PL W ofercie darmowych domen znajdziesz nie tylko najbardziej rozchwytywaną domenę .com, ale także inne wiarygodne opcje, które nie tylko są godne zaufania, ale również cieszą się dużą dostępnością.
"ale nie tylko" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PL W ofercie darmowych domen znajdziesz nie tylko najbardziej rozchwytywaną domenę .com, ale także inne wiarygodne opcje, które nie tylko są godne zaufania, ale również cieszą się dużą dostępnością.
EN Besides a free .com domain, you can choose from many other TLDs that have greater availability, aiding your site’s credibility.
PL Muzeum Sztuki Winterthur posiada jedną z najpiękniejszych kolekcji sztuki współczesnej w Szwajcarii. Ale nie tylko to - nowa część budynku z 1995 roku, autorstwa architektów z Bazylei Gigon i Guyer zachwyci nie tylko miłośników sztuki.
EN AQUATIS, in the centre of Lausanne, is dedicated to the world's rivers and lakes and all the fresh water fish and reptiles that live in them. The journey in AQUATIS starts at the very beginning...
polonês | inglês |
---|---|
tylko | fresh |
PL Zegarki męskie cieszą się niesłabnącą popularnością i to nie tylko wśród pań, które kochają wszelakie ozdoby. Co więcej, panowie coraz chętniej zwracają uwagę nie tylko na funkcje praktyczne zegarka, ale także na jego design.
EN Men's watches, like those for women, went through a lot of changes. Over time, in addition to the classic round dials, square models began to appear. Today, still they dominated round shields, but not the lack of the asymmetric shapes.
polonês | inglês |
---|---|
zegarki | watches |
PL Ale nie tylko to - nowa część budynku z 1995 roku, autorstwa architektów z Bazylei Gigon i Guyer zachwyci nie tylko miłośników sztuki.
EN But artistic works don?t come to a halt here - as the building constructed in 1995 by the Zurich-based architects Gigon & Guyer makes the hearts of even less passionate art lovers beat faster.
polonês | inglês |
---|---|
nie | the |
budynku | building |
z | of |
autorstwa | by |
sztuki | art |
to | here |
w | in |
PL Filtra – który jest prostym firewallem, ale o możliwościach filtrowania dużej ilości ruchu (prostym w takim sensie, że tylko filtruje, ale nie ma funkcji typu DoS, AV, IPS)
EN Filter ? which is a simple firewall, but with the ability to filter large amount of traffic (simple in the sense that it only filters, but does not have DoS, AV or IPS functions)
polonês | inglês |
---|---|
prostym | simple |
filtrowania | filter |
dużej | large |
ilości | amount |
ruchu | traffic |
funkcji | functions |
PL Tylko jeden ekran pomaga zrozumieć postęp w procesie budowania linków. Śledź nie tylko ilość, ale także rodzaje linków zwrotnych.
EN Just one screen helps to understand the progress in link building process. Track not just amount but also types of inbound links.
polonês | inglês |
---|---|
ekran | screen |
pomaga | helps |
postęp | progress |
procesie | process |
budowania | building |
ilość | amount |
rodzaje | types |
PL Zdjęcia na stronie living4media są specjalnie wyselekcjonowane, abyście mogli tu znaleźć tylko ofertę z najwyższej półki. Nasze zdjęcia spełniają nie tylko wysokie wymagania jakościowe, ale również mają styl, są oryginalne i kreatywne.
EN You will only find premium content at living4media. All images must meet the highest quality standards in terms of creativity and individuality in order to be included in our collection.
polonês | inglês |
---|---|
zdjęcia | images |
znaleźć | find |
najwyższej | highest |
nasze | our |
spełniają | meet |
mają | be |
na | all |
aby | to |
PL Teraz możesz grupować swoją ofertę w formie drzewa kategorii z tyloma podkategoriami, ile tylko chcesz. Dzięki temu nie tylko łatwiej Ci będzie przeglądać oferowane produkty, ale także sprawniej nimi zarządzać dzięki zbiorowym operacjom.
EN You can group your offer to a tree of categories and as many subcategories and sub-subcategories as you want. This let you to arrange & present it better, and manage it smarter with a bulk status update
polonês | inglês |
---|---|
ofertę | offer |
kategorii | categories |
zarządzać | manage |
PL Używamy tylko naturalnych i świeżych składników, bez dodatku konserwantów i sztucznych barwników, dzięki czemu są one nie tylko smaczne, ale i zdrowe
EN We use only natural and fresh ingredients without the addition of any artificial preservatives and food colorants, and this is why not only are our products tasty but also healthy
polonês | inglês |
---|---|
i | and |
składników | ingredients |
zdrowe | healthy |
PL Tylko jeden ekran pomaga zrozumieć postęp w procesie budowania linków. Śledź nie tylko ilość, ale także rodzaje linków zwrotnych.
EN Just one screen helps to understand the progress in link building process. Track not just amount but also types of inbound links.
polonês | inglês |
---|---|
ekran | screen |
pomaga | helps |
postęp | progress |
procesie | process |
budowania | building |
ilość | amount |
rodzaje | types |
PL Zdjęcia na stronie living4media są specjalnie wyselekcjonowane, abyście mogli tu znaleźć tylko ofertę z najwyższej półki. Nasze zdjęcia spełniają nie tylko wysokie wymagania jakościowe, ale również mają styl, są oryginalne i kreatywne.
EN You will only find premium content at living4media. All images must meet the highest quality standards in terms of creativity and individuality in order to be included in our collection.
polonês | inglês |
---|---|
zdjęcia | images |
znaleźć | find |
najwyższej | highest |
nasze | our |
spełniają | meet |
mają | be |
na | all |
aby | to |
PL Używamy tylko naturalnych i świeżych składników, bez dodatku konserwantów i sztucznych barwników, dzięki czemu są one nie tylko smaczne, ale i zdrowe
EN We use only natural and fresh ingredients without the addition of any artificial preservatives and food colorants, and this is why not only are our products tasty but also healthy
polonês | inglês |
---|---|
i | and |
składników | ingredients |
zdrowe | healthy |
PL W ten sposób nie tylko możemy sięgnąć po literaturę, kiedy tylko tego potrzebujemy (bez konieczności korzystania z Internetu), ale także możemy wyróżnić, podkreślić i opisać te książki, jeśli chcemy
EN This way, not only can we reach for literature whenever we need it (without having to go online), but we can also highlight, underline, and annotate these books if we want to
polonês | inglês |
---|---|
sposób | way |
internetu | online |
książki | books |
PL Fakt, że pandemia dotyka wszystkich na całym świecie, ale nie wszystkich w równym stopniu, jest często powtarzanym, ale przez to nie mniej prawdziwym stwierdzeniem
EN After all, the conclusion that the pandemic affects all people worldwide but not all in the same way may be constantly repeated, but it is no less true for that
polonês | inglês |
---|---|
pandemia | pandemic |
mniej | less |
PL "Zrównoważony rozwój i odpowiedzialność biznesu nie podlegają u nas negocjacjom. W Packhelp Plus otrzymaliśmy nie tylko ekologiczne, ale i ekonomiczne opakowania."
EN “Sustainability is a non-negotiable for us. Packhelp not only delivered an eco-friendly but cost-effective solution.”
PL Kiedy wdrożysz DMARC, nie tylko wyeliminujesz spoofing emaili, ale będziesz mógł wykorzystać szczegółowe raporty do zmiany strategii treści na bieżąco. Nie pozostawiaj niczego przypadkowi.
EN When you implement DMARC, not only do you eliminate email spoofing, but you can use the detailed reports to change your content strategy on the fly. Leave nothing to chance.
polonês | inglês |
---|---|
dmarc | dmarc |
spoofing | spoofing |
emaili | |
wykorzystać | use |
szczegółowe | detailed |
strategii | strategy |
na | on |
PL "Zrównoważony rozwój i odpowiedzialność biznesu nie podlegają u nas negocjacjom. W Packhelp Plus otrzymaliśmy nie tylko ekologiczne, ale i ekonomiczne opakowania."
EN “Sustainability is a non-negotiable for us. Packhelp not only delivered an eco-friendly but cost-effective solution.”
PL To nie koniec dobrych wieści. Jedna subskrypcja CyberGhost VPN pozwala równocześnie chronić 7 urządzeń. Tym sposobem nie tylko możesz wysyłać wiadomości i udostępniać treści, ale również chronisz całe cyfrowe życie.
EN And the good news doesn’t end here. Just one CyberGhost VPN subscription can simultaneously protect up to 7 devices. This way, you’re not just posting and sharing, you’re also keeping your entire digital life safe.
polonês | inglês |
---|---|
koniec | end |
dobrych | good |
subskrypcja | subscription |
cyberghost | cyberghost |
vpn | vpn |
urządzeń | devices |
sposobem | way |
możesz | can |
również | also |
cyfrowe | digital |
życie | life |
wiadomości | news |
PL Taka konstrukcja nie tylko przykuwa wzrok ale również jest idealnie wyważona, więc interfejs nie będzie się poruszał przy podłączaniu i odłączaniu kabli
EN This design not only results in a sleek, eye-catching design, it also provides just the right amount of weight so the interface won’t move when cables are connected or disconnected
polonês | inglês |
---|---|
również | also |
interfejs | interface |
PL Dzięki temu paragony i dokumenty nie tylko nie nadwyrężają budżetu, ale też pozostają czytelne przez cały cykl życia produktu.
EN So, your receipts and documents not only fit your budget, but they also remain readable for their entire life.
polonês | inglês |
---|---|
dokumenty | documents |
pozostają | remain |
życia | life |
PL Kiedy wdrożysz DMARC, nie tylko wyeliminujesz spoofing emaili, ale będziesz mógł wykorzystać szczegółowe raporty do zmiany strategii treści na bieżąco. Nie pozostawiaj niczego przypadkowi.
EN When you implement DMARC, not only do you eliminate email spoofing, but you can use the detailed reports to change your content strategy on the fly. Leave nothing to chance.
polonês | inglês |
---|---|
dmarc | dmarc |
spoofing | spoofing |
emaili | |
wykorzystać | use |
szczegółowe | detailed |
strategii | strategy |
na | on |
PL Niemiecki przemysł papierniczy już teraz wykorzystuje ponad 75% papieru z odzysku, ponieważ recykling nie tylko nie zużywa drewna, ale w porównaniu z nową produkcją zużywa także o połowę mniej energii.
EN The German paper industry already uses over 75 percent recycled paper; this is because recycling requires not only less timber but also only around half of the energy needed to produce new paper.
polonês | inglês |
---|---|
przemysł | industry |
wykorzystuje | uses |
papieru | paper |
recykling | recycling |
nową | new |
mniej | less |
energii | energy |
PL « powrót do listy funkcji Wolno wczytująca się strona internetowa nie tylko zniechęca użytkowników, ale również nie ma większych szans na wysokie pozycje w wynikach wyszukiwania Google
EN « back to feature list A website that loads slowly not only discourages users but also has little chance of being ranked high in Google's search results
polonês | inglês |
---|---|
funkcji | feature |
również | also |
wysokie | high |
wynikach | results |
PL Nasze rozwiązania nie tylko sprawdzają osoby wchodzące na tern szkoły, ale także śledzą, kto wychodzi – pomagając upewnić się, że żadne dziecko ani student nie zaginie.
EN Not only do our solutions validate who goes into your school, they also track who goes out – helping ensure that no child or student goes missing.
polonês | inglês |
---|---|
nasze | our |
rozwiązania | solutions |
szkoły | school |
pomagając | helping |
upewnić | ensure |
dziecko | child |
student | student |
PL Są one nie tylko nietoksyczne, ale również bezsmakowe, stabilne chemicznie i nie reagują z żadną inną substancją poza silnymi alkaliami i kwas fluorowodorowy
EN And not only are they non-toxic, but they are also tasteless, chemically stable, and does not react with any other substance except strong alkali and hydrofluoric acid
polonês | inglês |
---|---|
również | also |
PL Od czcionek i kolorów, po treść, obrazy i wiele więcej. Nasz kreator stron internetowych nie tylko nie wymaga kodu, ale i pozwala na przeciąganie i upuszczanie dowolnych elementów, które od razu dopasowują się do strony. Z Zyro to proste.
EN From fonts and colours, to text, images and more. Our no-code website builder lets you drag & drop any element you want and it will snap right into place. It’s as easy as that.
PL Zabierz się na jazdę próbną z Majestic i zdobądź dostęp do Site Explorer prawie jak w Lite. Pozwoli to sprawdzić rodzaj informacji, które można znaleźć nie tylko o Link Intelligence na własnej witrynie, ale również u konkurencji.
EN Take Majestic for a test drive on us, and get almost as Lite Site Explorer access. It'll let you check out the type of information that you can find about not only your own site's Link Intelligence, but also the Link Intelligence of your competitor.
polonês | inglês |
---|---|
majestic | majestic |
explorer | explorer |
lite | lite |
pozwoli | let |
znaleźć | find |
również | also |
PL Transformacja wymaga nie tylko odpowiednich narzędzi, ale również właściwych ludzi i praktyk. Podczas całego procesu migracji korzystaj z zasobów firmy Atlassian oraz doświadczenia jej zespołu, który poprowadzi Cię we właściwym kierunku.
EN Find the tools, resources, and support to guide you through every step of your Atlassian migration to Cloud or Data Center. Start by taking our migration assessment for a tailored recommendation.
polonês | inglês |
---|---|
migracji | migration |
atlassian | atlassian |
PL Najbardziej atrakcyjne turystycznie regiony Polski w serwisie e-turysta.pl to nie tylko szeroka baza noclegowa, ale również propozycje na spędzenie wolnego czasu
EN The most attractive tourist regions of Poland available in e-turysta.com are not only a rich accommodation database, but also proposals how to spend the leisure time
polonês | inglês |
---|---|
atrakcyjne | attractive |
regiony | regions |
polski | poland |
w | in |
baza | database |
również | also |
czasu | time |
PL Dzięki rozbudowanym kryteriom wyszukiwania, pozwala dopasować nocleg do indywidualnych potrzeb użytkownika związanych nie tylko z kryteriami lokalizacyjnymi, ale z indywidualnymi zainteresowaniami i preferowanymi formami spędzania wolnego czasu.
EN With the extended search criteria, it lets you adjust the accommodation to your needs, which are related not only to location, but also to individual interests and preferred pastimes.
polonês | inglês |
---|---|
wyszukiwania | search |
potrzeb | needs |
PL Nie tylko w pracy przy projektach, ale zawsze i w każdym aspekcie
EN For 20 years, we have pioneered and perfected our approach to nearshoring
polonês | inglês |
---|---|
ale | we |
PL Odczujecie to nie tylko w płynnej współpracy z nami, ale przede wszystkim w jej efektach jakościowych.
EN Meet our team of 40 dedicated e-commerce experts and find out how we deliver state of the art software solutions.
PL Jesteśmy nie tylko pionierami Magento, ale także aktywnymi członkami społeczności Magento
EN We are Magento pioneers and active supporters of the global Magento Community
polonês | inglês |
---|---|
nie | the |
pionierami | pioneers |
społeczności | community |
magento | magento |
PL Jesteście niesamowici. Codziennie dodajecie coś nowego i wspaniałego. Z przyjemnością używamy Majestic, nie tylko do „pracy”, ale i do zabawy.
EN You guys are unbelievable. Day by day you add something new and great. It's a pleasure to use Majestic, not just "work", but fun as well
polonês | inglês |
---|---|
niesamowici | unbelievable |
codziennie | day |
nowego | new |
do | to |
PL Utrzymanie klucza tak prostego, jak to tylko możliwe, ale nie bójmy się używać kluczy złożonych, gdy jest to konieczne.
EN Keeping the key as simple as possible whilst not being scared to use compound keys where necessary.
polonês | inglês |
---|---|
klucza | key |
prostego | simple |
kluczy | keys |
jest | being |
konieczne | necessary |
PL Wynikająca z tego utrata danych i pieniędzy nie tylko podkopuje zaufanie klientów do Ciebie, ale także obniża Twoją reputację na serwerach pocztowych.
EN The resulting loss of data and money not only breaks your customers’ trust in you, but also lowers your reputation with email servers.
polonês | inglês |
---|---|
utrata | loss |
danych | data |
pieniędzy | money |
zaufanie | trust |
klientów | customers |
serwerach | servers |
PL Ale nie tylko to, Bit2Me to znacznie więcej
EN But it does not stop there, Bit2Me offers much more
PL W 11 certyfikowanych szwajcarskich kierunkach wellness holistyczne podejście do zdrowia to nie tylko filozofia, ale także styl życia.
EN At Switzerland's 8 certified Wellness destinations, a holistic approach to health is not just a philosophy but a lifestyle.
polonês | inglês |
---|---|
w | at |
certyfikowanych | certified |
szwajcarskich | switzerland |
podejście | approach |
nie | not |
filozofia | philosophy |
holistyczne | holistic |
styl życia | lifestyle |
PL Dzięki konsolidacji różnych wdrożeń na platformie chmurowej Atlassian firma Nextiva nie tylko zwiększyła bezpieczeństwo i wydajność, ale także zyskała podstawę do łatwego skalowania.
EN By consolidating various deployments onto Atlassian’s cloud platform, Nextiva has not only increased security and performance but also laid a foundation to scale with ease.
polonês | inglês |
---|---|
różnych | various |
wdrożeń | deployments |
platformie | platform |
chmurowej | cloud |
atlassian | atlassian |
nextiva | nextiva |
nie | not |
bezpieczeństwo | security |
wydajność | performance |
podstawę | foundation |
skalowania | scale |
PL ?Adyen pomaga nam w obsłudze lokalnych płatności w USA, co pozytywnie wypływa nie tylko na nasze przychody, ale także na wyniki finansowe. Dzięki obsłudze lokalnych transakcji udało nam się zmniejszyć koszty usług bankowych o 21%?
EN "Adyen helps us with local acquiring in the US, which had a positive effect not only on our top line but also on the bottom line. Through local acquiring, we were able to reduce our bank declines by 21%?
polonês | inglês |
---|---|
adyen | adyen |
pomaga | helps |
lokalnych | local |
PL „Obciążają mnie kilkoma miesięcznymi opłatami z tytułu odsetek, które są całkowicie sfabrykowane, ponieważ moje konto nigdy nie jest dłużne. Powiedziałem im o tym, ale oni tylko machnęli ręką... ~ mattyh dla portalu ProductReview
EN “They charge me multiple debit interest charges a month which are completely fabricated as my account is never overdrawn. I have raised this with them and they just palm it off.” ~ mattyh on ProductReview
polonês | inglês |
---|---|
całkowicie | completely |
konto | account |
PL Odwiedź także nasz blog StockFood. Odkryjesz nie tylko wyśmienite przepisy i najnowsze trendy, ale także prezentację wybranych bloggerów kulinarnych z naszego portfolio. Życzymy dobrej zabawy!
EN Also, visit our StockFood blog. Here, among recipes and food trends, we showcase thoughtfully-chosen food bloggers from our portfolio. Have fun learning about them!
polonês | inglês |
---|---|
odwiedź | visit |
także | also |
blog | blog |
stockfood | stockfood |
przepisy | recipes |
trendy | trends |
portfolio | portfolio |
zabawy | fun |
PL Kochamy smaczne, nieskomplikowane dania, które oczarowują nie tylko smakiem, ale i wyglądem, bo najpierw jemy oczami.
EN We love tasty, uncomplicated dishes that enchant not only with their taste, but also with their appearance, because we eat with our eyes first.
polonês | inglês |
---|---|
najpierw | first |
PL Przy realizacji takich dużych projektów infrastrukturalnych stoi się nie tylko w obliczu wyzwań technicznych, ale również przeszkód administracyjnych
EN A large infrastructure project like this one doesn’t just face technical challenges; there are also administrative hurdles
polonês | inglês |
---|---|
dużych | large |
wyzwań | challenges |
technicznych | technical |
administracyjnych | administrative |
PL Liczne jeziora nie tylko kształtują krajobraz, ale również codzienne życie w Szwajcarii
EN The numerous lakes don’t just shape the landscape, but also daily life in Switzerland
polonês | inglês |
---|---|
liczne | numerous |
jeziora | lakes |
krajobraz | landscape |
również | also |
życie | life |
w | in |
szwajcarii | switzerland |
PL Przygotowane z dbałością otoczenie to gwarancja, że zwierzęta trzymane są w odpowiednich dla gatunków warunkach, jednocześnie odwiedzający mają nie tylko niezakłócony widok, ale również mnóstwo przyjemności z wizyty.
EN Their generous enclosures guarantee the animals are kept in species-appropriate conditions, while ensuring that visitors not only have an unobstructed view of them at large, but also an enjoyable visit.
polonês | inglês |
---|---|
gwarancja | guarantee |
zwierzęta | animals |
warunkach | conditions |
odwiedzający | visitors |
widok | view |
również | also |
wizyty | visit |
PL Niestandardowy układ chłodzenia poprawia nie tylko wydajność komputera, ale i estetykę, zmieniając go w dzieło sztuki
EN Custom cooling not only improves your PC’s performance, but also its visuals, turning it into a work of art
polonês | inglês |
---|---|
poprawia | improves |
wydajność | performance |
komputera | pc |
sztuki | art |
niestandardowy | custom |
PL Dzięki tej wiedzy nie tylko gwarantujemy, że branża medyczna otrzymuje produkty wrażliwe na temperaturę potrzebne do ratowania życia, ale też dajemy pewność wszystkim zaangażowanym stronom
EN With this expertise, we are not only ensuring the healthcare industry is receiving the temperature-sensitive items needed to save lives, but also providing peace of mind to all those involved
polonês | inglês |
---|---|
wiedzy | expertise |
branża | industry |
potrzebne | needed |
życia | lives |
też | also |
PL rankingCoach oferuje tutoriale, które pomogą poprawić Twoją pozycję nie tylko w rankingu Google, ale także w innych wyszukiwarkach
EN rankingCoach offers many video tutorials to help you optimize your site and get better placement in the Google search engine results, as well as other search engines
polonês | inglês |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
oferuje | offers |
poprawić | better |
w | in |
innych | other |
PL Od momentu premiery naszego pierwszego urządzenia do przechwytywania w 2012 roku podjęliśmy imponujące działania nie tylko w zakresie rozwoju naszej technologii, ale także naszych opakowań
EN Since launching our first capture device in 2012, we’ve taken impressive strides not only in advancing our technology but also our packaging
polonês | inglês |
---|---|
od | since |
pierwszego | first |
urządzenia | device |
w | in |
nie | not |
technologii | technology |
także | also |
opakowań | packaging |
Mostrando 50 de 50 traduções