PL Twoi bliscy mogą wspierać Cię w leczeniu. Połącz się z nimi, aby mogli przypominać Ci o lekarstwach.
"aby mogli przypominać" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PL Twoi bliscy mogą wspierać Cię w leczeniu. Połącz się z nimi, aby mogli przypominać Ci o lekarstwach.
EN Lean on your family for more support and let your most trusted family members to be your safety net. If you forget to take your medication, your family can be the additional pill reminder needed to get back on track.
polonês | inglês |
---|---|
wspierać | support |
o | trusted |
PL Trzeba stać się queerową marudą i ciągle przypominać ludziom, że ta sprawa jest wciąż aktualna
EN Is there a difference in tolerance between urban and rural areas? If for example I post something on Instagram after having visited a child day-care centre, I find myself deluged with thousands of homo- and transphobic comments
PL Twórz niezawodne procesy, w których żaden krok nie zostanie pominięty. Nie ma potrzeby przypominać zespołowi o aktualizacji zgłoszeń ani robić tego za nich. Szczęśliwy zespół to produktywny zespół.
EN Build reliable processes that never miss a step. No need to harass your team to update their issues or do it for them. A happy team is a productive team.
polonês | inglês |
---|---|
twórz | build |
procesy | processes |
potrzeby | need |
robić | do |
za | for |
PL Mogą nawet wybrać maskowanie haseł, aby użytkownicy mieli dostęp do haseł i mogli ich używać, ale nie mogli ich zobaczyć
EN They can even choose to mask passwords so users can access and use the passwords, but not view them
PL tak długo, jak jest to konieczne, aby mogli Państwo wnieść przeciwko nam roszczenia i abyśmy mogli bronić się przed ewentualnymi roszczeniami prawnymi
EN as long as it is necessary for you to be able to bring a claim against us and for us to be able to defend ourselves against any legal claims
PL W niektórych przypadkach, gdy kontakt biznesowy nie udostępni nam wymaganych Danych osobowych, nie będziemy mogli wykonywać naszych zobowiązań umownych lub nie będziemy mogli dostarczyć im produktów i świadczyć usług
EN In certain circumstances, where a business contact does not provide Personal Information which is required, we will not be able to perform our obligations under the contract with them or may not be able to provide them with products and services
PL Aby w pełni wykorzystać potencjał swoich opinii, umieść je na swojej stronie głównej, aby użytkownicy mogli zobaczyć, jak wysoko klienci ocenili Twoją firmę.
EN To unleash the full potential of your reviews, post them on your homepage so users can see how highly your customers have rated your business.
polonês | inglês |
---|---|
potencjał | potential |
stronie | homepage |
zobaczyć | see |
wysoko | highly |
PL Użyj naszej opcji do spersonalizowania aplikacji mobilnej, aby posiadała Twoje kolory marki i logo, aby klubowicze mogli bardziej popularyzować z Twoją marką i biznesem.
EN Use our white label functionalities to have our mobile app fit with your brand's colors and logo to make your customers more familiar with your brand.
polonês | inglês |
---|---|
mobilnej | mobile |
kolory | colors |
posiada | have |
PL Monitoruj potencjalnych klientów, twórz pipeline oraz uprość przekazywanie zadań, aby członkowie zespołu mogli za każdym razem osiągać założone cele.
EN Track leads, build pipeline, and make team handoffs easy so your team can crush their quota — every time.
polonês | inglês |
---|---|
monitoruj | track |
aby | so |
one | their |
PL Skontaktuj si? z nami za po?rednictwem naszych formularzy online, aby?my mogli Twoje wnioski obs?u?y? w odpowiednim czasie.
EN Contact us through our online forms for any requests, so we can handle them in a timely manner.
polonês | inglês |
---|---|
formularzy | forms |
online | online |
PL Misją Bit2Me jest zapewnienie wolności finansowej, aby ludzie mogli oszczędzać, wysyłać i otrzymywać pieniądze bez komplikacji, nawet w krajach, w których posiadanie tego, co zarobiłeś dzięki pracy, jest trudne.
EN Bit2Me's mission is to provide financial freedom so that people can save, send and receive money without hassle, even in countries where accessing of your hard-earned money is difficult.
polonês | inglês |
---|---|
finansowej | financial |
ludzie | people |
oszczędzać | save |
pieniądze | money |
bez | without |
krajach | countries |
których | where |
PL Wersje próbne na potrzeby migracji do wersji Cloud to zalecany sposób, aby klienci wersji Server i Data Center mogli bezpłatnie korzystać z chmury przez okres do 12 miesięcy.
EN Cloud migration trials are the recommended way for Server and Data Center customers to explore Cloud free for up to 12 months.
polonês | inglês |
---|---|
migracji | migration |
klienci | customers |
server | server |
data | data |
center | center |
bezpłatnie | free |
miesięcy | months |
PL Mogą cię również poprosić, żebyś zrobił zdjęcie, na którym widać ciebie jak trzymasz te dokumenty, aby mogli się upewnić, że to naprawdę ty.
EN Sometimes, you have to take a photo of you holding the documents so that they know it’s really you.
polonês | inglês |
---|---|
zdjęcie | photo |
te | the |
dokumenty | documents |
to | it |
naprawdę | really |
PL Być może będziesz musiał przejść specjalny proces weryfikacji i przesłać im skany swojej dokumentacji, aby mogli sprawdzić, czy to naprawdę Ty.
EN You may need to undergo a special verification process and send them scans of your documentation so that they can verify it’s really you.
polonês | inglês |
---|---|
specjalny | special |
proces | process |
dokumentacji | documentation |
naprawdę | really |
PL Dawanie pracownikom okazji, aby mogli się wykazać i tworzyć lepszą przyszłość
EN Empowering Each Other to Create a Brighter Future
polonês | inglês |
---|---|
przyszłość | future |
PL . Publikuj i utrzymuj spójne dane swojej firmy, aby klienci zawsze mogli łatwo Cię znaleźć.
EN . Publish and keep your business data consistent, so customers can always find you easily
polonês | inglês |
---|---|
publikuj | publish |
i | and |
spójne | consistent |
dane | data |
firmy | business |
aby | so |
klienci | customers |
zawsze | always |
łatwo | easily |
znaleźć | find |
PL Aktywuj różne sposoby płatności w swoim e-sklepie PrestaShop, aby Twoi potencjalni klienci mogli sfinalizować swoje zakupy w prosty i bezpieczny sposób
EN Activate the different payment methods in your PrestaShop e-commerce to allow your potential customers to finalize their purchases simply and securely
polonês | inglês |
---|---|
aktywuj | activate |
różne | different |
płatności | payment |
potencjalni | potential |
klienci | customers |
zakupy | purchases |
prosty | simply |
i | and |
bezpieczny | securely |
PL W OVHcloud chcemy, aby wszyscy mogli swobodnie wprowadzać innowacje, wykorzystując otwartą chmurę, którą opracowaliśmy.
EN At OVHcloud, we want to help everyone freely innovate, using the open cloud we have been developing.
polonês | inglês |
---|---|
wszyscy | everyone |
swobodnie | freely |
my | we |
PL Od tego momentu projekt ethereum zaczął gromadzić fundusze na swój rozwój, które następnie zostały zwrócone w etherze początkowym inwestorom, aby mogli je zamienić w momencie utworzenia sieci
EN From that moment on, the Ethereum project began to raise funds for its development, which were then returned in ethers to their initial investors, so that they could change them at the beginning of the network
polonês | inglês |
---|---|
projekt | project |
fundusze | funds |
rozwój | development |
mogli | could |
sieci | network |
został | were |
PL Zapewnić wolność finansową, aby ludzie mogli oszczędzać, wysyłać i otrzymywać pieniądze bez komplikacji. Nawet w krajach, w których wysłanie tego, co się zarobiło, jest trudne.
EN Provide financial freedom so that people can save, send and receive money without complications. Even in countries where disposing of what one has earned through work is difficult.
polonês | inglês |
---|---|
zapewnić | provide |
wolność | freedom |
finansową | financial |
ludzie | people |
oszczędzać | save |
pieniądze | money |
bez | without |
krajach | countries |
trudne | difficult |
PL Czy wyrażasz zgodę na użycie przez nas plików cookie, aby zapewnić Ci optymalne korzystanie z naszej strony, abyśmy mogli ją ulepszać i zaskakiwać Cię odpowiednimi reklamami? Jeśli tak, kliknij
EN Do you consent to our use of cookies for an optimal website experience, so that we can improve our website and surprise you with advertisements? Then confirm with
polonês | inglês |
---|---|
cookie | cookies |
optymalne | optimal |
strony | website |
abyśmy | that we |
ulepszać | improve |
PL adres IP jest przypisany do komputera przez Państwa dostawcę usług internetowych, aby mogli Państwo korzystać z sieci,
EN Your IP address: an IP address is assigned to your computer by your Internet Service Provider so that you can access the web,
polonês | inglês |
---|---|
adres | address |
ip | ip |
przypisany | assigned |
komputera | computer |
usług | service |
PL Nurkowie są również podróżnikami, dlatego oferujemy ochronę ubezpieczeniową pokrywającą koszty wynikające z wypadku za granicą niezwiązanego z nurkowaniem, aby nasi członkowie mogli spokojnie cieszyć się wakacjami.
EN Divers are travellers, which is why we offer specific insurance covers for costs deriving from non-diving emergencies abroad, so that our members can enjoy holidays with peace of mind.
polonês | inglês |
---|---|
oferujemy | we offer |
koszty | costs |
członkowie | members |
PL Ponieważ komory hiperbaryczne różnią się między sobą, opracowano slajdy i podręczniki dla każdej komory. Po kursie te materiały zostają na miejscu, aby pracownicy mogli samodzielnie zorganizować szkolenie w przyszłości.
EN Since not every chamber is the same, personalised slides and manuals are created and made for every chamber. These are then left with the chamber so they can organise future training themselves.
polonês | inglês |
---|---|
szkolenie | training |
przyszłości | future |
PL Zoptymalizuj procesy swojej agencji, pokaż klientom, ile czasu i uwagi poświęcasz ich projektom, i daj klientom lepsze zrozumienie opłacalności, którą dostarczasz, aby mogli wracać po więcej.
EN Optimize your agency's processes, show clients the time and care you are taking with their projects, and give your customers a better understanding of the value for money you are delivering, so they keep coming back for more.
polonês | inglês |
---|---|
zoptymalizuj | optimize |
procesy | processes |
agencji | agency |
pokaż | show |
daj | give |
PL Rozpocznij konkursy i prezenty na swoich stronach w mediach społecznościowych, aby Twoi goście i obserwujący mogli wziąć w nich udział.
EN Launch contests and giveaways on your social media pages for your guests and followers to enter.
polonês | inglês |
---|---|
i | and |
stronach | pages |
społecznościowych | social |
goście | guests |
PL Po pierwsze, ta wersja miała się wyraźnie różnić wizualnie od zegarka kwarcowego, aby klienci mogli bez trudu zauważyć, że mają przed sobą model mechaniczny
EN First of all, it was intended to be clearly distinguishable visually from the quartz version so that customers could see at first glance that it is a mechanical model
polonês | inglês |
---|---|
wyraźnie | clearly |
wizualnie | visually |
klienci | customers |
mogli | could |
model | model |
PL PrestaShop Facebook pozwala na łatwą prezentację produktów na Facebooku i Instagramie, tak aby ludzie mogli je odkryć i kupić. Twórz kampanie reklamowe z PrestaShop, zwiększaj ruch i optymalizuj wydajność kampanii poprzez zarządzanie danymi.
EN PrestaShop Facebook allows you to easily feature your products on Facebook and Instagram so people can discover and buy them. Create Ads Campaigns from PrestaShop, increase traffic and optimize the performance of your campaigns by managing your data.
polonês | inglês |
---|---|
prestashop | prestashop |
pozwala | allows |
łatwą | easily |
produktów | products |
instagramie | |
ludzie | people |
odkryć | discover |
kupić | buy |
twórz | create |
zwiększaj | increase |
ruch | traffic |
wydajność | performance |
zarządzanie | managing |
danymi | data |
PL Jego posłuszeństwo wzmacnia go, pozwalając mu zbliżyć się do peryferii, gdzie Bóg zwykle prowadzi tych, których wybierze, aby mogli uzyskać szerszą wizję.
