PL Jeśli są Państwo świadkami nieautoryzowanego użycia naszej marki na stronie internetowej osób trzecich, prosimy o poinformowanie nas o tym na adres support@exante.eu, abyśmy mogli podjąć niezbędne kroki w celu jej usunięcia.
Traduzir "abysmy mogli podjac" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "abysmy mogli podjac" de polonês para inglês
Tradução de polonês para inglês de abysmy mogli podjac
polonês
inglês
EN If you witness any unauthorised use of our brand on a third party website, please let us know at support@exante.eu so that we can enact the necessary steps for removal.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| użycia | use |
| marki | brand |
| prosimy | please |
| support | support |
| exante | exante |
| abyśmy | that we |
| niezbędne | necessary |
| kroki | steps |
| w | at |
PL W razie natrafienia na niebezpieczny lub złośliwy kod zamieszczony w tym miejscu prosimy o niezwłoczny kontakt z nami, abyśmy mogli podjąć działania.
EN If you find dangerous or malicious code posted here, contact us immediately so we can take action.
| polonês | inglês |
|---|---|
| niebezpieczny | dangerous |
| lub | or |
| kod | code |
| kontakt | contact |
| podjąć | take |
| abyś | you |
PL tak długo, jak jest to konieczne, aby mogli Państwo wnieść przeciwko nam roszczenia i abyśmy mogli bronić się przed ewentualnymi roszczeniami prawnymi
EN as long as it is necessary for you to be able to bring a claim against us and for us to be able to defend ourselves against any legal claims
PL Skontaktuj się z nami, abyśmy mogli poznać Twoje wymagania i doradzić najlepszy wybór interfejsu i integracji systemów.
EN Get in touch with us, so we can discuss your requirements on APIs and system integration in detail.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wymagania | requirements |
| integracji | integration |
| w | in |
PL Udostępnianie konta i zarządzanie nim (podstawa prawna: umowa). Dostarczanie Państwu naszych produktów i usług. Twoje dane osobowe są wymagane, abyśmy mogli zawrzeć z Tobą umowę (podstawa prawna: umowa).
EN Providing and managing your account (legal basis: contractual). Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).
| polonês | inglês |
|---|---|
| konta | account |
| podstawa | basis |
| prawna | legal |
| dostarczanie | providing |
| produktów | products |
| wymagane | required |
PL W celu zagwarantowania wysokiej jakości naszych , chcemy monitorować nasz proces produkcyjny, abyśmy mogli go stale optymalizować
EN We want to monitor our manufacturing process any time so that we can continously optimise it to guarantee the high quality of our products
| polonês | inglês |
|---|---|
| wysokiej | high |
| jakości | quality |
| proces | process |
| abyśmy | that we |
| optymalizować | optimise |
| aby | to |
PL Chętnie porozmawiamy! Skontaktuj się z naszym zespołem sprzedaży lub wypełnij formularz kontaktowy, abyśmy mogli porozmawiać o tym, jak możemy razem pracować.
EN We’d love to chat! Contact our sales team or fill out our contact form so we can discuss how we can work together.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zespołem | team |
| lub | or |
| porozmawiać | discuss |
| pracować | work |
PL Twoja satysfakcja jest naszym drogowskazem. Stworzyliśmy listę 5 najważniejszych kryteriów, które warunkują sukces Twoich spotkań, abyśmy codzienne mogli wpływać na Twój poziom zadowolenia.
EN Your satisfaction is our guideline. We have a list of 5 essential criteria for the success of your meetings, so that you share your level of satisfaction with us each day.
| polonês | inglês |
|---|---|
| listę | list |
| kryteriów | criteria |
| sukces | success |
| spotkań | meetings |
| poziom | level |
| zadowolenia | satisfaction |
PL Czy wyrażasz zgodę na użycie przez nas plików cookie, aby zapewnić Ci optymalne korzystanie z naszej strony, abyśmy mogli ją ulepszać i zaskakiwać Cię odpowiednimi reklamami? Jeśli tak, kliknij
EN Do you consent to our use of cookies for an optimal website experience, so that we can improve our website and surprise you with advertisements? Then confirm with
| polonês | inglês |
|---|---|
| cookie | cookies |
| optymalne | optimal |
| strony | website |
| abyśmy | that we |
| ulepszać | improve |
PL Dostarczanie Państwu naszych produktów i usług. Państwa dane osobowe są wymagane, abyśmy mogli zawrzeć z Państwem umowę (podstawa prawna: umowa).
EN Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).
| polonês | inglês |
|---|---|
| produktów | products |
| usług | services |
| wymagane | required |
| podstawa | basis |
| prawna | legal |
PL Abyśmy mogli się z Tobą skontaktować, dołącz dane kontaktowe, jak adres e-mail lub numer telefonu
EN Please include contact information such as an email address or telephone number where you can be reached
| polonês | inglês |
|---|---|
| dane | information |
| kontaktowe | contact |
| telefonu | telephone |
PL Masz problem z tą aplikacją? Abyśmy mogli rozwiązać Twój problem, skontaktuj się z zespołem pomocy.
EN Having an issue with this app? Contact our Support team so we can solve the problem.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozwiązać | solve |
| skontaktuj | contact |
| zespołem | team |
| pomocy | support |
| my | we |
PL Ważne jest, abyśmy mogli pozostawać w kontakcie
EN It is important that we can communicate with you
| polonês | inglês |
|---|---|
| ważne | important |
| abyśmy | that we |
PL Jeśli nie znajdziesz tutaj odpowiedzi na swoje pytanie, skontaktuj się z nami, abyśmy mogli Ci pomóc.
EN And if you don't see an answer to your question here, contact us and we'll get right on it.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| tutaj | here |
| na | on |
| aby | to |
PL Naszą standardową praktyką biznesową jest przechowywane wszelkich informacji dotyczących odwiedzających nasz Serwis abyśmy mogli lepiej służyć naszym Użytkownikom.
EN Our standard business practice is to retain any communications from our Site visitors to help us to serve each of you better.
| polonês | inglês |
|---|---|
| odwiedzających | visitors |
| lepiej | better |
| służyć | serve |
PL Proszę podać swoje dane kontaktowe, abyśmy mogli się z Państwem skontaktować.
EN Please fill out your contact details so we can get in touch.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dane | details |
| kontaktowe | contact |
| z | out |
| my | we |
PL W ten sposób myślimy i działamy. Pasujemy do Twojego wyobrażenia? W takim razie skontaktuj się z nami, abyśmy mogli Cię lepiej poznać. Chętnie się z Tobą spotkamy.
EN That is the way we think and act. Some of our colleagues introduce themselves, please check our site ?The Rulanders?. Do we fit your bill?
| polonês | inglês |
|---|---|
| sposób | way |
| do | act |
PL Możesz dostarczyć Adafce z informacjami, takimi jak nazwa, adres e-mail, informacje o firmie, adres ulicy, numer telefonu lub inne informacje, aby korzystać z usług, abyśmy mogli śledzić Cię po Twojej wizycie
EN You may choose to provide Adaface with information, such as your name, email address, company information, street address, telephone number, or other information, to use the Services or so we can follow up with you after your visit
| polonês | inglês |
|---|---|
| nazwa | name |
| firmie | company |
| ulicy | street |
| inne | other |
| usług | services |
| śledzić | follow |
| telefonu | telephone |
PL Skontaktuj się z nami, abyśmy mogli poznać Twoje wymagania i doradzić najlepszy wybór interfejsu i integracji systemów.
EN Get in touch with us, so we can discuss your requirements on APIs and system integration in detail.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wymagania | requirements |
| integracji | integration |
| w | in |
PL Twoja satysfakcja jest naszym drogowskazem. Stworzyliśmy listę 5 najważniejszych kryteriów, które warunkują sukces Twoich spotkań, abyśmy codzienne mogli wpływać na Twój poziom zadowolenia.
EN Your satisfaction is our guideline. We have a list of 5 essential criteria for the success of your meetings, so that you share your level of satisfaction with us each day.
| polonês | inglês |
|---|---|
| listę | list |
| kryteriów | criteria |
| sukces | success |
| spotkań | meetings |
| poziom | level |
| zadowolenia | satisfaction |
PL Masz problem z tą aplikacją? Abyśmy mogli rozwiązać Twój problem, skontaktuj się z zespołem pomocy.
EN Having an issue with this app? Contact our Support team so we can solve the problem.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozwiązać | solve |
| skontaktuj | contact |
| zespołem | team |
| pomocy | support |
| my | we |
PL W celu zagwarantowania wysokiej jakości naszych , chcemy monitorować nasz proces produkcyjny, abyśmy mogli go stale optymalizować
EN We want to monitor our manufacturing process any time so that we can continously optimise it to guarantee the high quality of our products
| polonês | inglês |
|---|---|
| wysokiej | high |
| jakości | quality |
| proces | process |
| abyśmy | that we |
| optymalizować | optimise |
| aby | to |
PL Chętnie porozmawiamy! Skontaktuj się z naszym zespołem sprzedaży lub wypełnij formularz kontaktowy, abyśmy mogli porozmawiać o tym, jak możemy razem pracować.
EN We’d love to chat! Contact our sales team or fill out our contact form so we can discuss how we can work together.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zespołem | team |
| lub | or |
| porozmawiać | discuss |
| pracować | work |
PL Udostępnianie konta i zarządzanie nim (podstawa prawna: umowa). Dostarczanie Państwu naszych produktów i usług. Twoje dane osobowe są wymagane, abyśmy mogli zawrzeć z Tobą umowę (podstawa prawna: umowa).
EN Providing and managing your account (legal basis: contractual). Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).
| polonês | inglês |
|---|---|
| konta | account |
| podstawa | basis |
| prawna | legal |
| dostarczanie | providing |
| produktów | products |
| wymagane | required |
PL Dostarczanie Państwu naszych produktów i usług. Państwa dane osobowe są wymagane, abyśmy mogli zawrzeć z Państwem umowę (podstawa prawna: umowa).
EN Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).
| polonês | inglês |
|---|---|
| produktów | products |
| usług | services |
| wymagane | required |
| podstawa | basis |
| prawna | legal |
PL Abyśmy mogli Ci pomagać, czasami musimy dowiedzieć się czegoś o Tobie
EN In order for us to help you, sometimes we'll need to know some things about you
| polonês | inglês |
|---|---|
| czasami | sometimes |
| się | know |
| o | about |
| aby | to |
| my | we |
PL Jeśli nie znajdziesz tutaj odpowiedzi na swoje pytanie, skontaktuj się z nami, abyśmy mogli Ci pomóc.
EN And if you don't see an answer to your question here, contact us and we'll get right on it.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| tutaj | here |
| na | on |
| aby | to |
PL Skontaktuj się z nami, abyśmy mogli poznać Twoje wymagania i doradzić najlepszy wybór interfejsu i integracji systemów.
EN Get in touch with us, so we can discuss your requirements on APIs and system integration in detail.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wymagania | requirements |
| integracji | integration |
| w | in |
PL Przyjrzyjmy się nieco bliżej temu, jak phishing wpływa na małe firmy, duże korporacje i zwykłych ludzi, abyśmy mogli lepiej zrozumieć, dlaczego jest tak skuteczny i często stosowany przez cyberprzestępców.
EN Let’s look a little closer at how phishing affects small businesses, large corporations, and everyday people so we can better understand why it’s so effective and used so frequently by cybercriminals.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nieco | little |
| bliżej | closer |
| phishing | phishing |
| małe | small |
| firmy | businesses |
| duże | large |
| ludzi | people |
| lepiej | better |
| skuteczny | effective |
| często | frequently |
| stosowany | used |
PL Mam również nadzieję, że zaszczepi się jak najwięcej osób, abyśmy mogli przezwyciężyć pandemię.
EN I also hope that as many people as possible get themselves vaccinated so that we can overcome the pandemic.
| polonês | inglês |
|---|---|
| również | also |
| nadzieję | hope |
| osób | people |
| abyśmy | that we |
PL W przypadku wykrycia luki w zabezpieczeniach jednego z naszych produktów będziemy wdzięczni za powiadomienie, abyśmy mogli ją jak najszybciej usunąć
EN If you discovered a vulnerability in one of our products, we appreciate if you let us know so we can get it fixed ASAP
| polonês | inglês |
|---|---|
| produktów | products |
| abyś | you |
| luki w zabezpieczeniach | vulnerability |
PL Skontaktuj się z nami nie później niż na 2 miesiące przed planowaną datą migracji, abyśmy mogli przygotować zasoby niezbędne, aby Ci pomóc.
EN Contact us no later than 2 months before your intended migration date to make sure we have resources to support you.
| polonês | inglês |
|---|---|
| później | later |
| datą | date |
| migracji | migration |
| przygotować | make |
PL Jeśli chcesz przesłać anonimowy komentarz, zachęcamy do utworzenia anonimowego adresu e-mail i użycia go, abyśmy mogli Ci odpowiedzieć
EN If you would like to submit an anonymous comment, we encourage you to create an anonymous email and use that so that we can reply to you
| polonês | inglês |
|---|---|
| anonimowy | anonymous |
| komentarz | comment |
| zachęcamy | we encourage |
| użycia | use |
| abyśmy | that we |
| my | we |
PL Czy wyrażasz zgodę na użycie przez nas plików cookie, aby zapewnić Ci optymalne korzystanie z naszej strony, abyśmy mogli ją ulepszać i zaskakiwać Cię odpowiednimi reklamami? Jeśli tak, kliknij
EN Do you consent to our use of cookies for an optimal website experience, so that we can improve our website and surprise you with advertisements? Then confirm with
PL Włącz tę opcję, aby zezwolić nam na gromadzenie statystyk, abyśmy mogli podejmować lepsze decyzje pod kątem tego, jaka zawartość i jakie funkcje są dla Ciebie istotne i które powinny być ulepszane w pierwszej kolejności.
EN Enable this feature to allow us to gather more individual measurements and statistics, so that we can make better decisions about which content and features are important to you and should be a priority to improve.
PL Podpisz nasze zobowiązanie, abyśmy mogli przekazać tę wiadomość markom z branży IT i zachęcić je do udostępnienia na rynku produktów bardziej zrównoważonych i spełniających wymogi dotyczące odpadów elektronicznych.
EN Sign our pledge so we can deliver this message to IT brands to encourage them to make more sustainable, e-waste compensated products available on the market.
PL Podaj szczegółowe informacje - tak, abyśmy mogli odtworzyć problem.
EN Provide detailed information so that we can replicate the problem.
PL są nam potrzebne, abyśmy mogli nawiązać z Państwem stosunek pracy;
EN It is necessary for us to do so before entering into an employment relationship with you;
PL W przypadku wykrycia błędów w zabezpieczeniach publikujemy ostrzeżenia, aby nasi klienci mogli podjąć odpowiednie działania
EN We issue advisories when security bugs are discovered so that you can take action
| polonês | inglês |
|---|---|
| błędów | bugs |
| zabezpieczeniach | security |
| nasi | we |
| podjąć | take |
PL Mogą nawet wybrać maskowanie haseł, aby użytkownicy mieli dostęp do haseł i mogli ich używać, ale nie mogli ich zobaczyć
EN They can even choose to mask passwords so users can access and use the passwords, but not view them
PL W niektórych przypadkach, gdy kontakt biznesowy nie udostępni nam wymaganych Danych osobowych, nie będziemy mogli wykonywać naszych zobowiązań umownych lub nie będziemy mogli dostarczyć im produktów i świadczyć usług
EN In certain circumstances, where a business contact does not provide Personal Information which is required, we will not be able to perform our obligations under the contract with them or may not be able to provide them with products and services
PL Ponieważ VeraSafe ma prawny obowiązek przekazania Twojego zapytania do zagranicznej organizacji wskazanej powyżej, Twoje prawa w zakresie żądania, abyśmy nie wykorzystywali Twoich danych w tym celu, są dość ograniczone
EN Since VeraSafe has a legal obligation to relay your inquiry to the foreign organization you identify above, your rights to request that we not use your data for this purpose are quite limited
| polonês | inglês |
|---|---|
| verasafe | verasafe |
| ma | has |
| organizacji | organization |
| abyśmy | that we |
| danych | data |
| celu | purpose |
| dość | quite |
| ograniczone | limited |
PL Właśnie anulowano przyszłe płatności dla Majestic. O ile już tego nie zrobiono, usuń swoje konto Majestic, abyśmy nie próbowali naliczać płatności w dniu odnowienia.
EN You have now cancelled future payments to Majestic. If you haven't done so already, it would be great if you cancel your Majestic account so that we do not try to bill you on renewal date.
| polonês | inglês |
|---|---|
| płatności | payments |
| abyśmy | that we |
| dniu | date |
| odnowienia | renewal |
| my | we |
PL W związku z tym ważne jest, abyśmy rozpoczęli dialog na ten temat ze wszystkimi zainteresowanymi stronami
EN As such, it is essential for us to open a dialogue with all stakeholders on these issues
| polonês | inglês |
|---|---|
| dialog | dialogue |
| ważne | essential |
| temat | issues |
PL Poza Twoją propozycją kursu, wyślij nam swoje dane, abyśmy mieli jasność, kim jesteś i czym się zajmujesz.
EN In addition to your course proposal, it is essential that you send all the necessary information so that we can have a clear picture of who you are and what you do.
| polonês | inglês |
|---|---|
| poza | of |
| kursu | course |
| dane | information |
| abyśmy | that we |
PL Świadomy tego wszystkiego, Ojciec Generał na pierwszej porannej sesji zaprosił nas, abyśmy zachowali mocnego ducha do ostatniej chwili i odpowiedzialnie uczestniczyli w ostatnim etapie rozeznawania.
EN Aware of all this, Father General, in the first session of the morning, invited us to keep our spirits firm until the last moment and to participate with responsibility in the last stage of discernment.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pierwszej | first |
| sesji | session |
| chwili | moment |
| etapie | stage |
PL Naprawdę dzisiaj był czas radości w Panu, który zaprosił nas do swojej łodzi, abyśmy byli z Nim i wzywali innych do służby w Jego Królestwie.
EN Truly today has been a time of joy in the Lord, the One who has welcomed us into his boat to be with Him and to call others to the service of his Kingdom.
| polonês | inglês |
|---|---|
| naprawdę | truly |
| innych | others |
| służby | service |
PL Wyślij na e-mail, abyśmy spojrzeli na Twoją stronę i powiedzieli Ci, jak możemy Ci pomóc ją zoptymalizować pod urządzenia mobilne.
EN Send us an email to have us look at your site and let you know how we can help you with mobile optimization.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pomóc | help |
| mobilne | mobile |
PL Świadomy tego wszystkiego, Ojciec Generał na pierwszej porannej sesji zaprosił nas, abyśmy zachowali mocnego ducha do ostatniej chwili i odpowiedzialnie uczestniczyli w ostatnim etapie rozeznawania.
EN Aware of all this, Father General, in the first session of the morning, invited us to keep our spirits firm until the last moment and to participate with responsibility in the last stage of discernment.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pierwszej | first |
| sesji | session |
| chwili | moment |
| etapie | stage |
PL Naprawdę dzisiaj był czas radości w Panu, który zaprosił nas do swojej łodzi, abyśmy byli z Nim i wzywali innych do służby w Jego Królestwie.
EN Truly today has been a time of joy in the Lord, the One who has welcomed us into his boat to be with Him and to call others to the service of his Kingdom.
| polonês | inglês |
|---|---|
| naprawdę | truly |
| innych | others |
| służby | service |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
abysmy mogli podjac abysmy mogli zawrzec abysmy mogli sie abysmy mogli poznac abyśmy mogli odtworzyć abyśmy abyśmy byli z abyśmy jak najszybciej podjąć podjac odpowiednie decyzje które nalezy podjac gdy musisz podjac abyś mógł podjąć ty musisz podjąć podjąć następujące działania strumieniowym nalezy podjac najpierw podjąć próbę możesz podjąć wszelkie intelektualnej warto podjąć podjąć działanie w kroki możesz podjąć kompromisy można podjąć podjąć stanowisko w mogli beda mogli rowniez beda mogli uzyskac aby ludzie mogli aby uzytkownicy mogli aby mogli się aby wszyscy mogli zeby klienci mogli nożnej ludzie mogli mogli się upewnić mogli korzystać z oni mogli korzystać aby mogli przypominać gdybyśmy mogli wysłać obaj gracze mogli gdybyśmy tylko mogli mogli oni samodzielnie mogli państwo korzystać mogli uzyskać zezwolenie mogli porządkować codzienne mogli również kupić sprzedawcy mogli przewidzieć mogli sobie z użytkownicy mogli zobaczyć mogli je odkryć pracownicy mogli proponować nasi klienci mogliTraduzir abysmy mogli podjac para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe