PT Crie tendências com nossa coleção de vestidos Carolina Herrera. Escolha entre vestidos de dia elegantes, maxivestidos longos maravilhosos, chemises icônicos e vários modelos de cocktail elegantes, com silhuetas de alta-costura incríveis.
Traduzir "elegantes" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "elegantes" de português para alemão
Tradução de português para alemão de elegantes
português
alemão
DE Unsere Carolina Herrera Kleiderkollektion setzt Statements. Du hast die Wahl zwischen eleganten Kleidern für den Tag, bodenlangen Maxikleidern, legendären Hemdkleidern und schicken Cocktailkleidern mit wunderschönen, edlen Silhouetten.
| português | alemão |
|---|---|
| carolina | carolina |
| escolha | wahl |
| dia | tag |
| elegantes | eleganten |
| silhuetas | silhouetten |
PT Você está procurando transformar sua vida cotidiana em algo moderno? Em caso afirmativo, mantenha as mãos nestas lâmpadas LED elegantes e elegantes e livre-se de várias tensões!
DE Möchten Sie Ihren Alltag in etwas Modernes verwandeln? Wenn ja, behalten Sie diese intelligenten und stilvollen LED-Lampen in den Händen und beseitigen Sie verschiedene Spannungen!
| português | alemão |
|---|---|
| transformar | verwandeln |
| algo | etwas |
| moderno | modernes |
| mantenha | behalten |
| mãos | händen |
| lâmpadas | lampen |
| led | led |
| vida | alltag |
PT Você está procurando transformar sua vida cotidiana em algo moderno? Em caso afirmativo, mantenha as mãos nestas lâmpadas LED elegantes e elegantes e livre-se de várias tensões!
DE Möchten Sie Ihren Alltag in etwas Modernes verwandeln? Wenn ja, behalten Sie diese intelligenten und stilvollen LED-Lampen in den Händen und beseitigen Sie verschiedene Spannungen!
PT Nunca mais olhe para uma tela em branco. Nossos modelos prontos para uso impulsionam o engajamento, impressionam seu público e se parecem perfeitamente elegantes.
DE Schauen Sie nie wieder auf einen leeren Bildschirm. Unsere gebrauchsfertigen Vorlagen wecken Interesse, beeindrucken Ihr Publikum und sehen toll aus.
| português | alemão |
|---|---|
| tela | bildschirm |
| modelos | vorlagen |
| público | publikum |
| e | und |
PT Um telefone de que você se orgulhe e ilumine seu escritório. Que seja prazeroso de usar. Nossos aparelhos e acessórios, elegantes e resistentes, oferecem tudo …
DE Sichern Sie Ihre Infrastruktur so, dass die Benutzer nur erforderliche Inhalte weitergeben. Schützen Sie so Ihr Unternehmen.
| português | alemão |
|---|---|
| escritório | unternehmen |
PT Um telefone de que você se orgulhe e ilumine seu escritório. Que seja prazeroso de usar. Nossos aparelhos e acessórios, elegantes e resistentes, oferecem tudo isso e mais.
DE Telefonie-Hardware, die in Ihr Büro passt und gerne genutzt wird. Unsere schlanken und robusten Telefone und Zubehörartikel werden Sie überzeugen.
| português | alemão |
|---|---|
| escritório | büro |
| usar | genutzt |
PT Dito isso, você vai pagar pelo bom design e materiais elegantes - esta é nossa escolha mais cara, apesar de não ter e ser ajustada, então realmente vai se adequar àqueles que amam seu visual.
DE Das heißt, Sie werden für das schöne Design und die edlen Materialien bezahlen - dies ist unsere teuerste Wahl, obwohl sie keine Einstellmöglichkeiten hat, also wird sie wirklich denen passen, die ihren Look lieben.
| português | alemão |
|---|---|
| pagar | bezahlen |
| materiais | materialien |
| escolha | wahl |
| adequar | passen |
PT Coletamos algumas das melhores imagens desses cabos magistralmente elegantes para você aproveitar.
DE Wir haben einige der besten Bilder dieser meisterhaft gepflegten Kabel für Sie zusammengestellt.
| português | alemão |
|---|---|
| algumas | einige |
| melhores | besten |
| imagens | bilder |
| desses | dieser |
| cabos | kabel |
PT O que a Libratone tem a seu favor, assim como muitos de seus produtos, é estilo. O Q-Adapt nas orelhas tem uma aparência fantástica. Eles são elegantes, bonitos e vêm em quatro cores sutis diferentes.
DE Was Libratone wie bei vielen seiner Produkte ausmacht, ist Stil. Die Q-Adapt In-Ears sehen fantastisch aus. Sie sind schlicht, hübsch und in vier verschiedenen dezenten Farben erhältlich.
| português | alemão |
|---|---|
| muitos | vielen |
| estilo | stil |
PT Como sempre, eles têm alguns nomes deliciosamente elegantes - grafite, ouro, prata e azul serra
DE Wie immer haben sie einige herrlich geschmackvolle Namen - Graphit, Gold, Silber und Sierra-Blau
| português | alemão |
|---|---|
| sempre | immer |
| nomes | namen |
| ouro | gold |
| prata | silber |
| azul | blau |
| grafite | graphit |
PT Matizes brilhantes e ousadas estão em alta. Dê vazão à sua energia criativa em impressões metálicas elegantes. Expresse o estilo moderno com um toque de brilho.
DE Heute stehen starke Akzente und Abenteuerstimmung im Vordergrund. Entdecken Sie Ihre kreative Seite mit eleganten Alu-Dibond-Bildern. Moderner Stil mit einem Hauch von Glanz.
| português | alemão |
|---|---|
| e | und |
| criativa | kreative |
| elegantes | eleganten |
| estilo | stil |
| moderno | moderner |
PT Do opulento e tradicional salão de festas Crystal ao nosso famoso English Rose Garden, as futuras noivas têm uma variedade de opções elegantes para o seu dia especial.
DE Das Brautpaar kann vom opulenten, traditionellen Kristallballsaal bis zu unserem berühmten Englischen Rosengarten aus einer Fülle eleganter Möglichkeiten für ihren besonderen Tag wählen.
| português | alemão |
|---|---|
| tradicional | traditionellen |
| famoso | berühmten |
| english | englischen |
| dia | tag |
| especial | besonderen |
PT Reflexo do luxo discreto e da sofisticação simples, a Suíte Bottega Veneta oferece uma experiência inesquecível com sua impecável decoração de contornos elegantes e vistas inigualáveis do rio Arno.
DE Die Bottega Veneta Suite reflektiert ruhigen Luxus und schlichte Eleganz und ist ein unvergessliches Erlebnis, von den schlanken Linien des exquisiten Dekors bis hin zum atemberaubenden Blick auf den Fluss Arno.
| português | alemão |
|---|---|
| sofisticação | eleganz |
| experiência | erlebnis |
| inesquecível | unvergessliches |
| vistas | blick |
| rio | fluss |
PT Lucie capturou o romance da viagem através de suas lentes elegantes, incluindo carros antigos, telhados vermelhos e guarda-chuvas coloridos em contraste com um espaço urbano monocromático.
DE Lucie hat die Romantik der Reise durch ihre schicke Linse eingefangen, etwa Oldtimer, rote Dächer und leuchtende Regenschirme vor monochromer Stadtkulisse.
| português | alemão |
|---|---|
| romance | romantik |
| viagem | reise |
PT Gita selecionou seu trabalho cuidadosamente através das lentes do cinema retrô, justapondo essa nostalgia diferenciada com o charme contemporâneo de destinos globais, do distrito de Gangnam, na Coreia do Sul, às elegantes ruas de Paris.
DE Gita kuratierte ihre Arbeit durch die Linse des Retrokinos und stellte diese ausgeprägte Nostalgie dem modernen Charme von Reisezielen auf der ganzen Welt gegenüber, vom Gangnam District in Südkorea bis zu den stilvollen Straßen von Paris.
| português | alemão |
|---|---|
| charme | charme |
| contemporâneo | modernen |
| globais | welt |
| paris | paris |
| distrito | district |
| ruas | straßen |
PT Toques Elegantes e detalhes românticos
DE Stilvolle Akzente und romantische Details
| português | alemão |
|---|---|
| elegantes | stilvolle |
| e | und |
| detalhes | details |
PT Os casamentos no Le Méridien inspiram com toques elegantes e detalhes românticos espalhados por todos os momentos do seu dia
DE Hochzeiten im Le Méridien inspirieren mit stilvollen Akzenten und romantischen Details, die sich durch jeden Moment des Tages ziehen
| português | alemão |
|---|---|
| casamentos | hochzeiten |
| le | le |
| detalhes | details |
PT A forma acompanha a função, e clássicos atemporais são permeados de detalhes modernos. Espaços elegantes, camas confortáveis e áreas de trabalho produtivas, além de Wi-Fi rápido e gratuito e culinária deliciosa no local.
DE Form folgt Funktion und zeitlose Klassiker werden von modernen Details ergänzt. Elegante Räumlichkeiten, bequeme Betten und auf Produktivität ausgerichtete Arbeitsbereiche sowie schnelles, kostenfreies W-LAN und köstliche Speisen im Haus.
| português | alemão |
|---|---|
| forma | form |
| clássicos | klassiker |
| detalhes | details |
| modernos | modernen |
| elegantes | elegante |
| camas | betten |
| rápido | schnelles |
| gratuito | kostenfreies |
PT Encontre um Moxy Hotel | Nossos locais | Hotéis elegantes e divertidos
DE Ein Moxy Hotel finden | Unsere Standorte | Trendige, außergewöhnliche Hotels
| português | alemão |
|---|---|
| encontre | finden |
| nossos | unsere |
| locais | standorte |
PT Comece com um dos nossos modelos elegantes e personalize-o com suas próprias imagens, texto e marca
DE Beginne mit einer unserer stilvollen Vorlagen und passe sie dann mit deinen eigenen Bildern, Texten und deinem Branding an
| português | alemão |
|---|---|
| comece | beginne |
| modelos | vorlagen |
| e | und |
| imagens | bildern |
| marca | branding |
| texto | texten |
PT Envelopes elegantes para produtos com estilo
DE Stilvolle Versandtaschen für stilvolle Produkte
| português | alemão |
|---|---|
| elegantes | stilvolle |
| produtos | produkte |
PT Educadores ganham 20% de desconto em apartamentos elegantes
DE Pädagogen erhalten 20 % Rabatt auf stilvolle Wohnungen
| português | alemão |
|---|---|
| educadores | pädagogen |
| desconto | rabatt |
| apartamentos | wohnungen |
| elegantes | stilvolle |
PT Eles geralmente são muito elegantes e bonitos
DE Sie sind normalerweise sehr elegant und schön
| português | alemão |
|---|---|
| geralmente | normalerweise |
| muito | sehr |
| e | und |
PT As cores devem ser elegantes e bem misturadas; vermelho, preto, amarelo e azul com tons claros são exatamente o que é necessário.
DE Farben müssen schick und gut gemischt sein; Rot, Schwarz, Gelb und Blau mit hellen Tönen sind genau das, was benötigt wird.
| português | alemão |
|---|---|
| bem | gut |
| exatamente | genau |
PT Os fatores de forma não são tão elegantes quanto um Amazon Fire TV Stick ou Roku Streaming Stick + , pois certamente são mais volumosos que os outros, mas o conceito é o mesmo
DE Die Formfaktoren sind nicht ganz so elegant wie bei einem Amazon Fire TV Stick oder Roku Streaming Stick + , da sie sicherlich klobiger sind als beide, aber das Konzept ist das gleiche
| português | alemão |
|---|---|
| amazon | amazon |
| stick | stick |
| ou | oder |
| roku | roku |
| streaming | streaming |
| conceito | konzept |
PT Hoje, ele usa as habilidades que aprendeu com essas disciplinas para fornecer visualizações de dados elegantes, persuasivas e eficazes, por diversão e lucro.
DE Heute nutzt er die in diesen Bereichen erworbenen Fertigkeiten zur Bereitstellung eleganter, überzeugender und effektiver Datenvisualisierungen, privat wie geschäftlich.
| português | alemão |
|---|---|
| hoje | heute |
| usa | nutzt |
| habilidades | fertigkeiten |
| fornecer | bereitstellung |
| eficazes | effektiver |
PT Eles oferecem garrafas de água ecológicas e elegantes para seus clientes por meio do Shopify
DE Sie bieten ihren Kunden über Shopify umweltfreundliche und stilvolle Glaswasserflaschen an
| português | alemão |
|---|---|
| oferecem | bieten |
| elegantes | stilvolle |
| clientes | kunden |
| shopify | shopify |
PT Os 144 elegantes e contemporâneos quartos do hotel são particularmente espaçosos, com opções para atender tanto quem viaja a negócios quanto famílias.
DE Die 144 eleganten und modernen Zimmer sind besonders geräumig und umfassen Zimmertypen für sowohl Geschäftsreisende als auch Familien.
| português | alemão |
|---|---|
| elegantes | eleganten |
| são | sind |
| particularmente | besonders |
| famílias | familien |
PT Chamadas elegantes para o Final Cut Pro
DE Smart Watch App Präsentation für Final Cut Pro X
| português | alemão |
|---|---|
| final | final |
PT Aprimore seu site baixando um desses modelos elegantes e ricos em recursos WordPress. Há tantos para escolher, então não importa o tipo de site que você deseja construir, você encontrará aqui algo que é certo para você.
DE Spruce up Ihre Website, indem Sie eine dieser eleganten, funktionsreichen WordPress Vorlagen herunterladen. Es gibt so viele zur Auswahl, also egal welche Art von Website Sie erstellen möchten, Sie werden hier etwas finden, das für Sie richtig ist.
| português | alemão |
|---|---|
| site | website |
| baixando | herunterladen |
| elegantes | eleganten |
| wordpress | wordpress |
| escolher | auswahl |
| deseja | möchten |
| não importa | egal |
| encontrar | finden |
PT Composto por uma parte histórica e pelo moderno Suncube, o Villa Sonnenhof oferece 50 quartos simples e elegantes com 1?7 camas
DE Bestehend aus einem historischen Teil und dem modernen Suncube bietet die Villa Sonnenhof 50 einfache und stilvolle Zimmer mit 1-7 Betten
| português | alemão |
|---|---|
| parte | teil |
| histórica | historischen |
| moderno | modernen |
| oferece | bietet |
| simples | einfache |
| elegantes | stilvolle |
| camas | betten |
| villa | villa |
PT modelo de postagens e histórias elegantes 2102550 Vetor no Vecteezy
DE elegante Beiträge und Geschichten Vorlage 2102550 Vektor Kunst bei Vecteezy
| português | alemão |
|---|---|
| postagens | beiträge |
| e | und |
| histórias | geschichten |
| elegantes | elegante |
PT Padrão sem emenda do ouro do vetor com formas elegantes 112261 Vetor no Vecteezy
DE Vector Gold nahtlose Muster mit eleganten Formen 112261 Vektor Kunst bei Vecteezy
| português | alemão |
|---|---|
| ouro | gold |
| elegantes | eleganten |
PT Padrão sem emenda do ouro do vetor com formas elegantes Vetor grátis
DE Vector Gold nahtlose Muster mit eleganten Formen Kostenlosen Vektoren
| português | alemão |
|---|---|
| ouro | gold |
| elegantes | eleganten |
| grátis | kostenlosen |
PT Nada se compara ao estilo único dos water blocks elegantes e refinados, além das curvas e linhas exclusivas da tubulação rígida
DE Nichts ist vergleichbar mit dem unverwechselbaren Stil von eleganten, polierten Wasserkühlern und den einzigartigen Windungen und Krümmungen von Hardline-Rohrverläufen
| português | alemão |
|---|---|
| nada | nichts |
| estilo | stil |
| único | einzigartigen |
| elegantes | eleganten |
| e | und |
PT São ideais para perfis de empresas de prestígio, catálogos elegantes e projetos editoriais sofisticados.
DE Sie eignen sich ideal für Firmenprofile namhafter Unternehmen, elegante Kataloge und hochwertige redaktionelle Projekte.
| português | alemão |
|---|---|
| ideais | ideal |
| catálogos | kataloge |
PT Designs elegantes de caixas para que você possa mostrar seu rosto a cada minuto do dia.
DE Schicken Design der Puderdose, sodass Sie sich stets von Ihrer besten Seite zeigen können.
| português | alemão |
|---|---|
| designs | design |
| mostrar | zeigen |
PT Residências elegantes e sofisticadas que conquistarão um lugar especial no seu coração.
DE Elegante und gehobene Wohnungen, die Sie schnell in Ihr Herz schließen werden.
| português | alemão |
|---|---|
| residências | wohnungen |
| no | in |
| coração | herz |
PT Fairmont Residences são residências elegantes e sofisticadas que conquistarão um lugar especial no seu coração
DE Fairmont Residences sind elegante, gehobene Wohnungen, die Sie schnell in Ihr Herz schließen werden
| português | alemão |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| residências | wohnungen |
| no | in |
| coração | herz |
PT Quando você escolhe um dos nossos locais elegantes, seu evento será nada menos que excepcional
DE Wenn Sie sich für einen unserer eleganten Veranstaltungsorte entscheiden, wird Ihre Veranstaltung garantiert außergewöhnlich
| português | alemão |
|---|---|
| elegantes | eleganten |
| evento | veranstaltung |
| excepcional | außergewöhnlich |
| locais | veranstaltungsorte |
PT Escolha uma das elegantes salas de reuniões, grandes salões de festa e salas de reuniões com tecnologia inteligente
DE Wählen Sie zwischen eleganten Boardrooms, prächtigen Ballsälen und Konferenzräumen mit intelligenten Technologien
| português | alemão |
|---|---|
| elegantes | eleganten |
| e | und |
| tecnologia | technologien |
| inteligente | intelligenten |
PT Menus elegantes, ambientes sofisticados e serviço de catering excepcional envolvem os cinco sentidos para criarem um evento social único.
