Traduzir "gefragt" para português

DE Für Cookies kannst du die Einstellungen in den meisten Browsern so anpassen, dass entweder alle Cookies akzeptiert oder abgelehnt werden oder dass du jedes Mal gefragt wirst, wenn eine Website einen Cookie auf deinem Computer ablegen möchte

• Browsern so anpassen
• entweder alle Cookies
• jedes Mal gefragt
• Website einen Cookie
• deinem Computer ablegen

DE Peer-reviewte wissenschaftliche und medizinische Artikel sind weltweit gefragt:  Ärzte lesen regelmäßig Nachdrucke, um sich über die neuesten Entwicklungen auf ihrem Gebiet zu informieren *.

• Peer-reviewte wissenschaftliche
• gefragt
• Ärzte lesen regelmäßig
• Gebiet zu informieren

DE Dieses Unternehmen wird häufig in Beiträgen erwähnt, in denen nach „hours“ (Öffnungszeiten) gefragt wird, es sollte diese Informationen also in seinen Profilen oder Unternehmenseinträgen besser zugänglich machen.

• Beiträgen erwähnt
• hours
• Öffnungszeiten
• sollte diese Informationen
• seinen Profilen
• Unternehmenseinträgen besser zugänglich

DE EU-Bürger müssen sogar explizit um Erlaubnis gefragt werden

• EU-Bürger müssen sogar

DE Sie werden möglicherweise nach einem Aktivierungscode gefragt. Wenn Sie nicht die Person sind, die das Abonnement abgeschlossen hat, müssen Sie die Person, die die Software gekauft hat, für diesen Code kontaktieren.

• gefragt
• diesen Code

DE Wenn sie von Tool-Anbietern erstellt werden, gewinnt natürlich das eigene Produkt Trotzdem werden wir oft gefragt:

• oft

DE Tippen Sie auf den Anhang und Sie werden gefragt, ob Sie alle Kontakte auf Ihr iPhone übertragen möchten. Klicken Add Contacts .

• Anhang
• gefragt
• Ihr iPhone übertragen
• Klicken Add Contacts

DE Sie werden gefragt, ob Sie neue Kontakte erstellen oder mit vorhandenen Kontakten auf Ihrem neuen iPhone zusammenführen möchten. Nach dem Import sollten Sie nun alle Ihre Kontakte wieder auf Ihrem iPhone haben.

• gefragt
• erstellen
• neuen iPhone zusammenführen
• Import sollten Sie
• iPhone

DE Wählen Sie einen Ordner aus, in den Sie Ihre Bilder übertragen möchten . Sie werden gefragt, wo Sie Ihre Fotos speichern möchten. Wählen Sie einen praktischen Ordner aus und klicken Sie auf "OK".

• Bilder übertragen möchten
• gefragt
• wo Sie Ihre
• speichern möchten

DE Sie werden dann gefragt, ob Sie Ihre iCloud-Fotos in nach Alben gruppierte Ordner oder in einen großen Ordner herunterladen möchten.

• dann gefragt
• ob Sie Ihre
• Alben gruppierte Ordner
• großen Ordner herunterladen

DE Sie werden auch gefragt, in welchen Ordner auf Ihrem Computer die Fotos übertragen werden sollen:

• gefragt
• Computer die Fotos

DE Haben Sie sich jemals gefragt, was iTunes von Ihrem iPhone sichert, wenn Sie das Telefon an Ihren Computer anschließen? Es wäre schön zu wissen, ob es sicher ist, wichtige Kontakte, Notizen, Fotos, Kalender, Texte usw. zu sichern, oder?

• jemals gefragt
• iTunes von Ihrem
• sichert
• Telefon an Ihren
• anschließen
• ob es sicher
• wichtige Kontakte
• Notizen
• Fotos
• Kalender
• Texte usw
• sichern

DE Sie müssen den iPhone Backup Extractor registrieren, um auf die iCloud-Daten zugreifen zu können. Anschließend werden Sie gefragt, was Sie tun müssen.

• müssen den iPhone
• Extractor registrieren
• Anschließend werden Sie
• tun

DE In der Umfrage wurde gefragt: „Wie können wir unser Produkt verbessern?“ Die resultierenden Antworten reichten von „Macht es einfacher“ bis hin zu „Fügt auf der Rekrutierungsseite noch eine Update-Schaltfläche ein“

• Umfrage wurde gefragt
• unser Produkt verbessern
• resultierenden Antworten reichten
• Macht es einfacher

DE Hinweis: Auch hierbei handelt es sich um eine Suggestiv- wie auch Fangfrage, da die Umfrageteilnehmer gefragt werden, was ihnen am Umgang mit dem Support „am besten“ gefällt.  

• Hinweis
• da die Umfrageteilnehmer
• ihnen am Umgang
• Support
• besten
• gefällt

DE „Das positive Arbeitsumfeld war einer der Gründe, warum ich mich für Amplexor entschieden habe. Es fühlt sich gut an, wenn bei jeder Aufgabe Professionalität und hervorragende Leistungen gefragt sind.“

• positive Arbeitsumfeld war
• Gründe
• warum ich mich
• Amplexor entschieden habe
• fühlt sich gut
• jeder Aufgabe Professionalität
• hervorragende Leistungen gefragt

DE Unterstützen Sie Ihre Bildungseinrichtung bei der Ausbildung von Talenten, die auf dem Arbeitsmarkt gefragt sind – durch eine Partnerschaft für Technologie-Training mit Red Hat.

• Unterstützen Sie Ihre
• Ausbildung von Talenten
• Partnerschaft für Technologie-Training
• Red

DE HINWEIS: Standardmäßig ist kein Root-Passwort standardmäßig vorhanden, drücken Sie die Eingabetaste, wenn Sie gefragt werden.

• HINWEIS
• Standardmäßig ist kein
• standardmäßig vorhanden
• gefragt

DE Zum Auftakt des Jahres 2021 haben wir mit unseren Tableau DataDev-Botschaftern geplaudert und sie gefragt, wie man sich am besten auf 2021 vorbereiten kann. Einige Antworten der DataDev-Botschafter präsentieren wir Ihnen hier.

• Auftakt des Jahres
• unseren Tableau DataDev-Botschaftern
• gefragt
• besten auf vorbereiten
• präsentieren wir Ihnen

DE Dort werden Sie nach den folgenden Informationen gefragt: Server-Adresse, Remote-ID und lokale ID.

• Dort werden Sie
• folgenden Informationen gefragt
• Server-Adresse
• Remote-ID
• lokale

DE Nach der Installation werden Sie gefragt, ob Sie einen Smart-Scan durchführen möchten

• Installation werden Sie
• durchführen möchten

DE Anschließend wurden wir gefragt, ob wir eine Umfrage über die Qualität des Kundensupports ausfüllen wollen

• Qualität des Kundensupports
• wollen

DE Durchdachte Technologie auf Basis von Edge wie RFID-Tags, intelligente Lagerhaltung und Logistik, digitale Beschilderung und drahtlose Zahlungsterminals sind ebenfalls sehr gefragt

• Edge wie RFID-Tags
• intelligente Lagerhaltung
• Logistik
• digitale Beschilderung
• sehr gefragt

DE Manuelle Tätigkeiten sind für unsere wirtschaftliche Zukunft von entscheidender Bedeutung - diese Jobs sind qualifiziert, stabil und gefragt.

• Bedeutung
• Jobs sind qualifiziert
• stabil

DE Wenn die Eingabe von *99 nicht funktioniert, werden Sie vom Telefonisten gefragt, welche Nummer Sie wählen möchten. Verwenden Sie die Kartennummer.

• Telefonisten gefragt
• welche Nummer Sie
• möchten

DE (Wenn Sie sich gefragt haben, lizenzieren wir unsere Technologie deshalb auch an andere Unternehmen

• Unternehmen

DE Sie werden gefragt, ob Sie neue Kontakte erstellen oder mit dem, was Sie bereits in Ihrer Liste haben, zusammenführen möchten.

• gefragt
• erstellen
• bereits in Ihrer
• zusammenführen

DE Wenn das Programm zum ersten Mal ausgeführt wird (außer nach einem Upgrade), werden Sie aufgefordert, eine neue Datenbank zu erstellen oder eine vorhandene auszuwählen. Sie werden auch nach dem Speicherort Ihrer BCM-Protokolle gefragt.'

• Programm zum ersten
• aufgefordert
• Datenbank zu erstellen
• vorhandene auszuwählen
• Speicherort Ihrer BCM-Protokolle

DE Diese Modi sind jedoch begrenzt, und Benutzer sind möglicherweise mit den iPhone-Benachrichtigungen vertraut, in denen sie gefragt werden, ob Apps im Hintergrund auf Ihren Standort zugreifen dürfen

• Modi sind jedoch
• Benutzer sind möglicherweise
• iPhone-Benachrichtigungen vertraut
• denen sie gefragt
• Ihren Standort zugreifen

DE Haben Sie sich jemals gefragt, wie das Leben eines Taxifahrers aussehen könnte? Nun, wundern Sie sich nicht mehr, denn Sie werden bald in der Lage sein, diese Rolle zu übernehmen und sich durch die Reihen zu kämpfen.

• jemals gefragt
• Leben eines Taxifahrers
• könnte
• Nun
• Rolle zu übernehmen

DE Die vordefinierten Workshops spiegeln die Themen wider, nach denen wir am häufigsten gefragt werden, und beinhalten die folgenden praktischen Schulungen:

• vordefinierten Workshops spiegeln
• wider
• beinhalten die folgenden

DE Wenn Sie das erste Mal einen Screenshot aufzeichnen, werden Sie gefragt, ob Sie Screenshots in Ihrer Dropbox speichern möchten. Wählen Sie Screenshots in Dropbox speichern.

• aufzeichnen
• gefragt
• ob Sie Screenshots
• Ihrer Dropbox speichern
• Wählen Sie Screenshots
• Dropbox

DE Es wird nach Berechtigungen gefragt (dies muss je nach Einstellungen deines Slack-Kontos möglicherweise von deinem Slack-Administrator oder Besitzer genehmigt werden)

• Berechtigungen gefragt
• dies muss je
• Einstellungen deines Slack-Kontos
• deinem Slack-Administrator

DE ein Bild oder die Stimme von Personen verwenden ohne vorher deren Zustimmung einzuholen (Ausnahme: Personen, die im öffentlichen Rampenlicht stehen oder Politiker müssen in der Regel nicht gefragt werden.)

• Stimme von Personen
• vorher deren Zustimmung
• Ausnahme
• Personen
• öffentlichen Rampenlicht stehen
• Regel nicht gefragt

DE Während der verschiedenen Phasen deiner agilen Transformation kann es Zeiten geben, in denen praxisnaher Einsatz mit einem Agile-Experten gefragt ist, um den Erfolg deines Unternehmens mit Jira Align weiter zu steigern

• Während der verschiedenen
• deiner agilen Transformation
• Zeiten geben
• denen praxisnaher Einsatz
• Erfolg deines Unternehmens
• Jira Align weiter
• steigern

DE Sie werden gefragt, wo Sie die Daten speichern möchten

• gefragt
• speichern möchten

DE Ihr iPhone zeigt eine Eingabeaufforderung an, in der Sie gefragt werden, ob Sie ein Konfigurationsprofil installieren möchten: Wählen Sie diese Option

• Ihr iPhone zeigt
• installieren möchten

DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Ihr iOS-Gerät in iTunes und klicken Sie auf "Warnungen zurücksetzen". Bei der nächsten Synchronisierung werden Sie von Ihrem System gefragt, ob Sie die Berichte senden möchten

• iOS-Gerät in iTunes
• Ihrem System gefragt
• senden möchten

DE Klicken Sie auf Skip wenn Sie nach Ihrer Apple-ID gefragt werden, und wählen Sie einen beliebigen Namen aus, für den Sie eine Organisation erstellen möchten.

• Ihrer Apple-ID gefragt
• Organisation erstellen

DE Aber haben wir uns jemals gefragt warum? Sie würden wahrscheinlich antworten, dass die Antwort offensichtlich ist: Wir möchten unsere persönlichen Informationen und Anmeldeinformationen davor schützen, in die Hände eines anderen zu fallen

• jemals gefragt warum
• würden wahrscheinlich antworten
• möchten unsere persönlichen
• Anmeldeinformationen davor schützen
• Hände eines anderen
• fallen

DE Um die Situation zu klären, habe ich im Dezember 2018 die EBA über ihren Beamten gefragt Q & A-Tool für ein einziges Regelwerk ob SMS OTP die Anforderungen für die dynamische Verknüpfung erfüllt

• Situation zu klären
• EBA über ihren
• gefragt Q
• Regelwerk ob SMS
• Verknüpfung erfüllt

DE Während der Webinar Wir haben dies bestätigt, indem wir das Publikum gefragt haben: Was ist Ihr Hauptschwerpunkt bei COVID-19?

• Während der Webinar
• dies bestätigt

DE Wir haben unsere Mitarbeiter auch nach einem Wort gefragt, das beschreibt, wie sie sich beim Gedanken an die Rückkehr ins Büro fühlen

• Wort gefragt
• beschreibt
• ins Büro fühlen

DE Die Benutzer werden nicht gefragt, eine Zahlung zu tätigen oder eine Premium-Mitgliedschaft für die Nutzung dieser Hersteller kaufen. Es ist ein 100% kostenloses Tool für ein Leben lang.

• Zahlung zu tätigen
• Hersteller kaufen
• Leben

DE Gefragt, wo sie ihre Inspiration und ihre Lernfortschritte her bezieht, verweist sie auf die #DataFam-Community, deren Atmosphäre sie als äußerst unterstützend und positiv empfindet

• Gefragt
• Lernfortschritte her bezieht
• äußerst unterstützend
• positiv empfindet

DE Erst kürzlich haben wir andere Marketer auf Twitter gefragt, wie sie den Markt erforschen. Es scheint, dass es Marktforschung in allen Formen und Größen gibt:

• gefragt
• Markt erforschen
• scheint
• Marktforschung in allen
• Größen

DE Firmeninhaber werden oft gefragt, wie man am schnellsten und kostenlos ein Logo erstellen kann

• Firmeninhaber werden oft
• schnellsten
• kostenlos ein Logo

DE Automobillogos sind in verschiedenen Geschäftsbereichen gefragt, sei es ein Autoservice, ein Teilelager, ein Autoclub oder eine spezialisierte Website

• Geschäftsbereichen gefragt
• Teilelager
• Autoclub
• spezialisierte Website

DE Während Ihrer ersten Transaktion werden Sie nach weiteren Details gefragt, um einen Überprüfungsprozess durchzuführen

• Während Ihrer ersten
• weiteren Details gefragt
• Überprüfungsprozess durchzuführen

DE Es wird auch nach dem Anschluss gefragt, den Sie einstellen möchten

• Anschluss gefragt
• einstellen möchten