---|---|
| e | und |
| progresso | fortschritte |
| medido | gemessen |
PT Você decide os tipos de métricas que serão usadas para avaliar o programa e com que frequência o progresso deve ser medido — e comemorado.
DE Sie legen fest, anhand welcher Kriterien und in welchen Zeitabständen Fortschritte gemessen – und gefeiert – werden sollen.
| português | alemão |
|---|---|
| e | und |
| progresso | fortschritte |
| medido | gemessen |
PT A RAM vem em todos os tipos de tipos, com várias velocidades e capacidades disponíveis. Temos usado todos os tipos de RAM em várias versões de PC diferentes ao longo dos anos, incluindo máquinas compactas de baixo custo , versões de PC de
DE RAM gibt es in allen möglichen Typen mit verschiedenen Geschwindigkeiten und Kapazitäten. Wir haben im Laufe der Jahre alle Arten von RAM in verschiedenen PC-Builds verwendet, darunter preisgünstige Kompaktmaschinen ,
| português | alemão |
|---|---|
| ram | ram |
| velocidades | geschwindigkeiten |
| capacidades | kapazitäten |
| usado | verwendet |
| diferentes | verschiedenen |
| anos | jahre |
PT O que o torna interessante? Rasgando o interior britânico com todos os tipos de carros com uma progressão fantástica e todos os tipos de tipos de corrida
DE Was macht es interessant? Die britische Landschaft in allen möglichen Autos mit fantastischen Fortschritten und allen möglichen Renntypen zerreißen
| português | alemão |
|---|---|
| interessante | interessant |
| britânico | britische |
| carros | autos |
PT O que o torna interessante? Rasgando o campo com todos os tipos de carros com progressão fantástica e todos os tipos de tipos de corrida
DE Was macht es interessant? Zerstöre die Landschaft in allen möglichen Autos mit fantastischen Fortschritten und allen möglichen Renntypen
| português | alemão |
|---|---|
| interessante | interessant |
| campo | landschaft |
| carros | autos |
PT Com os tipos de registro, os administradores do Keeper também têm acesso a mais tipos de modelos não padrão, bem como mais tipos de campos
DE Mit den Datensatztypen stehen Keeper-Administratoren auch viele vorgefertigte Datenvorlagen und Feldtypen zur Verfügung
| português | alemão |
|---|---|
| administradores | administratoren |
PT Ambas inovam com amplas representações de todos os tipos de força, todos os tipos de corpos e todos os tipos de mulheres.
DE Beide beschreiten neue Wege mit ihren weit gefassten Darstellungen aller Arten von Stärke, allen möglichen Körperformen und allen Arten von Frauen.
| português | alemão |
|---|---|
| ambas | beide |
| representações | darstellungen |
| força | stärke |
| mulheres | frauen |
PT Com os tipos de registro, os administradores do Keeper também têm acesso a tipos de modelo e de campo mais abrangentes. Os administradores do Keeper têm mais controles sobre quais tipos de registro estão disponíveis e para quem estão disponíveis.
DE Mit den Datensatztypen stehen Keeper-Administratoren auch viele vorgefertigte Datenvorlagen und Feldtypen zur Verfügung. Keeper-Admins können so detailliert festlegen, welche Datensatztypen wann, wie, wo und für wen verfügbar sind.
PT Construa aplicações que permitam aos seus programadores combinar a performance global estando em conformidade com as normas locais. É você quem decide onde os seus dados são armazenados — sem penalizações na performance.
DE Erstellen Sie Anwendungen, die es Ihren Entwicklern ermöglichen, globale Performance mit lokalen Compliance-Vorschriften zu kombinieren. Sie entscheiden, wo Ihre Daten gespeichert werden — ohne Leistungseinbußen.
| português | alemão |
|---|---|
| construa | erstellen |
| aplicações | anwendungen |
| programadores | entwicklern |
| performance | performance |
| global | globale |
| conformidade | compliance |
| normas | vorschriften |
| locais | lokalen |
| decide | entscheiden |
| armazenados | gespeichert |
| sem | ohne |
PT Isso não é novidade, mas algo sobre essa dor de estômago em particular fica tão ruim que você decide ir ao médico
DE Das ist zwar nicht das erste Mal, aber irgendetwas an diesem speziellen Magenschmerz erscheint Ihnen schlimm genug, dass Sie sich entscheiden, zum Arzt zu gehen
| português | alemão |
|---|---|
| particular | speziellen |
| ruim | schlimm |
| decide | entscheiden |
| médico | arzt |
PT Você decide realizar o teste por 24 horas, portanto, define o parâmetro de tempo e inicia o teste.
DE Du entscheidest dich, den Test für 24 Stunden laufen zu lassen, also stellst du das als Zeitparameter ein und startest den Test.
| português | alemão |
|---|---|
| teste | test |
PT Como a variável era o posicionamento do botão, você decide colocá-lo em dois outros locais.
DE Da deine Variable die Positionierung der Schaltfläche war, entscheidest du dich, sie an zwei anderen Stellen zu platzieren.
| português | alemão |
|---|---|
| variável | variable |
| posicionamento | positionierung |
| botão | schaltfläche |
PT Quem decide o que é ou não é uso honesto?
DE Wer entscheidet, was als Fair Use gilt und was nicht?
| português | alemão |
|---|---|
| decide | entscheidet |
| não | nicht |
| uso | use |
| honesto | fair |
PT O processo de estruturação inicial, no qual você essencialmente decide o layout ou os planos gráficos do seu site, é extremamente importante, diz Rachel.
DE Die anfängliche Konzipierungsphase – bei der du das grundsätzliche Layout oder den Entwurf deiner Website planst – sei extrem wichtig, sagt Rachel.
| português | alemão |
|---|---|
| inicial | anfängliche |
| layout | layout |
| ou | oder |
| site | website |
| extremamente | extrem |
| importante | wichtig |
| diz | sagt |
| rachel | rachel |
PT Agora você tem uma melhor noção de como criar seu próprio chatbot, mas o primeiro passo desse processo levanta uma questão importante: como você decide em quais plataformas vai investir?
DE Sie haben nun ein besseres Gefühl dafür, wie Sie Ihre eigenen Chatbots erstellen können, aber Schritt eins dieses Prozesses wirft eine wichtige Frage auf: Wie wählen Sie aus, welche Plattformen Sie nutzen wollen?
| português | alemão |
|---|---|
| melhor | besseres |
| chatbot | chatbots |
| processo | prozesses |
| importante | wichtige |
| plataformas | plattformen |
PT Seus dados são seus, e é você quem decide onde vai guardá-los
DE Ihre Daten gehören Ihnen und Sie entscheiden, wo Sie sie speichern
| português | alemão |
|---|---|
| decide | entscheiden |
| onde | wo |
PT Adicione, exclua ou reorganize o conteúdo em qualquer lugar da página. Você decide a colocação de fotos, vídeos, texto e outros elementos do site.
DE Hinzufügen, Löschen oder Neuordnen von Inhalten an beliebiger Stelle auf der Seite. Du entscheidest, wo du Fotos, Videos, Text und andere Elemente auf deiner Website haben möchtest.
| português | alemão |
|---|---|
| adicione | hinzufügen |
| exclua | löschen |
| fotos | fotos |
| vídeos | videos |
| texto | text |
PT Em Filtro você decide em qual formato quer seu scan (preto e branco, quadro branco ou original)
DE Tippen Sie auf Filter , um das Format des Scans festzulegen (Schwarzweiß, Whiteboard oder Original)
| português | alemão |
|---|---|
| em | auf |
| filtro | filter |
| formato | format |
| ou | oder |
| original | original |
| quadro branco | whiteboard |
PT Quem decide o que é ou não é uso honesto? ? Central de Ajuda
DE Wer entscheidet, was als Fair Use gilt und was nicht? ? Hilfecenter
| português | alemão |
|---|---|
| decide | entscheidet |
| não | nicht |
| uso | use |
| honesto | fair |
PT O Sleep Cycle é um despertador inteligente que rastreia seus padrões de sono e decide quando acordá-lo em um sono leve - a maneira natural.
DE Sleep Cycle ist ein intelligenter Wecker, der Ihre Schlafmuster verfolgt und entscheidet, wann Sie im leichten Schlaf geweckt werden sollen - auf natürliche Weise.
| português | alemão |
|---|---|
| decide | entscheidet |
| leve | leichten |
| natural | natürliche |
PT O visitante lê essas descrições e decide se clica ou não no resultado. Para que o seu site seja convidativo, recomendamos descrições curtas, relevantes e legíveis.
DE Besucher lesen diese Beschreibungen, um zu entscheiden, ob sie auf Ihr Ergebnis klicken möchten. Um Ihre Website einladend zu gestalten, empfehlen wir Ihnen, Ihre Beschreibungen kurz, relevant und lesbar zu halten.
| português | alemão |
|---|---|
| visitante | besucher |
| descrições | beschreibungen |
| e | und |
| decide | entscheiden |
| clica | klicken |
| resultado | ergebnis |
| site | website |
| relevantes | relevant |
PT Depois que você decide remover qualquer ferramenta de rastreamento de um site ou landing page, pode levar até 30 minutos para que ela seja removida.
DE Wenn du ein Tracking-Tool von einer Website oder Landingpage entfernen möchtest, kann es bis zu 30 Minuten dauern, bis es tatsächlich entfernt ist.
| português | alemão |
|---|---|
| ferramenta | tool |
| rastreamento | tracking |
| site | website |
PT Quando um cliente decide abrir uma nova conta, contrair um novo empréstimo, assinar um contrato de leasing ou se inscrever para qualquer número de novos produtos financeiros, ele celebra um contrato financeiro com uma instituição financeira
DE Wenn ein Kunde beschließt, ein neues Konto zu eröffnen, ein neues Darlehen aufzunehmen, einen Leasingvertrag zu unterzeichnen oder eine beliebige Anzahl neuer Finanzprodukte zu unterzeichnen, schließt er einen Finanzvertrag mit einem Finanzinstitut ab
| português | alemão |
|---|---|
| cliente | kunde |
| assinar | unterzeichnen |
| ele | er |
PT A solução de abertura de conta recebe a resposta / resultado, realiza uma série de correspondências de dados e decide se permite ou não que o solicitante continue.
DE Die Kontoeröffnungslösung empfängt die Antwort / das Ergebnis, führt eine Reihe von Datenübereinstimmungen durch und entscheidet, ob der Antragsteller fortfahren darf oder nicht.
| português | alemão |
|---|---|
| recebe | empfängt |
| série | reihe |
| dados | daten |
| decide | entscheidet |
| ou | oder |
| continue | fortfahren |
PT Isso significa que você decide se deseja compartilhar suas informações pessoais com uma marca de sua confiança.
DE Dies bedeutet, dass Sie entscheiden, ob Sie Ihre persönlichen Daten mit einer Marke teilen möchten, der Sie vertrauen.
| português | alemão |
|---|---|
| decide | entscheiden |
| deseja | möchten |
| informações | daten |
| pessoais | persönlichen |
| marca | marke |
| confiança | vertrauen |
PT Independentemente do que você decide, o Hostwinds terá todo o prazer em fornecer hospedagem de qualidade para garantir que seu site construído com o CMS esteja funcionando sem problemas durante todo o dia, todos os dias.
DE Unabhängig davon, welchen CMS Sie entscheiden, liefern Hostwinds Ihnen das hochwertige Hosting, um sicherzustellen, dass Ihre CMS-erstellte Site jeden Tag nahtlos läuft.
| português | alemão |
|---|---|
| independentemente | unabhängig |
| decide | entscheiden |
| hostwinds | hostwinds |
| fornecer | liefern |
| hospedagem | hosting |
| garantir | sicherzustellen |
| site | site |
| cms | cms |
| sem problemas | nahtlos |
PT Grande vantagem deste programa: Você decide o seu preço.
DE Großer Vorteil dieses Programms: Sie können Ihre Preise festlegen.
| português | alemão |
|---|---|
| vantagem | vorteil |
| deste | dieses |
| programa | programms |
| preço | preise |
PT A possibilidade de escolha é uma filosofia do Tableau: nossa plataforma de análise se adapta à sua estratégia de dados, em vez de fazer imposições. Seja localmente ou na nuvem, você decide sua estrutura de tecnologia e bancos de dados.
DE Eines der Grundprinzipien von Tableau heißt Auswahl – unsere Analytics-Plattform passt zu Ihrer Datenstrategie, statt sie zu diktieren. Ob lokal oder in der Cloud – Sie entscheiden, welchen Tech-Stack und welche Datenbanken Sie verwenden möchten.
| português | alemão |
|---|---|
| nossa | unsere |
| plataforma | plattform |
| análise | analytics |
| adapta | passt |
| fazer | zu |
| nuvem | cloud |
| tecnologia | tech |
| em vez de | statt |
| bancos de dados | datenbanken |
PT Assista a seus filmes e programas de TV favoritos longe do computador e escolha onde copiá‑los: no Apple TV App ou em outros reprodutores, como Infuse e VLC. Você decide.
DE Schauen Sie sich Ihre Lieblingsfilme und TV-Shows auch unterwegs an – wählen Sie aus, wohin Sie Ihre Filme kopieren möchten: In die TV-App von Apple oder eine App anderer Entwickler wie z. B. Infuse und _VLC. Die Entscheidung liegt ganz bei Ihnen.
| português | alemão |
|---|---|
| assista | schauen |
| filmes | filme |
| ou | oder |
| outros | anderer |
| apple | apple |
| vlc | vlc |
PT Então, você decide contratar um profissional para gravar uma narração
DE Sie entscheiden sich also, einen Profi zu beauftragen, um ein Voiceover aufzunehmen
| português | alemão |
|---|---|
| então | also |
| decide | entscheiden |
| narração | voiceover |
| gravar | aufzunehmen |
PT Usando nossa API, você decide por quanto tempo seus dados são mantidos em nossos servidores.
DE Über unsere API entscheiden Sie, wie lange Ihre Daten auf unseren Servern gespeichert werden.
| português | alemão |
|---|---|
| api | api |
| decide | entscheiden |
| servidores | servern |
PT Você decide exatamente quanto tempo e dinheiro você investe, mantendo o controle total do seu negócio digital
DE Unser Ziel ist es, dir zu helfen in der Welt des Online Marketings erfolgreich zu sein
| português | alemão |
|---|---|
| digital | online |
PT Você decide! Ambas as opções permitem que você use seu iPhone como uma webcam para sempre
DE Es liegt an Ihnen! Mit beiden Optionen können Sie Ihr iPhone für immer als Webcam verwenden
| português | alemão |
|---|---|
| ambas | beiden |
| opções | optionen |
| iphone | iphone |
| webcam | webcam |
PT Você decide o que seu público precisa e suas ferramentas fazem acontecer.
DE Sie entscheiden, was Ihre Zielgruppe braucht, Ihre Tools machen es möglich.
| português | alemão |
|---|---|
| decide | entscheiden |
| precisa | braucht |
| ferramentas | tools |
| fazem | machen |
PT O Reino Unido pode se inspirar dos Emirados Árabes Unidos à China para regular as criptomoedas em vez de bani-las? A FCA decide.
DE NFTs finden auch jenseits der Gaming-Szene Anwendungsmöglichkeiten. Sie bilden die Grundlage einer Reihe von Microsoft-Projekten. Aber macht sie das wirklich gefragt?
| português | alemão |
|---|---|
| pode | macht |
PT Às vezes, você decide compartilhar ou nós solicitamos (por exemplo, no caso do procedimento KYC) que compartilhe conosco outras informações pessoais, também podemos coletá-las.
DE Manchmal entscheiden Sie oder wir fordern (zum Beispiel im Falle eines KYC-Verfahrens), uns einige andere persönliche Informationen mitzuteilen, die wir auch sammeln können.
| português | alemão |
|---|---|
| vezes | manchmal |
| decide | entscheiden |
| ou | oder |
| kyc | kyc |
| outras | andere |
| informações | informationen |
| pessoais | persönliche |
| compartilhar | mitzuteilen |
PT O Sleep Cycle é um despertador inteligente que rastreia seus padrões de sono e decide quando acordá-lo em sono leve - o caminho natural.
DE Sleep Cycle ist ein intelligenter Wecker, der Ihre Schlafmuster verfolgt und entscheidet, wann Sie im leichten Schlaf geweckt werden sollen - auf natürliche Weise.
| português | alemão |
|---|---|
| decide | entscheidet |
| leve | leichten |
| natural | natürliche |
PT Percebendo que não pode esperar controlar ou conter o Hulk, Ross decide criar sua própria versão do Hulk usando outro soldado, mas ele rapidamente perde o controle
DE Ross erkennt, dass er niemals hoffen kann, den Hulk zu kontrollieren oder einzudämmen, und beschließt, seine eigene Version des Hulk mit einem anderen Soldaten zu erstellen, aber er verliert schnell die Kontrolle
| português | alemão |
|---|---|
| esperar | hoffen |
| criar | erstellen |
| outro | anderen |
| rapidamente | schnell |
| perde | verliert |
PT Controle sobre notificações = controle sobre sua atenção. Você decide quando se conectar para se atualizar e quando se desconectar para focar.