DE Exquisite Menüs, eine elegante Einrichtung und ausgezeichneter Service betören alle fünf Sinne und sorgen für eine einzigartige gesellschaftliche Veranstaltung.
| português | alemão |
|---|---|
| menus | menüs |
| ambientes | einrichtung |
| e | und |
| sentidos | sinne |
| evento | veranstaltung |
| social | gesellschaftliche |
PT Eventos sociais elegantes e tecnologia
DE Elegante gesellschaftliche Veranstaltungen und moderne Technologie
| português | alemão |
|---|---|
| eventos | veranstaltungen |
| elegantes | elegante |
| e | und |
| tecnologia | technologie |
| sociais | gesellschaftliche |
PT Os nossos Websites são otimizados para serem rápidos, elegantes e ergonómicos
DE Unsere Websites werden entwickelt, um möglichst schnell, elegant und ergonomisch zu sein
| português | alemão |
|---|---|
| nossos | unsere |
| websites | websites |
| e | und |
PT Stuart sentou-se com a estrela da Anã Vermelha, Robert Llewellyn, que confessa-se amante de carros elétricos, para conversar sobre maneiras de economizar energia e cortar contas em nossas casas elegantes.
DE Stuart setzte sich mit Red Dwarf-Star Robert Llewellyn, einem bekennenden Elektroauto-Liebhaber, zusammen, um über Möglichkeiten zum Energiesparen und Kostensenkung in unseren Smart Homes zu sprechen.
| português | alemão |
|---|---|
| estrela | star |
| robert | robert |
| amante | liebhaber |
| maneiras | möglichkeiten |
| nossas | unseren |
PT Transforme seu e-reader Kindle em um livro fechado com essas capas elegantes e funcionais
DE Verwandeln Sie Ihren Kindle E-Reader mit diesen stilvollen und funktionalen Hüllen in ein geschlossenes Buch
| português | alemão |
|---|---|
| transforme | verwandeln |
| um | ein |
| livro | buch |
| essas | diesen |
| funcionais | funktionalen |
PT As melhores lâmpadas globo 2021: evolua no mundo com essas lâmpadas Tipo G elegantes
DE Beste Globe-Glühbirnen 2021: Steigen Sie mit diesen klassischen Typ-G-Glühbirnen in der Welt auf
| português | alemão |
|---|---|
| melhores | beste |
| lâmpadas | glühbirnen |
| essas | diesen |
| tipo | typ |
| g | g |
PT Em termos de acabamento, porém, a Lily é estilosa e o design é versátil - fica bem com roupas esportivas e também com roupas mais elegantes
DE In Bezug auf das Finish ist die Lily stilvoll und das Design ist vielseitig - sie passt sowohl zu Sportbekleidung als auch zu eleganteren Outfits
| português | alemão |
|---|---|
| design | design |
| versátil | vielseitig |
| roupas | outfits |
PT Enquanto relógios como o Gen 3/4 Explorist tinham um peso considerável para eles, o Julianna e o Carlyle Gen 5 são sutis, elegantes e menos volumosos.
DE Während Uhren wie die Gen 3/4 Explorist ein ziemliches Gewicht hatten, sind die Gen 5 von Julianna und Carlyle subtil, schlank und weniger sperrig.
| português | alemão |
|---|---|
| relógios | uhren |
| gen | gen |
| tinham | hatten |
| peso | gewicht |
| menos | weniger |
PT Coisas bonitas e elegantes que você pode usar são encontrados nesta categoria. Veja se você pode encontrar qualquer uso para a idade espaço fantasia calçado, óculos de novidade e cosplay acessórios encontrada aqui.
DE Schöne und stilvolle Dinge, die Sie tragen können, sind in dieser Kategorie. Sehen Sie, wenn Sie eine Anwendung für Phantasie Raum Alter finden Schuhe, Neuheit Gläser und Cosplay Zubehör hier gefunden.
| português | alemão |
|---|---|
| categoria | kategorie |
| encontrar | finden |
| idade | alter |
| espaço | raum |
| cosplay | cosplay |
| acessórios | zubehör |
| aqui | hier |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
elegantes materiais elegantes nossos modelos elegantes designs elegantes tons elegantes linhas elegantes salões elegantes elegantes salas quartos elegantes residências elegantes suítes elegantes iluminação elegantes eventos elegantes elegantes prontos sofisticados e elegantes formas elegantes opções elegantes realmente elegantes design elegantes elegantes quartos roupas elegantes eventos sociais elegantes nossos locais elegantes fontes elegantes espaços elegantes desses modelos elegantes toques elegantes locais elegantes elegantes toques franceses tão elegantes quanto lentes elegantes roupas mais elegantes às elegantes ruas comodidadesxhotéis elegantes
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe