PL Nie klikaj łączy, których się nie spodziewasz. Jeśli nie spodziewałeś(-aś) się wiadomości e-mail lub promocji, nie klikaj jej ani nie pobieraj z niej żadnych plików.
"nie" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
PL Nie klikaj łączy, których się nie spodziewasz. Jeśli nie spodziewałeś(-aś) się wiadomości e-mail lub promocji, nie klikaj jej ani nie pobieraj z niej żadnych plików.
IT Non fate clic su link che non aspettate. Se non aspettavate un'e-mail o un messaggio promozionale, non fateci clic sopra né scaricate alcun file.
polonês | italiano |
---|---|
a | un |
PL Nie planuj zbyt wielu historyjek, nie przeszacowuj prędkości ani nie uwzględniaj zadań, których nie da się ukończyć w trakcie sprintu. Nie chcesz skazywać siebie ani swojego zespołu na porażkę.
IT Non sopravvalutare la velocity ed evita di esporre te stesso o il team al rischio di insuccesso includendo troppe story o task che non possono essere completati nello sprint.
polonês | italiano |
---|---|
zbyt | di |
zadań | task |
zespołu | team |
PL Kobo nie gromadzi, nie używa, nie przetwarza, nie sprzedaje ani nie udostępnia świadomie żadnych danych osobowych dzieci poniżej 16 roku życia
IT Kobo non raccoglie, utilizza, elabora, vende o condivide intenzionalmente Dati personali di bambini di età inferiore ai 16 anni
PL Nie, sieć VPN nie korzysta z roamingu. Gdy połączysz się z serwerem VPN w innej lokalizacji, nikt nie obciąży Cię kosztami roamingu. Opłaty roamingowe zależą od Twojej rzeczywistej lokalizacji, więc VPN nie ma na to żadnego wpływu.
IT No, una VPN di per sé non utilizza il roaming. Non ti verrà addebitato il roaming quando ti connetti a un server VPN in un luogo diverso. Le tariffe di roaming dipendono dalla tua posizione fisica, quindi una VPN non ha alcuna influenza su di esse.
polonês | italiano |
---|---|
vpn | vpn |
korzysta | utilizza |
serwerem | server |
opłaty | tariffe |
zależą | dipendono |
ma | ha |
wpływu | influenza |
PL Firma nie sprzedaje, nie wymienia, nie wypożycza ani nie publikuje danych osobowych użytkowników (imion, nazwisk, adresów e-mail, adresów pocztowych, numerów telefonu itp.) innym bez zgody użytkowników.
IT L’Azienda non vende, commercia, noleggia o rilascia i dati personali dell’Utente (nome, indirizzo e-mail, indirizzo postale, telefono, ecc.) ad altri senza il suo consenso.
polonês | italiano |
---|---|
firma | azienda |
danych | dati |
osobowych | personali |
telefonu | telefono |
itp | ecc |
innym | altri |
PL 1. Funkcja Bluetooth w telefonie nie jest włączona. 2. Zestaw słuchawkowy nie jest w trybie parowania / wykrywania. Telefon nie znajdzie zestawu słuchawkowego, dopóki nie znajdzie się w tym trybie.
IT 1. La funzione Bluetooth nel telefono non è attivata. 2. Le cuffie non sono in modalità associazione / rilevabile. Il telefono non troverà l'auricolare a meno che l'auricolare non sia in questa modalità.
polonês | italiano |
---|---|
funkcja | funzione |
bluetooth | bluetooth |
dopóki | a |
trybie | modalità |
PL Treść nie jest pornograficzna, nie zawiera gróźb ani nie nawołuje do przemocy wobec osób lub podmiotów, nie narusza prywatności ani praw do wizerunku osób trzecich;
IT il Contenuto non è pornografico, non contiene minacce o incitamenti alla violenza verso individui o entità, e non viola la privacy o i diritti di pubblicità di terzi;
polonês | italiano |
---|---|
treść | contenuto |
przemocy | violenza |
wobec | di |
narusza | viola |
prywatności | privacy |
praw | diritti |
trzecich | terzi |
PL Użytkownik zobowiązuje się nie przekazywać, nie kopiować, nie przenosić ani nie transmitować Klienta Gracenote ani Danych Gracenote na rzecz żadnej strony trzeciej
IT L’utente dichiara di non assegnare, copiare, trasferire o trasmettere il Client Gracenote o qualsiasi Dato Gracenote a terzi
polonês | italiano |
---|---|
gracenote | gracenote |
danych | dato |
PL Nie, sieć VPN nie korzysta z roamingu. Gdy połączysz się z serwerem VPN w innej lokalizacji, nikt nie obciąży Cię kosztami roamingu. Opłaty roamingowe zależą od Twojej rzeczywistej lokalizacji, więc VPN nie ma na to żadnego wpływu.
IT No, una VPN di per sé non utilizza il roaming. Non ti verrà addebitato il roaming quando ti connetti a un server VPN in un luogo diverso. Le tariffe di roaming dipendono dalla tua posizione fisica, quindi una VPN non ha alcuna influenza su di esse.
polonês | italiano |
---|---|
vpn | vpn |
korzysta | utilizza |
serwerem | server |
opłaty | tariffe |
zależą | dipendono |
ma | ha |
wpływu | influenza |
PL Nie łam ani nie obchodź naszych środków bezpieczeństwa, ani nie testuj odporności naszych systemów lub sieci, jeśli nie uczestniczysz w autoryzowanym programie znajdowania błędów na Pintereście.
IT Non infrangere o aggirare le nostre misure di sicurezza né testare la vulnerabilità dei nostri sistemi o delle nostre reti se non nell'ambito di un programma di bug bounty di Pinterest autorizzato.
PL Nie zakładaj fałszywych kont ani nie korzystaj z nich. Nie twórz kont masowo ani nie twórz nowych kont w celu naruszenia niniejszych wytycznych.
IT Non creare o gestire account che non siano autentici, creare account in massa o creare nuovi account allo scopo di violare queste linee guida.
PL „Oni (Netflix) sfałszowali kilka rywalizacji, które tak naprawdę nie istnieją, więc postanowiłem nie brać w tym udziału i nie udzielałem później żadnych wywiadów, ponieważ wtedy nie ma nic, co można by pokazać.
IT "Loro (Netflix) hanno simulato alcune rivalità che in realtà non esistono, quindi ho deciso di non farne parte e non ho rilasciato più interviste dopo, perché non c'è niente che puoi mostrare.
PL Zgodnie z naszą najlepszą wiedzą, firmy te nie zachowują, nie udostępniają, nie przechowują ani nie wykorzystują danych osobowych w żadnym innym celu.
IT Sulla base delle informazioni in nostro possesso, tali aziende non conservano, condividono, archiviano o usano informazioni in grado di identificare gli individui per scopi diversi da quelli previsti.
PL To uczciwe pytanie i chociaż nie mamy sposobu, aby odpowiedzieć na nie całkowicie bez uprzedzeń (oczywiście uważamy, że nasze narzędzie jest najlepsze), nie chcieliśmy tworzyć kolejnego żmudnego porównania funkcji
IT È una domanda corretta e, sebbene non abbiamo modo di rispondere del tutto senza pregiudizi (ovviamente, pensiamo che il nostro strumento sia il migliore), non volevamo creare un altro noioso confronto delle funzionalità
polonês | italiano |
---|---|
pytanie | domanda |
i | e |
chociaż | sebbene |
sposobu | modo |
oczywiście | ovviamente |
narzędzie | strumento |
najlepsze | migliore |
tworzyć | creare |
funkcji | funzionalità |
PL Nie dyskryminuje, nie marginalizuje ani nie wyklucza żadnej osoby ani grupy na podstawie osobistych cech ani atrybutów
IT Non discrimini, emargini o escluda individui o gruppi sulla base di caratteristiche o attributi personali
polonês | italiano |
---|---|
grupy | gruppi |
cech | caratteristiche |
PL Ogólne zapytania biznesowe należy wysyłać na e-mail office@last.fm Uwaga: Nie wysyłaj tutaj zapytań do obsługi, ponieważ nie dostaniesz na nie odpowiedzi.
IT Per richieste commerciali generiche, invia un'e-mail all'indirizzo office@last.fm Nota: non inviare richieste di assistenza a questo indirizzo. Non riceverai risposta.
polonês | italiano |
---|---|
zapytania | richieste |
office | office |
uwaga | nota |
obsługi | assistenza |
a | un |
PL Ponieważ Twoje hasło główne nie jest przesyłane na nasze serwery, nie mamy możliwości poznania go i tym samym nie możemy uzyskać dostępu do Twoich danych.
IT La password master non viene trasmessa ai nostri server, quindi non è possibile in alcun modo conoscerla e, di conseguenza, accedere ai dati.
polonês | italiano |
---|---|
ponieważ | quindi |
hasło | password |
serwery | server |
możliwości | possibile |
i | e |
dostępu | accedere |
danych | dati |
jest | è |
o | di |
PL Często w cieniu gór. Nie tylko dlatego, że dociera tu mniej promini słonecznych, ale też dlatego, że nie przyciągają aż tak dużego zainteresowania. Ci, którzy odwiedzą te doliny szybko przekonają się, że nie warto ich pomijać.
IT Si trovano spesso all’ombra dei nostri monti. Non solo perché ricevono meno sole, ma anche perché non ottengono la stessa attenzione. Tuttavia, chi si reca nelle valli locali noterà subito che non sono affatto da meno.
polonês | italiano |
---|---|
często | spesso |
tylko | solo |
mniej | meno |
szybko | subito |
a | stessa |
PL Nie ma potrzeby inwestowania w bezpieczną pamięć masową — i nie ma ryzyka awarii dysku twardego, gdyż AXIS Case Insight nigdy nie straci zapisów ani dowodów
IT Non è necessario investire in uno spazio di archiviazione sicuro e non vi è alcun rischio di guasto del disco rigido, AXIS Case Insight non perderà mai registrazioni o prove
polonês | italiano |
---|---|
potrzeby | necessario |
bezpieczną | sicuro |
pamięć | archiviazione |
i | e |
ryzyka | rischio |
twardego | rigido |
gdy | di |
PL Dane związane z witrynami internetowymi lub usługami, które nie należą do nas lub których nie kontrolujemy, nie są objęte niniejszą polityką prywatności
IT I dati relativi a siti web o servizi online che non ci appartengono o che non controlliamo non fanno parte di questa politica sulla privacy
polonês | italiano |
---|---|
dane | dati |
witrynami | siti |
usługami | servizi |
polityką | politica |
prywatności | privacy |
PL W przeciwieństwie do innych narzędzi KON-BOOT nie modyfikuje, nie łamie ani nie zmienia hasła użytkownika Windows
IT A differenza di altri strumenti, KON-BOOT non modifica, cracka o cambia la password dell'utente Windows
polonês | italiano |
---|---|
przeciwieństwie | a differenza di |
innych | altri |
narzędzi | strumenti |
zmienia | cambia |
hasła | password |
użytkownika | utente |
PL Europa jest rozwiązaniem, a nie problemem. Nie jest idealna, ale to nie znaczy, że powinniśmy ją niszczyć. Mamy plan na to, jak zmienić Europę na lepsze. Wierzymy, że równość i solidarność powinny być
IT L’Europa è la soluzione, non il problema. Non è perfetta, ma questo non significa che vada distrutta. Noi abbiamo un progetto per cambiare l’Europa: in meglio. Crediamo che uguaglianza e solidarietà
polonês | italiano |
---|---|
europa | europa |
rozwiązaniem | soluzione |
a | un |
problemem | problema |
ale | ma |
zmienić | cambiare |
lepsze | meglio |
wierzymy | crediamo |
i | e |
PL W takim przypadku nie możemy zagwarantować, że takie problemy nie przerwą ciągłości usługi lub nie utrudnią jej w inny sposób
IT Non possiamo pertanto garantire che il servizio non subisca interruzioni o che non sia in altro modo influenzato da tali problemi
polonês | italiano |
---|---|
możemy | possiamo |
zagwarantować | garantire |
problemy | problemi |
usługi | servizio |
inny | altro |
sposób | modo |
PL Nikt nie mówił, że po ukończeniu szkoły będzie łatwo rozpocząć karierę. My również nie. Ale to nie jest niemożliwe. To kwestia wyboru.
IT Nessuno ha mai detto che sia facile iniziare la carriera nel modo giusto quando si lascia la scuola. E neanche noi lo diciamo. Ma non è neanche impossibile. È una questione di scelte.
polonês | italiano |
---|---|
szkoły | scuola |
rozpocząć | iniziare |
niemożliwe | impossibile |
wyboru | scelte |
po | nel |
my | noi |
PL Twoja firma nie ma czasu na awarie drukarek. Drukarki powinny działać płynnie i bez problemu, niemal niezauważalnie. Jednak kiedy nie działają, nie może działać też Twoja firma. Wyeliminuj ten problem z pomocą firmy Zebra.
IT Il tempo è denaro. Le stampanti devono lavorare in modo quasi trasparente, senza errori. Se si fermano, si ferma anche la vostra attività. Eliminate le seccature con Zebra.
polonês | italiano |
---|---|
powinny | devono |
niemal | quasi |
zebra | zebra |
firmy | lavorare |
PL Tak więc nawet jeśli ktoś w jakiś sposób przechwyci Twój ruch VPN, nadal nie będzie w stanie zobaczyć, co on zawiera, ponieważ informacje te nie zostaną zrozumiane, jeśli nie będzie miał klucza deszyfrującego do ich przetłumaczenia.
IT Anche se qualcuno dovesse in qualche modo intercettare il tuo traffico VPN, non sarebbe comunque in grado di capirci nulla, a meno che non abbia la chiave di decrittazione necessaria.
polonês | italiano |
---|---|
jeśli | se |
sposób | modo |
ruch | traffico |
vpn | vpn |
klucza | chiave |
będzie | sarebbe |
PL Pomijając fakt, że słowa "nie" czy "nie możemy tego zrobić" wydają się nie być obecnymi w ich słowniku, zespół projektowy regularnie wychodzi ponad założenia, aby konsekwentnie przekraczać oczekiwania w napiętych ramach czasowych...
IT Qualunque sia la richiesta "no" o "noi non possiamo farlo" non sembrano essere parole nel loro vocabolario; il team ICONICS supera le aspettative in brevissimo tempo ..
polonês | italiano |
---|---|
możemy | possiamo |
zespół | team |
oczekiwania | aspettative |
PL Webfleet Solutions nie wspiera witryn internetowych podmiotów trzecich, nie monitoruje ich ani nie ma nad nimi żadnej kontroli, a strony te posiadają odrębne warunki korzystania i oświadczenia o ochronie prywatności
IT Webfleet Solutions non approva, monitora o esercita alcun controllo su tali siti Web di terzi, i quali hanno termini di utilizzo e informative sulla privacy diverse
polonês | italiano |
---|---|
trzecich | terzi |
kontroli | controllo |
korzystania | utilizzo |
i | e |
prywatności | privacy |
PL Mark Zahra, CEO w RebelCode„W Twist nie ma wskaźnika pokazującego, kto jest online. Dzięki temu nie musisz się zastanawiać, czy ktoś nagle do Ciebie nie napisze.”
IT Mark Zahra, CEO di RebelCode"Twist non ti mostra costantemente chi è online e chi no, così non hai la sensazione che chiunque possa contattarti e distrarti".
polonês | italiano |
---|---|
ceo | ceo |
online | online |
dzięki | di |
dzięki temu | così |
PL Firma NETGEAR nie gromadzi, nie przetwarza ani nie sprzedaje danych osobowych użytkownika, więc dane użytkownika są bezpieczne i chronione
IT NETGEAR non raccoglie, elabora o vende i tuoi dati personali, pertanto le tue informazioni sono protette e protette
polonês | italiano |
---|---|
netgear | netgear |
gromadzi | raccoglie |
PL Te formy „ekspresji” nie są zgodne z prawem i nie są przez nie chronione.
IT Queste forme di "espressione" non rientrano nella protezione della libertà di espressione.
polonês | italiano |
---|---|
formy | forme |
PL Aplikacje EpocCam do systemu iOS nie gromadzą, nie udostępniają ani nie przechowują żadnych danych użytkownika, łącznie z danymi pobranymi z API firmy Apple, takich jak ARKit, TrueDepth lub AVCapture
IT Le applicazioni EpocCam per iOS non raccolgono, condividono o archiviano dati dell'utente, compresi i dati recuperati dalle API di Apple, quali ARKit, TrueDepth o AVCapture
polonês | italiano |
---|---|
ios | ios |
PL Idealnie byłoby, gdybyś nie napotykał już na mur lub nie ograniczał produktywności członka zespołu tylko dlatego, że nie można rozwiązać pewnych zależności.
IT Idealmente non incontrerete più un muro o limiterete la produttività di un membro del team solo perché certe dipendenze non possono essere risolte.
polonês | italiano |
---|---|
zespołu | team |
można | possono |
zależności | dipendenze |
PL Czy PrestaShop nie oblicza właściwych kosztów wysyłki, gdy w koszyku znajdują się zniżki? Uwzględnia ona tylko ilość produktów! Obliczyć właściwą stawkę, nie stosować bezpłatnej wysyłki, gdy klient nie osiągnie minimum.
IT PrestaShop non calcola i costi di spedizione corretti quando ci sono sconti nel carrello? Tiene conto solo della quantità dei prodotti! Calcolare la tariffa corretta, non applicare la spedizione gratuita quando il cliente non raggiunge il minimo.
polonês | italiano |
---|---|
prestashop | prestashop |
oblicza | calcola |
wysyłki | spedizione |
zniżki | sconti |
tylko | solo |
produktów | prodotti |
obliczyć | calcolare |
bezpłatnej | gratuita |
klient | cliente |
minimum | minimo |
PL Karty graficzne, dla których nie ma żadnego wyniku w testach porównawczych i grach lub nie znamy ceny nie biorą udziału w rankingu.
IT Le schede video che non hanno nessun resultato in benchmarks e giochi o hanno valore innominato non partecipano alla nostra classifica.
polonês | italiano |
---|---|
karty | schede |
których | che |
i | e |
grach | giochi |
rankingu | classifica |
PL Ponieważ regulator nie ma elementów do obsługi ani elementów wskazujących, idealnie nadaje się do takich zastosowań, w których regulacja temperatury bezpośrednio na urządzeniu nie jest konieczna lub nie jest pożądana.
IT Poiché non dispone di elementi di comando e visualizzazione, è ideale per i campi di applicazione in cui non è necessario o non è richiesto visualizzare la regolazione della temperatura direttamente sull'apparecchio.
polonês | italiano |
---|---|
elementów | elementi |
idealnie | ideale |
których | cui |
temperatury | temperatura |
bezpośrednio | direttamente |
konieczna | necessario |
PL Polityka none nie wymusza żadnych działań na spoofed emaile, które nie spełniają wymogów DMARC, a bez znaczników RUA/RUF nie masz widoczności potrzebnej do sprawdzenia, kto wysyła emaile w twoim imieniu (podmioty legalne i spoofing).
IT La politica none non impone alcuna azione sulle email spoofate che non rispettano DMARC e senza i tag RUA/RUF, non avete la visibilità necessaria per scoprire chi sta inviando email per vostro conto (entità legittime e spoofate)
polonês | italiano |
---|---|
polityka | politica |
emaile | |
dmarc | dmarc |
i | e |
znacznik | tag |
widoczności | visibilità |
PL Okazuje się, że ocean nie jest za duży, żeby go zniszczyć, ale nie jest też zbyt duży, aby nie dało się go uratować
IT L'oceano si è poi rivelato essere non così grande da non poter essere distrutto, ma neanche troppo grande da non poter essere riparato
polonês | italiano |
---|---|
ocean | oceano |
duży | grande |
zbyt | troppo |
PL Nie, w autobusach Maritime Bus zwykle nie ma toalety. Nie martw się jednak, autobus zatrzymuje się po drodze w miejscach, gdzie można rozprostować nogi, skorzystać z toalety i kupić przekąski.
IT No, sugli autobus Maritime Bus di solito non c'è il bagno a bordo. Ma non preoccuparti, l'autobus farà delle soste durante il viaggio, per permettere ai passeggeri di sgranchirsi le gambe, usare il bagno e fare uno spuntino.
polonês | italiano |
---|---|
skorzystać | usare |
i | e |
PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do YouTube Music. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.
IT Non siamo in grado di trasferire questo tipo di dati a YouTube Music. Questa piattaforma potrebbe non supportare questo tipo di dati o non siamo in grado di recuperare questi dati dalla piattaforma di origine.
polonês | italiano |
---|---|
przenieść | trasferire |
danych | dati |
youtube | youtube |
music | music |
może | potrebbe |
PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do YouTube. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.
IT Non siamo in grado di trasferire questo tipo di dati a YouTube. Questa piattaforma potrebbe non supportare questo tipo di dati o non siamo in grado di recuperare questi dati dalla piattaforma di origine.
polonês | italiano |
---|---|
przenieść | trasferire |
danych | dati |
youtube | youtube |
może | potrebbe |
PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do Apple Music. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.
IT Non siamo in grado di trasferire questo tipo di dati a Apple Music. Questa piattaforma potrebbe non supportare questo tipo di dati o non siamo in grado di recuperare questi dati dalla piattaforma di origine.
polonês | italiano |
---|---|
przenieść | trasferire |
danych | dati |
music | music |
może | potrebbe |
PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do Deezer. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.
IT Non siamo in grado di trasferire questo tipo di dati a Deezer. Questa piattaforma potrebbe non supportare questo tipo di dati o non siamo in grado di recuperare questi dati dalla piattaforma di origine.
polonês | italiano |
---|---|
przenieść | trasferire |
danych | dati |
może | potrebbe |
deezer | deezer |
PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do Spotify. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.
IT Non siamo in grado di trasferire questo tipo di dati a Spotify. Questa piattaforma potrebbe non supportare questo tipo di dati o non siamo in grado di recuperare questi dati dalla piattaforma di origine.
polonês | italiano |
---|---|
przenieść | trasferire |
danych | dati |
spotify | spotify |
może | potrebbe |
PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do TIDAL. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.
IT Non siamo in grado di trasferire questo tipo di dati a TIDAL. Questa piattaforma potrebbe non supportare questo tipo di dati o non siamo in grado di recuperare questi dati dalla piattaforma di origine.
polonês | italiano |
---|---|
przenieść | trasferire |
danych | dati |
może | potrebbe |
PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do CSV programu EXCEL. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.
IT Non siamo in grado di trasferire questo tipo di dati a EXCEL CSV. Questa piattaforma potrebbe non supportare questo tipo di dati o non siamo in grado di recuperare questi dati dalla piattaforma di origine.
polonês | italiano |
---|---|
przenieść | trasferire |
danych | dati |
csv | csv |
excel | excel |
może | potrebbe |
PL Jeśli nie jest to możliwe, ponieważ pojazd nie posiada filtra cząstek stałych lub nie spełnia norm Euro 4 lub 5 pomimo filtra cząstek stałych, można zastosować zwolnienie dla pojazdu
IT Se questo non è il caso perché il veicolo non ha un filtro antiparticolato o non soddisfa la norma Euro 4 o 5 nonostante il filtro antiparticolato, è possibile applicare un'esenzione per il veicolo
polonês | italiano |
---|---|
jeśli | se |
euro | euro |
pomimo | nonostante |
zastosować | applicare |
można | possibile |
PL Jeśli użytkownik zdecyduje się nie ujawniać nam pewnych informacji, możemy nie móc zaoferować określonych produktów i usług, a użytkownik może nie mieć możliwości dostępu do pewnych funkcji Kanałów internetowych.
IT Se l'utente sceglie di non fornirci alcune informazioni, potremmo non essere in grado di offrire determinati prodotti e servizi, e l'utente potrebbe non essere in grado di accedere a determinate funzioni dei Canali online.
polonês | italiano |
---|---|
jeśli | se |
użytkownik | utente |
informacji | informazioni |
zaoferować | offrire |
i | e |
mieć | essere |
PL Wyobraź sobie, że możesz umieścić ankieterzy do ekranu na ekranie 100% kandydatów w rurociągu. Nie możesz jednak! Są człowiekiem i potrzebują snu i nie, nie mogą mieć kilkudziesięciu wywiadów jednocześnie.
IT Immagina se potessi mettere i tuoi intervistatori a schermare il 100% dei candidati nella tua pipeline di noleggio. Non puoi però! Sono umani e hanno bisogno di dormire e no- non possono avere dozzine di interviste contemporaneamente.
polonês | italiano |
---|---|
kandydatów | candidati |
mieć | avere |
jednocześnie | contemporaneamente |
PL Jak więc decydujemy, jakie pytania zadać? Nie zadawaj podchwytliwych pytań tylko ze względu na filtr. Kandydaci się wkurzają. I nie daje żadnego znaczącego sygnału o umiejętnościach kandydata. Nikt nie jest szczęśliwy.
IT Quindi, come decidiamo quali domande porre? Non fare domande trabocchetto solo per il bene di un filtro. I candidati si arrabbiano. E non ti dà alcun segnale significativo sulle capacità del candidato. Nessuno è felice.
polonês | italiano |
---|---|
filtr | filtro |
kandydaci | candidati |
i | e |
kandydata | candidato |
szczęśliwy | felice |
sygnał | segnale |
jest | è |
Mostrando 50 de 50 traduções