DE Kontrolle über Benachrichtigungen bedeutet Kontrolle über deine Konzentration. Du entscheidest, wann du online sein möchtest, um dich auf dem Laufenden zu halten, und wann du offline sein möchtest, um dich zu konzentrieren.
| português | alemão |
|---|---|
| controle | kontrolle |
| notificações | benachrichtigungen |
| e | und |
PT Depois que você decide remover qualquer ferramenta de rastreamento de um site ou uma página de destino, pode levar até 30 minutos para que ela seja removida.
DE Nachdem du dich entschieden hast, ein Tracking-Tool von einer Website oder Landingpage zu entfernen, kann es bis zu 30 Minuten dauern, bis deine Änderungen wirksam werden.
| português | alemão |
|---|---|
| ferramenta | tool |
| rastreamento | tracking |
PT Você decide que a finalidade da sua marca é oferecer "encanamento sem dor de cabeça" que foque no fornecimento de uma experiência ótima e sem complicações
DE Du entscheidest, dass es deine Markenidentität ist, „reibungslose Klempnerarbeiten“ bereitzustellen, um Kunden ein großartiges, störungsfreies Erlebnis zu bieten
| português | alemão |
|---|---|
| experiência | erlebnis |
| marca | markenidentität |
PT Depois de carregar seu material, o Vimeo Create decide automaticamente sobre uma duração de vídeo para o seu vídeo. Se desejar, você ainda pode ajustar a duração do vídeo manualmente depois de selecionar seu material.
DE Nachdem du dein Filmmaterial hochgeladen hast, legt Vimeo Create automatisch eine Videolänge für dein Video fest. Wenn du möchtest, kannst du die Videolänge nach der Auswahl deines Filmmaterials noch manuell anpassen.
| português | alemão |
|---|---|
| carregar | hochgeladen |
| create | create |
| automaticamente | automatisch |
| desejar | möchtest |
| ajustar | anpassen |
| manualmente | manuell |
| selecionar | auswahl |
PT Código aberto significa que você possui seu site Moodle e decide o que acontece em sua plataforma.
DE Open Source bedeutet, dass Sie Ihre Moodle-Site besitzen und entscheiden, was auf Ihrer Plattform passiert.
| português | alemão |
|---|---|
| significa | bedeutet |
| site | site |
| moodle | moodle |
| e | und |
| decide | entscheiden |
| acontece | passiert |
PT Você decide quem pode acessar, visualizar ou editar o conteúdo
DE Sie bestimmen dabei, wer Inhalte editieren und wer sie lediglich einsehen kann
| português | alemão |
|---|---|
| pode | kann |
| visualizar | einsehen |
| conteúdo | inhalte |
PT Você decide quem pode editar o mapa mental ou apenas visualizá-lo.
DE Sie haben volle Kontrolle über Zugriffs- und Bearbeitungsrechte.
PT O melhor antivírus para o Mac? Você decide.
DE Der beste Antivirus für Macs? Sie entscheiden.
| português | alemão |
|---|---|
| antivírus | antivirus |
| decide | entscheiden |
| mac | macs |
PT Você decide quem fica com você e quando, os hóspedes devem pedir para ficar com você primeiro
DE Du entscheidest, wer wann bei dir bleibt, da die Gäste zuerst anfragen müssen, bei dir zu bleiben
| português | alemão |
|---|---|
| primeiro | zuerst |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
decide decide compartilhar quem decide cliente decide entrust você decide equipe decide decide quem vimeo create decide tipos existem quatro tipos tipos precisarão criar alguns tipos diferentes tipos dois tipos identificar novos tipos tipos comuns novos tipos três tipos principais tipos tipos diferentes diversos tipos vários tipos tipos sejam inúmeros tipos sessões tipos estes dois tipos criar tipos muitos tipos nossos diferentes tipos esses tipos muitos desses tipos existem tipos ver diferentes tipos certos tipos existem dois tipos seguintes tipos existem diferentes tipos vários tipos diferentes alguns tipos específicos quais tipos defina tipos seis tipos navegar pelos tipos múltiplos tipos complexos tipos estes tipos incluindo novos tipos inclui diferentes tipos use vários tipos criar diferentes tipos
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe