PL Jeśli jesteś odpowiedzialny za rozwój swojej firmy jako jej właściciel lub kierownik do spraw marketingu, jedną z najważniejszych kwestii, o które należy zadbać jest to, żeby klienci mogli Cię znaleźć.
Traduzir "zeby klienci mogli" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zeby klienci mogli" de polonês para inglês
Tradução de polonês para inglês de zeby klienci mogli
polonês
inglês
EN As Marketing Manager, or anyone else responsible for your company?s growth, it is your duty to make sure that your clients can find your business in the first place.
| polonês | inglês |
|---|---|
| odpowiedzialny | responsible |
| za | for |
| rozwój | growth |
| kierownik | manager |
| klienci | clients |
| znaleźć | find |
| o | sure |
PL Jeśli jesteś odpowiedzialny za rozwój swojej firmy jako jej właściciel lub kierownik do spraw marketingu, jedną z najważniejszych kwestii, o które należy zadbać jest to, żeby klienci mogli Cię znaleźć.
EN As Marketing Manager, or anyone else responsible for your company?s growth, it is your duty to make sure that your clients can find your business in the first place.
| polonês | inglês |
|---|---|
| odpowiedzialny | responsible |
| za | for |
| rozwój | growth |
| kierownik | manager |
| klienci | clients |
| znaleźć | find |
| o | sure |
PL Mogą nawet wybrać maskowanie haseł, aby użytkownicy mieli dostęp do haseł i mogli ich używać, ale nie mogli ich zobaczyć
EN They can even choose to mask passwords so users can access and use the passwords, but not view them
PL W niektórych przypadkach, gdy kontakt biznesowy nie udostępni nam wymaganych Danych osobowych, nie będziemy mogli wykonywać naszych zobowiązań umownych lub nie będziemy mogli dostarczyć im produktów i świadczyć usług
EN In certain circumstances, where a business contact does not provide Personal Information which is required, we will not be able to perform our obligations under the contract with them or may not be able to provide them with products and services
PL tak długo, jak jest to konieczne, aby mogli Państwo wnieść przeciwko nam roszczenia i abyśmy mogli bronić się przed ewentualnymi roszczeniami prawnymi
EN as long as it is necessary for you to be able to bring a claim against us and for us to be able to defend ourselves against any legal claims
PL w komoot, żeby inni też mogli odwiedzić odkryte przez nich Atrakcje.
EN on komoot so others can experience their Highlights, too.
| polonês | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| inni | others |
PL Wersje próbne na potrzeby migracji do wersji Cloud to zalecany sposób, aby klienci wersji Server i Data Center mogli bezpłatnie korzystać z chmury przez okres do 12 miesięcy.
EN Cloud migration trials are the recommended way for Server and Data Center customers to explore Cloud free for up to 12 months.
| polonês | inglês |
|---|---|
| migracji | migration |
| klienci | customers |
| server | server |
| data | data |
| center | center |
| bezpłatnie | free |
| miesięcy | months |
PL Uwaga: Instalacja lokalna służy wyłącznie do celów testowych. Klienci nie będą mogli odwiedzić Twojego sklepu, dopóki nie zostanie on udostępniony w Internecie.
EN Note: A local install is for testing purposes only. Customers won't be able to access your store unless it is hosted on the Internet.
| polonês | inglês |
|---|---|
| uwaga | note |
| wyłącznie | only |
| celów | purposes |
| klienci | customers |
| sklepu | store |
| instalacja | install |
PL Jeśli klienci nie mogą znaleźć Twojej witryny internetowej, to nie będą mogli również kupić Twojego produktu
EN If customers can’t find your website, then they can’t buy your product
| polonês | inglês |
|---|---|
| klienci | customers |
| znaleźć | find |
| kupić | buy |
| produktu | product |
PL . Publikuj i utrzymuj spójne dane swojej firmy, aby klienci zawsze mogli łatwo Cię znaleźć.
EN . Publish and keep your business data consistent, so customers can always find you easily
| polonês | inglês |
|---|---|
| publikuj | publish |
| i | and |
| spójne | consistent |
| dane | data |
| firmy | business |
| aby | so |
| klienci | customers |
| zawsze | always |
| łatwo | easily |
| znaleźć | find |
PL Aktywuj różne sposoby płatności w swoim e-sklepie PrestaShop, aby Twoi potencjalni klienci mogli sfinalizować swoje zakupy w prosty i bezpieczny sposób
EN Activate the different payment methods in your PrestaShop e-commerce to allow your potential customers to finalize their purchases simply and securely
| polonês | inglês |
|---|---|
| aktywuj | activate |
| różne | different |
| płatności | payment |
| potencjalni | potential |
| klienci | customers |
| zakupy | purchases |
| prosty | simply |
| i | and |
| bezpieczny | securely |
PL Utwórz centralne miejsce, w którym Twoi klienci (i pracownicy) będą mogli znaleźć prawdziwe odpowiedzi
EN Set up on central place for your customers (and employees) to find realiable answers
| polonês | inglês |
|---|---|
| miejsce | place |
| twoi | your |
| klienci | customers |
| i | and |
| pracownicy | employees |
| odpowiedzi | answers |
PL Po pierwsze, ta wersja miała się wyraźnie różnić wizualnie od zegarka kwarcowego, aby klienci mogli bez trudu zauważyć, że mają przed sobą model mechaniczny
EN First of all, it was intended to be clearly distinguishable visually from the quartz version so that customers could see at first glance that it is a mechanical model
| polonês | inglês |
|---|---|
| wyraźnie | clearly |
| wizualnie | visually |
| klienci | customers |
| mogli | could |
| model | model |
PL Spraw by klienci mogli poczuć się ważni, łącząc ich z każdym zespołem na poszczególnych etapach aktywności na Twojej stronie.
EN Place your customer at the center, with each team connecting at each part of their journey along the way.
| polonês | inglês |
|---|---|
| klienci | customer |
| zespołem | team |
PL Wykorzystujemy dane, aby zapewniać, obsługiwać, wspierać oraz doskonalić oferowane Produkty i Usługi Sonos, by nasi klienci mogli słuchać treści w możliwie najbardziej komfortowy sposób
EN We use data to provide, operate, support, and improve the Sonos Products and Services we offer to ensure our customers can listen as effortlessly as possible
| polonês | inglês |
|---|---|
| wykorzystujemy | we use |
| aby | to |
| klienci | customers |
PL Klienci, którzy podczas trwania eventu pojawią się w Galerii, będą mogli wymienić swoje stare książki na inne tytuły. Przeczytane już?Czytaj więcej
EN To mark this year’s World Poetry Day, Krakow UNESCO City of Literature and our colleagues across the globe are linking up to? Read more ?
PL Podczas gdy Twój szablon zestawu interfejsu użytkownika sieci Web i uruchomienie strony docelowej HTML5 są w trakcie tworzenia, umieść szablon mobilny licznika jednej strony, aby potencjalni klienci mogli śledzić Twoje postępy
EN While your web UI kit template and HTML5 landing page launch are under construction put a counter one page mobile template so that your potential customers will keep track of your progress
| polonês | inglês |
|---|---|
| szablon | template |
| uruchomienie | launch |
| mobilny | mobile |
| potencjalni | potential |
| klienci | customers |
| śledzić | track |
| postępy | progress |
| w | put |
PL Po pierwsze, ta wersja miała się wyraźnie różnić wizualnie od zegarka kwarcowego, aby klienci mogli bez trudu zauważyć, że mają przed sobą model mechaniczny
EN First of all, it was intended to be clearly distinguishable visually from the quartz version so that customers could see at first glance that it is a mechanical model
| polonês | inglês |
|---|---|
| wyraźnie | clearly |
| wizualnie | visually |
| klienci | customers |
| mogli | could |
| model | model |
PL Tekst - jeśli chcesz, aby klienci mogli samodzielnie wpisać dodatkowe informacje np
EN Text - if you want customers to be able to enter additional information themselves, e.g
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| klienci | customers |
| wpisać | enter |
| dodatkowe | additional |
PL Aby w pełni wykorzystać potencjał swoich opinii, umieść je na swojej stronie głównej, aby użytkownicy mogli zobaczyć, jak wysoko klienci ocenili Twoją firmę.
EN To unleash the full potential of your reviews, post them on your homepage so users can see how highly your customers have rated your business.
| polonês | inglês |
|---|---|
| potencjał | potential |
| stronie | homepage |
| zobaczyć | see |
| wysoko | highly |
PL Przedstaw usługi, wykorzystując prosty, intuicyjny portal, aby pracownicy oraz klienci mogli łatwo i szybko otrzymać pomoc, a Twoje zespoły mogły sprawnie uporać się z napływem pracy.
EN Showcase services through a simple, intuitive portal that makes it easy for your employees and customers to get help quickly, and for your teams to streamline incoming work.
| polonês | inglês |
|---|---|
| portal | portal |
| pracownicy | employees |
| klienci | customers |
| zespoły | teams |
| pracy | work |
PL Aktywuj różne sposoby płatności w swoim e-sklepie PrestaShop, aby Twoi potencjalni klienci mogli sfinalizować swoje zakupy w prosty i bezpieczny sposób
EN Activate the different payment methods in your PrestaShop e-commerce to allow your potential customers to finalize their purchases simply and securely
| polonês | inglês |
|---|---|
| aktywuj | activate |
| różne | different |
| płatności | payment |
| potencjalni | potential |
| klienci | customers |
| zakupy | purchases |
| prosty | simply |
| i | and |
| bezpieczny | securely |
PL Uwaga: Instalacja lokalna służy wyłącznie do celów testowych. Klienci nie będą mogli odwiedzić Twojego sklepu, dopóki nie zostanie on udostępniony w Internecie.
EN Note: A local install is for testing purposes only. Customers won't be able to access your store unless it is hosted on the Internet.
| polonês | inglês |
|---|---|
| uwaga | note |
| wyłącznie | only |
| celów | purposes |
| klienci | customers |
| sklepu | store |
| instalacja | install |
PL . Publikuj i utrzymuj spójne dane swojej firmy, aby klienci zawsze mogli łatwo Cię znaleźć.
EN . Publish and keep your business data consistent, so customers can always find you easily
| polonês | inglês |
|---|---|
| publikuj | publish |
| i | and |
| spójne | consistent |
| dane | data |
| firmy | business |
| aby | so |
| klienci | customers |
| zawsze | always |
| łatwo | easily |
| znaleźć | find |
PL Jeśli klienci nie mogą znaleźć Twojej witryny internetowej, to nie będą mogli również kupić Twojego produktu
EN If customers can’t find your website, then they can’t buy your product
| polonês | inglês |
|---|---|
| klienci | customers |
| znaleźć | find |
| kupić | buy |
| produktu | product |
PL Zintegruj swoją witrynę z naszym portalem klienta, aby klienci mogli kupować bilety, rezerwować i zarządzać swoimi kontami online z dowolnego urządzenia.
EN Integrate your website with our Client Portal so customers can buy tickets, make reservations, and manage their accounts online from any device.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zintegruj | integrate |
| kupować | buy |
| bilety | tickets |
| zarządzać | manage |
| kontami | accounts |
| online | online |
| urządzenia | device |
PL Po pierwsze, ta wersja miała się wyraźnie różnić wizualnie od zegarka kwarcowego, aby klienci mogli bez trudu zauważyć, że mają przed sobą model mechaniczny
EN First of all, it was intended to be clearly distinguishable visually from the quartz version so that customers could see at first glance that it is a mechanical model
| polonês | inglês |
|---|---|
| wyraźnie | clearly |
| wizualnie | visually |
| klienci | customers |
| mogli | could |
| model | model |
PL Spraw by klienci mogli poczuć się ważni, łącząc ich z każdym zespołem na poszczególnych etapach aktywności na Twojej stronie.
EN Place your customer at the center, with each team connecting at each part of their journey along the way.
| polonês | inglês |
|---|---|
| klienci | customer |
| zespołem | team |
PL W przypadku wykrycia błędów w zabezpieczeniach publikujemy ostrzeżenia, aby nasi klienci mogli podjąć odpowiednie działania
EN We issue advisories when security bugs are discovered so that you can take action
| polonês | inglês |
|---|---|
| błędów | bugs |
| zabezpieczeniach | security |
| nasi | we |
| podjąć | take |
PL Po 2 lutego 2021 roku klienci korzystający z wersji Server nie będą mogli już zakupić żadnej z tych aplikacji ani poprosić o ich wycenę
EN After February 2, 2021 PT, server customers can no longer purchase or request a quote for any of these apps
| polonês | inglês |
|---|---|
| lutego | february |
| klienci | customers |
| server | server |
| zakupić | purchase |
| wycenę | quote |
PL Aplikacje Cloud uczestniczące w takich programach są oznaczone w sklepie Marketplace nową odznaką bezpieczeństwa, aby klienci mogli podejmować świadome decyzje dotyczące bezpieczeństwa.
EN For cloud apps that participate, we are introducing a new security badge on Marketplace so customers can make informed security decisions.
| polonês | inglês |
|---|---|
| aplikacje | apps |
| cloud | cloud |
| nową | new |
| bezpieczeństwa | security |
| klienci | customers |
| decyzje | decisions |
| w | make |
PL Przez ograniczony czas dotychczasowi klienci wersji Server i Data Center przenoszący do subskrypcji Cloud co najmniej 1001 użytkowników będą mogli skorzystać z rabatu lojalnościowego na subskrypcje 12- lub 24-miesięczne
EN For a limited time, existing server and Data Center customers who move to a 1,001+ user cloud subscription are eligible for a loyalty discount on subscriptions of 12 or 24 months
| polonês | inglês |
|---|---|
| ograniczony | limited |
| server | server |
| center | center |
| cloud | cloud |
| rabatu | discount |
| lub | or |
PL Zaoszczędź 50% na własnym adresie w domenie .com lub skorzystaj z adresu w domenie .store za darmo przez rok — dzięki temu Twoje wizytówki będą bardziej profesjonalne, a Twoi klienci będą mogli łatwiej znaleźć Twój sklep Etsy.
EN Save 50% on a custom .com address or get a .store address for free for a year - it’ll add polish to business cards and make it easier for customers to find your Etsy shop.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rok | year |
| temu | it |
| klienci | customers |
| łatwiej | easier |
| etsy | etsy |
| w | make |
PL Zarządzaj pracą różnych zespołów w obrębie jednej platformy, aby pracownicy i klienci mogli szybko otrzymać niezbędną pomoc.
EN Manage work across teams with one platform so your employees and customers quickly get the help they need.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zarządzaj | manage |
| zespołów | teams |
| platformy | platform |
| pracownicy | employees |
| i | and |
| klienci | customers |
| szybko | quickly |
| otrzymać | get |
| pomoc | help |
| prac | work |
PL Dotychczasowi klienci produktu Jira Service Management Data Center będą mogli skorzystać z tych dodatkowych funkcji po dokonaniu aktualizacji do najnowszej wersji
EN Existing Jira Service Management Data Center customers can unlock these additional features by updating to the latest version
| polonês | inglês |
|---|---|
| klienci | customers |
| jira | jira |
| management | management |
| data | data |
| center | center |
| dodatkowych | additional |
| aktualizacji | updating |
| do | to |
| najnowszej | latest |
| wersji | version |
PL Korzystanie z samoobsługi: pokazuj odpowiednie artykuły we właściwym miejscu i czasie, aby klienci i pracownicy mogli szybko uzyskać pomoc.
EN Expedite self-service: Surface relevant articles where and when they’re needed so your customers and employees can get help quickly.
| polonês | inglês |
|---|---|
| odpowiednie | relevant |
| klienci | customers |
| pracownicy | employees |
| szybko | quickly |
| uzyskać | get |
PL Utwórz centralne miejsce, w którym Twoi klienci (i pracownicy) będą mogli znaleźć prawdziwe odpowiedzi
EN Set up on the central place for your customers (and employees) to find reliable answers.
PL Reklamujące się na Pintereście firmy mogą udostępniać nam listy adresów e-mail swoich klientów. Jeśli okaże się, że ich klienci są już na Pintereście, będziemy mogli pokazywać im bardziej interesujące reklamy.
EN A company advertising on Pinterest might share a list of customer email addresses with us. And if their customers are on Pinterest, we can show them more relevant ads.
PL Nie do końca wiesz, co odpowiedzieć klientowi? Użyj funkcji ?wyślij do konsultacji? żeby poprosić swojego kolegę lub koleżankę o pomoc. Możesz dodać również notatkę wewnętrzną żeby każdy wiedział jaki jest status konwersacji.
EN Not sure what to respond to your customer? Just use the ?consult via email? feature to ask your colleague or external expert for help. Or leave an internal note for the evening shift so they know the status of each conversation.
| polonês | inglês |
|---|---|
| odpowiedzieć | respond |
| użyj | use |
| funkcji | feature |
| lub | or |
| pomoc | help |
| status | status |
| konwersacji | conversation |
PL Pozostałe zęby lekarz dentysta skoryguje licówkami ceramicznymi, które zostaną wykonane w specjalistycznym laboratorium. Poprzez zastosowanie tej techniki Twoje zęby będą idealnie kontaktowały się w zgryzie, a ich wygląd zostanie poprawiony.
EN The remaining teeth of the dentist will be corrected with ceramic veneers, which will be made in a specialized laboratory. By using this technique, your teeth will perfectly contact in a bite, and their appearance will be improved.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zęby | teeth |
| laboratorium | laboratory |
| techniki | technique |
| idealnie | perfectly |
| wygląd | appearance |
PL A żeby zyskać na inwestycji w reklamę, musisz zaoferować użytkownikom funkcjonalność na urządzeniach mobilnych, która będzie wystarczała im do tego, żeby podjąć działanie.
EN So, in order to capitalize on your advertising, you have to provide people with a mobile experience that's good enough to get them to take action.
| polonês | inglês |
|---|---|
| na | on |
| mobilnych | mobile |
| działanie | action |
| reklam | advertising |
| a | a |
PL Nie do końca wiesz, co odpowiedzieć klientowi? Użyj funkcji ?wyślij do konsultacji? żeby poprosić swojego kolegę lub koleżankę o pomoc. Możesz dodać również notatkę wewnętrzną żeby każdy wiedział jaki jest status konwersacji.
EN Not sure what to respond to your customer? Just use the ?consult via email? feature to ask your colleague or external expert for help. Or leave an internal note for the evening shift so they know the status of each conversation.
| polonês | inglês |
|---|---|
| odpowiedzieć | respond |
| użyj | use |
| funkcji | feature |
| lub | or |
| pomoc | help |
| status | status |
| konwersacji | conversation |
PL Odpowiednio wykorzystana technologia pozwala zoptymalizować obsługę, zapewnić wyjątkowe wrażenia z posiłku i sprawić, żeby klienci czuli się docenieni, traktowani indywidualnie i bezpieczni
EN Let's leverage technology to optimize service, provide an outstanding dining experience, and keep customers feeling highly regarded, individually fulfilled and personally safe
| polonês | inglês |
|---|---|
| technologia | technology |
| zoptymalizować | optimize |
| obsługę | service |
| klienci | customers |
| indywidualnie | individually |
| pozwala | let |
PL Odpowiednio wykorzystana technologia pozwala zoptymalizować obsługę, zapewnić wyjątkowe wrażenia z posiłku i sprawić, żeby klienci czuli się docenieni, traktowani indywidualnie i bezpieczni
EN Let's leverage technology to optimize service, provide an outstanding dining experience, and keep customers feeling highly regarded, individually fulfilled and personally safe
| polonês | inglês |
|---|---|
| technologia | technology |
| zoptymalizować | optimize |
| obsługę | service |
| klienci | customers |
| indywidualnie | individually |
| pozwala | let |
PL Monitoruj potencjalnych klientów, twórz pipeline oraz uprość przekazywanie zadań, aby członkowie zespołu mogli za każdym razem osiągać założone cele.
EN Track leads, build pipeline, and make team handoffs easy so your team can crush their quota — every time.
| polonês | inglês |
|---|---|
| monitoruj | track |
| aby | so |
| one | their |
PL Użytkownicy niebędący administratorami mogli tylko przeglądać i pobierać dane; nie mieli możliwości tworzenia grup porównawczych, zmiany wyważenia itp.
EN Non-admin users were only able to view and download data ? no ability to create comparator groups, change the weightings, etc.
| polonês | inglês |
|---|---|
| użytkownicy | users |
| tylko | only |
| i | and |
| dane | data |
| grup | groups |
| zmiany | change |
| itp | etc |
PL Wcześniejsze wydania pozostają dostępne dla prenumeratorów, którzy będą mogli uzyskać do nich dostęp w ramach wykupionych kolekcji i subskrypcji.
EN Past issues will remain as subscription content and subscribers will continue to access these as part of their collections and subscriptions.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pozostają | remain |
| będą | will |
| kolekcji | collections |
| i | and |
PL Skontaktuj się z nami, abyśmy mogli poznać Twoje wymagania i doradzić najlepszy wybór interfejsu i integracji systemów.
EN Get in touch with us, so we can discuss your requirements on APIs and system integration in detail.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wymagania | requirements |
| integracji | integration |
| w | in |
PL Skontaktuj si? z nami za po?rednictwem naszych formularzy online, aby?my mogli Twoje wnioski obs?u?y? w odpowiednim czasie.
EN Contact us through our online forms for any requests, so we can handle them in a timely manner.
| polonês | inglês |
|---|---|
| formularzy | forms |
| online | online |
PL Naruszenie zasad traktujemy bardzo poważnie, zapewniając nam wszystkie informacje opisane w sekcji 10, będziemy mogli działać szybko i rozwiązać wszelkie skargi.
EN We take infringement claims very seriously, so provide all the information set out in Section 10 and we will act swiftly to deal with any claims.
| polonês | inglês |
|---|---|
| poważnie | seriously |
| sekcji | section |
| działać | act |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zeby klienci mogli nasi klienci mogli klienci mogli podejmować zeby zeby zbyt czesto zeby nia pozostali zeby niektóre serwery zeby sie zeby chronic swoja żeby pomóc ci zeby zyskac dostep żeby jak najlepiej a żeby zyskać żeby dać znać żeby było jasne żeby potem spersonalizować żeby odpowiadać natychmiast żeby korzystać z żeby blokowała obsługę aktualizowany żeby pokazać żeby zagwarantować ci żeby odnieść sukces żeby wszystko obejrzeć żeby ktoś inny żeby służyć żeby jednak w żeby twoje zapytanie żeby mieć pewność żeby zobaczyć szerszy mogli abysmy mogli zawrzec abysmy mogli sie beda mogli rowniez beda mogli uzyskac aby ludzie mogli abysmy mogli poznac aby uzytkownicy mogli aby mogli się aby wszyscy mogli abysmy mogli podjac nożnej ludzie mogli mogli się upewnić abyśmy mogli odtworzyć mogli korzystać z oni mogli korzystać aby mogli przypominać gdybyśmy mogli wysłać obaj gracze mogli gdybyśmy tylko mogli mogli oni samodzielnieTraduzir zeby klienci mogli para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe