PL tak długo, jak jest to konieczne, aby mogli Państwo wnieść przeciwko nam roszczenia i abyśmy mogli bronić się przed ewentualnymi roszczeniami prawnymi
Traduzir "mogli państwo korzystać" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mogli państwo korzystać" de polonês para inglês
Traduções de mogli państwo korzystać
"mogli państwo korzystać" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de mogli państwo korzystać
polonês
inglês
EN as long as it is necessary for you to be able to bring a claim against us and for us to be able to defend ourselves against any legal claims
PL adres IP jest przypisany do komputera przez Państwa dostawcę usług internetowych, aby mogli Państwo korzystać z sieci,
EN Your IP address: an IP address is assigned to your computer by your Internet Service Provider so that you can access the web,
| polonês | inglês |
|---|---|
| adres | address |
| ip | ip |
| przypisany | assigned |
| komputera | computer |
| usług | service |
PL W ramach rejestracji lub zamówienia konieczne jest utworzenie przez Państwa konta klienta, aby mogli Państwo korzystać z naszych usług
EN Within the scope of registration or ordering, it is necessary for you to create a customer account so that you can use our services
| polonês | inglês |
|---|---|
| lub | or |
| konieczne | necessary |
| klienta | customer |
| naszych | our |
| usług | services |
PL adres IP jest przypisany do komputera przez Państwa dostawcę usług internetowych, aby mogli Państwo korzystać z sieci,
EN Your IP address: an IP address is assigned to your computer by your Internet Service Provider so that you can access the web,
| polonês | inglês |
|---|---|
| adres | address |
| ip | ip |
| przypisany | assigned |
| komputera | computer |
| usług | service |
PL Pracujemy wyłącznie z nowoczesnymi instalacjami i technologiami, aby mogli Państwo korzystać z nowoczesnych procesów i rozwiązań
EN We work exclusively with state-of-the-art technologies to allow you to benefit from equally modern processes and solutions
| polonês | inglês |
|---|---|
| pracujemy | we work |
| wyłącznie | exclusively |
| technologiami | technologies |
| procesów | processes |
| rozwiązań | solutions |
PL Mogą nawet wybrać maskowanie haseł, aby użytkownicy mieli dostęp do haseł i mogli ich używać, ale nie mogli ich zobaczyć
EN They can even choose to mask passwords so users can access and use the passwords, but not view them
PL W niektórych przypadkach, gdy kontakt biznesowy nie udostępni nam wymaganych Danych osobowych, nie będziemy mogli wykonywać naszych zobowiązań umownych lub nie będziemy mogli dostarczyć im produktów i świadczyć usług
EN In certain circumstances, where a business contact does not provide Personal Information which is required, we will not be able to perform our obligations under the contract with them or may not be able to provide them with products and services
PL Jeśli nie zgadzają się Państwo na wszystkie warunki niniejszej umowy, nie mogą Państwo uzyskać dostępu do Platformy ani korzystać z żadnych usług
EN If you do not agree to all the terms and conditions of this agreement, then you may not access the Platform or use any services
| polonês | inglês |
|---|---|
| dostępu | access |
| do | to |
| usług | services |
PL Jeśli nie zgadzają się Państwo na wszystkie warunki niniejszej umowy, nie mogą Państwo uzyskać dostępu do Platformy ani korzystać z żadnych usług
EN If you do not agree to all the terms and conditions of this agreement, then you may not access the Platform or use any services
| polonês | inglês |
|---|---|
| dostępu | access |
| do | to |
| usług | services |
PL To oznacza, że użytkownicy będą mogli korzystać z dostępu do wielu narzędzi przy użyciu tego samego zestawu poświadczeń, korzystając jednocześnie z bezpieczniejszej metody uwierzytelniania niż tylko nazwa użytkownika i hasło.