EN His obedience strengthens him, allowing him to approach that periphery where God usually leads those he chooses, so that they may acquire a broader vision.
polonês | inglês |
---|---|
zwykle | usually |
prowadzi | leads |
PL Gracze, którzy poniosą wiele strat, będą mogli odzyskać część z nich, aby zagrać ponownie.
EN Players getting a lot of losses will be able to get back some of those losses to play again.
polonês | inglês |
---|---|
gracze | players |
nich | those |
PL Zapewnij przesunięcie fazy testowania w lewo tak, aby analitycy pierwszej linii mogli zapewnić lepsze środowisko użytkownika
EN Deliver a Shift-Left Approach So First-Line Analysts Can Provide a Better User Experience
polonês | inglês |
---|---|
pierwszej | first |
linii | line |
lepsze | better |
użytkownika | user |
PL Wykorzystujemy dane, aby zapewniać, obsługiwać, wspierać oraz doskonalić oferowane Produkty i Usługi Sonos, by nasi klienci mogli słuchać treści w możliwie najbardziej komfortowy sposób
EN We use data to provide, operate, support, and improve the Sonos Products and Services we offer to ensure our customers can listen as effortlessly as possible
polonês | inglês |
---|---|
wykorzystujemy | we use |
aby | to |
klienci | customers |
PL Aplikacja stanowi klucz do elektronicznej biblioteki, z której czytelnicy będą mogli bezpłatne wypożyczać e-bookowe nowości i bestsellery, aby korzystać z nich na ekranach urządzeń mobilnych
EN This app is a key that opens an electronic library where readers can borrow the latest and bestselling e-books free of charge, to be used on mobile devices
polonês | inglês |
---|---|
klucz | key |
elektronicznej | electronic |
biblioteki | library |
bezpłatne | free |
urządzeń | devices |
mobilnych | mobile |
PL Podczas gdy Twój szablon zestawu interfejsu użytkownika sieci Web i uruchomienie strony docelowej HTML5 są w trakcie tworzenia, umieść szablon mobilny licznika jednej strony, aby potencjalni klienci mogli śledzić Twoje postępy
EN While your web UI kit template and HTML5 landing page launch are under construction put a counter one page mobile template so that your potential customers will keep track of your progress
polonês | inglês |
---|---|
szablon | template |
uruchomienie | launch |
mobilny | mobile |
potencjalni | potential |
klienci | customers |
śledzić | track |
postępy | progress |
w | put |
PL Aby pracownicy tej firmy mogli polegać na zawsze aktualnym i działającym środowisku IT, konieczne jest całościowe zarządzanie infrastrukturą informatyczną.
EN To ensure that employees in its business can rely on a constantly up-to-date and functioning IT environment, holistic management of the IT infrastructure is essential.
polonês | inglês |
---|---|
pracownicy | employees |
środowisku | environment |
PL Zaufaj partnerowi o ponad 50-letnim doświadczeniu we wprowadzaniu nowatorskich rozwiązań – aby Twoi pracownicy mogli po prostu skanować.
EN Trust the partner with 50+ years of industry firsts—so you can just scan.
polonês | inglês |
---|---|
zaufaj | trust |
twoi | you |
PL Etykiety na produktach spożywczych muszą obejmować informacje na temat wartości odżywczej, składników oraz potencjalnych alergenów, aby konsumenci mogli podejmować decyzje zakupowe w oparciu o rzetelną wiedzę
EN Food labelling must include nutritional information, ingredients and potential allergens to enable consumers to make more informed decisions about their food choices
polonês | inglês |
---|---|
muszą | must |
obejmować | include |
informacje | information |
składników | ingredients |
potencjalnych | potential |
konsumenci | consumers |
decyzje | decisions |
w | make |
PL Po pierwsze, ta wersja miała się wyraźnie różnić wizualnie od zegarka kwarcowego, aby klienci mogli bez trudu zauważyć, że mają przed sobą model mechaniczny
EN First of all, it was intended to be clearly distinguishable visually from the quartz version so that customers could see at first glance that it is a mechanical model
polonês | inglês |
---|---|
wyraźnie | clearly |
wizualnie | visually |
klienci | customers |
mogli | could |
model | model |
PL Tekst - jeśli chcesz, aby klienci mogli samodzielnie wpisać dodatkowe informacje np
EN Text - if you want customers to be able to enter additional information themselves, e.g
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
klienci | customers |
wpisać | enter |
dodatkowe | additional |
PL Rolnictwo staje się coraz bardziej precyzyjne, więc firma John Deere korzysta z danych, aby jej sprzedawcy mogli przewidzieć, które rynki będą najbardziej korzystne.
EN As farming evolves into precision agriculture, John Deere is using data to help its dealers determine which markets will perform best.
polonês | inglês |
---|---|
john | john |
danych | data |
rynki | markets |
będą | will |
rolnictwo | agriculture |
PL Wypełnij poniższy formularz, aby otrzymać powiadomienie, gdy będziemy mogli zaoferować nasze usługi Twojej firmie.
EN Get notified when we can support your business by filling in the form below.
polonês | inglês |
---|---|
formularz | form |
otrzymać | get |
gdy | when |
usługi | support |
firmie | business |
PL W ramach rejestracji lub zamówienia konieczne jest utworzenie przez Państwa konta klienta, aby mogli Państwo korzystać z naszych usług
EN Within the scope of registration or ordering, it is necessary for you to create a customer account so that you can use our services
polonês | inglês |
---|---|
lub | or |
konieczne | necessary |
klienta | customer |
naszych | our |
usług | services |
PL Budujemy sposób, aby firmy i kandydaci mogli dowiedzieć się, czy pasują
EN We're building a way for companies and candidates to find out if they're a good fit
polonês | inglês |
---|---|
firmy | companies |
kandydaci | candidates |
dowiedzieć | find out |
PL I aby kandydaci mogli dowiedzieć się, czy będą dobrze pasować
EN And for candidates to figure out if they'd be a good fit
polonês | inglês |
---|---|
kandydaci | candidates |
dobrze | good |
PL Możesz dostarczyć Adafce z informacjami, takimi jak nazwa, adres e-mail, informacje o firmie, adres ulicy, numer telefonu lub inne informacje, aby korzystać z usług, abyśmy mogli śledzić Cię po Twojej wizycie
EN You may choose to provide Adaface with information, such as your name, email address, company information, street address, telephone number, or other information, to use the Services or so we can follow up with you after your visit
polonês | inglês |
---|---|
nazwa | name |
firmie | company |
ulicy | street |
inne | other |
usług | services |
śledzić | follow |
telefonu | telephone |
PL Dodaj mapę do strony, aby odbiorcy mogli znaleźć Twoje biuro lub najbliższy sklep
EN Add map to your website for your audience easily find your office or nearest store
polonês | inglês |
---|---|
dodaj | add |
mapę | map |
strony | website |
odbiorcy | audience |
znaleźć | find |
twoje | your |
biuro | office |
lub | or |
sklep | store |
PL Osadź player, aby ludzie mogli słuchać, kupować i pobierać utwory z Twojej strony
EN Embed a player for people to listen, buy and download your tracks from your website
polonês | inglês |
---|---|
player | player |
ludzie | people |
kupować | buy |
utwory | tracks |
strony | website |
PL Chcę, aby mój profil na Pinterest docierał do jak największej liczby odbiorców. Ci, którzy nie są na Pinterest, będą mogli zobaczyć moje wspaniałe zdjęcia na mojej stronie.
EN I want my Pinterest profile to reach as much audience as possible. Those who are not on Pinterest, will have a chance to see my fabulous images on my website.
polonês | inglês |
---|---|
profil | profile |
liczby | a |
będą | will |
zdjęcia | images |
stronie | website |
PL Najłatwiejszy sposób, aby użytkownicy mogli się z Tobą skontaktować
EN Let users reach you whenever they need. Handily
polonês | inglês |
---|---|
użytkownicy | users |
tobą | you |
PL Możesz załadować dwa zdjęcia, a pojawią się one z separatorem, który można przesunąć, aby użytkownicy mogli zobaczyć różnicę.
EN You can upload two photos and they will appear with a divider which can be moved so that users could see the difference.
polonês | inglês |
---|---|
zdjęcia | photos |
użytkownicy | users |
zobaczyć | see |
pojawi | appear |
Mostrando 50 de 50 traduções