Traduzir "street address" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "street address" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de street address

inglês
polonês

EN In Hackney the following streets are affected: Blackall Street, Cowper St, Paul St (north of the junction with Leonard Street), Singer Street, Tabernacle St (north of the junction with Leonard Street), Willow Street.

PL W Hackney objęto następujące ulice: Blackall Street, Cowper St, Paul St (na północ od skrzyżowania z Leonard Street), Singer Street, Tabernacle St (na północ od skrzyżowania z Leonard Street), Willow Street.

inglês polonês
paul paul
in w
of z
north na

EN Why do I need to give my address? I do not have an address - Address - It is not taking my address

PL Dlaczego muszę podać swój adres? Nie mam adresu - Strona nie przyjmuje mojego adresu.

inglês polonês
my swój
not nie
why dlaczego
address adres

EN Why do I need to give my address? I do not have an address - Address - It is not taking my address

PL Dlaczego muszę podać swój adres? Nie mam adresu - Strona nie przyjmuje mojego adresu.

inglês polonês
my swój
not nie
why dlaczego
address adres

EN Your computer and all Internet-enabled devices have an IP address — a unique set of numbers similar to a street address. When you visit a website, your Internet Service Provider (ISP), or 3rd party

PL Uzyskaj do 1000 bezpłatnych minut na użytkownika miesięcznie, z maksymalnie 60 różnych krajów. Poza bezpłatnym pakietem stawka połączenia zaczyna się już od 0,01 USD za minutę. CrazyCall upraszcza k

EN You may choose to provide Adaface with information, such as your name, email address, company information, street address, telephone number, or other information, to use the Services or so we can follow up with you after your visit

PL Możesz dostarczyć Adafce z informacjami, takimi jak nazwa, adres e-mail, informacje o firmie, adres ulicy, numer telefonu lub inne informacje, aby korzystać z usług, abyśmy mogli śledzić Cię po Twojej wizycie

inglês polonês
name nazwa
company firmie
telephone telefonu
other inne
we my
to aby
information informacje
or lub
can możesz
as jak
address adres
your twojej
after po
services usług
number numer

EN Yes, but the entry for colocation visits is from Mglista Street, and the entrance to the backup offices – from Jubilerska Street.

PL Tak, przy czym wejście dla wizyt kolokacyjnych jest od ul. Mglistej, a wejście do biur zapasowych od ul. Jubilerskiej.

inglês polonês
visits wizyt
offices biur
backup zapasowych
to do
and a
is jest
from od

EN In Islington the following streets are affected: Charlotte Road, Rivington Street, to the junction with Great Eastern Street

PL W Islington objęto następujące ulice: Charlotte Road, Rivington Street, każdorazowo do skrzyżowania z Great Eastern Street

inglês polonês
charlotte charlotte
in w
to do

EN On approaching Lyons, take Lyon center exit then follow signs for presqu'ile then Place de la République. At Wilson bridge take rue Childebert. To reach the hotel, take first street on the right, rue Grolée, then second street on the left, rue Jussieu.

PL Dojeżdżając do Lyonu, wybierz zjazd na centrum, dalej kieruj się znakami na Presqu'ile i Place de la République. Przy moście Wilson wjedź na Rue Childebert. Skręć w pierwszą ulicę w prawo (Rue Grolée) i w drugą w lewo (Rue Jussieu).

inglês polonês
center centrum
de de
la la
right prawo
on na
at w
to do

EN IP Address: “An Internet Protocol address (IP address) is a numerical label assigned to each device connected to a computer network that uses the Internet Protocol for communication.”

PL Adres IP: „Adres protokołu internetowego (adres IP) to numeryczna etykieta przypisana do każdego urządzenia połączonego z siecią komputerową, która korzysta z protokołu internetowego do komunikacji”.

EN The term IP address stands for Internet Protocol address. An Internet Protocol address is a unique numerical name that every electronic device connected to a computer network has.

PL Adres IP to skrót od angielskiego terminu Internet Protocol address, który oznacza „adres protokołu internetowego”. Jest to unikalny numer nadawany wszystkim urządzeniom elektronicznym podłączonym do sieci komputerowej.

inglês polonês
ip ip
address adres
protocol protokołu
unique unikalny
is jest
to do
network sieci
internet internet

EN This information may include first and last name, address, e-mail address, IP address, phone number, ordered products including prices and other information required for payment processing and fraud prevention.

PL Dane te mogą obejmować imię i nazwisko, adres, adres e-mail, adres IP, numer telefonu, zamawiane produkty wraz z cenami oraz inne informacje konieczne do przetwarzania płatności i zapobiegania oszustwom.

inglês polonês
ip ip
prices cenami
other inne
payment płatności
processing przetwarzania
fraud oszustwom
prevention zapobiegania
address adres
phone telefonu
information informacje
including do
and i
number numer
products produkty

EN What data is being collected? ? Name/surname ? Company name / Vat ID number ? Address ? Phone number ? E-mail address ? IP address

PL Przetwarzamy też Twoje dane osobowe w celach wskazanych poniżej, na podstawie prawnie uzasadnionego interesu naszej firmy, którym jest:

inglês polonês
name w
company firmy
data dane
is jest

EN This profile is only linked to your IP address, and not to your name, address, e-mail address, etc

PL Profil ten nie jest powiązany z Twoimi danymi osobowymi, takimi jak nazwisko, adres czy adres e-mail, które nam podasz, a jedynie z Twoim adresem IP

inglês polonês
profile profil
ip ip
name nazwisko
address adres
e-mail mail
mail e-mail
is jest
your twoim
this ten
to jak

EN The term IP address stands for Internet Protocol address. An Internet Protocol address is a unique numerical name that every electronic device connected to a computer network has.

PL Adres IP to skrót od angielskiego terminu Internet Protocol address, który oznacza „adres protokołu internetowego”. Jest to unikalny numer nadawany wszystkim urządzeniom elektronicznym podłączonym do sieci komputerowej.

inglês polonês
ip ip
address adres
protocol protokołu
unique unikalny
is jest
to do
network sieci
internet internet

EN This information may include first and last name, address, e-mail address, IP address, phone number, ordered products including prices and other information required for payment processing and fraud prevention.

PL Dane te mogą obejmować imię i nazwisko, adres, adres e-mail, adres IP, numer telefonu, zamawiane produkty wraz z cenami oraz inne informacje konieczne do przetwarzania płatności i zapobiegania oszustwom.

inglês polonês
ip ip
prices cenami
other inne
payment płatności
processing przetwarzania
fraud oszustwom
prevention zapobiegania
address adres
phone telefonu
information informacje
including do
and i
number numer
products produkty

EN What data is being collected? ? Name/surname ? Company name / Vat ID number ? Address ? Phone number ? E-mail address ? IP address

PL Przetwarzamy też Twoje dane osobowe w celach wskazanych poniżej, na podstawie prawnie uzasadnionego interesu naszej firmy, którym jest:

inglês polonês
name w
company firmy
data dane
is jest

EN To issue an international payment, you need to provide the full name and street address of your recipient, their IBAN or account number, SWIFT or BIC code, and the name of the bank.

PL Aby zlecić płatność międzynarodową, należy podać imię i nazwisko oraz adres zamieszkania odbiorcy, numer IBAN lub numer konta, kod SWIFT lub BIC i nazwę jego banku.

inglês polonês
recipient odbiorcy
code kod
to aby
or lub
account konta
address adres
number numer
name nazwisko
bank banku

EN Get directions to the nearest lot entrance, not just the street address.

PL Zobacz kierunki do najbliższego wjazdu na parking, nie tylko jego adres.

inglês polonês
address adres
to do
just tylko

EN Get directions to the nearest lot entrance, not just the street address.

PL Zobacz kierunki do najbliższego wjazdu na parking, nie tylko jego adres.

inglês polonês
address adres
to do
just tylko

EN Located on Wallich Street, in the heart of Singapore's Central Business District, Sofitel Singapore City Centre is the premium address from which to explore the city, situated amid shopping and local dining outlets.

PL Położony przy Wallich Street, w sercu centralnej dzielnicy biznesowej Singapuru oraz wielu sklepów i restauracji hotel Sofitel Singapore City Center to elitarny adres, z którego można zwiedzać miasto.

inglês polonês
central centralnej
business biznesowej
district dzielnicy
address adres
on na
in w
heart sercu
city city
street street
of z
the i
is położony
to przy

EN All my.atlassian.com accounts use your Atlassian account email address for the username. You can update your email address via the Change Email page on id.atlassian.com. 

PL Wszystkie konta w witrynie my.atlassian.com wykorzystują adres e-mail konta Atlassian jako nazwę użytkownika. Adres e-mail można zaktualizować na stronie Zmień adres e-mail w witrynie id.atlassian.com.

inglês polonês
atlassian atlassian
can można
id id
page stronie
on na
address adres
account konta

EN You've already signed up for some newsletters, but you haven't confirmed your address. Register to confirm your address.

PL Mimo dokonania subskrypcji kilku newsletterów, Twój adres nie został potwierdzony. Zarejestruj się, aby potwierdzić swój adres.

inglês polonês
newsletters newsletterów
address adres
register zarejestruj
to aby
but nie
already w

EN URL stands for Uniform Resource Locator and is an address to a resource on the Internet. It is often referred to as a web address when used with HTTP.

PL Skrót URL oznacza Uniform Resource Locator (ujednolicony format adresowania) i jest adresem do zasobu w sieci Internet. Często odnosi się on do adresu internetowego, w przypadku gdy stosowany jest z protokołem HTTP.

inglês polonês
uniform uniform
locator locator
as gdy
http http
is jest
url url
to do
internet internet
address adresu
web sieci
resource zasobu
and i

EN You can think of the "port" like an address number. The same way that an IP address identifies the location of a computer, the port identifies the application operating on that computer.

PL Można myśleć o "porcie" jak o numerze adresu zamieszkania. W ten sam sposób, w jaki adres IP identyfikuje lokalizację komputera, port identyfikuje aplikację działającą na tym komputerze.

inglês polonês
you ten
can można
port port
ip ip
like jak
way sposób
same sam
address adres
on na
computer komputera
operating w

EN You can think of an IP address as being similar to your home address. It is specific to that particular device and serves as a way to identify and locate these devices. There are currently two types of IP addresses used: IPv4 and IPv6.

PL Można go porównać do Twojego adresu domowego – jest on przypisany do konkretnego urządzenia i służy do jego identyfikowania i lokalizowania. Obecnie stosuje się dwa rodzaje adresów IP: IPv4 i IPv6.

inglês polonês
can można
ip ip
serves służy
currently obecnie
types rodzaje
addresses adresów
an na
to do
is jest
address adres
particular w
your twojego
and i

EN Add or change your email address in the Your F-Secure email address field.

PL Dodaj lub zmień swój adres e-mail w polu Twój adres e-mail usługi F-Secure.

inglês polonês
add dodaj
in w
field polu
change zmień
or lub
address adres

EN Your My F-Secure account login email address has now been changed. From now on, use the new email address to log in to your account.

PL Adres logowania konta w portalu My F-Secure został zmieniony. Używaj nowego adresu e-mail podczas logowania się na tym koncie.

inglês polonês
now podczas
use używaj
new nowego
account konta
login logowania
on na
in w
address adres

EN When purchasing something from us or use when you use our services for free, as part of the process, we collect the personal information you give us such as your name, address and email address.

PL Podczas zakupu naszych planów bądź korzystania z darmowej wersji próbnej, jako część procesu zbieramy informacje, które nam jednocześnie dostarczasz: imię i nazwisko, lokalizację oraz adres email.

inglês polonês
purchasing zakupu
process procesu
collect zbieramy
information informacje
address adres
as jako
us nam
of z
something nie
our naszych
name w

EN 7.1. The Client is obliged to make changes to his address, telephone number, e-mail address, and credit card/account connection immediately in his Client profile.

PL 7.1. Klient jest zobowiązany do niezwłocznego dokonania zmian w swoim profilu Klienta w zakresie adresu, numeru telefonu, adresu e-mail oraz połączenia karty kredytowej/rachunku.

inglês polonês
obliged zobowiązany
changes zmian
telephone telefonu
credit kredytowej
profile profilu
connection połączenia
to do
e-mail mail
in w
address adresu
mail e-mail
card karty
the oraz
is jest
client klient

EN The profile can be deleted at any time at the User’s request by sending a request by e-mail to the following address: products@pcc.eu or in writing to the address Brzeg Dolny (56-120), ul

PL Profil może w każdym czasie zostać usunięty na żądanie Użytkownika poprzez wysłanie żądania za pośrednictwem poczty elektronicznej na adres: products@pcc.eu lub też pisemnie na adres Brzeg Dolny (56-120), ul

inglês polonês
profile profil
can może
time czasie
users użytkownika
by poprzez
pcc pcc
dolny dolny
or lub
address adres
request na
products że

EN The e-mail address is stored in a blacklist and is only used to ensure that we do not send any further e-mails to your e-mail address.

PL Adres e-mail jest zapisywany na czarnej liście i jest wykorzystywany wyłącznie w celu zapewnienia, że nie będziemy wysyłać dalszych wiadomości e-mail na podany adres e-mail.

inglês polonês
used wykorzystywany
is jest
in w
a a
address adres
further nie

EN Twitter stores the date and time of your visit, the specific Internet address you visited on our site and other technical data such as the IP address, browser type or operating system for a period of 30 days

PL Twitter przechowuje datę i godzinę odwiedzin, konkretny adres internetowy, który został odwiedzony na naszej stronie oraz inne dane techniczne, takie jak adres IP, typ przeglądarki lub system operacyjny przez okres 30 dni

inglês polonês
twitter twitter
stores przechowuje
internet internetowy
other inne
technical techniczne
ip ip
browser przeglądarki
type typ
system system
on na
data dane
or lub
period okres
days dni
of przez
as jak
address adres
site stronie

EN During email forwarding SPF check fails since the IP address of the intermediary server doesn’t match that of the sending server, and this new IP address is usually not included within the original server’s SPF record

PL Podczas przekazywania emaili sprawdzanie SPF kończy się niepowodzeniem, ponieważ adres IP serwera pośredniczącego nie zgadza się z adresem serwera wysyłającego, a ten nowy adres IP zazwyczaj nie jest zawarty w rekordzie SPF serwera oryginalnego

inglês polonês
spf spf
ip ip
new nowy
usually zazwyczaj
original oryginalnego
record rekordzie
address adres
server serwera
is jest
of z
not nie
within w

EN Enter your username or email address and we'll send you a reminder of your details along with instructions on how to reset your password. If you have forgotten both your username and email address, please contact support.

PL Wpisz nazwę użytkownika lub adres e-mail, a prześlemy przypomnienie dotyczące twoich danych razem z instrukcjami, jak zresetować twoje hasło. Jeśli zapomniałeś jednocześnie nazwy użytkownika oraz adresu e-mail, skontaktuj się z obsługą.

inglês polonês
details danych
instructions instrukcjami
password hasło
contact skontaktuj
or lub
a a
of z
if jeśli
address adres
enter wpisz
and oraz
you nie

EN To do this, the company name and address of the business visitor is derived from the IP address by Lead Forensics

PL W tym celu nazwa i adres firmy użytkownika są uzyskiwane z adresu IP przez Lead Forensics

inglês polonês
ip ip
forensics forensics
of z
the i
to adresu
address adres
name w
business firmy
by przez
this tym

EN To do this, the company address of the Business visitor is derived from the IP address by Lead Forensics

PL W tym celu adres firmy gościa biznesowego jest uzyskiwany z adresu IP przez Lead Forensics

inglês polonês
ip ip
forensics forensics
of z
to adresu
address adres
is jest
the tym
business firmy
by przez

EN Your IP address: an IP address is assigned to your computer by your Internet Service Provider so that you can access the web,

PL adres IP jest przypisany do komputera przez Państwa dostawcę usług internetowych, aby mogli Państwo korzystać z sieci,

inglês polonês
ip ip
assigned przypisany
computer komputera
address adres
is jest
by przez
to do
web internetowych
service z

EN The storage of the IP address as well as the date and time of access enable us to subsequently trace the possible misuse of an e-mail address and thus serve our legal protection.

PL Przechowywanie adresu IP oraz daty i godziny dostępu umożliwia nam późniejsze monitorowanie pod kątem niewłaściwego użycia adresu e-mail, a tym samym umożliwia naszą ochronę prawną.

inglês polonês
storage przechowywanie
ip ip
address adresu
date daty
us nam
and i

EN This method involves modifying an IP address to reroute traffic to an attacker’s website. The attacker “spoofs” the address by altering packet headers to disguise themselves as a legitimate application or website.

PL Ta metoda wiąże się ze zmianą adresu IP i przekierowaniem ruchu na stronę atakującego. Atakujący „fałszuje” adres poprzez zmianę nagłówków imitujących prawdziwe aplikacje i strony www.

EN This attack links the attacker’s MAC address with the victim’s IP address on a local area network using fake ARP messages

PL Ten typ ataku polega na łączeniu adresu MAC atakującego z adresem IP ofiary w lokalnej sieci przy użyciu fałszywej wiadomości ARP

inglês polonês
attack ataku
mac mac
victims ofiary
ip ip
network sieci
arp arp
on na
messages wiadomości
address adresu
with z
local lokalnej
using w
this ten

EN Social media users: Email-Address, image, IP address, location, social media username and timestamp

PL Użytkownicy mediów społecznościowych: adres e-mail, obraz, adres IP, lokalizacja, nazwa użytkownika mediów społecznościowych i znacznik czasu

inglês polonês
social społecznościowych
image obraz
ip ip
and i
email e-mail
users użytkownicy
address adres
username użytkownika
media mediów
location lokalizacja

EN In addition to the actual data that’s requested, an HTTP response contains additional information such as the destination (client) IP address, data type, the host (server) address and more.

PL Oprócz wymaganych danych, odpowiedź HTTP zawiera dodatkowe informacje, takie jak adres IP miejsca docelowego (klienta), typ danych, adres hosta (serwera) i inne.

inglês polonês
http http
contains zawiera
client klienta
ip ip
type typ
host hosta
server serwera
additional dodatkowe
data danych
more inne
response odpowiedź
the i
information informacje
to jak
as takie
address adres

EN Registration data. This data includes your email address, location, language preference, Product serial number, IP address, and Sonos account login information (as described above).

PL Dane rejestracyjne. Dane te obejmują adres e-mail, lokalizację, preferencje językowe, numer seryjny Produktu, adres IP oraz dane logowania do konta Sonos (zgodnie z informacją powyżej).

inglês polonês
product produktu
ip ip
sonos sonos
account konta
login logowania
address adres
data dane
number numer
and oraz
above do

EN The customer must ensure that the e-mail address provided by him for order processing is correct, so that the e-mails sent by RAIDBOXES can be received at this address

PL Klient musi upewnić się, że adres e-mail podany przez niego w celu realizacji zamówienia jest poprawny, tak aby wiadomości e-mail wysyłane przez RAIDBOXES mogły być odbierane na ten adres

inglês polonês
customer klient
by przez
is jest
at w
address adres
order zamówienia
must musi

EN Whenever an email is sent, the From address doesn’t display what server the email was actually sent from—instead it displays whatever domain is entered during the address creation process, thereby raising no suspicion among email recipients.

PL Za każdym razem, gdy wysyłany jest email, adres From nie pokazuje, z jakiego serwera został on wysłany - zamiast tego wyświetla domenę wprowadzoną podczas procesu tworzenia adresu, nie wzbudzając tym samym żadnych podejrzeń u odbiorców emaili.

EN In SMTP, when outgoing messages are assigned a sender address by the client application; outbound emails servers have no way to tell if the sender address is legitimate or spoofed

PL W protokole SMTP, gdy wiadomości wychodzące są przypisywane do adresu nadawcy przez aplikację kliencką, serwery poczty wychodzącej nie mają możliwości stwierdzenia, czy adres nadawcy jest prawdziwy, czy też sfałszowany

inglês polonês
smtp smtp
sender nadawcy
servers serwery
in w
by przez
no nie
to do
is jest
address adres
if czy

EN Each open mail message has a sender address that displays the address of the originating user’s email application or service

PL Każda otwarta wiadomość pocztowa ma adres nadawcy, który wyświetla adres aplikacji lub usługi poczty elektronicznej użytkownika, od którego pochodzi

inglês polonês
open otwarta
sender nadawcy
displays wyświetla
users użytkownika
service usługi
has ma
application aplikacji
or lub
address adres
email poczty
the który

EN Emails have multiple addresses to identify their sender: the From address that you normally see, and the Return Path address that’s hidden and require one or two clicks to view

PL E-maile mają wiele adresów identyfikujących ich nadawcę: adres Od, który zwykle widzisz, oraz adres Ścieżki zwrotnej, który jest ukryty i wymaga jednego lub dwóch kliknięć, aby go zobaczyć

inglês polonês
addresses adresów
normally zwykle
require wymaga
multiple wiele
to aby
or lub
address adres
emails maile
and i
two w
their ich
see jest

EN The problem here is that attackers can exploit this by using a fake domain in their Return Path address and a legitimate (or legitimate-looking) email address in the From section

PL Problem polega na tym, że atakujący mogą to wykorzystać, używając fałszywej domeny w adresie ścieżki zwrotnej i legalnego (lub wyglądającego na legalny) adresu e-mail w sekcji Od

inglês polonês
problem problem
attackers atakujący
domain domeny
section sekcji
can mogą
or lub
from od
this to
in w
the i
address adresu
return na
path ścieżki

EN Social media users: Email-Address, image, IP address, location, social media username and timestamp

PL Użytkownicy mediów społecznościowych: adres e-mail, obraz, adres IP, lokalizacja, nazwa użytkownika mediów społecznościowych i znacznik czasu

inglês polonês
social społecznościowych
image obraz
ip ip
and i
email e-mail
users użytkownicy
address adres
username użytkownika
media mediów
location lokalizacja

Mostrando 50 de 50 traduções