EN This means they can access multiple tools with the same set of credentials, while using a more secure method of authentication than just a user name and password.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dostępu | access |
| narzędzi | tools |
| zestawu | set |
| poświadczeń | credentials |
| metody | method |
| uwierzytelniania | authentication |
| nazwa | name |
| hasło | password |
PL Wersje próbne na potrzeby migracji do wersji Cloud to zalecany sposób, aby klienci wersji Server i Data Center mogli bezpłatnie korzystać z chmury przez okres do 12 miesięcy.
EN Cloud migration trials are the recommended way for Server and Data Center customers to explore Cloud free for up to 12 months.
| polonês | inglês |
|---|---|
| migracji | migration |
| klienci | customers |
| server | server |
| data | data |
| center | center |
| bezpłatnie | free |
| miesięcy | months |
PL Flex to model płatności na bieżąco, więc użytkownicy będą mogli korzystać z produktów po zakupie dodatkowych tokenów.
EN Flex is a pay as you go model, so users will be able to use products once more tokens are purchased.
| polonês | inglês |
|---|---|
| flex | flex |
| model | model |
| użytkownicy | users |
| produktów | products |
| dodatkowych | more |
| ci | you |
PL Nie. Ten program ma pomóc właścicielom starszych produktów w ich wymianie na nowsze modele, dzięki której będą mogli korzystać z najnowszych funkcji i doświadczeń.
EN No. This programme is intended to help owners of older products upgrade their systems so they may enjoy the latest features and experiences.
| polonês | inglês |
|---|---|
| starszych | older |
| będą | may |
| korzystać | enjoy |
| doświadczeń | experiences |
PL Aplikacja stanowi klucz do elektronicznej biblioteki, z której czytelnicy będą mogli bezpłatne wypożyczać e-bookowe nowości i bestsellery, aby korzystać z nich na ekranach urządzeń mobilnych
EN This app is a key that opens an electronic library where readers can borrow the latest and bestselling e-books free of charge, to be used on mobile devices
| polonês | inglês |
|---|---|
| klucz | key |
| elektronicznej | electronic |
| biblioteki | library |
| bezpłatne | free |
| urządzeń | devices |
| mobilnych | mobile |
PL Po podaniu numeru telefonu i jednorazowego kodu uwierzytelniającego (otrzymanego w osobnej wiadomości SMS) będą mogli korzystać z aplikacji
EN After entering their phone number and a one-time authentication code (received in a separate SMS text message), they are ready to use the app
| polonês | inglês |
|---|---|
| numeru | number |
| telefonu | phone |
| kodu | code |
| w | in |
| ci | they |
PL Możesz dostarczyć Adafce z informacjami, takimi jak nazwa, adres e-mail, informacje o firmie, adres ulicy, numer telefonu lub inne informacje, aby korzystać z usług, abyśmy mogli śledzić Cię po Twojej wizycie
EN You may choose to provide Adaface with information, such as your name, email address, company information, street address, telephone number, or other information, to use the Services or so we can follow up with you after your visit
| polonês | inglês |
|---|---|
| nazwa | name |
| firmie | company |
| ulicy | street |
| inne | other |
| usług | services |
| śledzić | follow |
| telefonu | telephone |
PL Po aktywowaniu planu ubezpieczeniowego dla każdego kursanta, będą oni mogli korzystać z ochrony DAN w trakcie szkolenia nurkowego.
EN Each plan is valid for one recreational dive course, so the cover stops as soon as the students obtain their certifications.
| polonês | inglês |
|---|---|
| planu | plan |
PL Zakupione tokeny zostaną automatycznie dodane do salda tokenów zespołu, tak aby wszyscy należący do niego użytkownicy objęci licencją Flex mogli z nich korzystać
EN After purchase, tokens will automatically be added to your team's token balance for use by any user assigned to Flex
| polonês | inglês |
|---|---|
| tokeny | tokens |
| automatycznie | automatically |
| dodane | added |
| zespołu | team |
| flex | flex |
| token | token |
PL Obecni lub poprzedni użytkownicy aplikacji Insight — Asset Management dla planu Server nadal będą mogli normalnie korzystać z subskrypcji.
EN Current or previous users of the Server Insight - Asset Management app can continue to subscribe as normal.
| polonês | inglês |
|---|---|
| lub | or |
| użytkownicy | users |
| aplikacji | app |
| insight | insight |
| management | management |
| server | server |
| nadal | continue |
| subskrypcji | subscribe |
PL Wybierz użytkowników, którzy będą mogli korzystać z aplikacji:
EN Select the users that will be able to use the app:
PL Wybierz projekty, w których użytkownicy będą mogli korzystać z aplikacji:
EN Select the projects where users will be able to use the app:
PL Od 28 czerwca 2021 r.* użytkownicy PlayStation Vita nie będą mogli korzystać z usługi przesyłania wiadomości
EN As of June 28th 2021*, users on PlayStation Vita will no longer be able to use the messaging service
PL Użytkownicy PS3 będą mogli korzystać z funkcji wysyłania wiadomości do innych użytkowników PS3.
EN PS3 users will be able to continue to use the messages feature with other PS3 users.
PL Użytkownicy PS4, PS Vita, aplikacji PlayStation Messages oraz funkcji Moje PlayStation również będą mogli korzystać z funkcji wysyłania wiadomości.
EN PS4, PS Vita, PlayStation Messages App and My PlayStation users will be able to continue to use the messages feature.
PL Jeśli są Państwo świadkami nieautoryzowanego użycia naszej marki na stronie internetowej osób trzecich, prosimy o poinformowanie nas o tym na adres support@exante.eu, abyśmy mogli podjąć niezbędne kroki w celu jej usunięcia.
EN If you witness any unauthorised use of our brand on a third party website, please let us know at support@exante.eu so that we can enact the necessary steps for removal.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| użycia | use |
| marki | brand |
| prosimy | please |
| support | support |
| exante | exante |
| abyśmy | that we |
| niezbędne | necessary |
| kroki | steps |
| w | at |
PL Gromadzone Dane osobowe: W trakcie procesu rekrutacji gromadzimy następujące Dane osobowe. Jeśli nie dostarczą Państwo pewnych wymaganych danych, nie będziemy mogli przetwarzać Państwa wniosku.
EN Personal information collected: We collect the information found below about you during the recruitment process. If you fail to provide certain information when requested, we will not be able to progress your application.
PL Sonos Radio to usługa opcjonalna. Jeśli zdecydujesz się z niej korzystać, poprosimy Cię o zaakceptowanie Regulaminu. Nadal możesz korzystać z innych usług, w tym TuneIn.
EN Sonos Radio is an optional service. If you choose to use it, you’ll be prompted to accept the Terms of Service. You can still use other services, including TuneIn.
| polonês | inglês |
|---|---|
| sonos | sonos |
| radio | radio |
| jeśli | if |
| z | of |
| nadal | still |
| innych | other |
PL Zacznij korzystać z API Zacznij korzystać z EDI
EN Get started with API Get started with EDI
| polonês | inglês |
|---|---|
| z | with |
| api | api |
| zacznij | started |
| edi | edi |
PL Niektórzy starają się korzystać ze środka transportu o niższej emisji dwutlenku węgla lub korzystać z usług konsolidacyjnych w celu zmniejszenia liczby wysyłek
EN Some seek to use a lower carbon-emitting mode of transportation or utilise consolidation services to reduce number of shipments
| polonês | inglês |
|---|---|
| transportu | transportation |
| lub | or |
| usług | services |
PL Aby w pełni wykorzystać PrestaShop Metrics i korzystać ze statystyk odwiedzin, zaleca się podłączenie konta Google Analytics podczas konfigurowania tego modułu, chociaż można korzystać z modułu bez niego.
EN To take full advantage of PrestaShop Metrics and benefit from visit statistics, you are advised to connect your Google Analytics account when configuring this module, although you can use the module without it.
| polonês | inglês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| podłączenie | connect |
| konta | account |
| podczas | when |
| chociaż | although |
PL Tak, możesz korzystać z naszego narzędzia do wyszukiwania domen WHOIS całkowicie za darmo. Co więcej, nie ma ograniczeń co do ilości wyszukiwań, więc możesz korzystać z narzędzia tak często, jak chcesz.
EN Yes, you can use our WHOIS tool to find out who owns a domain name completely free of charge. What's more, there is no limit to the number of queries you can perform, so feel free to obtain information on as many websites as you want.
PL Oznacza to, że mogą Państwo w ograniczonym zakresie korzystać z naszej strony na Facebooku bez ujawniania swojego identyfikatora na Facebooku
EN This means that you can make limited use of our Facebooksite without revealing your Facebook identification
| polonês | inglês |
|---|---|
| naszej | our |
| facebooku | |
| w | make |
PL Jeżeli jednak natknęli się Państwo podczas korzystania z serwisu na jakieś trudności, wystąpiły jakieś błędy lub chcą Państwo o coś zapytać, prosimy skorzystać z poniższego formularza kontaktowego.
EN However, if you come across any difficulties while using our website, some errors have occurred, or you want to ask us about something, please use the contact form below.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeżeli | if |
| trudności | difficulties |
| błędy | errors |
| lub | or |
| chcą | want |
| prosimy | please |
| formularza | form |
| kontaktowego | contact |
PL Jeśli są już Państwo zarejestrowani na innej stronie internetowej naszej agencji, mogą się Państwo zalogować za pomocą tych danych dostępowych również tutaj.
EN If you are already registered on another of our agency websites, you can also log in here with these access data.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| już | already |
| na | on |
| innej | another |
| naszej | our |
| agencji | agency |
| mogą | can |
| zalogować | log in |
| również | also |
| tutaj | here |
PL Jeśli są Państwo zalogowani na swoim koncie Google+, mogą Państwo połączyć zawartość naszych stron z Państwa profilem Google+, klikając na przycisk Google+
EN If you are logged in to your Google+ account, you can link the content of our sites to your Google+ profile by clicking on the Google+ button
| polonês | inglês |
|---|---|
| na | on |
| koncie | account |
| mogą | can |
| połączyć | link |
| zawartość | content |
| naszych | our |
| stron | sites |
| z | of |
| profilem | profile |
| przycisk | button |
PL Jeśli klikną Państwo na "Przycisk polecania" na stronie LinkedIn i są Państwo zalogowani na swoim koncie na stronie LinkedIn , to LinkedIn może przyporządkować Państwa wizytę na naszej stronie do Państwa i Państwa konta użytkownika
EN If you click on the "Recommend-Button" of LinkedIn and are logged into your account at LinkedIn , it is possible for LinkedIn to assign your visit to our website to you and your user account
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| przycisk | button |
| stronie | website |
| naszej | our |
| użytkownika | user |
| może | possible |
PL Jeśli chcą Państwo z powodzeniem prowadzić działalność gospodarczą w Belgii, mogą Państwo liczyć na ekspertów Van Havermaet, którzy udzielą Państwu porad i pomocy.
EN If you want to do business across borders successfully, you can count on the Van Havermaet experts who will provide you with advice and assistance.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| chcą | want |
| liczyć | count |
| ekspertów | experts |
| którzy | who |
| pomocy | assistance |
PL Jesli poszukuja Panstwo definicji terminu technicznego, przeszukanie naszego slowniczka moze okazac sie lepszym rozwiazaniem. Jesli zauwaza Panstwo oczywiste pytanie, które zostalo pominiete, prosimy i informacje.
EN If you are looking for the definition of a technical term you may be better looking in our glossary of terms, If you see an obvious question which is missing, please let us know.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jesli | if |
| poszukuja | are looking for |
| definicji | definition |
| technicznego | technical |
| slowniczka | glossary |
| lepszym | better |
| prosimy | please |
PL Jeśli są już Państwo zarejestrowani na innej stronie internetowej naszej agencji, mogą się Państwo zalogować za pomocą tych danych dostępowych również tutaj.
EN If you are already registered on another of our agency websites, you can also log in here with these access data.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| już | already |
| na | on |
| innej | another |
| naszej | our |
| agencji | agency |
| mogą | can |
| zalogować | log in |
| również | also |
| tutaj | here |
PL Co więcej, platforma PowerDMARC automatycznie wykrywa, a następnie przekazuje informacje o problemach, z którymi się Państwo borykają, dzięki czemu mogą Państwo szybko zająć się nimi i rozwiązać je w krótkim czasie!
EN Moreover, PowerDMARC’s platform automatically detects and subsequently conveys the issues you are facing, so that you can promptly address and resolve them in no time!
| polonês | inglês |
|---|---|
| platforma | platform |
| powerdmarc | powerdmarc |
| automatycznie | automatically |
| wykrywa | detects |
| mogą | can |
| rozwiązać | resolve |
| czasie | time |
PL Mają Państwo prawo do odwołania zgody na przetwarzanie Państwa danych osobowych w dowolnym momencie, jeśli udzielili nam Państwo takiej zgody
EN You have the right to revoke your consent to the processing of your personal data at any time if you have given us such consent
| polonês | inglês |
|---|---|
| mają | have |
| prawo | right |
| do | to |
| przetwarzanie | processing |
| w | at |
| momencie | time |
| jeśli | if |
PL Jesli poszukuja Panstwo definicji terminu technicznego, przeszukanie naszego slowniczka moze okazac sie lepszym rozwiazaniem. Jesli zauwaza Panstwo oczywiste pytanie, które zostalo pominiete, prosimy i informacje.
EN If you are looking for the definition of a technical term you may be better looking in our glossary of terms, If you see an obvious question which is missing, please let us know.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jesli | if |
| poszukuja | are looking for |
| definicji | definition |
| technicznego | technical |
| slowniczka | glossary |
| lepszym | better |
| prosimy | please |
PL Jeśli są już Państwo zarejestrowani na innej stronie internetowej naszej agencji, mogą się Państwo zalogować za pomocą tych danych dostępowych również tutaj.
EN If you are already registered on another of our agency websites, you can also log in here with these access data.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| już | already |
| na | on |
| innej | another |
| naszej | our |
| agencji | agency |
| mogą | can |
| zalogować | log in |
| również | also |
| tutaj | here |
PL Co więcej, platforma PowerDMARC automatycznie wykrywa, a następnie przekazuje informacje o problemach, z którymi się Państwo borykają, dzięki czemu mogą Państwo szybko zająć się nimi i rozwiązać je w krótkim czasie!
EN Moreover, PowerDMARC’s platform automatically detects and subsequently conveys the issues you are facing, so that you can promptly address and resolve them in no time!
| polonês | inglês |
|---|---|
| platforma | platform |
| powerdmarc | powerdmarc |
| automatycznie | automatically |
| wykrywa | detects |
| mogą | can |
| rozwiązać | resolve |
| czasie | time |
PL Jeśli są już Państwo zarejestrowani na innej stronie internetowej naszej agencji, mogą się Państwo zalogować za pomocą tych danych dostępowych również tutaj.
EN If you are already registered on another of our agency websites, you can also log in here with these access data.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| już | already |
| na | on |
| innej | another |
| naszej | our |
| agencji | agency |
| mogą | can |
| zalogować | log in |
| również | also |
| tutaj | here |
PL Jesli poszukuja Panstwo definicji terminu technicznego, przeszukanie naszego slowniczka moze okazac sie lepszym rozwiazaniem. Jesli zauwaza Panstwo oczywiste pytanie, które zostalo pominiete, prosimy i informacje.
EN If you are looking for the definition of a technical term you may be better looking in our glossary of terms, If you see an obvious question which is missing, please let us know.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jesli | if |
| poszukuja | are looking for |
| definicji | definition |
| technicznego | technical |
| slowniczka | glossary |
| lepszym | better |
| prosimy | please |
PL Jesli poszukuja Panstwo definicji terminu technicznego, przeszukanie naszego slowniczka moze okazac sie lepszym rozwiazaniem. Jesli zauwaza Panstwo oczywiste pytanie, które zostalo pominiete, prosimy i informacje.
EN If you are looking for the definition of a technical term you may be better looking in our glossary of terms, If you see an obvious question which is missing, please let us know.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jesli | if |
| poszukuja | are looking for |
| definicji | definition |
| technicznego | technical |
| slowniczka | glossary |
| lepszym | better |
| prosimy | please |
PL Jesli poszukuja Panstwo definicji terminu technicznego, przeszukanie naszego slowniczka moze okazac sie lepszym rozwiazaniem. Jesli zauwaza Panstwo oczywiste pytanie, które zostalo pominiete, prosimy i informacje.
EN If you are looking for the definition of a technical term you may be better looking in our glossary of terms, If you see an obvious question which is missing, please let us know.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jesli | if |
| poszukuja | are looking for |
| definicji | definition |
| technicznego | technical |
| slowniczka | glossary |
| lepszym | better |
| prosimy | please |
PL Jesli poszukuja Panstwo definicji terminu technicznego, przeszukanie naszego slowniczka moze okazac sie lepszym rozwiazaniem. Jesli zauwaza Panstwo oczywiste pytanie, które zostalo pominiete, prosimy i informacje.
EN If you are looking for the definition of a technical term you may be better looking in our glossary of terms, If you see an obvious question which is missing, please let us know.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jesli | if |
| poszukuja | are looking for |
| definicji | definition |
| technicznego | technical |
| slowniczka | glossary |
| lepszym | better |
| prosimy | please |
PL Jesli poszukuja Panstwo definicji terminu technicznego, przeszukanie naszego slowniczka moze okazac sie lepszym rozwiazaniem. Jesli zauwaza Panstwo oczywiste pytanie, które zostalo pominiete, prosimy i informacje.
EN If you are looking for the definition of a technical term you may be better looking in our glossary of terms, If you see an obvious question which is missing, please let us know.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jesli | if |
| poszukuja | are looking for |
| definicji | definition |
| technicznego | technical |
| slowniczka | glossary |
| lepszym | better |
| prosimy | please |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mogli państwo korzystać mogli korzystać z oni mogli korzystać mogli abysmy mogli zawrzec abysmy mogli sie beda mogli rowniez beda mogli uzyskac aby ludzie mogli abysmy mogli poznac aby uzytkownicy mogli aby mogli się aby wszyscy mogli abysmy mogli podjac zeby klienci mogli nożnej ludzie mogli mogli się upewnić abyśmy mogli odtworzyć aby mogli przypominać gdybyśmy mogli wysłać obaj gracze mogli gdybyśmy tylko mogli mogli oni samodzielnie mogli uzyskać zezwolenie mogli porządkować codzienne mogli również kupić sprzedawcy mogli przewidzieć mogli sobie z użytkownicy mogli zobaczyć mogli je odkryć pracownicy mogli proponować nasi klienci mogli klienci mogli podejmować autoryzowani użytkownicy mogli abyÅ›my mogli zawrzeć mogli porzÄ…dkować codzienne wnioskodawcy mogli uzyskać sa panstwo zalogowani moga panstwo ze moga panstwo państwo jesli chca panstwo jezeli mieszkaja panstwo moga panstwo szybciej maja panstwo prawo zgadzaja sie panstwo otrzymuja panstwo moga panstwo uzyskac jesli klikna panstwo jesli sa panstwoTraduzir mogli państwo korzystać para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe