PL Niezwykły międzynarodowy projekt artystyczny. Gdybyśmy mogli wysłać wiadomość do innej cywilizacji w kosmosie, co byśmy im powiedzieli?Co Ty byś im powiedział?
Traduzir "gdybyśmy mogli wysłać" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gdybyśmy mogli wysłać" de polonês para inglês
Traduções de gdybyśmy mogli wysłać
"gdybyśmy mogli wysłać" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de gdybyśmy mogli wysłać
polonês
inglês
EN An unusual international art project. If we could send a message to another civilization in space, what would we tell them? What would you tell them?
| polonês | inglês |
|---|---|
| międzynarodowy | international |
| projekt | project |
| mogli | could |
| wiadomość | message |
| innej | another |
| co | what |
| gdyby | if |
| my | we |
| a | a |
PL Chociaż Ewangelia została zaczerpnięta z relacji Marka, dzień ten miał mocny ton janowy: delegaci doświadczyli o wiele więcej rzeczy, gdybyśmy tylko mogli zdać z nich...
EN Although the Gospel proclaimed was taken from the account of Mark, the day had a strong Johannine tone: the capitulars experienced many more things, if only we had...
| polonês | inglês |
|---|---|
| chociaż | although |
| z | of |
| dzień | day |
| miał | had |
| rzeczy | things |
| gdyby | if |
| my | we |
PL Chociaż Ewangelia została zaczerpnięta z relacji Marka, dzień ten miał mocny ton janowy: delegaci doświadczyli o wiele więcej rzeczy, gdybyśmy tylko mogli zdać z nich tutaj relację?
EN Although the Gospel proclaimed was taken from the account of Mark, the day had a strong Johannine tone: the capitulars experienced many more things, if only we had to give an account of all of them here?
| polonês | inglês |
|---|---|
| chociaż | although |
| dzień | day |
| miał | had |
| rzeczy | things |
| gdyby | if |
| my | we |
PL Chociaż Ewangelia została zaczerpnięta z relacji Marka, dzień ten miał mocny ton janowy: delegaci doświadczyli o wiele więcej rzeczy, gdybyśmy tylko mogli zdać z nich...
EN Although the Gospel proclaimed was taken from the account of Mark, the day had a strong Johannine tone: the capitulars experienced many more things, if only we had...
| polonês | inglês |
|---|---|
| chociaż | although |
| z | of |
| dzień | day |
| miał | had |
| rzeczy | things |
| gdyby | if |
| my | we |
PL Chociaż Ewangelia została zaczerpnięta z relacji Marka, dzień ten miał mocny ton janowy: delegaci doświadczyli o wiele więcej rzeczy, gdybyśmy tylko mogli zdać z nich tutaj relację?
EN Although the Gospel proclaimed was taken from the account of Mark, the day had a strong Johannine tone: the capitulars experienced many more things, if only we had to give an account of all of them here?
| polonês | inglês |
|---|---|
| chociaż | although |
| dzień | day |
| miał | had |
| rzeczy | things |
| gdyby | if |
| my | we |
PL Możemy wysłać to zapytanie również do innych obiektów w najbliższej okolicy oferujących noclegi w podobnej cenie. Czy chcesz wysłać takie zapytanie?
EN This inquiry can also be sent to other facilities in the vicinity that offer accommodations in similiar prices. Do you want to send such an inquiry?
| polonês | inglês |
|---|---|
| zapytanie | inquiry |
| innych | other |
PL Rozpoczął pracę nad tym, i w niedalekiej przyszłości będzie w nim można zobaczyć linki kierujące do sklepów, gdzie można nabyć oryginalną grę Morrowind, gdybyśmy czasem jej nie mieli
EN He has begun working on this, and in a not too distant future, we might be directed places to buy Morrowind directly from the launcher if you do not have Morrowind installed already
| polonês | inglês |
|---|---|
| pracę | working |
| i | and |
| przyszłości | future |
| morrowind | morrowind |
| my | we |
| gdyby | if |
PL Wysoka wydajność RAIDBOXES WordPress Hosting: Nie moglibyśmy śmiało nazwać siebie najszybszym zarządzanym WordPress hostingu w Polsce gdybyśmy nie zmierzyli go z ponad 250 testów wydajności.
EN High Performance WordPress hosting: We wouldn't confidently call RAIDBOXES the fastest managed WordPress host in Europe if we couldn't prove it with over 250 performance tests.
| polonês | inglês |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| wordpress | wordpress |
| testów | tests |
| my | we |
| gdyby | if |
PL Wysoka wydajność RAIDBOXES WordPress Hosting: Nie moglibyśmy śmiało nazwać siebie najszybszym WordPress hostingu w Polsce gdybyśmy nie zmierzyli go z ponad 250 testów wydajności.
EN High Performance WordPress Hosting: RAIDBOXES wouldn't claim to be the fastest WordPress web host in Europe if we hadn't measured it with over 250 performance tests.
| polonês | inglês |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| wordpress | wordpress |
| siebie | be |
| testów | tests |
| gdyby | if |
| my | we |
PL Gdybyśmy zdawały sobie sprawę z tego, jak dobrze w nich wyglądamy, domowe garderoby zniknęłyby w cieniu kapeluszowych rond
EN If we were aware of how stunning we look in hats, our wardrobes would disappear in the shadow of their brims
PL Myślę, że dobrze byśmy zrobili, gdybyśmy nie przeciążali się zbyt wieloma zrównoważonymi projektami naraz.
EN I think it’s better if we don’t overload ourselves with too many sustainability projects at the same time.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dobrze | better |
| wieloma | many |
| projektami | projects |
| gdyby | if |
| my | we |
PL Myślę, że dobrze byśmy zrobili, gdybyśmy nie przeciążali się zbyt wieloma zrównoważonymi projektami naraz
EN I think it’s better if we don’t overload ourselves with too many sustainability projects at the same time
| polonês | inglês |
|---|---|
| dobrze | better |
| wieloma | many |
| projektami | projects |
| gdyby | if |
| my | we |
PL Rozpoczął pracę nad tym, i w niedalekiej przyszłości będzie w nim można zobaczyć linki kierujące do sklepów, gdzie można nabyć oryginalną grę Morrowind, gdybyśmy czasem jej nie mieli
EN He has begun working on this, and in a not too distant future, we might be directed places to buy Morrowind directly from the launcher if you do not have Morrowind installed already
| polonês | inglês |
|---|---|
| pracę | working |
| i | and |
| przyszłości | future |
| morrowind | morrowind |
| my | we |
| gdyby | if |
PL Gdybyśmy to zrobili, firma Adyen zapewniłaby Ci prawo do rezygnacji z takiej sprzedaży, zgodnie z CCPA.
EN If we did, Adyen would provide you with the right to opt out of such sales, as in accordance with the CCPA.
| polonês | inglês |
|---|---|
| adyen | adyen |
| ci | you |
| prawo | right |
| gdyby | if |
| my | we |
PL Mogą nawet wybrać maskowanie haseł, aby użytkownicy mieli dostęp do haseł i mogli ich używać, ale nie mogli ich zobaczyć
EN They can even choose to mask passwords so users can access and use the passwords, but not view them
PL W niektórych przypadkach, gdy kontakt biznesowy nie udostępni nam wymaganych Danych osobowych, nie będziemy mogli wykonywać naszych zobowiązań umownych lub nie będziemy mogli dostarczyć im produktów i świadczyć usług
EN In certain circumstances, where a business contact does not provide Personal Information which is required, we will not be able to perform our obligations under the contract with them or may not be able to provide them with products and services
PL tak długo, jak jest to konieczne, aby mogli Państwo wnieść przeciwko nam roszczenia i abyśmy mogli bronić się przed ewentualnymi roszczeniami prawnymi
EN as long as it is necessary for you to be able to bring a claim against us and for us to be able to defend ourselves against any legal claims
PL Akredytowani dziennikarze chcący uzyskać bezpłatny dostęp do którejkolwiek z wymienionych poniżej platform powinni wysłać do nas wiadomość e-mail.
EN If you are an accredited journalist and would like free media access to any of the platforms listed below, email us.
| polonês | inglês |
|---|---|
| bezpłatny | free |
| dostęp | access |
| platform | platforms |
PL Aby uzyskać informację nt. możliwości zorganizowania rozmowy z jednym lub kilkoma członkami wyższej kadry kierowniczej Elsevier, należy wysłać e-mail do biura prasowego
EN To find out about the possibility of arranging an interview with one or more members of Elsevier senior management, email the press office
| polonês | inglês |
|---|---|
| możliwości | possibility |
| lub | or |
| członkami | members |
| biura | office |
PL Aby dowiedzieć się więcej na temat możliwości sponsorowania i zorganizowania wystawy, należy skontaktować się telefonicznie z Tomem Faulknerem +31 20 4852175 lub wysłać e-mail.
EN To find out more about sponsoring and exhibiting, please call: Tom Faulkner +31 20 4852175 or send an email.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dowiedzieć | find out |
| lub | or |
PL Łatwo dodawaj adresy URL, aby wysłać je do naszych robotów indeksujących
EN Easily add URLs to be submitted to our crawler
| polonês | inglês |
|---|---|
| dodawaj | add |
| naszych | our |
PL Z drugiej strony możesz również skopiować link do raportu SEO i wysłać go programistom, webmasterowi, specjalistom od SEO lub stworzyć zadanie dla freelancerów na specjalnych targowiskach.
EN On the other hand, you also can copy the link of the SEO report and send it to your developer, webmaster, SEO specialist or create a task for freelancers on special marketplaces.
| polonês | inglês |
|---|---|
| drugiej | other |
| możesz | can |
| link | link |
| raportu | report |
| seo | seo |
| stworzyć | create |
| zadanie | task |
| specjalnych | special |
PL Dobra opcja dla ludzi potrzebujących pilnie wysłać pieniądze!
EN Good option for people in need of urgent payment!
| polonês | inglês |
|---|---|
| dobra | good |
| opcja | option |
| ludzi | people |
PL Następnie możesz wysłać ten plik do analizy w firmie F-Secure.
EN Send it to F-Secure for analysis.
| polonês | inglês |
|---|---|
| analizy | analysis |
PL Jak wysłać plik FSDIAG przy użyciu autonomicznego Narzędzia pomocy technicznej w systemie Windows?
EN How do I use the standalone Support Tool to send an FSDIAG file on Windows?
| polonês | inglês |
|---|---|
| plik | file |
| użyciu | use |
| narzędzia | tool |
| pomocy | support |
| windows | windows |
PL Jak wysłać plik FSDIAG przy użyciu autonomicznego Narzędzia pomocy technicznej na komputerze Mac?
EN How do I use the standalone Support Tool to send an FSDIAG file on Mac?
| polonês | inglês |
|---|---|
| plik | file |
| użyciu | use |
| narzędzia | tool |
| pomocy | support |
PL legoktm nie ma jeszcze list odtwarzania. Może by tak wysłać sugestię, aby utworzył jedną?
EN legoktm has no playlists yet. Why not send them some suggestions to start one?
| polonês | inglês |
|---|---|
| ma | has |
PL Uczestnicy mogą wysyłać wiadomości większym grupom w czacie grupowym albo przejść do okna czatu prywatnego, aby wysłać prywatną wiadomość pojedynczemu uczestnikowi
EN Participants can communicate messages to the larger group in the group chat, or switch to a one-on-one Chat window to message an individual participant privately
| polonês | inglês |
|---|---|
| uczestnicy | participants |
| mogą | can |
| albo | or |
| okna | window |
| a | a |
PL Dotyczy produktów, które mogą zostać wykorzystane, by wysłać przesyłkę więcej niż raz.
EN Renewable materials come from responsibly managed sources that can regenerate and replenish themselves on a human timescale.
| polonês | inglês |
|---|---|
| mogą | can |
| produktów | materials |
PL Nie możesz wysłać więcej niż 10 000 GBP dziennie za pomocą platformy internetowej. Jeśli chcesz dokonać większej płatności, skontaktuj się z przedstawicielem banku lub odwiedź ich lokalny oddział.
EN You can’t send more than 10,000GBP per day using the online platform. If you need to make a larger payment, contact the bank's representative or visit their local branch.
| polonês | inglês |
|---|---|
| platformy | platform |
| internetowej | online |
| jeśli | if |
| płatności | payment |
| skontaktuj | contact |
| przedstawicielem | representative |
| banku | bank |
| lub | or |
| odwiedź | visit |
| lokalny | local |
| oddział | branch |
| a | a |
PL Kursy wymiany w Lloyds zmieniają się w zależności od kwoty, którą próbujesz wysłać
EN The exchange rates at Lloyds change depending on the amount you are trying to send
| polonês | inglês |
|---|---|
| wymiany | exchange |
| w zależności | depending |
| ci | you |
PL Dzięki platformie online możesz wysłać do 100 000 GBP dziennie. Jeśli chcesz dokonać wyższych transakcji, skontaktuj się z przedstawicielami banku lub odwiedź ich lokalny oddział, gdzie możesz zlecić większe transakcje.
EN With the online platform, you can send up to 100,000GBP per day. If you are looking to make higher transactions, contact the bank's representatives or visit their local branch, where you can set up such deals.
| polonês | inglês |
|---|---|
| platformie | platform |
| online | online |
| jeśli | if |
| skontaktuj | contact |
| banku | bank |
| lub | or |
| odwiedź | visit |
| lokalny | local |
| oddział | branch |
| a | such |
PL Maksymalna kwota, jaką możesz wysłać za pośrednictwem międzynarodowej sieci transferowej RBS, wynosi 10 000 GBP dziennie. Limity są wyższe dla przelewów krajowych.
EN The maximum amount you can send through RBS international transfer network is 10,000GBP per day. The limits are higher for domestic transfers.
| polonês | inglês |
|---|---|
| maksymalna | maximum |
| kwota | amount |
| sieci | network |
| limity | limits |
| wyższe | higher |
PL Większość popularnych krajów ma stałą opłatę w wysokości 2 GBP za transfer, bez względu na to, ile pieniędzy chcesz wysłać, co sprawia, że jest to atrakcyjna oferta szczególnie do przesyłania większych płatności
EN Most of the popular destinations have a flat fee of 2GBP, no matter how much money you want to send, which makes it an attractive offer for larger payments
| polonês | inglês |
|---|---|
| popularnych | popular |
| opłatę | fee |
| bez | no |
| oferta | offer |
| większych | larger |
PL W ten sposób możesz wysłać swoje pieniądze do każdego na całym świecie, a cały cały proces odbywa się online lub w placówce banku
EN This way, you can send your money to anyone you want, with the whole process taking place online or at the bank’s office
| polonês | inglês |
|---|---|
| sposób | way |
| pieniądze | money |
| proces | process |
| online | online |
| lub | or |
| banku | bank |
PL Możesz wysłać do 50 000 GBP online za jednym razem. W przypadku większych kwot należy skontaktować się z przedstawicielem HSBC, aby uzyskać więcej informacji.
EN You can send up to 50,000GBP online. For bigger amounts, you should contact HSBC representative for more details.
| polonês | inglês |
|---|---|
| online | online |
| kwot | amounts |
| przedstawicielem | representative |
| hsbc | hsbc |
| informacji | details |
PL Jeśli chodzi o inne metody płatności, opłaty różnią się w zależności od par walutowych, twojej lokalizacji czy kraju, do którego chcesz wysłać przelew
EN When it comes to other payment methods, the fees are based on the currency pairs, your location, and countries you want to send the transfer to
| polonês | inglês |
|---|---|
| chodzi | it comes |
| inne | other |
| metody | methods |
| lokalizacji | location |
| przelew | transfer |
PL Możesz nawet skonfigurować powiadomienia, aby otrzymywać wiadomość, gdy interesująca cię waluta osiągnie określoną cenę, abyś mógł ją kupić taniej lub wysłać przelew międzynarodowy z lepszym kursem.
EN You can even set up alerts to be notified when particular currency hits a specific price so that you can buy it or send your international transfer.
| polonês | inglês |
|---|---|
| powiadomienia | alerts |
| gdy | when |
| kupić | buy |
| lub | or |
| międzynarodowy | international |
| a | a |
PL Klient może wysłać dowolną kwotę, w dowolnym czasie
EN The customer can send as little or as much as he wants in any period of time
| polonês | inglês |
|---|---|
| klient | customer |
| może | can |
PL Aby wysłać pieniądze, możesz udać się do najbliższej lokalizacji Moneygram lub otworzyć konto online jeśli twój kraj na to pozwala, ponieważ rejestracja przez internet w serwisie jest ograniczona w niektórych miejscach.
EN In order to send the money you can either go to your nearest Moneygram location or you can open an online account. The online feature is available only in some countries.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pieniądze | money |
| konto | account |
PL Dostępne są informacje o tym, jak dotrzeć do firmy na swojej stronie. Możesz zadzwonić na ich numer telefonu lub wysłać e-mail lub czat.
EN There is an available information about how to reach the company on their site. You can call their phone number or send an email or chat.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dostępne | available |
| o | about |
| dotrzeć | reach |
| stronie | site |
| zadzwonić | call |
| lub | or |
| czat | chat |
PL Jeśli chodzi o przelewy online, klient może wysłać nie więcej niż 2999 USD dziennie, a maksymalnie 7999 USD w ciągu miesiąca
EN The customer can send no more than $2,999 per day and a maximum of $7,999 in a month when it comes to online transfers
| polonês | inglês |
|---|---|
| chodzi | it comes |
| przelewy | transfers |
| online | online |
| klient | customer |
| może | can |
| maksymalnie | maximum |
PL Usługa może być świetną opcją, aby szybko wysłać niewielką ilość gotówki do innego kraju, ponieważ limity i ograniczenia kwotowe są dość znaczące
EN The service can be a great option to send a small amount of cash quickly, as the limits are quite significant
| polonês | inglês |
|---|---|
| usługa | service |
| szybko | quickly |
| ilość | amount |
| ponieważ | as |
| dość | quite |
| a | a |
PL Nie możesz pobrać tej wersji testowej na urządzenie mobilne, ale możesz wysłać sobie wiadomość e-mail z przypomnieniem o pobraniu produktu na komputer.
EN You cannot download this trial on a mobile device but you can email yourself a reminder to download it later on your computer.
| polonês | inglês |
|---|---|
| testowej | trial |
| na | on |
| urządzenie | device |
| mobilne | mobile |
| komputer | computer |
PL Dlaczego dotykać wiele klawiszy – aby uruchomić scenę wprowadzenia, wysłać tweet o transmisji na żywo i opublikować wiadomość powitalną na czacie — skoro można zrobić to wszystko jednocześnie? Zgadza się
EN Why tap multiple keys – to start your intro scene, tweet that you’re live, and post a welcome message to your chat – when one will do it all? That’s right
| polonês | inglês |
|---|---|
| klawiszy | keys |
| uruchomić | start |
| wiadomość | message |
| czacie | chat |
| można | will |
| zrobić | do |
PL Jeżeli chciałbyś: mieć dostęp, poprawić, zmienić, usunąć swoje dane osobowe, wysłać zażalenie, albo po prostu uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z naszym doradcą polityki prywatności poprzez contact@userengage.com
EN If you would like to: access, correct, amend or delete any personal information we have about you, register a complaint, or simply want more information contact our Privacy Compliance Officer by mail at contact@userengage.com
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeżeli | if |
| mieć | have |
| dostęp | access |
PL Roguelazer nie ma jeszcze list odtwarzania. Może by tak wysłać sugestię, aby utworzył jedną?
EN Roguelazer has no playlists yet. Why not send them some suggestions to start one?
| polonês | inglês |
|---|---|
| ma | has |
PL chuyentactical nie ma jeszcze list odtwarzania. Może by tak wysłać sugestię, aby utworzył jedną?
EN chuyentactical has no playlists yet. Why not send them some suggestions to start one?
| polonês | inglês |
|---|---|
| ma | has |
PL e1zauqd125 nie ma jeszcze list odtwarzania. Może by tak wysłać sugestię, aby utworzył jedną?
EN e1zauqd125 has no playlists yet. Why not send them some suggestions to start one?
| polonês | inglês |
|---|---|
| ma | has |
PL Przejdź do kolejnego kroku, by sprecyzować swoje potrzeby i wysłać do nas zapytanie.
EN Go to the next step to submit your request or request a quote.
| polonês | inglês |
|---|---|
| przejdź | go |
| kroku | step |
| swoje | your |
| nas | the |
| zapytanie | request |
| a | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gdybyśmy mogli wysłać gdybyśmy tylko mogli gdybyśmy w polsce gdybyśmy gdybyśmy nie zmierzyli wysłać możesz wysłać zbiorcze wysłać zażalenie pozwól im wysłać wysłać prywatną wiadomość wysłać niewielką ilość którą próbujesz wysłać wysłać pieniądze seo i wysłać wysłać takie złośliwe wysłać do gbp wysłać im w wysłać do znajomego wysłać wniosek o jaką możesz wysłać wysłać sugestię wysłać nowe zlecenie wysłać plik fsdiag wysłać sobie wiadomość wysłać to zapytanie mogli abysmy mogli zawrzec abysmy mogli sie beda mogli rowniez beda mogli uzyskac aby ludzie mogli abysmy mogli poznac aby uzytkownicy mogli aby mogli się aby wszyscy mogli abysmy mogli podjac zeby klienci mogli nożnej ludzie mogli mogli się upewnić abyśmy mogli odtworzyć mogli korzystać z oni mogli korzystać aby mogli przypominać obaj gracze mogli mogli oni samodzielnie mogli państwo korzystać mogli uzyskać zezwolenie mogli porządkować codzienne mogli również kupić sprzedawcy mogli przewidziećTraduzir gdybyśmy mogli wysłać para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe