Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "afirma preencher alguns" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "afirma preencher alguns" de português para alemão

Traduções de afirma preencher alguns

"afirma preencher alguns" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

afirma aber als an auch auf aus behauptet bei bis das dass dem den der des die dies diese diesem ein eine einem einen einer er es gibt haben hat im ist kann mehr mit nach neue nicht noch nur oder pro sagt sein sich sie sind so um und uns von vor was wenn wie wir wird zu zu sein über
preencher alles auch ausfüllen bei damit das dazu dein dem den der des die du durch ein eine einen einer eines erfüllen erhalten füllen haben ist kann kannst lücken machen mit müssen nach ohne sein sich sie uns von was wir zu
alguns ab aber alle allen alles als am an andere anderen auch auf auf der aus bei bei der beispielsweise bereits besser besten bestimmte bestimmten bis bis zu da dann das dass davon dein deine deiner dem den denen der der besten des dich die dies diese diesem dieser dir direkt du durch ein ein paar eine einem einen einer eines einfach einige einigen einiger erfahren erhalten erstellen ersten es es gibt es ist etwas für ganz gibt gut haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in in diesem indem informationen inhalte ist jahren jedoch kann kannst keine können können sie machen mails manche manchen mehr mehrere mit müssen nach neue nicht noch nur ob oder ohne paar pro produkte reihe ressourcen sehen sehr sein sich sie sie ihr sie ihre sind so sogar stellen um und uns unsere unserem unseren unserer unter verschiedene verwenden viele vom von vor war was weitere welche wenige wenigen weniger wenn werden wie wir wir haben wird wurde während zeit zu zum zur zusätzliche über

Tradução de português para alemão de afirma preencher alguns

português
alemão

PT Preencher Selecione as células que você deseja preencher. A célula que contém o valor que você deseja preencher deve estar na parte superior da seleção. DICAS:

DE Nach unten hin ausfüllen Wählen Sie die Zellen aus, die Sie ausfüllen möchten. Die Zelle mit dem auszufüllenden Wert muss sich ganz oben in Ihrer Auswahl befinden. TIPPS:

PT ) que afirma que o e-mail vem verdadeiramente do endereço que afirma ser.

DE ), der bestätigt, dass die E-Mail wirklich von der Adresse stammt, die sie vorgibt zu sein.

português alemão
endereço adresse

PT Basta escolher o tipo e tamanho do conteúdo, preencher o briefing e efetuar o pagamento. Não é preciso preencher nenhuma papelada.

DE Wählen Sie einfach Content-Typ und -Länge, füllen Sie das Briefing aus und bezahlen Sie! Völlig papierlos.

português alemão
tipo typ
conteúdo content
preencher füllen
pagamento bezahlen

PT Antes de gerar documentos, primeiro você precisa carregar um PDF a preencher e mapear as colunas da planilha nos campos a preencher do arquivo a fim de criar um mapeamento estruturado.

DE Um Dokumente erstellen zu können, müssen Sie zunächst eine ausfüllbare PDF-Datei hochladen und Ihre Blattspalten den ausfüllbaren Feldern zuordnen, um eine Zuordnung zu erstellen.

português alemão
carregar hochladen
e und
campos feldern

PT b. Depois de preencher os detalhes da campanha, você precisará preencher os detalhes do grupo de anúncios.

DE b. Nachdem du die Kampagnendetails ausgefüllt hast, wirst du aufgefordert, deine Anzeigengruppen-Details auszufüllen.

português alemão
detalhes details
b b
preencher auszufüllen

PT Nosso formulário de inscrição é 100% digital e fácil de preencher, preencher e pagar com cartão de crédito ou PayPal.

DE Unser Antragsformular ist zu 100% digital und einfach auszufüllen und mit Kreditkarte oder PayPal zu bezahlen.

português alemão
nosso unser
digital digital
e und
fácil einfach
pagar bezahlen
cartão kreditkarte
ou oder
paypal paypal
preencher auszufüllen

PT Além de preencher suas informações de login, o KeeperFill pode preencher códigos de A2F, cartões de pagamento, endereços e outras informações armazenadas.

