Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "się" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "się" de polonês para alemão

Traduções de się

"się" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

się aber alle als an andere anderen auch auf auf der aus bei damit dann das dass daten dazu deine deinen dem den der des dich die diese diesem dieser dir du durch ein eine einem einen einer eines er erfahren erfahren sie es finden fragen für ganz haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer in indem ist jeder kann kannst keine können können sie lerne lernen machen man mehr mit müssen nach nicht noch nur oder sehen sein sich sie sie ihre sind so stellen um und und die uns unser unsere unserer unter viel viele von vor war was weiter welche wenn werden wie wir wird wissen wurde während zeit zu zum zur über

Tradução de polonês para alemão de się

polonês
alemão

PL Portret przystojnego zrelaksowanego przedstawiciela czuję się zadowolony, ciesz się baw się dobrze baw się koncepcja kariery treść marzycielski marzycielski niezależny freelancer nosić klasyczny strój na białym tle na popielato-szarym tle

DE Porträt eines gutaussehenden, entspannten Vertreters, der sich glücklich macht, Spaß am Karrierekonzept zu haben

polonêsalemão
portretporträt
sięsich
naam

PL Wzmocnione tablety Zebra ET80 i ET85 typu 2 w 1 sprawdzają się wszędzie tam, gdzie sprawdzasz się Ty, i wytrzymują więcej, co pozwoli Ci mniej martwić się o sprzęt, a zamiast tego skupić się na chwilach, które mają kluczowe znaczenie.

DE Die robusten 2-in-1-Tablets ET80 und ET85 von Zebra können überall eingesetzt werden und halten mehr aus, damit Sie sich keine Sorgen um Ihre Ausrüstung machen müssen und sich auf Ihre wichtigen Aufgaben konzentrieren können.

polonêsalemão
tabletytablets
zebrazebra
więcejmehr
sprzętausrüstung
skupićkonzentrieren

PL Wzmocnione tablety Zebra ET80 i ET85 typu 2 w 1 sprawdzają się wszędzie tam, gdzie sprawdzasz się Ty, i wytrzymują więcej, co pozwoli Ci mniej martwić się o sprzęt, a zamiast tego skupić się na chwilach, które mają kluczowe znaczenie.

DE Die robusten 2-in-1-Tablets ET80 und ET85 von Zebra können überall eingesetzt werden und halten mehr aus, damit Sie sich keine Sorgen um Ihre Ausrüstung machen müssen und sich auf Ihre wichtigen Aufgaben konzentrieren können.

polonêsalemão
tabletytablets
zebrazebra
więcejmehr
sprzętausrüstung
skupićkonzentrieren

PL Skontaktuj się z jednym z naszych ekspertów, aby potwierdzić, czy się kwalifikujesz, i dowiedzieć się, jak połączyć kwalifikujące się oferty, aby zaoszczędzić więcej na migracji do wersji Cloud.

DE Kontaktiere einen unserer Experten, um deinen Anspruch bestätigen zu lassen und zu erfahren, wie du deine qualifizierten Angebote kombinieren und bei der Cloud-Migration so noch mehr sparen kannst.

polonêsalemão
skontaktujkontaktiere
jednymeinen
ekspertówexperten
ofertyangebote
zaoszczędzićsparen
migracjimigration
cloudcloud

PL Skontaktuj się z jednym z naszych ekspertów, aby potwierdzić, czy się kwalifikujesz, i dowiedzieć się, jak połączyć kwalifikujące się oferty, aby zaoszczędzić więcej na migracji do Atlassian Cloud.

DE Kontaktiere einen unserer Experten, um deinen Anspruch bestätigen zu lassen und zu erfahren, wie du deine qualifizierten Angebote kombinieren und bei der Atlassian Cloud-Migration so noch mehr sparen kannst.

polonêsalemão
skontaktujkontaktiere
jednymeinen
ekspertówexperten
ofertyangebote
zaoszczędzićsparen
migracjimigration
atlassianatlassian
cloudcloud

PL Oto nieprzyjemna prawda - biblioteka Netflixa różni się w zależności od lokalizacji. Największa jest, oczywiście, w USA. Nie martw się,  możesz cieszyć się ulubionymi filmami i serialami. Odblokuj wszystko i baw się dobrze, dzięki VeePN!

DE Hier sind schlechte Nachrichten - Netflix zeigt je nach Standort andere Filme und Serien. Die besten natürlich in den USA. Aber keine Sorge, das bedeutet nicht, dass Sie Ihre Lieblingsfilme und Serien verpassen müssen. Entsperren Sie sie mit VeePN!

polonêsalemão
lokalizacjistandort
oczywiścienatürlich
usausa

PL Dyskusja nie ogranicza się do tematów dnia. Jeśli jesteś nowy, możesz się przedstawić i, jeśli czujesz się komfortowo, podzielić się tym, co sprowadziło Cię do ITAA. Po spotkaniu będzie czas na zadawanie pytań.

DE Die Diskussion beschränkt sich nicht auf die Themen des Tages. Wenn Du neu bist, kannst du vorstellen und, wenn du dich damit wohl fühlst, teilen, was dich zu ITAA geführt hat. Nach der Sitzung ist auch Zeit für Fragen.

polonêsalemão
dniatages
nowyneu
podzielićteilen
itaaitaa

PL Nawet jeśli kładłam się spać o czasie, nie mogłam się obudzić i nie miałam nic do zrobienia, albo budziłam się naprawdę wcześnie i czułam się zmęczona po południu.

DE Obwohl ich pünktlich ins Bett ging, war ich wach und hatte nichts zu tun, oder ich wachte sehr früh auf und fühlte mich am Nachmittag müde.

polonêsalemão
albooder
wcześniefrüh
miałhatte

PL Aby dowiedzieć się więcej na temat licencji osób trzecich lub sposobu ukazywania się treści wydawców w produkcie, należy skontaktować się z zespołem zarządzania relacjami z wydawcami.

DE Wenn Sie Fragen Pure und Elsevier haben, freuen wir uns über Ihren Kontaktversuch.

PL Śledź ranking słów kluczowych strony regularnie, dowiedz się, które z twoich działań przyczyniły się do wzrostu i bądź pierwszą powiadomioną osobą, kiedy stanie się coś istotnego.

DE Verfolgen Sie regelmäßig die Keyword-Rankings Ihrer Website, finden Sie heraus, welche Ihrer Aktionen zu Wachstum geführt haben und erfahren Sie als Erster, wenn etwas Kritisches passiert.

polonêsalemão
stronywebsite
regularnieregelmäßig
twoichihrer
dozu
wzrostuwachstum
cośetwas

PL Śledź regularnie rankingi witryn internetowych i dowiedz się, jakie działania doprowadziły do ​​wzrostu i jako pierwszy dowiedz się, kiedy coś krytycznego się wydarzy.

DE Verfolgen Sie regelmäßig die Keyword-Positionen auf Websites und finden Sie heraus, welche Ihrer Aktionen zu Wachstum geführt haben, und erfahren Sie als erster, wenn etwas Kritisches passiert.

polonêsalemão
regularnieregelmäßig
wzrostuwachstum
pierwszyerster
cośetwas
działaniaaktionen

PL Dowiedz się, jakie są przyczyny i źródła tych szczytów (być może niektóre z twoich treści stały się wirusowe lub twoje sponsorowane posty przyniosły wyniki) i sprawdź, jak zmieniły się rankingi Twojej witryny po nich.

DE Informieren Sie sich über die Gründe und die Quellen für diese Spitzenwerte (möglicherweise wurden einige Ihrer Inhalte viral oder Ihre Sponsored Post brachte Ergebnisse) und messen Sie, wie sich Ihre Website-Rankings nach ihnen verändert haben.

polonêsalemão
źródłaquellen
możemöglicherweise
niektóreeinige
treściinhalte
luboder
wynikiergebnisse
rankingirankings
witrynywebsite

PL Mamy nadzieję, że ta polityka pomoże ci zrozumieć, w jaki sposób wykorzystujemy pliki cookie. Jeśli masz dodatkowe pytania, skontaktuj się z nami pod adresem privacy@ziffdavis.com i upewnij się, żew temacie znajduje się Polityka plików cookie.

DE Wir hoffen, dass diese Richtlinie Ihnen hilft, die Verwendung von Cookies zu verstehen. Wenn Sie weitere Fragen haben, kontaktieren Sie uns unter privacy@ziffdavis.com und geben Sie in der Betreffzeile Cookie-Richtlinie ein.

polonêsalemão
nadziejęhoffen
politykarichtlinie
pomożehilft
cookiecookies
privacyprivacy
dodatkoweweitere

PL Pierwotnie prosta, oparta na trzytaktowym schemacie i instrumentarium składającym się z akustycznej gitary, skrzypiec i prostego zestawu perkusyjnego, wywodziła się z ortod… dowiedz się więcej

DE Die ursprünglich in den südlichen Appalachen beheimatete Hillbilly… mehr erfahren

polonêsalemão
pierwotnieursprünglich
dowiedzerfahren
więcejmehr

PL Emeli Sandé (właściwie Adele Sandé) to szkocka artystka R&B urodziła się i wychowała w Alford, Szkocji. Sandé stała się popularna po tym, gdy zaśpiewała z raperem Chipmunk… dowiedz się więcej

DE Adele Emeli Sandé (*10. März 1987 in Aberdeen, Schottland) ist eine britische Soul- und R&B-Sängerin. Emeli Sandé ist in Schottland geboren und aufgewachsen. Ihr sambischer Vater is… mehr erfahren

polonêsalemão
iund
win
dowiedzerfahren
więcejmehr
adeleadele

PL Amerykański wokalista rockowy Harry Nilsson urodził się w 1941 na nowojorskim Brooklynie. Największą popularnością cieszył się na przełomie lat 60. i 70. kiedy jego ciekawy głos i … dowiedz się więcej

DE Harry Nilsson (* als Harry Edward Nilsson III am 15. Juni 1941 in Brooklyn, New York; † 15. Januar 1994 in Agoura Hills, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Songwriter, Sänger, Piani… mehr erfahren

polonêsalemão
amerykańskiamerikanischer
harryharry
win
naam
latein
kiedyals
dowiedzerfahren
więcejmehr
jegowar

PL Usiądź wygodnie, dotknij klawisza i uśmiechnij się, podczas gdy włącza się lampa Ring Light, rozpoczyna się transmisja na żywo, a wiadomość powitalna trafia na czat

DE Lehn dich zurück, tippe auf eine Taste und lächele, während Ring Light eingeschaltet wird, deine Intro-Szene live geht und deine Begrüßungsnachricht im Chat gepostet wird

polonêsalemão
czatchat
aeine

PL The Pretty Reckless jest post-grunge'owym zespołem założonym przez Taylor Momsen. Zespół miał początkowo nazywać się "The Reckless", ale zmienił się na "The Pretty Reckless" pod naciskiem wytwórni. W wyw… dowiedz się więcej

DE The Pretty Reckless ist eine alternative Rock-Band die 2009 in New York von Frontsängerin Taylor Momsen gegründet wurde. 2009 traten sie als Vorgruppe The Veronicas auf. Zur Zeit ist die Band on Tour mit Momsen am Gesang, John Secolo… mehr erfahren

polonêsalemão
zespółband
dowiedzerfahren

PL Gloria Estefan urodziła się 1 września 1957 roku w Hawanie. Wychowywała się jednak w Miami. Karierę rozpoczęła od występów w grupie Miami Sound Machine. Jednym z założycieli zespoł… dowiedz się więcej

DE Gloria Estefan (* 1. September 1957 in Havanna, Kuba als Gloria María Milagrosa Fajardo García) ist eine kubanische Sängerin und Schauspielerin mit amerikanischer Staatsbürgerschaft. Le… mehr erfahren

polonêsalemão
dowiedzerfahren
więcejmehr

PL Napisz, co Ci się podoba w tym filmie porno, aby podzielić się tym z innymi. Zapytaj o gwiazdę porno, która występuje na tym nagraniu lub podziel się swoją wiedzą z innymi.

DE Schreiben Sie in dieses Pornovideo, was Ihnen gefällt, damit andere es auch sehen können. Fragen Sie nach dem Pornostar, der in diesem Film mitspielt, oder teilen Sie Ihr Wissen mit anderen.

polonêsalemão
podzielićteilen
luboder

PL Sara Bareilles (urodzona 7 grudnia 1979 w Eureka, Kalifornia) to amerykańska piosenkarka i pianistka. Stała się popularna dzięki piosence 'Love Song', która stała się duż… dowiedz się więcej

DE Sara Beth Bareilles (* 7. Dezember 1979 in Eureka, Kalifornien) ist eine US-amerikanische Singer-Songwriterin und Pianistin. Ihren Durchbruch in den USA schaffte sie 2007 mit der Single… mehr erfahren

polonêsalemão
grudniadezember
kaliforniakalifornien
dowiedzerfahren
więcejmehr

PL Sara Bareilles (urodzona 7 grudnia 1979 w Eureka, Kalifornia) to amerykańska piosenkarka i pianistka. Stała się popularna dzięki piosence 'Love Song', która stała się dużym przebojem w USA dochodząc do 4. miejsca na … dowiedz się więcej

DE Sara Beth Bareilles (* 7. Dezember 1979 in Eureka, Kalifornien) ist eine US-amerikanische Singer-Songwriterin und Pianistin. Ihren Durchbruch in den USA schaffte sie 2007 mit der Single Love Song. Biographie Sara Bareilles wuchs in… mehr erfahren

polonêsalemão
grudniadezember
kaliforniakalifornien
dowiedzerfahren
więcejmehr

PL Podczas płyty Collide można było wyraźnie zauważyć jak bardzo zmienił się głos Coopera, a i brzmienie wydało się c… dowiedz się więcej

DE Album der Band kam Johns Frau Korey Cooper (Keyboard) neu zur Band hinzu, ebenso wie Kevin… mehr erfahren

PL All Time Low grają żywiołowego pop-punka. Kiedy pisze się biografię, zazwyczaj zaczyna się od samego początku. Lecz w tym przypadku nie miałoby to celu. Za dużo zmian nazwy zespołu… dowiedz się więcej

DE All Time Low ist eine US-amerikanische Pop-Punk-Band, die 2003 in Baltimore, Maryland, Vereinigte Staaten gegründet wurde. Der Werdegang von All Time Low begann in den Highschooltagen d… mehr erfahren

polonêsalemão
dowiedzerfahren
więcejmehr

PL Pod tą nazwą zespół zadebiutował 27 września 2005 roku albumem A Fever You Can’t Sweat Out, który sprzedał się w ilości ponad 2,2 mln egzemplarzy na świecie, znajdując się w ten spos… dowiedz się więcej

DE Bandgeschichte Ursprünglich wurde die Gruppe als Coverband von blink-182 von den Schulfreunden Ryan Ross und Spencer Smith gegründet, später kamen Brendon Urie und Brent Wil… mehr erfahren

polonêsalemão
zespółgruppe
dowiedzerfahren

PL Living Things – piąty album zespołu rockowego Linkin Park, który w Polsce ukazał się 25 czerwca, podczas gdy światowa premiera odbyła się 26… dowiedz się więcej

DE Living Things ist das fünfte Studioalbum der US-amerikanischen Rock-Band Linkin Park. Die Veröffentlichung über Warner Brothers Records erfolgte am 22. Juni 2012. Wiki anzeigen

polonêsalemão
parkpark
czerwcajuni
linkinlinkin
wüber

PL Living Things – piąty album zespołu rockowego Linkin Park, który w Polsce ukazał się 25 czerwca, podczas gdy światowa premiera odbyła się 26 czerwca 2012. Chester Bennington, wo… dowiedz się więcej

DE Living Things ist das fünfte Studioalbum der US-amerikanischen Rock-Band Linkin Park. Die Veröffentlichung über Warner Brothers Records erfolgte am 22. Juni 2012. Wiki anzeigen

polonêsalemão
parkpark
czerwcajuni
linkinlinkin
wüber

PL Odpręż się — wzmocnione urządzenie nawigacyjne dla ciężarówek upewniło się, że Twój duży pojazd może bezpiecznie poruszać się drogą, którą jedziesz

DE Haben Sie große Fahrzeuge in Ihrem Fuhrpark? Unsere Lösung berück­sichtigt Fahrzeugtyp, Größe, Gewicht, Ladung und Geschwin­digkeit, noch bevor die Route berechnet wird

PL Slack jest na początku przyjemny w użytkowaniu, ale szybko staje się przytłaczający. Niekończące się czaty grupowe nie sprzyjają wydajnej komunikacji, informacje się gubią, a stres jest wyczuwalny.

DE Slack macht zunächst Spaß, wird aber schnell unübersichtlich. Teams bleiben in endlosen Gruppenchats stecken. Informationen gehen in der Menge unter. Stress ist spürbar.

polonêsalemão
slackslack
aleaber
szybkoschnell

PL Twist opiera się na asynchronicznej komunikacji więc Ty i Twój zespół możecie w końcu skupić się na produktywnej pracy w skupieniu nie martwiąc się, że coś wam umyka.

DE Twist ist standardmäßig asynchron, damit dein Team endlich konzentriertes und produktives Arbeiten als Priorität setzen kann, ohne befürchten zu müssen, etwas Wichtiges zu versäumen.

polonêsalemão
twisttwist
iund
zespółteam
pracyarbeiten

PL Podróż przez Chur odbywa się powolnym tempem. Jednak już po chwili, za granicami miasta czerwony pociąg zmienia się w kolejkę górską wspinającą się po stromym zboczu do Arosy (1775 m n.p.m.)

DE Luzern und Interlaken. Zwei der beliebtesten Tourismusdestinationen in der Schweiz. Aber wie kommt man am besten von einer Stadt in die Andere? Ganz einfach und bequem, mit dem Luzern?Interlaken Express.

polonêsalemão
miastastadt

PL Audi FIS Ski World Cup kobiet odbywa się co roku w St. Moritz. Wydarzenie wpisało się na stałe do kalendarza, odbędzie się w dniach 8 - 9 grudnia.

DE Der Audi FIS Ski World Cup der Damen findet jedes Jahr in St. Moritz statt. Die Rennen sind zum Klassiker im Rennkalender der Damen avanciert und finden im Dezember statt.

polonêsalemão
rokujahr
grudniadezember

PL „Bardzo się ucieszyliśmy, gdy okazało się, że dzięki dołączeniu do sieci Avetta nie tylko poprawiły się nasze praktyki związane z bezpieczeństwem i zgodnością z wymogami, ale też znacznie spadły wydatki na odszkodowania pracownicze”.

DE Wir konnten begeistert feststellen, dass wir mit dem Beitritt zum Avetta-Netzwerk nicht nur unsere Sicherheits- und Compliance-Praktiken verbessert haben, sondern auch unsere Ausgaben für Arbeitsunfälle erheblich senken konnten.

polonêsalemão
siecinetzwerk
avettaavetta
praktykipraktiken
znacznieerheblich
wydatkiausgaben

PL W miarę gromadzenia się danych w komputerze spada wydajność przeglądarki. Ponadto mogą pojawiać się błędy powodujące jej zawieszanie się.

DE Das Ansammeln der Daten auf deinem Computer wirkt sich direkt auf die Geschwindigkeit deines Browsers aus. Außerdem können Internetfehler auftreten, die deinen Browser zum Absturz oder Einfrieren bringen.

polonêsalemão
danychdaten
komputerzecomputer
ponadtoaußerdem
mogąkönnen

PL Ludzie z całego świata korzystają z Facebooka w celu kontaktowania się ze znajomymi i rodziną, sprawdzania, co się dzieje na świecie, oraz do dzielenia się tym i wyrażania tego, co jest dla nich ważne

DE Überall auf der Welt verwenden Menschen Facebook, um mit ihren Freunden und ihrer Familie in Kontakt zu bleiben, um zu sehen, was in der Welt los ist, und um das zu teilen und auszudrücken, was ihnen wichtig ist

polonêsalemão
ludziemenschen
facebookafacebook
znajomymifreunden
dzieleniateilen
ważnewichtig

PL Baw się dobrze na stronie internetowej i już ciesz się wakacjami, twoje wakacje zaczynają się tutaj...

DE Viel Spass auf der Webseite und jetzt schon schöne Ferien, Ihr Urlaub beginnt hier?

polonêsalemão
naauf
twojeihr
wakacjeurlaub
tutajhier

PL Dowiedz się jak rysować współrzędne X i Y, sprawdź swoją wiedzę z zakresu geometrii i naucz się czytać szybciej, a jednocześnie doskonale się baw!

DE Lerne, wie du mit der X- und Y-Achse in Schaubildern arbeitest, teste deine Geometriekenntnisse und lerne mit ganz viel Spaß, noch schneller zu lesen!

polonêsalemão
xx
czytaćlesen
szybciejschneller

PL Zdjęcie Seryjne — Być zakochanym. zrozumienie i wsparcie. romantyczny związek. para zakochanych. ożenił się w niebie. mężczyzna i dziewczyna uśmiechając się. on ją uszczęśliwia. szczęśliwi, że są razem. kochają się nawzajem

DE Standard-Bild — Verliebt sein. Verständnis und Unterstützung. Romantische Beziehung. verliebtes Pärchen. im Himmel verheiratet. Mann und Mädchen lächeln. er macht sie glücklich. glücklich, zusammen zu sein. Sie lieben einander

polonêsalemão
zdjęciebild
zrozumienieverständnis
iund
wsparcieunterstützung
wim
mężczyznamann
dziewczynamädchen
razemzusammen

PL Być zakochanym. zrozumienie i wsparcie. romantyczny związek. para zakochanych. ożenił się w niebie. mężczyzna i dziewczyna uśmiechając się. on ją uszczęśliwia. szczęśliwi, że są razem. kochają się nawzajem

DE Verliebt sein. Verständnis und Unterstützung. Romantische Beziehung. verliebtes Pärchen. im Himmel verheiratet. Mann und Mädchen lächeln. er macht sie glücklich. glücklich, zusammen zu sein. Sie lieben einander

polonêsalemão
zrozumienieverständnis
iund
wsparcieunterstützung
wim
mężczyznamann
dziewczynamädchen
razemzusammen

PL Grupa Czterech Przyjaciół, Którzy Wspólnie Bawią Się Przy Kawie. Dwie Kobiety I Dwóch Mężczyzn W Kawiarni Rozmawiają śmiejąc Się I Ciesząc Się Swoim Czasem Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 120575203.

DE Gruppe Von Vier Freunden, Die Zusammen Einen Kaffee Amüsieren. Zwei Frauen Und Zwei Männer Im Café Unterhalten Sich, Lachen Und Genießen Ihre Zeit Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 120575203.

polonêsalemão
grupagruppe
czterechvier
wspólniezusammen
kobietyfrauen
mężczyznmänner
swoimihre
cieszgenießen

PL Zdjęcie Seryjne — Grupa czterech przyjaciół, którzy wspólnie bawią się przy kawie. Dwie kobiety i dwóch mężczyzn w kawiarni rozmawiają śmiejąc się i ciesząc się swoim czasem

DE Standard-Bild — Gruppe von vier Freunden, die zusammen einen Kaffee amüsieren. Zwei Frauen und zwei Männer im Café unterhalten sich, lachen und genießen ihre Zeit

polonêsalemão
zdjęciebild
grupagruppe
czterechvier
wspólniezusammen
kobietyfrauen
mężczyznmänner
swoimihre
cieszgenießen

PL Grupa czterech przyjaciół, którzy wspólnie bawią się przy kawie. Dwie kobiety i dwóch mężczyzn w kawiarni rozmawiają śmiejąc się i ciesząc się swoim czasem

DE Gruppe von vier Freunden, die zusammen einen Kaffee amüsieren. Zwei Frauen und zwei Männer im Café unterhalten sich, lachen und genießen ihre Zeit

polonêsalemão
grupagruppe
czterechvier
wspólniezusammen
kobietyfrauen
mężczyznmänner
swoimihre
cieszgenießen

PL ICPS Twoje Zdrowie Styl życia Ucz się więcej Nasze zabiegi ICPS Piękno, symetria Równowaga, proporcja Ucz się więcej Nasze zabiegi ICPS Tworzenie piękna Przez całe życie Ucz się więcej Nasze zabiegi

DE ICPS Ihre Gesundheit Lebensstil Mehr erfahren Unsere Behandlungen ICPS Schönheit, Symmetrie Balance, Proportion Mehr erfahren Unsere Behandlungen ICPS Schönheit erschaffen Während des Lebens Mehr erfahren Unsere Behandlungen

polonêsalemão
zdrowiegesundheit
życialebens
pięknoschönheit
styl życialebensstil

PL Komunikuj się się z innymi Top Employers z całego świata i dołącz do globalnego ruchu. Otrzymuj informacje od czołowych Top Employers dzięki wydarzeniom online i offline oraz dziel się wiedzą, aby odnieść wspólny sukces.

DE Treten Sie mit Top Employers aus aller Welt in Kontakt und schließen Sie sich einer globalen Bewegung an. Gewinnen Sie Einblicke von anderen führenden Top Employers durch unser Event Angebot und teilen Sie Wissen und Erfolg miteinander.

polonêsalemão
innymianderen
całegoaller
światawelt
globalnegoglobalen
ruchubewegung
dzielteilen
sukceserfolg

PL Si Quan (w skrócie SQ) jest marketerem w Ahrefs. Uwielbia się uczyć i dzielić się tym czego się nauczył z innymi.

DE Si Quan (kurz SQ) ist Teil des Ahrefs Marketing-Teams. Er liebt es, sich weiterzubilden und mit anderen zu teilen, was er gelernt hat.

polonêsalemão
ahrefsahrefs
dzielićteilen
innymianderen

PL To jest jak bycie w kilku miejscach na raz. Wystarczy zalogować się do TeamViewer IoT, połączyć się z platformą systemową, przejąć kontrolę i zarządzać urządzeniem, sprzętem lub maszyną, jakby siedziało się bezpośrednio przed nim.

DE Zur gleichen Zeit an mehreren Orten: Melden Sie sich einfach bei TeamViewer IoT an, stellen Sie eine Verbindung zur Systemplattform her, steuern und verwalten Sie das Gerät, das Equipment oder die Maschine so, als säßen Sie davor.

polonêsalemão
teamviewerteamviewer
iotiot
połączyćverbindung
zarządzaćverwalten
urządzeniemgerät

PL Rozwiązania firmy Zebra są zaprojektowane tak, aby bezproblemowo wpasowywały się w bogaty ekosystem zintegrowanych platform, które mogą się ze sobą komunikować i rozwijały się, aby sprostać Twoim rosnącym potrzebom.

DE Die Lösungen von Zebra fügen sich nahtlos in ein umfangreiches Ökosystem integrierter Plattformen ein, die miteinander kommunizieren können. Und sie entwickeln sich weiter, um Ihren stets neuen Anforderungen gerecht zu werden.

polonêsalemão
rozwiązanialösungen
zebrazebra
bezproblemowonahtlos
zintegrowanychintegrierter
platformplattformen
komunikowaćkommunizieren
potrzebomanforderungen

PL Nadzieja, która się za tym kryje polega na wykrywaniu pojawiających się pandemii, zanim staną się one nie do powstrzymania

DE Die Hoffnung dahinter: entstehende Pandemien zu erkennen, bevor sie unaufhaltsam werden

PL Sprawdź wszystkie bonusy, które są dostępne. Mogą one występować w wielu różnych formach, ale upewnij się, że zapoznałeś się również z warunkami i zasadami, aby nie dać się zaskoczyć.

DE Prüfen Sie alle verfügbaren Boni. Diese können in einer Vielzahl von verschiedenen Formen kommen, aber stellen Sie sicher, dass Sie alleBedingungen und Konditionen zu sehen, so dass Sie nicht überrumpelt werden.

polonêsalemão
sprawdźprüfen
dostępneverfügbaren
różnychverschiedenen
aleaber
iund
wieluvielzahl

PL Poprzez obszerną ofertę produktów, działania na rzecz ochrony środowiska i skupienie się na innowacjach staramy się pomagać klientom w poruszaniu się po zawiłościach dzisiejszych złożonych łańcuchów chłodniczych.

DE Mit unserem umfangreichen Produktangebot, unserer Führungsrolle und Innovationskraft helfen wir Ihnen gerne durch die komplexen Zusammenhänge der modernen Kühlkette.

Mostrando 50 de 50 traduções