Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "após essa data" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "após essa data" de português para alemão

Traduções de após essa data

"após essa data" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

após ab aber alle als am an auch auf auf der aus bei bei der beim bereits bis bis zu da damit dann das dass dein dem den denen der des die dies diese diesen dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach er etwa für haben hin ihr ihrem immer in indem ist jeder jedoch jetzt keine können mal mehr mit müssen nach nach dem nachdem nicht noch nur oder ohne pro sehen sein sie sind so sofort tag team um und uns unten unter verwenden vom von von der vor was weiter weiterhin wenn werden wie wir während zeit zu zum zur zwei über
essa aber alle alles als also am an andere anderen arbeiten auch auf auf der aus bei bei der bereits bis da damit dann das das ist dass daten dazu dein deine deinen deiner dem den denen der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dir du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er erfahren erhalten erstellen es es ist für gibt grund haben hast hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in in der in diesem indem ist ist ein ist eine ist es jahr jedes jedoch jetzt kann kannst kein keine können können sie machen man mehr mit mitarbeiter muss möchten müssen nach neue nicht noch nur ob oder ohne person sehen sein seine seit seite selbst sich sie sie ihre sie können sind so sobald sollte sollten sowie team um und uns unser unsere unserer unter verfügbar verwenden viel viele von von der vor war warum was website weitere wenn werden wie wir wir haben wird wissen wo wurde zeit zu zum zur zwischen über
data alle als an analytics auch auf auf dem auf der aus bei bei der bis damit dann das dass data daten datum datums dauer dein deine deiner dem den der des die dies diese diesem dieser dir du du kannst durch ein eine einem einen einer eines einfach erfahren erhalten erstellen es finden für gibt haben hast hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in indem informationen ist jahr jeder kalender kann kannst kannst du keine können können sie mehr mit müssen nach nach dem neue neuen nicht noch nur oder ohne produkte sein seite sich sie sie ihre sie können sind so sowie tag tage team uhrzeit um und uns unsere unter verfügbar verwenden vom von vor was website wenn werden wie wir wird wurden zeit zeitpunkt zu zum zur zwischen über

Tradução de português para alemão de após essa data

português
alemão

PT Para as ações físicas, se você mantiver uma posição aberta na abertura do mercado na data Ex-dividendo, você receberá o Dividendo Líquido (dividendo após impostos) diretamente em sua conta de negociação após a Data de Pagamento.

DE Bei physischen Aktien, wenn Sie zur Markteröffnung am Ex-Dividende-Tag eine offene Position halten, erhalten Sie die Nettodividende (Dividende nach Steuern) nach dem Zahlungstag direkt auf Ihr Handelskonto.

português alemão
ações aktien
posição position
data tag
impostos steuern
diretamente direkt
receber erhalten

PT Insere uma data n dias após a data atual Por exemplo, se a data atual for 11/12/17, pressionar +3 inserirá 14/12/17.

DE Gibt ein Datum n Tage ab dem heutigen Datum ein Wenn das heutige Datum beispielsweise der 22.12.2017 ist, wird durch Drücken von +3 der 14.12.2017 eingegeben.

PT No bloco de acionamento de um fluxo de trabalho automatizado, você pode disparar ações antes, depois ou em uma data específica, indicando um campo de data (de uma coluna de data da sua planilha) ou selecionando uma data manualmente.

DE Im Auslöserblock eines automatisierten Workflows können Sie Aktionen bevor, nach oder an einem bestimmten Datum auslösen, indem Sie ein Datumsfeld (aus einer Datumsspalte in Ihrem Blatt) angeben oder manuell ein Datum auswählen.

português alemão
automatizado automatisierten
ações aktionen
ou oder
data datum
selecionando auswählen
manualmente manuell

PT No bloco de acionamento de um fluxo de trabalho automatizado, você pode disparar ações antes, depois ou em uma data específica, indicando um campo de data (de uma coluna de data da sua planilha) ou selecionando uma data manualmente.

DE Im Auslöserblock eines automatisierten Workflows können Sie Aktionen bevor, nach oder an einem bestimmten Datum auslösen, indem Sie ein Datumsfeld (aus einer Datumsspalte in Ihrem Blatt) angeben oder manuell ein Datum auswählen.

PT Data de vencimento Caso você tenha definido uma data de vencimento para um cartão, ela aparecerá no campo na coluna Data de vencimento. Esta coluna será formatada com um formato de coluna de data.

DE Fälligkeitsdatum Wenn Sie ein Fälligkeitsdatum für eine Karte festgelegt haben, wird es im Feld in der Spalte „Fälligkeitsdatum“ angezeigt. Diese Spalte wird mit einem Datumsspaltenformat formatiert.

PT Retorna o número de dias úteis entre a data na linha 2 da coluna Data do pedido e a data na linha 2 da coluna Data de envio.

DE Gibt die Anzahl der Arbeitstage zwischen dem Datum in Zeile 2 der Spalte Bestelldatum und dem Datum in Zeile 2 der Spalte Lieferdatum aus.

PT Se o valor na linha 3 da coluna Peça de vestuário for Casaco, a função retornará o número de dias úteis entre a data na linha 3 da coluna Data do pedido e a data na linha 3 da coluna Data de envio. Caso contrário, deixe a célula em branco.

DE Ist der Wert in Zeile 3 der Spalte Kleidungsstück Jacke, gibt die Funktion die Anzahl der Arbeitstage zwischen dem Datum in Zeile 3 der Spalte Bestelldatum und dem Datum in Zeile 3 der Spalte Lieferdatum  aus. Lassen Sie die Zelle ansonsten leer.

PT com variáveis que retornam uma data. Se uma data não for passada, o filtro será usado na data atual, o que pode resultar na exibição de informações de data imprecisas na sua página.

DE mit Variablen zu verwenden, die ein Datum zurückgeben. Wenn ein Datum nicht überschritten wird, wird der Filter auf das aktuelle Datum angewendet, was dazu führen kann, dass ungenaue Datumsinformationen auf Ihrer Seite angezeigt werden.

PT Esta função retorna um carimbo de data/hora unix. Por padrão, retornará o carimbo de data/hora atual, ou você pode fornecer um objeto de data/hora para ser convertido em um carimbo de data/hora unix.

DE Diese Funktion gibt einen Unix-Zeitstempel zurück. Standardmäßig wird der Zeitstempel von jetzt zurückgegeben oder Sie können optional ein datetime-Objekt angeben, das in einen Unix-Zeitstempel konvertiert wird.

PT Você poderá pedir reembolso total até duas semanas após a data do pagamento, ou (para cursos recém-iniciados) até duas semanas após o início da primeira sessão do curso, o que ocorrer por último

DE Sie haben bis zu zwei Wochen nach Ihrem Zahlungsdatum beziehungsweise bis zu zwei Wochen nach Beginn der ersten Kurseinheit (bei Kursen, die gerade gestartet sind) Anspruch auf eine volle Rückerstattung, je nachdem, was später eintritt

português alemão
reembolso rückerstattung
semanas wochen

PT Armazena um carimbo de data após você salvar uma preferência de configuração de cookies. Este cookie expira após 1 ano.

DE Speichert den Zeitpunkt, an dem Sie Cookie-Einstellungen speichern. Dieses Cookie läuft nach einem Jahr aus.

português alemão
configuração einstellungen
cookies cookie

PT A data anual da Páscoa Cristã e da Páscoa Judaica está ligada ao equinócio – o feriado é comemorado no primeiro domingo após a primeira Lua Cheia após o equinócio vernal.

DE Die jährliche Oster- und Pessachdaten sind an die Äquinoktien gebunden – die Feiertage werden am ersten Sonntag nach dem ersten Vollmond nach der Frühlings-Tagundnachtgleiche gefeiert.

português alemão
anual jährliche
domingo sonntag

PT Armazena um carimbo de data após você salvar uma preferência de configuração de cookies. Este cookie expira após 1 ano.

DE Speichert den Zeitpunkt, an dem Sie Cookie-Einstellungen speichern. Dieses Cookie läuft nach einem Jahr aus.

português alemão
configuração einstellungen
cookies cookie

PT Após essa data, você terá que usar um aplicativo móvel em seu telefone ou tablet ou acessar sua Campainha de Vídeo Ring ou câmeras por meio de um navegador.

DE Nach diesem Datum müssen Sie entweder eine mobile App auf Ihrem Telefon oder Tablet verwenden oder stattdessen über einen Browser auf Ihre Ring Video Doorbell oder Kameras zugreifen.

português alemão
data datum
tablet tablet
acessar zugreifen
vídeo video
ring ring
câmeras kameras
navegador browser
campainha doorbell

PT A transição começará com a Fase 1, implantada em 22 de janeiro de 2022. Espere ver vários aprimoramentos, incluindo uma nova tela de login, uma nova página inicial e exibições atualizadas e recursos de edição após essa data.

DE Die Umstellung beginnt mit Phase 1, die am 22. Januar 2022 eingeführt wird. Nach diesem Datum sind verschiedene Verbesserungen zu erwarten, darunter ein neuer Anmeldebildschirm, eine neue Homepage und verbesserte Anzeige- und Bearbeitungsfunktionen.

português alemão
transição umstellung
fase phase
janeiro januar
espere erwarten
vários verschiedene
aprimoramentos verbesserungen
página homepage
data datum

PT Desativaremos as assinaturas com acesso multiusuário em 7 de agosto de 2021, e elas não poderão ser renovadas após essa data

DE Am 7. August 2021 werden Abonnements mit Multi-User-Zugriff gänzlich eingestellt und können nicht mehr verlängert werden

português alemão
assinaturas abonnements
acesso zugriff

PT Desativaremos as assinaturas com acesso multiusuário em 7 de agosto de 2021, e elas não poderão ser renovadas após essa data

DE Am 7. August 2021 werden Abonnements mit Multi-User-Zugriff gänzlich eingestellt und können nicht mehr verlängert werden

português alemão
assinaturas abonnements
acesso zugriff

PT Desativaremos as assinaturas com acesso multiusuário em 7 de agosto de 2021, e elas não poderão ser renovadas após essa data

DE Am 7. August 2021 werden Abonnements mit Multi-User-Zugriff gänzlich eingestellt und können nicht mehr verlängert werden

português alemão
assinaturas abonnements
acesso zugriff

PT Desativaremos as assinaturas com acesso multiusuário em 7 de agosto de 2021, e elas não poderão ser renovadas após essa data

DE Am 7. August 2021 werden Abonnements mit Multi-User-Zugriff gänzlich eingestellt und können nicht mehr verlängert werden

português alemão
assinaturas abonnements
acesso zugriff

PT Desativaremos as assinaturas com acesso multiusuário em 7 de agosto de 2021, e elas não poderão ser renovadas após essa data

DE Am 7. August 2021 werden Abonnements mit Multi-User-Zugriff gänzlich eingestellt und können nicht mehr verlängert werden

português alemão
assinaturas abonnements
acesso zugriff

PT Desativaremos as assinaturas com acesso multiusuário em 7 de agosto de 2021, e elas não poderão ser renovadas após essa data

DE Am 7. August 2021 werden Abonnements mit Multi-User-Zugriff gänzlich eingestellt und können nicht mehr verlängert werden

português alemão
assinaturas abonnements
acesso zugriff

PT O atributo date_expires indica quando o URL assinado deixará de ser válido. Após essa data, o atributo do signed_url do resultado será definido como null .

DE Das Attribut date_expires gibt an, wann die signierte URL nicht mehr gültig ist. Nach diesem Datum wird das signed_url Attribut des Ergebnisses auf null .

português alemão
atributo attribut
url url
assinado signierte
válido gültig
data datum

PT Todas as contas criadas após essa data não são afetadas.

DE Nach diesem Datum erstellte Konten bleiben unberührt.

português alemão
contas konten
essa diesem
data datum

PT Após essa data, você terá que usar um aplicativo móvel em seu telefone ou tablet ou acessar sua Campainha de Vídeo Ring ou câmeras por meio de um navegador.

DE Nach diesem Datum müssen Sie entweder eine mobile App auf Ihrem Telefon oder Tablet verwenden oder stattdessen über einen Browser auf Ihre Ring Video Doorbell oder Kameras zugreifen.

português alemão
data datum
tablet tablet
acessar zugreifen
vídeo video
ring ring
câmeras kameras
navegador browser
campainha doorbell

PT Para continuar usando os aplicativos aprovados para Data Center após o período original de um ano, você vai precisar renovar a licença do aplicativo aprovado para Data Center

DE Wenn du für Data Center freigegebene Apps nach Ablauf der ursprünglichen einjährigen Laufzeit weiterhin verwenden möchtest, musst du die Lizenz der jeweiligen für Data Center freigegebenen App verlängern

português alemão
data data
center center
original ursprünglichen
você du
vai möchtest
precisar musst
renovar verlängern
licença lizenz

PT Retorna o dia útil específico 15 dias após o valor na coluna “Data do Pedido”, linha 3. Excluir a data 01/03/2019.

DE Gibt die spezifischen 15 Arbeitstage vor dem Wert in Zeile 3 der Spalte "Bestelldatum" aus. Schließen Sie das Datum 01.03.2019 aus.

português alemão
específico spezifischen
valor wert
coluna spalte
linha zeile

PT Data ex-dividendo: após esta data, as ações da empresa são negociadas sem o valor do dividendo pago.

DE Ex-Dividende-Datum: nach diesem Datum werden die Aktien des Unternehmens ohne den Wert der gezahlten Dividende gehandelt.

português alemão
data datum
ações aktien
empresa unternehmens
sem ohne
valor wert

PT Os direitos são devidos sobre as mercadorias que são introduzidas para consumo ou retiradas do entreposto para consumo, na data efetiva ou após a data efetiva das tarifas provisórias

DE Die Zölle sind auf Waren zu entrichten, die am oder nach dem Datum des Inkrafttretens der vorläufigen Zölle in den steuerrechtlich freien Verkehr überführt oder aus dem Lager entnommen werden

português alemão
ou oder
data datum

PT Para continuar usando os aplicativos aprovados para Data Center após o período original de um ano, você vai precisar renovar a licença do aplicativo de Data Center

DE Wenn du die für Data Center freigegebenen Apps nach Ablauf des ersten Jahres weiterhin nutzen möchtest, musst du deine Data Center-App-Lizenz verlängern

português alemão
center center
período wenn
original ersten
vai möchtest
precisar musst
renovar verlängern
licença lizenz

PT Para continuar usando os aplicativos aprovados para Data Center após o período original de um ano, você vai precisar renovar a licença do aplicativo aprovado para Data Center

DE Wenn du für Data Center freigegebene Apps nach Ablauf der ursprünglichen einjährigen Laufzeit weiterhin verwenden möchtest, musst du die Lizenz der jeweiligen für Data Center freigegebenen App verlängern

português alemão
data data
center center
original ursprünglichen
você du
vai möchtest
precisar musst
renovar verlängern
licença lizenz

PT Os produtos acima não terão mais o suporte da Cisco quando atingirem a data do fim do suporte. Eles serão removidos do site de suporte técnico da Cisco dois anos após a data do fim do suporte.

DE Die oben genannten Produkte werden von Cisco nicht mehr unterstützt, wenn sie das End-of-Support-Datum erreicht haben. Sie werden zwei Jahre nach dem End-of-Support-Datum von der Cisco Support-Website entfernt.

português alemão
cisco cisco
site website

PT Registrar uma data é uma ação terminal. Você não poderá adicionar condições ou ações após Registrar uma data em seu fluxo de trabalho.

DE Das Aufzeichnen eines Datums ist eine abschließende Aktion. Sie können nach dem Aufzeichnen eines Datums keine Bedingungen oder Aktionen zu Ihrem Workflow hinzufügen.

PT Retorna o dia útil específico 15 dias após o valor na coluna “Data do Pedido”, linha 3. Excluir a data 01/03/2019.

DE Gibt die spezifischen 15 Arbeitstage vor dem Wert in Zeile 3 der Spalte "Bestelldatum" aus. Schließen Sie das Datum 01.03.2019 aus.

PT Além disso, todos os serviços recém-comprados têm sua primeira fatura prorada para que sua data de aniversário se torne essa data de vencimento do serviço.

DE Darüber hinaus verfügen alle neu gekauften Dienstleistungen über ihre erste Rechnung, so dass Ihr Jubiläumsdatum zum Fälligkeitsdatum des Dienstes wird.

português alemão
primeira erste
fatura rechnung
recém neu
comprados gekauften

PT Os ficheiros podem ter uma data de expiração como atributo, e, passada essa data, os ficheiros serão simplesmente eliminados.

DE Dateien können ein Ablaufdatum als Attribut haben. In diesem Fall

português alemão
ficheiros dateien
expiração ablaufdatum
atributo attribut
essa diesem

PT O que acontecerá com as diárias gratuitas do Vai de Graça/Vai Ligeiro que eu reservei em 2 de abril de 2019 ou antes dessa data, mas que estiverem programadas para uma data posterior a essa?

DE Was passiert mit Einfach-belohnt-/Einfach-bezahlt-Prämien-Übernachtungen, die vor dem 2. April 2019 für ein späteres Datum gebucht wurden?

português alemão
abril april
data datum
acontecer passiert

PT Além disso, todos os serviços recém-comprados têm sua primeira fatura prorada para que sua data de aniversário se torne essa data de vencimento do serviço.

DE Darüber hinaus verfügen alle neu gekauften Dienstleistungen über ihre erste Rechnung, so dass Ihr Jubiläumsdatum zum Fälligkeitsdatum des Dienstes wird.

português alemão
primeira erste
fatura rechnung
recém neu
comprados gekauften

PT Os upgrades de licença do Server podem ser sincronizados para qualquer data pelos próximos 12 meses, no mínimo. Os upgrades de licença do Data Center podem ser sincronizados para qualquer data.

DE Server-Lizenz-Upgrades können an jedem beliebigen Datum zeitgleich beendet werden, sofern das Datum 12 Monate in der Zukunft liegt. Data Center-Lizenz-Upgrades können an jedem beliebigen Datum zeitgleich beendet werden.

português alemão
licença lizenz
server server
center center

PT Mudanças importantes nos produtos do Data Center A gente está fazendo várias alterações nos preços e nos pacotes dos produtos do Data Center. Saiba mais sobre o futuro do Data Center.

DE Wichtige Änderungen an unseren Data Center-Produkten Wir nehmen mehrere Preis- und Paketänderungen an unseren Data Center-Produkten vor. Erfahre mehr über die Zukunft von Data Center.

português alemão
importantes wichtige
data data
center center
preços preis
pacotes paket
futuro zukunft
saiba erfahre

PT Assim como o Confluence Data Center, o Questions for Confluence Data Center tem licenças anuais de acordo com a instância do Data Center

DE Genau wie bei Confluence Data Center erfolgt die Lizenzierung der für Questions for Confluence Data Center freigegebenen App mit einer Laufzeit von einem Jahr pro Data Center-Instanz

português alemão
center center
instância instanz

PT Para usar a Exibição de Gantt, você precisa ter pelo menos duas colunas de data em sua planilha: uma data de início e uma data de término.

DE Für die Verwendung der Gantt-Ansicht benötigen Sie mindestens zwei Datumsspalten in Ihrem Blatt: eine für das Start- und eine für das Enddatum.

português alemão
usar verwendung
gantt gantt
precisa benötigen

PT O Qlik Data Integration (anteriormente Attunity) entrega com eficiência grandes volumes de dados prontos para analytics em tempo real para plataformas de streaming e nuvem, data warehouses e data lakes

DE Qlik Data Integration (bisheriger Name: Attunity) liefert große Mengen analysebereiter Echtzeitdaten auf effiziente Weise an Streaming- und Cloud-Plattformen, Data Warehouses und Data Lakes

português alemão
qlik qlik
integration integration
entrega liefert
volumes mengen
plataformas plattformen
streaming streaming
e und
nuvem cloud

PT Para escolher uma nova data, toque no campo Data e, em seguida, toque na nova data.

DE Um ein neues Datum auszuwählen, tippen Sie auf das Feld Datum und dann auf das neue Datum.

português alemão
escolher auszuwählen
data datum
toque tippen
campo feld

PT Por exemplo, digamos que você possua uma fórmula que subtrai a data correspondente a TODAY() da Data de Início, e a sua Data de Início é hoje

DE Wenn wir beispielsweise sagen, Sie haben eine Formel, die TODAY() vom Startdatum abzieht, und Ihr Startdatum ist heute

português alemão
fórmula formel
hoje heute

PT Registrar uma data registra a data atual em uma célula da coluna Data.

DE Die Aktion Datum erfassen trägt das aktuelle Datum automatisch in eine Datumsspalte Ihrer Wahl ein.

português alemão
registrar erfassen
data datum
atual aktuelle
em in

PT A ação de registro de data registra automaticamente a data atual em uma coluna de Data de sua escolha

DE Die Aktion „Datum erfassen“ trägt das aktuelle Datum automatisch in eine Datumsspalte Ihrer Wahl ein

português alemão
ação aktion
data datum
automaticamente automatisch
atual aktuelle
escolha wahl

PT O carimbo de data e hora nas colunas do sistema Modificado em (data) e Criado em (data) é baseado em seu Fuso horário selecionado nas Configurações pessoais de sua conta do Smartsheet.

DE Der Zeitstempel in den Systemspalten Geändert (Datum) und Erstellt (Datum) basiert auf der ausgewählten Zeitzone in den Persönlichen Einstellungen Ihres Smartsheet-Kontos.

português alemão
modificado geändert
criado erstellt
baseado basiert
configurações einstellungen
pessoais persönlichen
conta kontos
smartsheet smartsheet
selecionado ausgewählten

PT Você pode adicionar apenas uma linha de referência a uma planilha de projeto. Se houver várias colunas de data de início e de término, apenas um conjunto de colunas de data de início e data de término pode ser associado às linhas de referência.

DE Sie können einem Projektblatt nur eine Baseline hinzufügen. Wenn es mehrere Start- und mehrere Enddatumsspalten gibt, kann nur ein Satz von Start- und Enddatumsspalten mit Baselines verknüpft werden.

português alemão
adicionar hinzufügen
se wenn
e und
conjunto satz
associado verknüpft
linhas de referência baselines

PT Uma linha de referência não será adicionada a uma linha que não tenha uma data de início e término, ou uma linha com uma data de início posterior à data de término

DE Es wird keine Baseline zu einer Zeile hinzugefügt, die kein Start- und Enddatum hat, oder zu einer Zeile mit einem Startdatum, das nach dem Enddatum liegt

português alemão
linha zeile
adicionada hinzugefügt

PT Usado em uma coluna de data para extrair a parte referente à data de um valor de data e hora.

DE Wird in einer Datumsspalte verwendet, um den Datumsteil eines Datum/Zeit-Wertes zu extrahieren.

português alemão
usado verwendet
extrair extrahieren

Mostrando 50 de 50 traduções