Traduzir "nie ma cie" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nie ma cie" de polonês para inglês

Traduções de nie ma cie

"nie ma cie" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

nie a able about address agree all already also always an and and the and we any anyone anything are aren aren’t as at available be be able to because been before being best business but by can cannot case check connection content could create data didn didn’t do does doesn doesn’t domain don done don’t download each email emails even ever every first for for the free from from the get give go good great has have have to help here his historic how how to however i if in in the in this including information into is is not isn it it is it was its it’s just know like ll longer look make many may means media message messages might more most my need need to needs neither never new no no longer non non- nor not nothing now of of the on on the one only open options or other our out over own page part people personal place please possible product provide re read receive report results right s same see send sent service services should site so so that some such sure system take team terms than that that you the the information their them then there there are there is these they they are things this this is those through time to to be to do to make to the to you today too transfer under understand until up us used using want want to was we we are we have web website were what when where which who why will will be with without won’t would would be yet you you are you can you do you have you should your you’re

Tradução de polonês para inglês de nie ma cie

polonês
inglês

PL „Jeśli to, co Cię definiuje w życiu, nie odgrywa żadnej roli w oczach opinii publicznej, to nie masz poczucia, że ktoś Cię dostrzega.” W ten sposób dziennikarka Marieke Reimann krytykuje w tekście jednostronne relacje o Niemczech Wschodnich

EN When the things that define you in life don’t play a role in the public eye, then you feel you are unseen.” These are the critical words of the journalist Marieke Reimann in a text about the biased reporting on eastern Germany

polonêsinglês
win
życiulife
odgrywaplay
rolirole
publicznejpublic
oabout
niemczechgermany

PL „Jeśli to, co Cię definiuje w życiu, nie odgrywa żadnej roli w oczach opinii publicznej, to nie masz poczucia, że ktoś Cię dostrzega.” W ten sposób dziennikarka Marieke Reimann krytykuje w tekście jednostronne relacje o Niemczech Wschodnich

EN When the things that define you in life don’t play a role in the public eye, then you feel you are unseen.” These are the critical words of the journalist Marieke Reimann in a text about the biased reporting on eastern Germany

polonêsinglês
win
życiulife
odgrywaplay
rolirole
publicznejpublic
oabout
niemczechgermany

PL Nie ma Cię na Twitterze? Załóż profil, połącz go do interesujących Cię tematów – i otrzymuj aktualności gdy tylko się wydarzą!

EN Not on Twitter? Sign up, tune into the things you care about, and get updates as they happen.

polonêsinglês
twitterzetwitter
otrzymujget
aktualnościupdates
gdyas
mathings

PL Nie pozwól aby świąteczna gorączka Cię dopadła. Wybierz interesujący Cię termin z poniższej listy i sprawdź, do kiedy należy złożyć zamówienie na poszczególne opakowania.

EN Find out when to order your packaging before the holidays season surprises you. Use our nifty calculator below to check out the order deadlines for specific products, categories and key dates.

polonêsinglês
sprawdźcheck
zamówienieorder
opakowaniapackaging

PL Czekają Cię pierwsze w życiu testy rekrutacyjne? Nie wiesz, czego się spodziewać? Z nami znajdziesz odpowiedź na wszystkie nurtujące Cię pytania.

EN Discover how to successfully answer the questions you receive during a case study for an interview so you can increase your chances of getting the job.

polonêsinglês
znajdzieszdiscover

PL Dzięki wyszukiwarce domen WHOIS dowiesz się, czy interesująca Cię nazwa domeny jest dostępna. Jeśli jest wolna, nie trać czasu i zarejestruj ją od razu, zanim ktoś inny zdąży Cię wyprzedzić.

EN Hostinger’s WHOIS search tool helps you check whether your chosen domain name is available. In case it is, you can straightaway employ our domain checker and buy it for your site.

PL Bądź na bieżąco z najnowszymi informacjami w branży, a także z zasadami i inicjatywami, które Cię dotyczą. Będziemy na bieżąco informować Cię o dostępnych usługach i sposobach wsparcia.

EN Stay informed about the latest industry developments, as well as policies and initiatives that affect you. We will also keep you updated about the services and support available to you.

polonêsinglês
branżyindustry
zasadamipolicies
oabout
dostępnychavailable

PL Zaatakował Cię haker - jeśli złośliwy haker przejmie kontrolę nad Twoim routerem, może sprawić, że cały ruch DNS z Twojego urządzenia będzie omijać sieć VPN, w ten sposób narażając Cię na niebezpieczeństwo.

EN You've been hacked - if a malicious third-party attacker has gained control of your router it can trick your device into routing DNS traffic around your VPN which leaves you vulnerable.

polonêsinglês
kontrolęcontrol
możecan
ruchtraffic
dnsdns
urządzeniadevice
będziehas
vpnvpn

PL Sprawca przemocy może próbować zastraszyć Cię także na inne sposoby albo może starać się poróżnić Cię z dziećmi. Możesz zwrócić się do Refuge o pomoc.

EN The abuser may try other ways to get at you, or try to come between you and your children. You can reach out to Refuge for help.

polonêsinglês
inneother
sposobyways
alboor
dziećmichildren
pomochelp

PL Czy fascynuje cię pielęgnacja twarzy i higiena jamy ustnej? Rozprzestrzeniaj historię FOREO, a tym samym zarabiaj! Jeśli prowadzisz swojego bloga lub stronę internetową, zapraszamy cię do udziału w programie partnerskim

EN Do you have a passion for skincare and oral care? Tell everyone about FOREO and earn money at the same time!   If you are a blogger or own your own website, we would love for you to join our affiliate program

polonêsinglês
zarabiajearn
doto
programieprogram

PL Bądź na bieżąco z najnowszymi informacjami w branży, a także z zasadami i inicjatywami, które Cię dotyczą. Będziemy na bieżąco informować Cię o dostępnych usługach i sposobach wsparcia.

EN Stay informed about the latest industry developments, as well as policies and initiatives that affect you. We will also keep you updated about the services and support available to you.

polonêsinglês
branżyindustry
zasadamipolicies
oabout
dostępnychavailable

PL Niniejsze oświadczenie o ochronie prywatności zostało sporządzone, aby poinformować Cię o tym, jakie dane przetwarzamy, w jaki sposób, dlaczego i jak długo to robimy oraz aby poinformować Cię o przysługujących Ci prawach.

EN We have written this privacy statement to tell you which data we process, how, why and how long we do this for and to inform you about your rights.

polonêsinglês
oświadczeniestatement
prywatnościprivacy
danedata
długolong
robimywe do
prawachrights

PL Kiedy wyrobisz w sobie nawyki, które wprowadzą Cię w tryb pracy, a później w tryb odpoczynku – w taki sam sposób, w jaki dojazd do pracy przygotowałby Cię na nadchodzący dzień – staniesz się psychicznie gotowy(a)

EN When you establish rituals to get you in and out of work mode—the same way that a commute would prepare you for the day ahead—you become mentally ready

PL Nie masz jeszcze biznesplanu? Nie martw się. Aby zacząć sprzedawać wystarczą chęci i dobry pomysł. Nic Cię nie ogranicza, więc zacznij działać już dziś!

EN You don’t even need a business plan – if you have an idea and want to start selling, theres nothing standing in your way.

PL Twoje ulubione narzędzie do obsługi klientów w social mediach możesz mieć teraz także w swoim telefonie. Nigdy więcej nie przegapisz nowej wiadomości, gdy nie ma Cię przy komputerze.

EN Your favourite social customer care application is now available on your phone. Never miss a customer message any more only because youre not at your desk.

polonêsinglês
socialsocial
teraznow
telefoniephone
ulubionefavourite
żeonly

PL Potrzebujemy tylko dostępu do kontaktów zapisanych na Twojej poczcie elektronicznej. Nie poprosimy Cię o hasło ani nie wyślemy żadnego zaproszenia bez Twojej zgody.

EN We only need to access the contacts saved in your email service. We won't ask for your password or send any invites without your consent.

polonêsinglês
potrzebujemyneed
tylkoonly
zapisanychsaved
hasłopassword

PL Postaramy się odpowiedzieć Ci przed upływem 48 godzin, ale jeśli nam się nie uda, nie miej nam tego za złe! Każdą wiadomość uważnie czytamy i przekazujemy do odpowiedniego działu, aby połączyć Cię z odpowiednią osobą

EN We do our best to respond in less than 48 hours, but if it takes a little longer, please forgive us! We read each message and distribute it internally to ensure that you end up speaking to the right person

polonêsinglês
odpowiedziećrespond

PL Nie żyj ze świadomością, że coś Cię omija. Zapisz się do naszego newslettera, a już nigdy więcej nie przegapisz żadnej ze wspaniałości, które serwujemy.

EN Don't live with FOMO. Get subscribed to our newsletter and never worry about missing the awesomeness ever again.

polonêsinglês
naszegoour
newsletteranewsletter

PL Zwolniono Cię z pracy i nie wiesz, co robić? Przede wszystkim nie panikuj. Skorzystaj z naszych porad. Dzięki nim odzyskasz dobre samopoczucie.

EN Learn about succeeding at your first day at work with this comprehensive list of 13 tips, including how to dress and how to create a positive impression.

polonêsinglês
pracywork

PL Jeśli nie byliśmy w stanie poprosić Cię o wyrażenie zgody na zebranie i używanie Twoich danych osobowych, a sobie tego nie życzysz, wystarczy to zgłosić, a my zastosujemy się do Twojej decyzji.

EN If we are unable to request your permission to collect and use your data and you don’t want us to do so, you can tell us and we will act accordingly.

polonêsinglês
jeśliif
zgodypermission
danychdata

PL Twoje ulubione narzędzie do obsługi klientów w social mediach możesz mieć teraz także w swoim telefonie. Nigdy więcej nie przegapisz nowej wiadomości, gdy nie ma Cię przy komputerze.

EN Your favourite social customer care application is now available on your phone. Never miss a customer message any more only because youre not at your desk.

polonêsinglês
socialsocial
teraznow
telefoniephone
ulubionefavourite
żeonly

PL Jeżeli nie jesteś zwolennikiem tego kolorystycznego prania mózgu i wierzysz wyłącznie w dobrą technikę podczas gry, SportRabat.pl z pewnością Cię nie rozczaruje

EN This is just colour talk to you? You’d rather go for real values and state-of-the-art technologies? You won’t be disappointed at the SportSpar online shop

polonêsinglês
podczasfor

PL W niektórych jurysdykcjach wyłączenie lub ograniczenie odpowiedzialności z tytułu szkód przypadkowych lub wynikowych nie jest dozwolone, co oznacza, że powyższe ograniczenie lub wyłączenie odpowiedzialności może Cię nie dotyczyć.

EN Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.

polonêsinglês
lubor
wabove
coapply

PL Jeśli nie znasz WordPress, Ignacio Cruz nauczy Cię wszystkiego od podstaw. A jeśli WordPress nie jest Ci obcy, dowiesz się nowych rzeczy oraz poznasz narzędzia, które mogą sprawić, że Twoja witryna będzie bardzo solidna.

EN This course is perfect for all levels, from beginners who have never touched WordPress to experienced users who want to discover new features and learn how to optimize their website performance.

polonêsinglês
wordpresswordpress
nowychnew
witrynawebsite

PL Postaramy się odpowiedzieć Ci przed upływem 48 godzin, ale jeśli nam się nie uda, nie miej nam tego za złe! Każdą wiadomość uważnie czytamy i przekazujemy do odpowiedniego działu, aby połączyć Cię z odpowiednią osobą

EN We do our best to respond in less than 48 hours, but if it takes a little longer, please forgive us! We read each message and distribute it internally to ensure that you end up speaking to the right person

polonêsinglês
odpowiedziećrespond

PL Potrzebujemy tylko dostępu do kontaktów zapisanych na Twojej poczcie elektronicznej. Nie poprosimy Cię o hasło ani nie wyślemy żadnego zaproszenia bez Twojej zgody.

EN We only need to access the contacts saved in your email service. We won't ask for your password or send any invites without your consent.

polonêsinglês
potrzebujemyneed
tylkoonly
zapisanychsaved
hasłopassword

PL Nie podoba Ci się, że w Twoim pakiecie brakuje funkcji Premium? Rozumiemy cię. Największe firmy nie powinny z tego czerpać swej całej korzyści, dlatego też każdy pakiet zapewnia dostęp do wszystkich funkcji.

EN Hate seeing premium features missing from your plan? We hear you. Big companies shouldn’t get all the fun, thats why every plan gets access to every feature.

polonêsinglês
premiumpremium
firmycompanies

PL Z Hulu nigdy nie ominie Cię żadne wydarzenie sportowe, ponieważ możesz oglądać sport na takich kanałach jak ESPN, CBS, FOX, NBCSN, FS1 i nie tylko!

EN You won’t miss games with Hulu because you can watch sports on channels like ESPN, CBS, FOX, NBCSN, FS1, and more!

polonêsinglês
sportowesports
oglądaćwatch

PL Dzięki temu nie zostaniesz zaskoczony przez mniejszą witrynę, która Cię dogania, ale nie jest widoczna na liście Top 20

EN This will ensure that you don’t end up getting surprised by a smaller site that is catching up on you but may not be displayed by something like a top 20 list

polonêsinglês
toptop

PL VPN szyfruje Twoje dane, sprawiając, że dostawcy usług internetowych nie są w stanie wykryć, co robisz – i dlatego nie będą Cię spowalniać.

EN A VPN encrypts your data, making ISPs unable to detect what youre doing - and therefore, they won’t slow you down.

polonêsinglês
vpnvpn
szyfrujeencrypts
danedata
sprawiającmaking

PL W grze Visage nie możesz walczyć – nie ma broni, która mogłaby cię uratować przed zatrważającymi istotami, które czają się za ścianą, za kolejnymi drzwiami czy pod twoimi stopami

EN In Visage, you are defenseless; no weapons could save you from the dreadful entities stalking you from the next corner, the next door, or underneath your feet

polonêsinglês
możeszcould

PL Nie żyj ze świadomością, że coś Cię omija. Zapisz się do naszego newslettera, a już nigdy więcej nie przegapisz żadnej ze wspaniałości, które serwujemy.

EN Don't live with FOMO. Get subscribed to our newsletter and never worry about missing the awesomeness ever again.

polonêsinglês
naszegoour
newsletteranewsletter

PL Nie edytuj, nie modyfikuj, nie zniekształcaj, nie obracaj ani nie zmieniaj koloru loga.

EN Don’t edit, modify, distort, rotate or re-colour the logo.

polonêsinglês
edytujedit

PL Nie klikaj łączy, których się nie spodziewasz. Jeśli nie spodziewałeś(-aś) się wiadomości e-mail lub promocji, nie klikaj jej ani nie pobieraj z niej żadnych plików.

EN Don’t click links you don’t expect. If you didn’t expect an email or promotion, don’t click on it or download any files from it.

polonêsinglês
łączylinks
promocjipromotion
pobierajdownload

PL Nie planuj zbyt wielu historyjek, nie przeszacowuj prędkości ani nie uwzględniaj zadań, których nie da się ukończyć w trakcie sprintu. Nie chcesz skazywać siebie ani swojego zespołu na porażkę.

EN Don’t pull in too many stories, overestimate velocity, or pull in tasks that can’t be completed in the sprint. You don’t want to set yourself or your team up for failure.

polonêsinglês
wielumany
zadańtasks

PL Nie edytuj, nie modyfikuj, nie zniekształcaj, nie obracaj ani nie zmieniaj koloru loga.

EN Don’t edit, modify, distort, rotate or re-colour the logo.

polonêsinglês
edytujedit

PL Kobo nie gromadzi, nie używa, nie przetwarza, nie sprzedaje ani nie udostępnia świadomie żadnych danych osobowych dzieci poniżej 16 roku życia

EN Kobo does not knowingly collect, use, process, sell, or share any Personal Information from children under the age of 16

PL Transformacja wymaga nie tylko odpowiednich narzędzi, ale również właściwych ludzi i praktyk. Podczas całego procesu migracji korzystaj z zasobów firmy Atlassian oraz doświadczenia jej zespołu, który poprowadzi Cię we właściwym kierunku.

EN Find the tools, resources, and support to guide you through every step of your Atlassian migration to Cloud or Data Center. Start by taking our migration assessment for a tailored recommendation.

polonêsinglês
migracjimigration
atlassianatlassian

PL Jeśli okres próbny nie zostanie anulowany w ciągu 7 dni, automatycznie obciążymy Cię zwykłą miesięczną subskrypcją

EN If your trial isn’t canceled within 7 days, well automatically bill you for a regular monthly subscription

polonêsinglês
jeśliif
próbnytrial
dnidays
automatycznieautomatically
subskrypcjąsubscription

PL Nie przekonało Cię to? Czytaj dalej...

EN Need more convincing? Keep reading...

polonêsinglês
czytajreading

PL Już nie musisz się martwić o przechowywanie interesujących Cię pozycji – Majestic zrobi to za Ciebie. Wystarczy użyć przycisku

EN No longer do you have to worry about storing your interesting items, Majestic can do it for you. Simply use the

polonêsinglês
oabout
przechowywaniestoring
majesticmajestic
zafor
użyćuse

PL Google Search Console oraz Google Analytics gromadzą ważne na temat twojej strony internetowej, ale nikt nie powie Ci, co masz z tym zrobić. Sitechecker Cię pokieruje.

EN Google Search Console and Google Analytics collects valuable data about your website. But they don't tell you what to do based on this data. Sitechecker will.

polonêsinglês
consoleconsole
analyticsanalytics
naon
sitecheckersitechecker

PL Dzięki tym praktykom w przypadku nieautoryzowanego dostępu lub nietypowej działalności lub transferu, którego nie zamówiłeś, bank natychmiast powiadomi Cię o tym

EN Thanks to these practices, in case there is an unauthorized access or unusual activity or transfer that you haven’t ordered, the bank will immediately notify you

polonêsinglês
dostępuaccess
lubor
działalnościactivity
transferutransfer
bankbank

PL Nie możemy zidentyfikować cię osobiście za pomocą tych plików cookie; ale osoby trzecie, które dostarczają te pliki cookie, mogą to zrobić.

EN We can’t identify you personally through the use of these cookies; but third parties who provide these cookies may be able to.

polonêsinglês
zidentyfikowaćidentify
osobiściepersonally
cookiecookies

PL Oznacza to, że ograniczenia geograficzne dla poszczególnych krajów już Cię nie dotyczą i możesz śmiało korzystać z wcześniej zablokowanych treści.

EN This means that country-specific geo-restrictions no longer apply and youre free to enjoy previously blocked content.

polonêsinglês
ograniczeniarestrictions
krajówcountry
korzystaćenjoy
wcześniejpreviously
treścicontent

PL Nie przekonaliśmy Cię? Dowiedz się więcej o VPN

EN Not sure yet? Learn more about VPN

polonêsinglês
vpnvpn

PL Kiedy klikniesz na link na naszej stronie, usługodawca zewnętrzny może Cię przekierować poza UserEngage. Nie odpowiadamy za politykę prywatności innych stron, więc zachęcamy do zapoznania się z tym osobiście.

EN When you click on links on our website, they may direct you away from our site. We are not responsible for the privacy practices of other sites and encourage you to read their privacy statements.

polonêsinglês
kliknieszyou click
możemay
prywatnościprivacy
innychother

PL Chcesz dowiedzieć się o nich więcej? Nie ma sprawy! Po prostu kliknij w interesujący Cię temat.

EN Would you like to know more about them? No problem! Simply click through.

polonêsinglês
kliknijclick

PL Łagodniejsza strona Szwajcarii. Nie muszą być zawsze szczyty ponad 4'000 m i głębokie, urwiste wąwozy. Express Przedalpejski wprowadzi Cię do Szwajcarii o łagodnych, falujących wzgórzach, malowniczych wioskach i dojrzewających sadach.

EN Ever since 1892, the Brienz Rothorn Railway in Brienz in the Bernese Oberland has been stomping, huffing and puffing towards the Brienzer Rothorn.

polonêsinglês
niethe
iand

PL Poinformujemy Cię również co zrobić, jeśli uznasz, że nasza odpowiedź nie jest satysfakcjonująca.

EN We will also provide you with information on how you can further escalate your complaint if you are unsatisfied with how your complaint is handled.

polonêsinglês
jeśliif

Mostrando 50 de 50 traduções