DE Neben Anmeldedaten können Sie mit KeeperFill auch 2FA-Codes, Zahlungskartendaten, Adressen und andere gespeicherte Daten ausfüllen lassen.

português alemão
preencher ausfüllen
informações daten
keeperfill keeperfill
códigos codes
endereços adressen
e und
outras andere
armazenadas gespeicherte

PT Preencher o PDF. Pesquisar, Editar, Preencher, Assinar, Fax & Salvar PDF Online.

DE Ausfüllen Form Online, Suche, Bearbeitung, Füllen, Unterzeichen, Fax und Speichern PDF Online

português alemão
pdf pdf
pesquisar suche
editar bearbeitung
salvar speichern
online online
fax fax

PT Clique em adicionar campo para preencher a lista de colunas da planilha disponíveis e selecione uma coluna para preencher o filtro.

DE Klicken Sie auf Feld hinzufügen, um die Liste der verfügbaren Blattspalten auszufüllen, und wählen Sie dann eine Spalte aus, die im Filter eingetragen wird.

PT Jon Prosser, da FrontPageTech, apresentou um vídeo com alguns renderizadores do que se afirma ser o iPhone 14 Pro em associação com Renders de Ian

DE Jon Prosser von FrontPageTech präsentierte ein Video mit einigen Renderings des angeblich iPhone 14 Pro in Verbindung mit Renders von Ian

português alemão
vídeo video
iphone iphone
associação verbindung
ian ian

PT Jon Prosser, da FrontPageTech, apresentou um vídeo com alguns renderizadores do que se afirma ser o iPhone 14 Pro em associação com Renders de Ian.

DE Eine neue FCC-Anmeldung von Apple zeigt ein aktualisiertes MagSafe-Ladegerät.

PT Gurman, que geralmente não faz reportagens sobre os próximos produtos da Apple, a menos que haja alguma autenticidade genuína neles, afirma que os engenheiros da Apple estão gastando seu tempo com recursos que vêm sendo fabricados há alguns anos

DE Gurman, der im Allgemeinen nicht über kommende Produkte von Apple berichtet, es sei denn, es gibt eine echte Authentizität, behauptet, dass Apple-Ingenieure sich Zeit mit Funktionen nehmen, die sich seit einigen Jahren zusammenbrauen

português alemão
haja es gibt
autenticidade authentizität
afirma behauptet
engenheiros ingenieure
recursos funktionen
próximos kommende
apple apple

PT A nova linha de culturas adiciona um sabor e aroma agradáveis e, em alguns casos, a oportunidade de acelerar a velocidade de acidificação”, afirma Mirjana Curic-Bawden, cientista principal.

DE Das neue Kulturensortiment bringt ansprechenden Geschmack und Aroma sowie in manchen Fällen auch die Möglichkeit, die Säuerungsgeschwindigkeit zu erhöhen“, sagt Mirjana Curic-Bawden, Principal Scientist.

português alemão
sabor geschmack
casos fällen
oportunidade möglichkeit
acelerar erhöhen
afirma sagt
aroma aroma
cientista scientist

PT Os próprios botões são menores do que antes - 10 por cento, afirma-se - com um design bulboso familiar, acabamento fosco, alguns toques de design elegantes, como pequenos elementos de ouro (ouro rosa na versão preta que testamos).

DE Die Knospen selbst sind kleiner als zuvor – 10 Prozent, wird behauptet – mit einem vertrauten bauchigen Design, mattem Finish, einigen netten Designdetails wie kleinen goldenen Elementen (Roségold bei der von uns getesteten schwarzen Version).

português alemão
botões knospen
design design
preta schwarzen
por cento prozent
afirma behauptet

PT Gurman, que geralmente não faz reportagens sobre os próximos produtos da Apple, a menos que haja alguma autenticidade genuína neles, afirma que os engenheiros da Apple estão gastando seu tempo com recursos que vêm sendo fabricados há alguns anos

DE Gurman, der im Allgemeinen nicht über kommende Produkte von Apple berichtet, es sei denn, es gibt eine echte Authentizität, behauptet, dass Apple-Ingenieure sich Zeit mit Funktionen nehmen, die sich seit einigen Jahren zusammenbrauen

português alemão
haja es gibt
autenticidade authentizität
afirma behauptet
engenheiros ingenieure
recursos funktionen
próximos kommende
apple apple

PT Se você deseja preencher as lacunas em sua programação de exibição, pode sempre assistir a alguns outros eventos extraordinários do futebol. Você pode querer conferir a Liga dos Campeões ou o Campeonato Europeu da UEFA, por exemplo.

DE Wenn Sie die Lücken in Ihrem Kalender füllen wollen, können Sie jederzeit andere außergewöhnliche Fußballevents einschalten. Schauen Sie sich zum Beispiel die Champions League oder die UEFA Europameisterschaft an.

português alemão
preencher füllen
lacunas lücken
sempre jederzeit
assistir schauen
campeões champions
ou oder
exemplo beispiel
liga league

PT Leva alguns minutos para preencher o formulário e cerca de quatro minutos para recuperar os tickets de requisitos de segurança correspondentes do Jira

DE Das Ausfüllen des Formulars dauert ein paar Minuten, und etwa vier Minuten später wird das entsprechende Jira-Ticket zu den Sicherheitsanforderungen ausgegeben

português alemão
leva dauert
preencher ausfüllen
formulário formulars
tickets ticket
jira jira

PT Tudo com o Surfshark é descomplicado, incluindo o programa de afiliados. Para aderir a uma rede que se espalha constantemente, basta dedicar alguns minutos e preencher o formulário que encontra no site.

DE Alles mit Surfshark ist problemlos, einschließlich des Partnerprogramms. Um dem sich ständig ausbreitenden Netzwerk beizutreten, müssen Sie sich nur ein paar Minuten Zeit nehmen und das Formular ausfüllen, das Sie auf der Website finden.

português alemão
incluindo einschließlich
constantemente ständig
minutos minuten
formulário formular
encontra finden
surfshark surfshark

PT A integração vai muito além de preencher alguns formulários no primeiro dia. A forma como você recebe e integra novos funcionários à sua empresa é uma parte essencial do processo de contratação.

DE Es geht um mehr als das Unterschreiben von ein paar Formularen am ersten Arbeitstag. Neue Mitarbeiter*innen willkommen zu heißen und in das Unternehmen zu integrieren gehört untrennbar zum Einstellungsprozess.

português alemão
além mehr als
formulários formularen
novos neue
funcionários mitarbeiter
empresa unternehmen

PT Em alguns casos, você precisará preencher um formulário de registro para acessar certos serviços oferecidos no site

DE In einigen Fällen müssen Sie ein Registrierungsformular ausfüllen, um auf bestimmte auf der Website angebotene Dienste zuzugreifen

português alemão
casos fällen
preencher ausfüllen
acessar zuzugreifen
serviços dienste
site website
precisar müssen

PT Em alguns casos, quando um aviso for emitido, forneceremos um formulário que você pode preencher com perguntas sobre o aviso

DE in bestimmten Fällen stellen wir bei einer Warnung ein Formular zum Ausfüllen mit entsprechenden Fragen bereit

português alemão
casos fällen
aviso warnung
formulário formular

PT Os seus dados são utilizados para preencher previamente alguns campos do formulário.

DE Ihre Daten werden zum Vorausfüllen einiger Formularfelder verwendet.

português alemão
utilizados verwendet
para zum
alguns einiger

PT Os seus dados são utilizados para preencher previamente alguns campos do formulário.

DE Ihre Daten werden zum Vorausfüllen einiger Formularfelder verwendet.

português alemão
utilizados verwendet
para zum
alguns einiger

PT Nós éramos grandes fãs das séries Fitbit Alta e Fitbit Flex , então os dispositivos Inspire têm alguns sapatos velhos e grandes para preencher

DE Wir waren große Fans sowohl der Fitbit Alta- als auch der Fitbit Flex-Reihe , daher müssen die Inspire-Geräte einige große alte Schuhe füllen

português alemão
fãs fans
fitbit fitbit
dispositivos geräte
sapatos schuhe
preencher füllen

PT Se você quiser combinar alguns formulários em PDF que acabou de preencher, você precisa achatá-los primeiro. Isto torna seu formulário não interativo, de modo que ninguém pode alterar os dados que você inseriu nos campos do formulário.

DE Wenn Sie mehrere PDF-Formulare zusammenführen möchten, die Sie gerade ausgefüllt haben, sollten Sie zunächst eine Flattened Copy erstellen. Dadurch wird Ihr Formular nicht-interaktiv, so dass niemand die Daten ändern kann, die Sie eingetragen haben.

português alemão
quiser möchten
combinar zusammenführen
pdf pdf
interativo interaktiv
alterar ändern

PT Leva alguns minutos para preencher o formulário e cerca de quatro minutos para recuperar os tickets de requisitos de segurança correspondentes do Jira

DE Das Ausfüllen des Formulars dauert ein paar Minuten, und etwa vier Minuten später wird das entsprechende Jira-Ticket zu den Sicherheitsanforderungen ausgegeben

português alemão
leva dauert
preencher ausfüllen
formulário formulars
tickets ticket
jira jira

PT Alguns títulos podem ter diferentes acordos de distribuição, para diferentes regiões do mundo. Por esse motivo, alguns dos títulos no vimeo.com/ondemand estão disponíveis para compra somente em alguns países.

DE Manche Videos haben je nach Region unterschiedliche Vertriebsvereinbarungen. Daher werden manche Titel auf vimeo.com/ondemand nur in bestimmten Ländern zum Kauf angeboten.

português alemão
títulos titel
diferentes unterschiedliche
regiões region
somente nur
países ländern

PT Em alguns casos, o Camo Studio pode não ser capaz de fornecer acesso a todos os modos AR do Camo e exibirá uma mensagem dizendo "Alguns modos não estão disponíveis" ou "Não foi possível carregar alguns modos".

DE In einigen Fällen kann Camo Studio möglicherweise nicht auf alle AR-Modi von Camo zugreifen und es wird eine Meldung mit der Meldung "Einige Modi sind nicht verfügbar" oder "Wir konnten einige Modi nicht laden" angezeigt.

português alemão
casos fällen
camo camo
studio studio
modos modi
mensagem meldung
carregar laden
exibir angezeigt

PT A sabedoria popular afirma que uma "boa" taxa de conversão para um site está entre 2% e 5% em todos os setores

DE Im Allgemeinen geht man davon aus, dass eine „gute“ Konversionsrate für eine Website branchenübergreifend irgendwo zwischen 2 % und 5 % liegt

português alemão
boa gute
site website
e und
setores branchen

PT A Avira afirma que eles não apenas protegem os usuários contra malware, vírus e outras ameaças, mas também mantêm os dados pessoais dos usuários protegidos

DE Avira gibt an, die Anwender nicht nur vor Malware, Viren und anderen Bedrohungen zu schützen, sondern auch die persönlichen Daten der Nutzer zu schützen

português alemão
outras anderen
ameaças bedrohungen
pessoais persönlichen
avira avira

PT Por exemplo: Friedman afirma que o custo de contratação de freelancers era “4 a 5 vezes mais caro do que a Semrush”, enquanto a equipe interna da empresa agora pode se concentrar mais em seu plano de conteúdo mais amplo.

DE Beispielsweise berichtet Friedman, dass Freiberufler „4- bis 5-mal so teuer wie Semrush“ waren und dass sich das Team des Unternehmens nun mehr auf den umfassenderen Content-Plan konzentrieren kann.

português alemão
caro teuer
semrush semrush
equipe team
empresa unternehmens
concentrar konzentrieren
plano plan
conteúdo content

PT “O Semrush Marketplace é um verdadeiro parceiro”, afirma ele

DE „Semrush Marketplace ist wirklich ein Partner“, sagt er

português alemão
semrush semrush
marketplace marketplace
um ein
verdadeiro wirklich
parceiro partner
afirma sagt

PT “Não produzíamos muito conteúdo antes, e seu papel em nosso negócio era ínfimo”, afirma ele

DE „Wir hatten vorher nicht viel Content produziert, und seine Rolle in unserem Geschäft war minimal“, sagt er

português alemão
muito viel
conteúdo content
antes vorher
e und
papel rolle
em in
negócio geschäft
produz produziert

PT “Quando decidimos reformular nosso site, precisávamos de 30 páginas diferentes de conteúdo otimizado para SEO, escrito por alguém com experiência na nossa área específica”, afirma Hasanov

DE „Als wir uns entschlossen, unsere Website neu zu gestalten, brauchten wir 30 separate Seiten mit SEO-optimiertem Content, geschrieben von jemandem mit spezifischem Fachwissen“, sagt er

português alemão
conteúdo content
escrito geschrieben
alguém jemandem

PT Um artigo de pesquisa da Gallup publicado no Oxford Handbook of Positive Organizational Scholarship afirma:

DE Ein im Oxford Handbook of Positive Organizational Scholarship veröffentlichtes Forschungspapier von Gallup besagt:

português alemão
no im
oxford oxford

PT Ele também ainda afirma que o dispositivo está executando o iOS 8

DE Es wird auch immer noch behaupten , dass das Gerät iOS 8

português alemão
dispositivo gerät
ios ios

PT As máquinas devem ser reveladas e lançadas no final deste mês, afirma Mark Gurman da Bloomberg - o vazador mais confiável do setor.

DE Die Maschinen sollen noch in diesem Monat enthüllt und auf den Markt gebracht werden, behauptet Mark Gurman von Bloomberg – der zuverlässigste

português alemão
máquinas maschinen
mês monat
afirma behauptet

PT Não há uma data oficial de lançamento ainda, mas The Hollywood Reporter afirma que sua estreia será no verão de 2022. Diz-se que a escrita começou em 13 de setembro de 2021, com a produção prevista para começar em janeiro de 2022.

DE Es gibt noch kein offizielles Veröffentlichungsdatum, aber The Hollywood Reporter behauptet, dass es im Sommer 2022 uraufgeführt werden soll. Die Dreharbeiten begannen am 13. September 2021, die Produktion soll im Januar 2022 beginnen.

português alemão
oficial offizielles
hollywood hollywood
afirma behauptet
verão sommer
produção produktion
começar beginnen

PT Assim, a gente agora tem um processo simplificado para revisar e aprovar mudanças na produção", afirma Broten

DE Dadurch erhalten wir einen rationalisierten Prozess für die Prüfung und Genehmigung von Produktionsänderungen", berichtet Broten

português alemão
processo prozess
mudanças änderungen
produção produktions

PT Broten afirma querer melhorar ainda mais o gerenciamento de incidentes e planeja complementar o Jira Service Desk com as ferramentas de alerta e monitoramento do Opsgenie de acordo com cada portfólio.

DE Broten sagt, dass er das Vorfallmanagement weiter verbessern will und plant, Jira Service Desk mit Opsgenie-Überwachungs- und Warntools auf Portfoliobasis zu ergänzen.

português alemão
afirma sagt
jira jira
opsgenie opsgenie

PT Mesmo assim, as máquinas estão finalmente definidas para serem reveladas e lançadas no final do mês de outubro, afirma Mark Gurman da Bloomberg - o vazador mais confiável da Apple em toda a indústria.

DE Trotzdem sollen die Maschinen im Oktober endlich enthüllt und auf den Markt gebracht werden, behauptet Mark Gurman von Bloomberg – der zuverlässigste Apple-Leaker in der gesamten Branche.

português alemão
máquinas maschinen
finalmente endlich
outubro oktober
afirma behauptet
indústria branche

PT Embora o da Samsung seja testado apenas em profundidades de 1,5 m, a Apple afirma que ele pode sobreviver até 6 metros por 30 minutos.

DE Obwohl Samsungs nur bis zu einer Tiefe von 1,5 m getestet wurde, behauptet Apple, dass es 30 Minuten in einer Tiefe von 6 Metern überleben kann.

português alemão
embora obwohl
samsung samsungs
testado getestet
apenas nur
afirma behauptet
metros metern
minutos minuten
m m
apple apple
sobreviver überleben

PT Se você gosta de produtos domésticos, a Wayfair afirma abrigar a maior seleção de produtos domésticos do mundo - com preços que variam de baratos a impressionantes

DE Wenn Haushaltswaren Ihr Ding sind, behauptet Wayfair, die weltweit größte Auswahl an Haushaltswaren zu beherbergen - mit Preisen von billig bis wow

português alemão
afirma behauptet
seleção auswahl
mundo weltweit
preços preisen

PT Audible, uma empresa da Amazon, afirma ser a maior seleção de audiolivros. Você pode comprá-los e ouvi-los com este app.

DE Audible, ein Unternehmen von Amazon, behauptet, die größte Auswahl an Hörbüchern zu sein. Sie können sie mit dieser App kaufen und anhören.

português alemão
amazon amazon
seleção auswahl
app app

PT Falando em Dark Sky, afirma ser "a fonte mais precisa de informações meteorológicas hiperlocais", com previsões minuto a minuto e belas animações meteorológicas e rastreamento real de tempestades.

DE Apropos dunkler Himmel, es behauptet, "die genaueste Quelle für hyperlokale Wetterinformationen" zu sein, mit minutengenauen Vorhersagen und wunderschönen Wetteranimationen und tatsächlicher Sturmverfolgung.

português alemão
falando apropos
afirma behauptet
fonte quelle
previsões vorhersagen

PT Em 1972, a Air France criou o Le Méridien Etoile, localizado em Paris, com mais de 1.000 quartos. O nome icônico é uma referência às linhas de coordenadas geográficas que vão de um polo ao outro do globo, e afirma o foco internacional da marca.

DE 1972 gründete die Air France das Le Méridien Etoile in Paris mit über 1.000 Zimmern. Der ikonische Name ist ein Verweis auf die geografischen Koordinatenlinien, die den Globus umspannen, und betont die internationale Ausrichtung der Marke.

português alemão
air air
le le
quartos zimmern
nome name
referência verweis
globo globus
internacional internationale
marca marke

PT Com esse projeto, conseguimos fazer isso”, afirma Kiesswetter.

DE Das ist uns mit diesem Projekt gelungen“, erklärt Kiesswetter.

português alemão
projeto projekt
afirma uns

PT o American Bar Association afirma que a trilha eletrônica criada por soluções de assinatura eletrônica pode fornecer mais informações que não estariam disponíveis antes da era digital

DE Die Amerikanische Anwaltskammer stellt fest, dass der durch elektronische Signaturlösungen geschaffene elektronische Weg mehr Informationen liefern kann, die vor dem digitalen Zeitalter nicht verfügbar gewesen wären

português alemão
american amerikanische
fornecer liefern
informações informationen
disponíveis verfügbar
era zeitalter

PT A comparação facial extrai dados biométricos faciais de uma selfie e compara esses dados com o documento de identidade autenticado do candidato para validar se ele é quem afirma ser.

DE Der Gesichtsvergleich extrahiert biometrische Gesichtsdaten aus einem Selfie und vergleicht diese Daten mit dem authentifizierten Ausweisdokument des Antragstellers, um zu überprüfen, ob er der ist, für den er sich ausgibt.

português alemão
compara vergleicht
validar überprüfen

PT A verificação de identidade é o processo importante para garantir que uma pessoa é quem afirma ser.

DE Die Überprüfung der Identität ist der wichtige Prozess, um sicherzustellen, dass eine Person der ist, für den sie sich ausgibt.

português alemão
processo prozess
importante wichtige
garantir sicherzustellen

Mostrando 50 de 50 traduções