PL Nie ustawiaj daty w godzinach 21:00–03:00,kiedy pracuje mechanizm datowania
Traduzir "nie ustawiaj daty" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nie ustawiaj daty" de polonês para inglês
Traduções de nie ustawiaj daty
"nie ustawiaj daty" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de nie ustawiaj daty
polonês
inglês
EN Do not set the date between 21:00 (9 pm) and 03:00 (3 am) when the date mechanism is in action
| polonês | inglês |
|---|---|
| ustawiaj | set |
| daty | date |
| w | in |
| kiedy | when |
| mechanizm | mechanism |
PL Nie ustawiaj daty w godzinach 21:00–03:00,kiedy pracuje mechanizm datowania
EN Do not set the date between 21:00 (9 pm) and 03:00 (3 am) when the date mechanism is in action
| polonês | inglês |
|---|---|
| ustawiaj | set |
| daty | date |
| w | in |
| kiedy | when |
| mechanizm | mechanism |
PL Nigdy nie przegap terminu. Łatwo wizualizuj ważne daty, kamienie milowe i ustawiaj zależności w swoich projektach, aby mieć pewność, że wszystko zostanie zrobione na czas.
EN Never miss a deadline. Easily visualize important dates, milestones, and set dependencies for your projects to make sure everything gets done on time.
| polonês | inglês |
|---|---|
| przegap | miss |
| wizualizuj | visualize |
| ważne | important |
| i | and |
| ustawiaj | set |
| zależności | dependencies |
| projektach | projects |
| zostanie | gets |
| kamienie milowe | milestones |
| w | make |
PL Nie ustawiaj daty w godzinach 21:00–03:00,kiedy pracuje mechanizm datowania
EN Do not set the date between 21:00 (9 pm) and 03:00 (3 am) when the date mechanism is in action
| polonês | inglês |
|---|---|
| ustawiaj | set |
| daty | date |
| w | in |
| kiedy | when |
| mechanizm | mechanism |
PL Nigdy nie przegap terminu. Łatwo wizualizuj ważne daty, kamienie milowe i ustawiaj zależności w swoich projektach, aby mieć pewność, że wszystko zostanie zrobione na czas.
EN Never miss a deadline. Easily visualize important dates, milestones, and set dependencies for your projects to make sure everything gets done on time.
| polonês | inglês |
|---|---|
| przegap | miss |
| wizualizuj | visualize |
| ważne | important |
| i | and |
| ustawiaj | set |
| zależności | dependencies |
| projektach | projects |
| zostanie | gets |
| kamienie milowe | milestones |
| w | make |
PL Postęp zadań, daty ich ostatniego wykonania oraz daty kolejnych zaplanowanych zadań są prezentowane w przejrzystej formie
EN The progress of tasks, the date they were last done, and their next scheduled date is provided in a clear overview
| polonês | inglês |
|---|---|
| postęp | progress |
| zadań | tasks |
| daty | date |
| ostatniego | last |
PL Przewidujemy, że odnowienia aplikacji zostaną przeliczone z uwzględnieniem daty zakończenia 15 lutego 2024 roku czasu PT, odpowiednio do daty zakończenia wsparcia Twoich produktów w wersji Server.
EN App renewals are expected to be prorated with an end date of February 15, 2024 PT to match your Server products' end of support date.
| polonês | inglês |
|---|---|
| odnowienia | renewals |
| lutego | february |
| do | to |
| wsparcia | support |
| twoich | your |
| server | server |
PL Przewidujemy, że odnowienia aplikacji zostaną przeliczone z uwzględnieniem daty zakończenia 2 lutego 2024 roku czasu PT, odpowiednio do daty zakończenia wsparcia dla Twoich produktów w wersji Server.
EN App renewals are expected to be prorated with an end date of February 2, 2024 PT to match your server products' end of support date.
| polonês | inglês |
|---|---|
| odnowienia | renewals |
| lutego | february |
| wsparcia | support |
| twoich | your |
| server | server |
PL Łatwo zarządzaj systemem z każdego pomieszczenia. Przeglądaj muzykę, radia, podcasty i audiobooki, reguluj głośność, grupuj głośniki, aby odtwarzać treści w idealnej synchronizacji, ustawiaj spersonalizowane alarmy i nie tylko.
EN Easily manage your system from any room. Browse music, radio, podcasts, and audiobooks, adjust the volume, group speakers to play in sync, set custom alarms, and more.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zarządzaj | manage |
| systemem | system |
| przeglądaj | browse |
| muzykę | music |
| radia | radio |
| podcasty | podcasts |
| głośność | volume |
| głośniki | speakers |
| ustawiaj | set |
| alarmy | alarms |
| grupuj | group |
| synchronizacji | sync |
PL Łatwo zarządzaj swoim systemem z każdego pomieszczenia. Reguluj głośność, grupuj głośniki, aby odtwarzały treści w idealnej synchronizacji, zapisuj ulubione, ustawiaj alarmy, personalizuj ustawienia i nie tylko.
EN Easily manage your system from any room. Adjust the volume, group speakers to play in sync, save favourites, set alarms, customise settings, and more.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zarządzaj | manage |
| systemem | system |
| głośność | volume |
| głośniki | speakers |
| ustawiaj | set |
| alarmy | alarms |
| ustawienia | settings |
| grupuj | group |
| synchronizacji | sync |
PL Łatwo zarządzaj systemem z każdego pomieszczenia. Przeglądaj muzykę, radia, podcasty i audiobooki, reguluj głośność, grupuj głośniki, aby odtwarzać treści w idealnej synchronizacji, ustawiaj spersonalizowane alarmy i nie tylko.
EN Easily manage your system from any room. Browse music, radio, podcasts, and audiobooks, adjust the volume, group speakers to play in sync, set custom alarms, and more.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zarządzaj | manage |
| systemem | system |
| przeglądaj | browse |
| muzykę | music |
| radia | radio |
| podcasty | podcasts |
| głośność | volume |
| głośniki | speakers |
| ustawiaj | set |
| alarmy | alarms |
| grupuj | group |
| synchronizacji | sync |
PL Znamy metodyki DevOps i mamy wszystko, czego potrzebujesz! Ustawiaj standardowe kompilacje ciągłej integracji i przekazuj artefakty do projektów wdrożeniowych
EN We're familiar with the DevOps philosophy and have you covered! Set up CI builds as normal, and feed the artifacts into deployment projects
| polonês | inglês |
|---|---|
| devops | devops |
| i | and |
| ustawiaj | set |
PL Ustawiaj relacje pomiędzy operacjami.
EN Set relations between operations
| polonês | inglês |
|---|---|
| ustawiaj | set |
| relacje | relations |
| pomiędzy | between |
PL Korzystaj z trybu Zaawansowanego i ustawiaj tabelkę pod siebie
EN Use Advanced mode to customize table settings
| polonês | inglês |
|---|---|
| trybu | mode |
| zaawansowanego | advanced |
PL Uzyskaj odpowiedzi bez użycia rąk dzięki asystentowi głosowemu w Arc, Beam, One, Move i Roam. Po prostu włącz muzykę, zwiększ głośność, słuchaj wiadomości, ustawiaj alarmy i wiele więcej.
EN Get hands-free help from your voice assistant with Arc, Beam, One, Move, and Roam. Just ask to play music, turn up the volume, check news, set alarms, and more.
| polonês | inglês |
|---|---|
| uzyskaj | get |
| rąk | hands |
| arc | arc |
| beam | beam |
| move | move |
| i | and |
| roam | roam |
| muzykę | music |
| głośność | volume |
| alarmy | alarms |
| wiadomości | news |
PL W prosty sposób ustawiaj integracje z popularnymi aplikacjami.
EN Easily integrate with the most popular applications.
| polonês | inglês |
|---|---|
| prosty | easily |
| z | with |
| popularnymi | popular |
| aplikacjami | applications |
PL Zyskaj listę pilnych rzeczy do zrobienia i zobacz, jak poprawić kondycję techniczną strony. Ustawiaj powiadomienia e-mail, informujące o wykrytych problemach.
EN Get a prioritized checklist on how to improve website technical health. Set up email notifications to receive alerts about new issues.
| polonês | inglês |
|---|---|
| listę | checklist |
| techniczną | technical |
| strony | website |
| ustawiaj | set |
| o | about |
PL Kontroluj to, co się dzieje pod maską. Ustawiaj prędkość bitową, zapisuj profile, dostosowuj ustawienia obrazu i kontroluj, czy sprzęt działa zgodnie z oczekiwaniami.
EN Control what happens under the hood. Set bit-rates, save profiles, adjust picture settings, and check that your hardware is performing as it should.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kontroluj | control |
| ustawiaj | set |
| profile | profiles |
| ustawienia | settings |
| obrazu | picture |
| sprzęt | hardware |
PL Twoja gra jest zbyt głośna lub zbyt delikatna? Ustawiaj poziomy dźwięku w czasie rzeczywistym, aby określić idealną głośność. Za pomocą pokrętła możesz precyzyjnie regulować w locie.
EN Is your gameplay too loud or too soft? See real-time audio levels to determine your ideal volume, and tweak the radial dial for pin-point accuracy on the fly
| polonês | inglês |
|---|---|
| twoja | your |
| poziomy | levels |
| dźwięku | audio |
| czasie | time |
| rzeczywistym | real |
| głośność | volume |
PL Ustawiaj i zmieniaj pozycję z łatwością.
EN Set up and reposition with ease.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ustawiaj | set |
PL Ustawiaj markery aby łatwo zlokalizować początki wersów, solówek, wokali itp.
EN Set marks to easily locate the start of verses, soli, vocals etc.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ustawiaj | set |
| łatwo | easily |
| itp | etc |
PL W prosty sposób ustawiaj integracje z popularnymi aplikacjami.
EN Easily integrate with the most popular applications.
| polonês | inglês |
|---|---|
| prosty | easily |
| z | with |
| popularnymi | popular |
| aplikacjami | applications |
PL Zyskaj listę pilnych rzeczy do zrobienia i zobacz, jak poprawić kondycję techniczną strony. Ustawiaj powiadomienia e-mail, informujące o wykrytych problemach.
EN Get a prioritized checklist on how to improve website technical health. Set up email notifications to receive alerts about new issues.
| polonês | inglês |
|---|---|
| listę | checklist |
| techniczną | technical |
| strony | website |
| ustawiaj | set |
| o | about |
PL Korzystaj z trybu Zaawansowanego i ustawiaj tabelkę pod siebie
EN Use Advanced mode to customize table settings
| polonês | inglês |
|---|---|
| trybu | mode |
| zaawansowanego | advanced |
PL Uzyskaj odpowiedzi bez użycia rąk dzięki asystentowi głosowemu w Arc, Beam, One, Move i Roam. Po prostu włącz muzykę, zwiększ głośność, słuchaj wiadomości, ustawiaj alarmy i wiele więcej.
EN Get hands-free help from your voice assistant with Arc, Beam, One, Move, and Roam. Just ask to play music, turn up the volume, check news, set alarms, and more.
| polonês | inglês |
|---|---|
| uzyskaj | get |
| rąk | hands |
| arc | arc |
| beam | beam |
| move | move |
| i | and |
| roam | roam |
| muzykę | music |
| głośność | volume |
| alarmy | alarms |
| wiadomości | news |
PL W prosty sposób ustawiaj integracje z popularnymi aplikacjami.
EN Easily integrate with the most popular applications.
| polonês | inglês |
|---|---|
| prosty | easily |
| z | with |
| popularnymi | popular |
| aplikacjami | applications |
PL Ustawiaj stopnie dla uczniów, aby mierzyć ich wyniki, planować zajęcia dla ich poziomów oraz oceniać, kiedy uczniowie są gotowi do testów.
EN Set ranks and belts for students to measure their results, schedule classes for their levels, and assess when students are ready for testing.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ustawiaj | set |
| wyniki | results |
| zajęcia | classes |
| oraz | and |
| uczniowie | students |
| gotowi | ready |
PL Kontroluj to, co się dzieje pod maską. Ustawiaj prędkość bitową, zapisuj profile, dostosowuj ustawienia obrazu i kontroluj, czy sprzęt działa zgodnie z oczekiwaniami.
EN Control what happens under the hood. Set bit-rates, save profiles, adjust picture settings, and check that your hardware is performing as it should.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kontroluj | control |
| ustawiaj | set |
| profile | profiles |
| ustawienia | settings |
| obrazu | picture |
| sprzęt | hardware |
PL Twoja gra jest zbyt głośna lub zbyt delikatna? Ustawiaj poziomy dźwięku w czasie rzeczywistym, aby określić idealną głośność. Za pomocą pokrętła możesz precyzyjnie regulować w locie.
EN Is your gameplay too loud or too soft? See real-time audio levels to determine your ideal volume, and tweak the radial dial for pin-point accuracy on the fly
| polonês | inglês |
|---|---|
| twoja | your |
| poziomy | levels |
| dźwięku | audio |
| czasie | time |
| rzeczywistym | real |
| głośność | volume |
PL Ustawiaj i zmieniaj pozycję z łatwością.
EN Set up and reposition with ease.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ustawiaj | set |
PL Znamy metodyki DevOps i mamy wszystko, czego potrzebujesz! Ustawiaj standardowe kompilacje ciągłej integracji i przekazuj artefakty do projektów wdrożeniowych
EN We're familiar with the DevOps philosophy and have you covered! Set up CI builds as normal, and feed the artifacts into deployment projects
| polonês | inglês |
|---|---|
| devops | devops |
| i | and |
| ustawiaj | set |
PL Automatyzuj powtarzające się czynności i zawieraj więcej transakcji. Automatycznie przypisuj leady do przedstawicieli, ustawiaj przypomnienia o nadchodzących działaniach, otrzymuj powiadomienia, gdy lead otworzy wiadomość e-mail i wiele więcej.
EN Close more deals by automating repetitive work. Automatically assign leads to reps, set reminders for upcoming activities, get notified when a lead opens an email, and more.
| polonês | inglês |
|---|---|
| transakcji | deals |
| automatycznie | automatically |
| przypomnienia | reminders |
| otrzymuj | get |
| gdy | when |
PL Ustawiaj uprawnienia do przestrzeni lub stron dla pojedynczych użytkowników, grup użytkowników lub użytkowników anonimowych.
EN Set space or page permissions for individual users, groups, or anonymous users.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ustawiaj | set |
| uprawnienia | permissions |
| przestrzeni | space |
| stron | page |
| grup | groups |
PL Ciesz się cashbackiem na zakupach, sprawdzaj wszystkie swoje wydatki i transakcje, dokonuj bezpiecznych płatności 3DS, ustawiaj PIN, zbliżeniowo i wiele więcej!
EN Enjoy cashback on your purchases, check all your expenses and movements, make secure 3DS payments, set up your PIN, contactless and much more!
| polonês | inglês |
|---|---|
| ciesz | enjoy |
| sprawdzaj | check |
| wydatki | expenses |
| płatności | payments |
| pin | pin |
PL Data i czas w parapetrze "od" nie jest wcześniejsza od daty i czasu w parametrze "do" - lub jeden z tych parmetrów nie jest prawidłowo sformatowany.
EN Date & time in the "from" parameter is not earlier than the one in the "to" parameter - or one of the dates & time is not formatted properly.
| polonês | inglês |
|---|---|
| lub | or |
| prawidłowo | properly |
PL Niektóre z tych plików cookie stron trzecich nie są oparte na sesjach i mają różne daty wygaśnięcia
EN Some of these third party cookies are not session based and have varying expiry dates
| polonês | inglês |
|---|---|
| cookie | cookies |
| oparte | based |
| daty | dates |
PL Znajdź wszystkie kluczowe daty i nasze porady, aby zoptymalizować swój sklep internetowy i nie przegapić niczego w 2021 roku!
EN Find all the key dates, as well as our advice to improve your online store and not miss a thing in 2021!
| polonês | inglês |
|---|---|
| znajdź | find |
| kluczowe | key |
| daty | dates |
| i | and |
| nasze | our |
| porady | advice |
| sklep | store |
| internetowy | online |
| przegapić | miss |
PL 5.1 O ile wcześniej nie ustalono warunków przedpłaty w Zamówieniu na usługi, firma Tradedoubler wystawia Klientowi faktury płatne miesięcznie z dołu w terminie trzydziestu (30) dni od daty wystawienia faktury.
EN 5.1. Unless prepayment has been agreed in the Service Order, Tradedoubler will invoice Client monthly in arrears and payment shall be made no later than fifteen (15) days from invoice date.
| polonês | inglês |
|---|---|
| usługi | service |
| faktury | invoice |
| miesięcznie | monthly |
PL Jeśli Użytkownik nie jest w 100% usatysfakcjonowany zakupem, w ciągu 120 dni od daty zakupu dokonamy pełnego zwrotu kosztów zamówienia.
EN If you are not 100% satisfied with your purchase, within 120 days from the purchase date, we will fully refund the cost of your order.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
PL Znajdź wszystkie kluczowe daty i nasze porady, aby zoptymalizować swój sklep internetowy i nie przegapić niczego w 2021 roku!
EN Find all the key dates, as well as our advice to improve your online store and not miss a thing in 2021!
| polonês | inglês |
|---|---|
| znajdź | find |
| kluczowe | key |
| daty | dates |
| i | and |
| nasze | our |
| porady | advice |
| sklep | store |
| internetowy | online |
| przegapić | miss |
PL 5.1 O ile wcześniej nie ustalono warunków przedpłaty w Zamówieniu na usługi, firma Tradedoubler wystawia Klientowi faktury płatne miesięcznie z dołu w terminie trzydziestu (30) dni od daty wystawienia faktury.
EN 5.1. Unless prepayment has been agreed in the Service Order, Tradedoubler will invoice Client monthly in arrears and payment shall be made no later than fifteen (15) days from invoice date.
| polonês | inglês |
|---|---|
| usługi | service |
| faktury | invoice |
| miesięcznie | monthly |
PL Na pewno nie chcesz przegapić daty wygaśnięcia swojej domeny albo certyfikatu SSL
EN You certainly don't want to miss the expiration date of your domain or SSL certificate
| polonês | inglês |
|---|---|
| przegapić | miss |
| daty | date |
| domeny | domain |
| albo | or |
| certyfikatu | certificate |
| ssl | ssl |
| na | certainly |
PL Jeśli od daty zakupu nie upłynął 30-dniowy okres na zwrot kosztów, z przyjemnością zwrócimy Ci pieniądze lub przyznamy środki na zmianę platformy (z Cloud na Data Center lub odwrotnie) bądź zakup nowego produktu
EN If your purchase is within our 30-day refund window, we would be happy to provide a refund or credit to switch platforms (from cloud to Data Center, or vice versa) or purchase a new product
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| nie | your |
| okres | day |
| platformy | platforms |
| cloud | cloud |
| data | data |
| center | center |
| odwrotnie | versa |
| nowego | new |
| produktu | product |
PL Niektóre z tych plików cookie stron trzecich nie są oparte na sesjach i mają różne daty wygaśnięcia
EN Some of these third party cookies are not session based and have varying expiry dates
| polonês | inglês |
|---|---|
| cookie | cookies |
| oparte | based |
| daty | dates |
PL Nie daj się zaskoczyć problemom z zaopatrzeniem. Monitoruj i planuj daty zakupów oraz zapasy, aby zawsze mieć wszystko pod kontrolą.
EN Don’t let last-minute supply problems catch you by surprise. Monitor and plan purchase dates and inventory to make sure you’re always a step ahead.
| polonês | inglês |
|---|---|
| monitoruj | monitor |
| planuj | plan |
| daty | dates |
| zapasy | inventory |
| w | make |
PL Niektóre z tych plików cookie stron trzecich nie są oparte na sesjach i mają różne daty wygaśnięcia
EN Some of these third party cookies are not session based and have varying expiry dates
| polonês | inglês |
|---|---|
| cookie | cookies |
| oparte | based |
| daty | dates |
PL Nie jesteś w 100% zadowolony z CyberGhost VPN? Skontaktuj się z nami w ciągu 45 dni od daty zakupu, a my wyślemy Ci pełny zwrot pieniędzy.
EN Not 100% satisfied with CyberGhost VPN? Contact us within 45 days of purchase and we will send you a full refund.
| polonês | inglês |
|---|---|
| cyberghost | cyberghost |
| vpn | vpn |
| dni | days |
| zakupu | purchase |
| pełny | full |
PL Jak zdecydujesz się zarezerwować Furkot zabierze Cię bezpośrednio do Twojego ulubionego serwisu i wypełnieni formularz dodając daty, liczbę pokojów i osób. Nie musisz się przejmować pomyłkami w datach.
EN When you are ready to book, Furkot will take you directly to your favorite booking site and pre-fill the check-in and check-out dates so that you don't have to worry about reserving that hard found lodging on the wrong night.
PL O zwrot płatności za licencje Data Center można się ubiegać w ciągu 30 dni od daty zakupu.
EN Data Center licenses can be refunded within 30 days of the original purchase.
| polonês | inglês |
|---|---|
| licencje | licenses |
| data | data |
| center | center |
| można | can |
| dni | days |
| zakupu | purchase |
PL Odnowienie: obsługa techniczna oprogramowania rozpoczyna się w dniu wygaśnięcia poprzedniego okresu obsługi technicznej, niezależnie od daty zakupu jej odnowienia.
EN Renewal: Software maintenance will commence from the expiration date of the previous maintenance period, regardless of when the maintenance renewal was purchased.
| polonês | inglês |
|---|---|
| oprogramowania | software |
| okresu | period |
| od | from |
| zakupu | purchased |
| odnowienia | renewal |
| obsługa | maintenance |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nie ustawiaj daty ustawiaj daty w ustawiaj ustawiaj poziomy dzwieku ustawiaj alarmy i ustawiaj prędkość bitową i ustawiaj tabelkę ustawiaj spersonalizowane alarmy ustawiaj relacje pomiędzy daty daty otrzymania wniosku daty wygasniecia daty zakupu produktu dni od daty daty i godziny tej daty dniu daty rok od daty daty zakupu mają różne daty niezależnie od daty daty ich ostatniego zsynchronizować daty obsługi począwszy od daty jeśli od daty daty wystawienia daty zdeponowania pierwotnych ważna do daty wcześniejsza od daty miesięcy od daty w tym daty daty twojej rejestracji liczony od daty daty i iloÅ›ci proporcjonalnie do daty daty zakupu dokonamy daty wysyÅ‚ki którzy nie byli nie jest ale nie tylko nie trac czasu nie polegaj jest nie tak nie krepuj sie ale nie znajdowac choc nie jest nie tylko nie ma raidboxes nie jest nie mozeszTraduzir nie ustawiaj daty para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe