PL PrestaShop Facebook pozwala na łatwą prezentację produktów na Facebooku i Instagramie, tak aby ludzie mogli je odkryć i kupić. Twórz kampanie reklamowe z PrestaShop, zwiększaj ruch i optymalizuj wydajność kampanii poprzez zarządzanie danymi.
Traduzir "mogli je odkryć" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mogli je odkryć" de polonês para inglês
Tradução de polonês para inglês de mogli je odkryć
polonês
inglês
EN PrestaShop Facebook allows you to easily feature your products on Facebook and Instagram so people can discover and buy them. Create Ads Campaigns from PrestaShop, increase traffic and optimize the performance of your campaigns by managing your data.
| polonês | inglês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| pozwala | allows |
| łatwą | easily |
| produktów | products |
| instagramie | |
| ludzie | people |
| odkryć | discover |
| kupić | buy |
| twórz | create |
| zwiększaj | increase |
| ruch | traffic |
| wydajność | performance |
| zarządzanie | managing |
| danymi | data |
PL PrestaShop Facebook pozwala na łatwą prezentację produktów na Facebooku i Instagramie, tak aby ludzie mogli je odkryć i kupić. Twórz kampanie reklamowe z PrestaShop, zwiększaj ruch i optymalizuj wydajność kampanii poprzez zarządzanie danymi.
EN PrestaShop Facebook allows you to easily feature your products on Facebook and Instagram so people can discover and buy them. Create Ads Campaigns from PrestaShop, increase traffic and optimize the performance of your campaigns by managing your data.
| polonês | inglês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| pozwala | allows |
| łatwą | easily |
| produktów | products |
| instagramie | |
| ludzie | people |
| odkryć | discover |
| kupić | buy |
| twórz | create |
| zwiększaj | increase |
| ruch | traffic |
| wydajność | performance |
| zarządzanie | managing |
| danymi | data |
PL Mogą nawet wybrać maskowanie haseł, aby użytkownicy mieli dostęp do haseł i mogli ich używać, ale nie mogli ich zobaczyć
EN They can even choose to mask passwords so users can access and use the passwords, but not view them
PL W niektórych przypadkach, gdy kontakt biznesowy nie udostępni nam wymaganych Danych osobowych, nie będziemy mogli wykonywać naszych zobowiązań umownych lub nie będziemy mogli dostarczyć im produktów i świadczyć usług
EN In certain circumstances, where a business contact does not provide Personal Information which is required, we will not be able to perform our obligations under the contract with them or may not be able to provide them with products and services
PL tak długo, jak jest to konieczne, aby mogli Państwo wnieść przeciwko nam roszczenia i abyśmy mogli bronić się przed ewentualnymi roszczeniami prawnymi
EN as long as it is necessary for you to be able to bring a claim against us and for us to be able to defend ourselves against any legal claims
PL Pomagamy naukowcom w dokonywaniu nowych odkryć we współpracy z innymi badaczami i udostępniany im informacje potrzebne do znalezienia odpowiedniego finansowania
EN We help researchers to make new discoveries, collaborate with their colleagues and give them the knowledge they need to find funding
| polonês | inglês |
|---|---|
| nowych | new |
| informacje | knowledge |
| znalezienia | find |
| odpowiedniego | the |
| potrzebne | need |
PL Ocena możliwości w zakresie rozwoju procesu opracowania nowych produktów i optymalizacja badań naukowych i metod eksperymentalnych przez zapewnienie widoczności i dogłębnych informacji dotyczących najnowszych odkryć i rozwiązań chemicznych.
EN Validate opportunities for NPD growth and optimise research and experimental approaches by providing visibility and in-depth insights on the latest state-of-the-art chemistry developments and chemical applications.
| polonês | inglês |
|---|---|
| możliwości | opportunities |
| rozwoju | growth |
| eksperymentalnych | experimental |
| widoczności | visibility |
| informacji | insights |
PL Spotkaj się z partnerami ds. rozwiązań Atlassian w swoim regionie, by odkryć nowe usługi, produkty, studia przypadków i demonstracje, które pomogą w pracy Twojego zespołu.
EN Join Atlassian Solution Partners in your region to explore new services, products, case studies, and demos that help your team do their best work.
| polonês | inglês |
|---|---|
| partnerami | partners |
| atlassian | atlassian |
| w | in |
| regionie | region |
| nowe | new |
| studia | studies |
| pracy | work |
| zespołu | team |
PL Jako luki w zabezpieczeniach nie są traktowane następujące rodzaje odkryć:
EN We do not consider the following types of findings to be security vulnerabilities:
| polonês | inglês |
|---|---|
| jako | to be |
| zabezpieczeniach | security |
| następujące | following |
| rodzaje | types |
| luki w zabezpieczeniach | vulnerabilities |
PL Filtruj według wymaganych kompetencji, zgodnie z budżetem i krajem, aby odkryć pełną listę ekspertów PrestaShop
EN Filter by skills required, according to your budget and your country to discover the complete list of PrestaShop experts
| polonês | inglês |
|---|---|
| filtruj | filter |
| wymaganych | required |
| krajem | country |
| odkryć | discover |
| pełną | complete |
| listę | list |
| ekspertów | experts |
| prestashop | prestashop |
PL Odkryć nowych sprzedawców, z którymi możesz z powodzeniem współpracować
EN Discover new merchants to successfully work with
| polonês | inglês |
|---|---|
| odkryć | discover |
| nowych | new |
| z | with |
PL W te Walentynki, jeśli chcesz odkryć miłość do Majestic Flow Metrics, zapoznaj się z naszym
EN What are Mutual Links? You often find multiple links from one domain to another –
| polonês | inglês |
|---|---|
| do | to |
| z | one |
PL Zapraszamy do udziału w Ecosystem Experience, które jest ukoronowaniem rocznej pracy. Interaktywne sesje i możliwości rozszerzania sieci kontaktów pozwolą Ci odkryć siłę ekosystemu.
EN Join us along the way to the Ecosystem Experience, climax of a year long story. You will experience the power of the ecosystem first-hand through numerous interactive sessions and networking opportunities.
| polonês | inglês |
|---|---|
| experience | experience |
| interaktywne | interactive |
| sesje | sessions |
| sieci | networking |
| ekosystemu | ecosystem |
PL Ale aby w pełni wykorzystać dane i odkryć zagrożenia dla Twojej domeny, potrzebujesz rozwiązania, które wykracza poza podstawową ochronę DMARC
EN But to make full use of the data and uncover threats to your domain, you need a solution that goes beyond basic DMARC protection
| polonês | inglês |
|---|---|
| wykorzystać | use |
| dane | data |
| zagrożenia | threats |
| domeny | domain |
| rozwiązania | solution |
| ochronę | protection |
| dmarc | dmarc |
PL Zapuścić się do krainy wiecznego lodu i odkryć kraj lodowców
EN Venture out onto eternal ice and explore our country’s many glaciers
| polonês | inglês |
|---|---|
| lodu | ice |
| kraj | country |
PL Centrum wiedzy jest kolejnym narzędziem, które pomoże Ci zmiażdżyć Twoje cele i jesteś we właściwym miejscu, aby odkryć, jak możesz to zrobić.
EN The knowledge center is the next tool that will help you to crush your goals and you're in the right place to discover how you can do it.
| polonês | inglês |
|---|---|
| centrum | center |
| wiedzy | knowledge |
| narzędziem | tool |
| cele | goals |
| miejscu | place |
| odkryć | discover |
PL Jak odkryć świetne pomysły na treści poprzez studiowanie swojej niszy
EN How to discover great content ideas by studying your niche
| polonês | inglês |
|---|---|
| odkryć | discover |
| świetne | great |
| pomysły | ideas |
| treści | content |
| swojej | your |
| niszy | niche |
PL Korzystając z tych narzędzi można odkryć luki w zabezpieczeniach SSL, słabe szyfrowania i protokoły. Narzędzia te pozwalają również upewnić się, że certyfikat zapewniający bezpieczeństwo jest zainstalowany poprawnie.
EN In this review, we will explore the unique features of Right Inbox, see how they work to boost your email productivity, and go over some of the pros and cons that you should expect when using the product.
PL Pomożemy Ci odkryć i wykorzystać pełen potencjał RAIDBOXES® w Twojej agencji, dając Ci jeszcze więcej swobody w pracy!
EN We will help you discover and exploit the full potential of RAIDBOXES® for your agency, giving you even more freedom in your work!
| polonês | inglês |
|---|---|
| pomożemy | help |
| odkryć | discover |
| pełen | full |
| potencjał | potential |
| raidboxes | raidboxes |
| w | in |
| agencji | agency |
| dając | giving |
| pracy | work |
PL Pomagamy odkryć i wykorzystać pełen potencjał RAIDBOXES® dla Ciebie jako profesjonalisty WordPress , aby dać Ci jeszcze więcej swobody w pracy!
EN We help you to discover and exploit the full potential of RAIDBOXES® for you as a WordPress professional to give you even more freedom at work!
| polonês | inglês |
|---|---|
| odkryć | discover |
| pełen | full |
| potencjał | potential |
| raidboxes | raidboxes |
| wordpress | wordpress |
| pracy | work |
PL Nasze globalne aktualizacje ostrzeżeń dla klientów mogą pomóc zmienić strategie biznesowe w obliczu zakłóceń i odkryć nowe możliwości rozwoju.
EN Our global client advisory updates can help you pivot your business strategies as you confront disruptions and uncover new opportunities for growth.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasze | our |
| globalne | global |
| dla | for |
| pomóc | help |
| strategie | strategies |
| biznesowe | business |
| i | and |
| rozwoju | growth |
| ci | you |
PL Współpracuj z naszą globalną siecią ekspertów, aby odkryć możliwości optymalizacji wysyłki i strategie odporności łańcucha dostaw, które poprawiają wydajność i wyniki.
EN Work with our global network of experts to uncover shipping optimisation opportunities and supply chain resiliency strategies that improve efficiency and performance.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ekspertów | experts |
| wysyłki | shipping |
| strategie | strategies |
| łańcucha | chain |
| dostaw | supply |
PL Wydajne łańcuchy dostaw są korzystne zarówno dla firm, jak i środowiska. Usuwając odpady z łańcucha dostaw, możesz zwiększyć wydajność oraz odkryć możliwości redukcji kosztów i emisji.
EN Efficient supply chains are smart for business and the environment. By removing waste from your supply chain, you can increase efficiency, uncover cost savings opportunities, and decrease emissions.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wydajne | efficient |
| dostaw | supply |
| firm | business |
| środowiska | environment |
| odpady | waste |
| łańcucha | chain |
| zwiększyć | increase |
| wydajność | efficiency |
| emisji | emissions |
| ci | you |
PL Nasze globalne aktualizacje doradztwa dla klientów mogą pomóc w zmianie strategii biznesowych w obliczu zakłóceń i odkryć nowe możliwości rozwoju.
EN Our global client advisory updates can help you pivot your business strategies as you confront disruptions and uncover new opportunities for growth.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasze | our |
| globalne | global |
| dla | for |
| pomóc | help |
| strategii | strategies |
| biznesowych | business |
| i | and |
| rozwoju | growth |
| ci | you |
PL Skontaktuj się z nami już teraz, aby odkryć swoje potencjalne oszczędności
EN Contact us now to realise your potential savings
| polonês | inglês |
|---|---|
| nami | us |
| aby | to |
| potencjalne | potential |
| oszczędności | savings |
PL Unikalny ekosystem danych Adyen pozwala odkryć nowe możliwości rozwoju Twojej firmy.
EN Adyen?s unique data ecosystem reveals opportunities where your business can grow.
| polonês | inglês |
|---|---|
| unikalny | unique |
| ekosystem | ecosystem |
| danych | data |
| adyen | adyen |
| rozwoju | grow |
| twojej | your |
| firmy | business |
PL Zlokalizuj sklepy Tissot oraz punkty sprzedaży na całym świecie. Odwiedź nasze sklepy lub punkty sprzedaży Tissot, aby odkryć całą gamę naszych znanych z wysokiej jakości i elegancji zegarków.
EN Locate Tissot stores and sales outlets anywhere in the world. Visit Tissot stores or resellers to discover our range of watches, renowned for their quality and elegance.
| polonês | inglês |
|---|---|
| sklepy | stores |
| świecie | world |
| odwiedź | visit |
| lub | or |
| odkryć | discover |
| gamę | range |
| jakości | quality |
PL Zbiera dużo danych kontekstowych, łącznie ze szczegółowymi śladami stosu, parametrami żądania, URL, środowiska i listą dotkniętych problemem użytkowników itp. Pozwoli to szybko odkryć, co jest zepsute i dlaczego.
EN It collects a lot of context data, including detailed stack traces, request parameters, URL, environment, and affected users, etc to quickly pinpoint what’s broken and why.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zbiera | collects |
| danych | data |
| url | url |
| środowiska | environment |
| itp | etc |
| szybko | quickly |
PL Pomagamy naukowcom w dokonywaniu nowych odkryć we współpracy z innymi badaczami i udostępniany im informacje potrzebne do znalezienia odpowiedniego finansowania
EN We help researchers to make new discoveries, collaborate with their colleagues and give them the knowledge they need to find funding
| polonês | inglês |
|---|---|
| nowych | new |
| informacje | knowledge |
| znalezienia | find |
| odpowiedniego | the |
| potrzebne | need |
PL Filtruj według wymaganych kompetencji, zgodnie z budżetem i krajem, aby odkryć pełną listę ekspertów PrestaShop
EN Filter by skills required, according to your budget and your country to discover the complete list of PrestaShop experts
| polonês | inglês |
|---|---|
| filtruj | filter |
| wymaganych | required |
| krajem | country |
| odkryć | discover |
| pełną | complete |
| listę | list |
| ekspertów | experts |
| prestashop | prestashop |
PL Odkryć nowych sprzedawców, z którymi możesz z powodzeniem współpracować
EN Discover new merchants to successfully work with
| polonês | inglês |
|---|---|
| odkryć | discover |
| nowych | new |
| z | with |
PL Ekosystem danych Adyen pozwala odkryć nowe możliwości rozwoju Twojej firmy.
EN Adyen?s unique data ecosystem reveals opportunities where your business can grow.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ekosystem | ecosystem |
| danych | data |
| adyen | adyen |
| rozwoju | grow |
| twojej | your |
| firmy | business |
PL Od pracy z oprogramowaniem po projektowanie produktu - praca w Ten Square Games pozwoliła mi nie tylko sprawdzić się w wielu rolach, ale i odkryć swoją pasję
EN From engineering to product - working at TSG let me explore a variety of different roles to find out what I'm truly passionate about
| polonês | inglês |
|---|---|
| produktu | product |
| pozwoli | let |
| a | a |
PL Korzystając z technologii uczenia maszynowego, moduł analityki biznesowej pomoże ci odkryć korelacje między zachowaniami członków i danymi w celu tworzenia prognoz sprzedaży oraz rekomendacji produktów.
EN Using machine learning, the Business Intelligence module can find correlations among your members' behavior and data to create sales predictions, product recommendations and sales forecasts.
| polonês | inglês |
|---|---|
| uczenia | learning |
| moduł | module |
| analityki | business intelligence |
| biznesowej | business |
| członków | members |
| danymi | data |
PL Nie muszą to być tylko popularne niemieckie miasta. Tutaj możesz odkryć naturę, krajobrazy i romantykę. Potrzebny przykład? Rowerem wzdłuż Morza Bałtyckiego:
EN You don’t always have to focus on Germany’s popular cities. You can also discover nature, stunning landscapes and romantic settings here. Need an example? A bike tour along the Baltic Sea coast:
| polonês | inglês |
|---|---|
| popularne | popular |
| miasta | cities |
| odkryć | discover |
| krajobrazy | landscapes |
| przykład | example |
| wzdłuż | along |
PL Decydenci z branży przyjeżdżają do Berlina, ponieważ mogą tu odkryć coś nowego i są zaskoczeni
EN Decision-makers in the industry come to Berlin because here they can discover something new – and they’re surprised
| polonês | inglês |
|---|---|
| branży | industry |
| berlina | berlin |
| tu | here |
| odkryć | discover |
| coś | something |
| nowego | new |
PL Tutaj możesz odkryć więcej domów poetów w Niemczech
EN You can discover other writers’ houses in Germany here
| polonês | inglês |
|---|---|
| tutaj | here |
| odkryć | discover |
| w | in |
| niemczech | germany |
PL W Niemczech możesz odkryć fascynujące krajobrazy.
EN There are fascinating landscapes to discover in Germany.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| niemczech | germany |
| odkryć | discover |
| krajobrazy | landscapes |
PL W przyszłości chciałaby odkryć jeszcze więcej Europy
EN She would like to get to know much more of Europe in the future
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| przyszłości | future |
| europy | europe |
| ci | she |
PL Korzystaj przez miesiąc za darmo, aby odkryć korzyści wynikające z używania modułu
EN Get one month free to discover the module
| polonês | inglês |
|---|---|
| miesiąc | month |
| odkryć | discover |
PL Będziesz mógł odkryć, jakie rodzaje treści działają i jak zorganizować się spokojnie i skutecznie
EN Discover the types of content that work best and also how to organize yourself calmly and effectively
| polonês | inglês |
|---|---|
| odkryć | discover |
| rodzaje | types |
| treści | content |
| działają | work |
| zorganizować | organize |
| skutecznie | effectively |
| ci | yourself |
PL Dla wszystkich miłośników kwiatów, tych, którzy lubią mieć kwiaty w swoich przestrzeniach lub dla tych, którzy zawodowo z kwiatami pracują i chcą odkryć nową estetykę i techniki.
EN This course is for all flower lovers who enjoy flowers in their spaces or for professional florists who want to discover new aesthetics and techniques.
| polonês | inglês |
|---|---|
| którzy | who |
| kwiaty | flowers |
| lub | or |
| odkryć | discover |
| nową | new |
| techniki | techniques |
PL Spotkaj się z partnerami ds. rozwiązań Atlassian w swoim regionie, by odkryć nowe usługi, produkty, studia przypadków i demonstracje, które pomogą w pracy Twojego zespołu.
EN Join Atlassian Solution Partners in your region to explore new services, products, case studies, and demos that help your team do their best work.
| polonês | inglês |
|---|---|
| partnerami | partners |
| atlassian | atlassian |
| w | in |
| regionie | region |
| nowe | new |
| studia | studies |
| pracy | work |
| zespołu | team |
PL Na tym etapie przeprowadzimy testowe przeniesienie i upewnimy się, że wszystko jest w porządku. Pozwoli to stwierdzić, jak długo potrwa migracja i odkryć ewentualne problemy przed migracją produkcyjną.
EN In this phase you’ll do a test run and make sure everything is in order, figure out how long the migration will take, and uncover any issues before the production migration.
| polonês | inglês |
|---|---|
| etapie | phase |
| testowe | test |
| długo | long |
PL Dzięki temu procesowi można odkryć wszelkie problemy wpływające na pracę użytkowników końcowych i pomóc zespołom przygotować na pracę w chmurze
EN Through this process you can uncover any issues that will impact your end users and help your teams prepare to work in Cloud
| polonês | inglês |
|---|---|
| temu | that |
| procesowi | process |
| wszelkie | any |
| problemy | issues |
| i | and |
| pomóc | help |
| zespołom | teams |
| przygotować | prepare |
| chmurze | cloud |
PL Jako luki w zabezpieczeniach nie są traktowane następujące rodzaje odkryć:
EN We do not consider the following types of findings to be security vulnerabilities:
| polonês | inglês |
|---|---|
| jako | to be |
| zabezpieczeniach | security |
| następujące | following |
| rodzaje | types |
| luki w zabezpieczeniach | vulnerabilities |
PL Lista jest dynamiczna i substancje mogą być ponownie oceniane w świetle nowych odkryć naukowych
EN The list is dynamic and the substances may be reassessed in light of new scientific findings
| polonês | inglês |
|---|---|
| lista | list |
| substancje | substances |
| w | in |
| naukowych | scientific |
PL Jakie ukryte tajemnice i śmiertelne rywalizacje uda mu się odkryć?HERKULE POIROT JAK NIGDY WCZEŚNIEJ:
EN What buried secrets and deadly rivalries will he uncover?
PL Czy będziesz od tego uciekać, czy też spróbujesz odkryć prawdę czającą się w cieniach?
EN Will you run from it, or will you try to uncover the truth behind the shadows?
| polonês | inglês |
|---|---|
| będziesz | will |
PL Ruiny poprzednich misji księżycowych kryją wiele tajemnic. Użyj narzędzia Astrotool, aby odkryć historię kolonii na Księżycu
EN With the ASE drone as your sole companion, utilise the greatest technology mankind has to offer from new age space-suits, cutting lasers, rockets and robot arms
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mogli je odkryć odkryć aby odkryc będziesz mógł odkryć pomożemy ci odkryć odkryć historię kolonii odkryć nowych sprzedawców procesowi można odkryć odkryć możliwości optymalizacji mogli abysmy mogli zawrzec abysmy mogli sie beda mogli rowniez beda mogli uzyskac aby ludzie mogli abysmy mogli poznac aby uzytkownicy mogli aby mogli się aby wszyscy mogli abysmy mogli podjac zeby klienci mogli nożnej ludzie mogli mogli się upewnić abyśmy mogli odtworzyć mogli korzystać z oni mogli korzystać aby mogli przypominać gdybyśmy mogli wysłać obaj gracze mogli gdybyśmy tylko mogli mogli oni samodzielnie mogli państwo korzystać mogli uzyskać zezwolenie mogli porządkować codzienne mogli również kupić sprzedawcy mogli przewidzieć mogli sobie z użytkownicy mogli zobaczyć pracownicy mogli proponować nasi klienci mogli klienci mogli podejmować autoryzowani użytkownicy mogli abyÅ›my mogli zawrzeć mogli porzÄ…dkować codzienne wnioskodawcy mogli uzyskaćTraduzir mogli je odkryć para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe