DE ICPS Ihre Gesundheit Lebensstil Mehr erfahren Unsere Behandlungen ICPS Schönheit, Symmetrie Balance, Proportion Mehr erfahren Unsere Behandlungen ICPS Schönheit erschaffen Während des Lebens Mehr erfahren Unsere Behandlungen
"proportion mehr erfahren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
DE ICPS Ihre Gesundheit Lebensstil Mehr erfahren Unsere Behandlungen ICPS Schönheit, Symmetrie Balance, Proportion Mehr erfahren Unsere Behandlungen ICPS Schönheit erschaffen Während des Lebens Mehr erfahren Unsere Behandlungen
PL ICPS Twoje Zdrowie Styl życia Ucz się więcej Nasze zabiegi ICPS Piękno, symetria Równowaga, proporcja Ucz się więcej Nasze zabiegi ICPS Tworzenie piękna Przez całe życie Ucz się więcej Nasze zabiegi
alemão | polonês |
---|---|
gesundheit | zdrowie |
lebensstil | styl życia |
unsere | nasze |
ihre | twoje |
während | przez |
DE Lerne, wie man ein vollständiges Model Sheet mit Bleistift anfertigt und verleihe Proportion, Volumen und Bewegung
PL Dowiedz się, jak stworzyć kompletny arkusz modelu w ołówku, używając technik proporcji, objętości i ruchu
alemão | polonês |
---|---|
vollständiges | kompletny |
bewegung | ruchu |
lerne | i |
wie | jak |
mit | w |
man | to |
DE Erfahren Sie, wie Sie Ihre Zielgruppe mithilfe von Daten mithilfe der unterhaltsamen Methode von Hana definieren und anschließend mehr über das soziale Zuhören erfahren und wie Sie damit mehr über Ihre Zielgruppe erfahren können
PL Zobacz, jak zdefiniować swoją grupę docelową za pomocą danych przy użyciu metody zabawy Hany, a następnie dowiedz się o social listeningu i jak to może pomóc Ci dowiedzieć się więcej o grupie docelowej
alemão | polonês |
---|---|
mithilfe | przy użyciu |
daten | danych |
methode | metody |
erfahren | dowiedz |
wie | jak |
anschließend | a |
über | o |
DE Vergleichen Sie alle Ihre Optionen. Wir bieten Ihnen die umfangreichste Datenbank von Busreisen weltweit: Mehr als 3.900 Busunternehmen verbinden mehr als 21.000 Städte in mehr als 80 Ländern auf mehr als 2.300.000 Busstrecken.
PL Porównaj dostępne opcje w największej na świecie bazie połączeń autobusowych. Zawiera ona ponad 3900 firm autobusowych zapewniających połączenia z ponad 21 000 miast w ponad 80 krajach, przez co oferuje ponad 2 300 000 tras autobusowych.
alemão | polonês |
---|---|
optionen | opcje |
datenbank | bazie |
städte | miast |
ländern | krajach |
in | w |
bieten | zapewniają |
auf | na |
DE Mehr Beats, mehr Sounds, mehr Tools! Mit der Plus oder Premium Edition erhältst du Zugang zu noch mehr Soundpools, der Beatbox Pro und dem Song Maker AI.
PL Więcej beatów, więcej dźwięków, więcej narzędzi! W Plus lub Premium Edition uzyskujesz dostęp do jeszcze większej liczby Soundpooli, Beatbox Pro i Song Maker AI.
alemão | polonês |
---|---|
premium | premium |
maker | maker |
zu | do |
plus | plus |
oder | lub |
noch | jeszcze |
dem | w |
der | i |
DE Sie würden gerne erfahren, wie Ihre Karriere sich entwickeln könnte? Erfahren Sie mehr über unsere verschiedenen Teams, um sich über die Möglichkeiten bei Hypertherm zu informieren.
PL Chcesz się przekonać, gdzie może prowadzić ścieżka Twojej kariery? Poznaj nasze różne zespoły, aby odkryć możliwości oferowane przez Hypertherm.
alemão | polonês |
---|---|
karriere | kariery |
könnte | może |
verschiedenen | różne |
teams | zespoły |
möglichkeiten | możliwości |
unsere | nasze |
die | że |
zu | aby |
um | przez |
ihre | twojej |
erfahren | chcesz |
DE Erfahren Sie, wie sich Ihr Nutzen erhöht und lesen Sie unsere Broschüre, um mehr zu erfahren.
PL Zobacz jak korzyści kumulują się i zapoznaj się z naszą broszurą, aby dowiedzieć się więcej.
alemão | polonês |
---|---|
zu | aby |
wie | jak |
DE Erfahren Sie als Nächstes mehr über die narrativen Optionen zum Schreiben einer Geschichte und erfahren Sie, wie Sie Ihren Schreibprozess verbessern können, indem Sie die Arbeit anderer Autoren analysieren
PL Następnie poznasz różne opcje narracyjne do napisania historii i dowiesz się jak udoskonalić swój proces pisania analizując pracę innych pisarzy
alemão | polonês |
---|---|
optionen | opcje |
geschichte | historii |
arbeit | prac |
analysieren | analizuj |
anderer | innych |
zum | do |
wie | jak |
DE Bitbucket ist mehr als nur ein Werkzeug zum Verwalten von Git-Code. Mit Bitbucket kann dein Team an einem einzigen Ort Projekte planen, an Code zusammenarbeiten sowie Tests und Deployments durchführen. Mehr erfahren
PL Bitbucket to więcej niż tylko zarządzanie kodem w systemie Git. Produkt ten umożliwia zespołom planowanie projektów, współpracę w zakresie tworzenia kodu, testowanie go i wdrażanie w jednym miejscu. Dowiedz się więcej
alemão | polonês |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
verwalten | zarządzanie |
projekte | projektów |
planen | planowanie |
tests | testowanie |
ort | miejscu |
code | kodu |
nur | tylko |
erfahren | dowiedz |
sowie | i |
ist | to |
von | w |
einzigen | jednym |
DE In 12 Tage CI/CD dreht sich alles um CI/CD – mit Ankündigungen neuer Features, Anwendungsbeispielen, Wettbewerben und mehr. Mehr erfahren
PL 12 dni CI/CD to święto wszystkiego, co związane z CI/CD. Zapowiedzi nowych funkcji, przykłady zastosowania, konkursy i nie tylko. Dowiedz się więcej
DE Optimiere die Sicherheit und zentralisiere die Verwaltung mit SAML SSO, automatisierter Benutzerbereitstellung, Active-Directory-Synchronisierung und mehr für deine Atlassian Cloud-Produkte. Mehr erfahren
PL Podnieś poziom bezpieczeństwa i scentralizuj administrację dzięki SAML SSO, zautomatyzowanej aprowizacji użytkowników, synchronizacji z usługą Active Directory i nie tylko we wszystkich produktach chmurowych Atlassian. Dowiedz się więcej.
alemão | polonês |
---|---|
sicherheit | bezpieczeństwa |
saml | saml |
sso | sso |
atlassian | atlassian |
für | w |
erfahren | dowiedz |
die | i |
mit | z |
mehr | nie |
DE Erfahren Sie mehr Mehr zu PANTORA
PL Zobacz jak to działa Poznaj PANTORA
alemão | polonês |
---|---|
erfahren | poznaj |
zu | jak |
sie | to |
DE Die Oscar-, Golden-Globe- und fünfzehnfache Grammy-Gewinnerin hat bislang mehr als 100 Millionen Tonträger verkauft, wo… mehr erfahren
PL Z czasem od… dowiedz się więcej
DE Céline Marie Claudette Dion (* 30. März 1968 in Charlemagne, Québec, Kanada) ist mit mehr als 200 Millionen verkauften Alben eine der erfolgreichsten Popsängerinnen. Anfänge und erste E… mehr erfahren
PL Céline Marie Claudette Dion Angélil (ur. 30 marca 1968 w Charlemagne, prowincja Quebec w Kanadzie) - kanadyjska piosenkarka, najlepiej sprzedająca się artystka w historii muzyki po… dowiedz się więcej
DE Sie verkaufte in weniger als zehn Jahren mehr als 100 Millionen Alben und 84 Millionen Singles; in den USA rangiert sie in der Ran… mehr erfahren
PL Według danych wytwórni RCA Records sprzedała na całym świecie ponad 200 milionów płyt (albumy+single+d… dowiedz się więcej
DE Sie verkaufte in weniger als zehn Jahren mehr als 100 Millionen Alben und 84 Millionen Singles; in den USA rangiert sie in der Rangliste der weiblichen Interpreten mit den meisten Albumverkä… mehr erfahren
PL Według danych wytwórni RCA Records sprzedała na całym świecie ponad 200 milionów płyt (albumy+single+dvd) i jest jedną z najlepiej sprzedających się artystów w hi… dowiedz się więcej
DE Mehr als 350 Änderungen wurden am Harmonisierten System (HS) vorgenommen. Die Änderungen treten am 1. Januar 2022 in Kraft. Erfahren Sie mehr darüber, wie Sie sich proaktiv auf die bevorstehenden Änderungen vorbereiten können.
PL Do Systemu Zharmonizowanego (HS) wprowadzono ponad 350 poprawek. Zmiany wchodzą w życie 1 stycznia 2022 r. Dowiedz się więcej o tym, jak proaktywnie przygotować się na nadchodzące zmiany .
alemão | polonês |
---|---|
system | systemu |
januar | stycznia |
erfahren | dowiedz |
proaktiv | proaktywnie |
in | w |
am | na |
wie | jak |
DE Erfahren Sie mehr über unser herausragendes Portfolio, die Axis Communications Academy und mehr.
PL Poznaj naszą wyjątkową ofertę, Akademię Axis Communications i wiele więcej.
alemão | polonês |
---|---|
mehr | wiele |
unser | nasz |
erfahren | i |
DE Nutzen Sie Netzwerk-Audio für Ihre Stadt, um mit Bürgern und Besuchern zu kommunizieren. Erfahren Sie mehr darüber, wie Sie Netzwerk-Audio für mehr Sicherheit und Effizienz einsetzen.
PL Dźwięk sieciowy zwiększa atrakcyjność miasta, pomaga komunikować się z mieszkańcami i gośćmi. Dowiedz się więcej, jak miasta mogą korzystać z dźwięku sieciowego, aby były bardziej bezpieczne i efektywne.
alemão | polonês |
---|---|
stadt | miasta |
mehr | bardziej |
sicherheit | bezpieczne |
zu | aby |
erfahren | dowiedz |
wie | jak |
DE Bitbucket ist mehr als nur ein Werkzeug zum Verwalten von Git-Code. Mit Bitbucket kann dein Team an einem einzigen Ort Projekte planen, an Code zusammenarbeiten sowie Tests und Deployments durchführen. Mehr erfahren
PL Bitbucket to więcej niż tylko zarządzanie kodem w systemie Git. Produkt ten umożliwia zespołom planowanie projektów, współpracę w zakresie tworzenia kodu, testowanie go i wdrażanie w jednym miejscu. Dowiedz się więcej
alemão | polonês |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
verwalten | zarządzanie |
projekte | projektów |
planen | planowanie |
tests | testowanie |
ort | miejscu |
code | kodu |
nur | tylko |
erfahren | dowiedz |
sowie | i |
ist | to |
von | w |
einzigen | jednym |
DE Optimiere die Sicherheit und zentralisiere die Verwaltung mit SAML SSO, automatisierter Benutzerbereitstellung, Active-Directory-Synchronisierung und mehr für deine Atlassian Cloud-Produkte. Mehr erfahren
PL Podnieś poziom bezpieczeństwa i scentralizuj administrację dzięki SAML SSO, zautomatyzowanej aprowizacji użytkowników, synchronizacji z usługą Active Directory i nie tylko we wszystkich produktach chmurowych Atlassian. Dowiedz się więcej.
alemão | polonês |
---|---|
sicherheit | bezpieczeństwa |
saml | saml |
sso | sso |
atlassian | atlassian |
für | w |
erfahren | dowiedz |
die | i |
mit | z |
mehr | nie |
DE Der Begriff Open Source beschränkt sich schon lange nicht mehr nur allein auf Software. Du willst mehr erfahren? Die Open Source Revolution vorantreiben? Hier sind unsere Open Source Meetups!
PL Poznaj inne osoby w Twojej okolicy, które chcą dołączyć do rewolucji open source! Spotkaj się, aby porozmawiać o korzyściach używania i tworzenia oprogramowania typu open source.
alemão | polonês |
---|---|
open | open |
software | oprogramowania |
revolution | rewolucji |
du | czy |
erfahren | i |
auf | w |
mehr | o |
DE Gemeinsam für mehr Inklusion und Respekt. Erfahren Sie mehr über die @Googleorg #SafetyImpactChallenge
PL Wspólnie promujemy inkluzywność i szacunek. Dowiedz się więcej o @Googleorg #SafetyImpactChallenge
alemão | polonês |
---|---|
gemeinsam | wspólnie |
erfahren | dowiedz |
die | i |
über | o |
DE Canons RM-Software zum Aufzeichnen von Netzwerk-Video wird nicht mehr weiterentwickelt. Der Support läuft zum 31. März 2021 aus. Mehr erfahren
PL Oprogramowanie Canon RM do rejestracji nie będzie już rozwijane. Wsparcie trwa do 31 marca 2021 r. Więcej informacji
alemão | polonês |
---|---|
support | wsparcie |
märz | marca |
erfahren | informacji |
nicht | nie |
zum | do |
DE Die Oscar-, Golden-Globe- und fünfzehnfache Grammy-Gewinnerin hat bislang mehr als 100 Millionen Tonträger verkauft, wo… mehr erfahren
PL Z czasem od… dowiedz się więcej
DE Céline Marie Claudette Dion (* 30. März 1968 in Charlemagne, Québec, Kanada) ist mit mehr als 200 Millionen verkauften Alben eine der erfolgreichsten Popsängerinnen. Anfänge und erste E… mehr erfahren
PL Céline Marie Claudette Dion Angélil (ur. 30 marca 1968 w Charlemagne, prowincja Quebec w Kanadzie) - kanadyjska piosenkarka, najlepiej sprzedająca się artystka w historii muzyki po… dowiedz się więcej
DE Schauen Sie sich Live Streams Ihrer Lieblingsfilme, Serien, und Vlogs an, wenn Sie unterwegs sind. Keine Vorbereitungen und volle Geräte mit Ihren Lieblingsserien mehr. Mehr erfahren
PL Oglądaj w podróży streamowane na żywo filmy, programy i wideoblogi. Nie musisz już pobierać przed wyjazdem ulubionych seriali na dysk, żeby zapewnić sobie rozrywkę na wieczór. Dowiedz się więcej
alemão | polonês |
---|---|
an | na |
erfahren | dowiedz |
ihren | i |
DE Alle reden über neue Serien außer Sie? Jetzt nicht mehr! Entsperren Sie Inhalte auf Ihrem SmartTV und entdecken Sie, was er zu bieten hat. Wir entsperren Netflix! Mehr erfahren
PL Inni ciągle rozmawiają o najnowszych programach, a Ty czujesz się niezręcznie? Już nie musisz! Odblokuj treść na swoim SmartTV i zyskaj dostęp do pełnej oferty. Czary mary - Netflix odblokowany! Dowiedz się więcej
alemão | polonês |
---|---|
zu | do |
nicht | nie |
erfahren | dowiedz |
auf | na |
DE Genießen Sie eine blitzschnelle Verbindung. Keine Entscheidungen mehr zwischen Streamen und Sicherheit. Jetzt geht beides. Wir bieten grenzenlosen Verkehr und Bandbreite. Erfahren Sie mehr über alle Vorteile auf unserer Eigenschaften-Seite.
PL Połączenie szybkie jak błyskawica. Już nie musisz zastanawiać się, czy wolisz oglądać film, czy się chronić - możesz mieć i to, i to. Zapewniamy nieograniczony ruch i przepustowość. Zapoznaj się z funkcjami, by poznać wszystkie korzyści.
alemão | polonês |
---|---|
verbindung | połączenie |
verkehr | ruch |
vorteile | korzyści |
keine | nie |
alle | wszystkie |
erfahren | i |
geht | z |
DE Mit 19 Nummer-eins-Hits in den USA, fünf Grammys und mehr als 200 Millionen verkauften Tonträgern zählt sie z… mehr erfahren
PL Jest trzecim i najmłodszym dzieckiem byłej śpiewaczki operowej Patricii Hickey, z pochodzenia Irlandki, i Alfreda Roya Carey (dawniej Nunez), aeronautycznego inż… dowiedz się więcej
DE Funktioniert genau wie versprochen und nach meinen Vorstellungen. Ich muss mir keine Passwörter mehr merken oder ausdenken. Endlich komme ich nicht mehr in Versuchung, Passwörter mehrmals zu verwenden.
PL Robi dokładnie to, czego oczekuję. Nie muszę już pamiętać ani wymyślać haseł, więc nie kusi mnie, aby wciąż używać tych samych.
alemão | polonês |
---|---|
genau | dokładnie |
zu | aby |
keine | nie |
DE Je mehr Verkehr zu schickst, umso mehr Möglichkeiten hast du, mehr Geld zu verdienen.
PL Im większa jest aktywność na Twoim koncie, tym więcej możesz zarobić.
alemão | polonês |
---|---|
mehr | na |
hast | jest |
DE Jeden Tag wird mehr von Ihnen verlangt, und deswegen erwarten auch Sie mehr von der Technologie, die Sie nutzen – mehr Effizienz, Genauigkeit und Robustheit
PL Wymagania wobec Ciebie rosną z dnia na dzień, dlatego Ty wymagasz coraz więcej od swojej technologii – większej wydajności, precyzji oraz wytrzymałości
DE Sehen Sie, wie Microsoft Navisphere Vision einsetzt, um mehr zu sehen, mehr zu wissen und mehr mit seiner globalen Lieferkette zu machen.
PL Zobacz, jak rozwiązanie Navisphere Vision pomaga zobaczyć, dowiedzieć się i zrobić więcej w całym łańcuchu dostaw firmy Microsoft.
alemão | polonês |
---|---|
microsoft | microsoft |
machen | i |
wie | jak |
mit | w |
DE Funktioniert genau wie versprochen und nach meinen Vorstellungen. Ich muss mir keine Passwörter mehr merken oder ausdenken. Endlich komme ich nicht mehr in Versuchung, Passwörter mehrmals zu verwenden.
PL Robi dokładnie to, czego oczekuję. Nie muszę już pamiętać ani wymyślać haseł, więc nie kusi mnie, aby wciąż używać tych samych.
alemão | polonês |
---|---|
genau | dokładnie |
zu | aby |
keine | nie |
DE Und je mehr IPs Sie zulassen wollen, desto mehr Mechanismen benötigen Sie, was zu noch mehr DNS-Abfragen führt
PL A im więcej IP chcesz autoryzować, tym więcej mechanizmów potrzebujesz, co skutkuje jeszcze większą ilością wyszukiwań w DNS
alemão | polonês |
---|---|
benötigen | potrzebujesz |
wollen | chcesz |
noch | jeszcze |
DE Jeden Tag wird mehr von Ihnen verlangt, und deswegen erwarten auch Sie mehr von der Technologie, die Sie nutzen – mehr Effizienz, Genauigkeit und Robustheit
PL Wymagania wobec Ciebie rosną z dnia na dzień, dlatego Ty wymagasz coraz więcej od swojej technologii – większej wydajności, precyzji oraz wytrzymałości
DE Unserer Erfahrung nach wird bei mehr als 60 % der Migrationen von mehr als 1.000 Benutzern und 100 % der Migrationen mit mehr als 5.000 Benutzern ein Solution Partner eingesetzt
PL Według naszych obserwacji w przypadku ponad 60% migracji obejmujących powyżej 1000 użytkowników oraz w przypadku 100% migracji obejmujących ponad 5000 użytkowników klienci decydują się skorzystać z usług Solution Partnera
alemão | polonês |
---|---|
mehr | ponad |
migrationen | migracji |
benutzern | użytkowników |
partner | partnera |
unserer | naszych |
mit | z |
DE Trading Strategie 17 - Immer mehr, mehr, mehr ...
PL Jak tworzyć wykresy fundamentalne dla indywidualnych akcji
alemão | polonês |
---|---|
mehr | dla |
DE Trading Strategie 17 - Immer mehr, mehr, mehr ...
PL Jak tworzyć wykresy fundamentalne dla indywidualnych akcji
alemão | polonês |
---|---|
mehr | dla |
DE Trading Strategie 17 - Immer mehr, mehr, mehr ...
PL Jak tworzyć wykresy fundamentalne dla indywidualnych akcji
alemão | polonês |
---|---|
mehr | dla |
DE Trading Strategie 17 - Immer mehr, mehr, mehr ...
PL Jak tworzyć wykresy fundamentalne dla indywidualnych akcji
alemão | polonês |
---|---|
mehr | dla |
DE Dies sind aufregende Zeiten, da die Nutzung von JavaScript nun nicht mehr nur einen begrenzten Wissensgegenstand darstellt, sondern über die letzten Jahre hinweg mehr und mehr zu einer zentralen Webentwickler-Kompetenz geworden ist
PL To ekscytujący czas, ponieważ w ciągu ostatnich kilku lat język JavaScript, a wraz z nim jego wykorzystanie, zmienił się ze słabo znanego przedmiotu w istotną umiejętność programowania dla sieci Web
alemão | polonês |
---|---|
javascript | javascript |
letzten | ostatnich |
jahre | lat |
dies | to |
sondern | dla |
DE Erfahren Sie, wie Sie Ihre Endpunkte bei der voranschreitenden Entwicklung von Exploits proaktiv schützen. Erfahren Sie, wie das geht.
PL Dowiedz się, jak chronić aktywnie punkty końcowe przed ewoluującymi zagrożeniami. Zobacz, jak.
alemão | polonês |
---|---|
erfahren | dowiedz |
wie | jak |
DE In unserem Blogartikel erfahren Sie, wie Sie mit Unterrichtssoftware Ihren Workflow verbessern und Ihren Online-Unterricht noch ansprechender und interaktiver gestalten können. Erfahren Sie, warum Sie sich für ClickMeeting entscheiden sollten.
PL Przeczytaj artykuł dostępny na naszym blogu. Opowiadamy o tym, jak używanie platformy edukacyjnej usprawnia przepływ pracy i sprawia, że zajęcia online są bardziej angażujące i interaktywne. Dowiedz się, dlaczego warto wybrać ClickMeeting.
alemão | polonês |
---|---|
workflow | przepływ pracy |
unserem | naszym |
erfahren | dowiedz |
warum | dlaczego |
wie | jak |
ihren | i |
DE Du kannst deine Tweets vom Web aus und über Drittapplikationen mit einem Standort versehen, wie z.B. deiner Stadt oder deinem genauen Standort. Du hast jederzeit die Möglichkeit, Standortangaben nachträglich zu löschen. Mehr erfahren
PL Możesz dodawać lokalizację do Twoich Tweetów, jak miasto czy konkretne miejsce, z sieci lub innych aplikacji. W każdej chwili możesz usunąć historię lokalizacji swoich Tweetów. Dowiedz się więcej
alemão | polonês |
---|---|
kannst | możesz |
web | sieci |
stadt | miasto |
jederzeit | w każdej chwili |
mehr | innych |
erfahren | dowiedz |
du | czy |
standort | lokalizacji |
wie | jak |
oder | lub |
zu | do |
deiner | twoich |
aus | z |
DE Füge diesen Tweet zu deiner Webseite hinzu, indem du den untenstehenden Code einfügst. Mehr erfahren
PL Umieść tego Tweeta na swojej stronie, kopiując poniższy kod. Dowiedz się więcej
alemão | polonês |
---|---|
deiner | swojej |
webseite | stronie |
code | kod |
erfahren | dowiedz |
diesen | tego |
indem | na |
DE Füge dieses Video zu deiner Webseite hinzu, indem du den untenstehenden Code kopierst. Mehr erfahren
PL Umieść ten film na swojej stronie, kopiując poniższy kod. Dowiedz się więcej
alemão | polonês |
---|---|
video | film |
deiner | swojej |
webseite | stronie |
code | kod |
erfahren | dowiedz |
dieses | ten |
indem | na |
DE Erfahren Sie mehr über Ihre Open-Access-Optionen
PL Dowiedz się więcej o opcjach otwartego dostępu
alemão | polonês |
---|---|
erfahren | dowiedz |
über | o |
DE Erfahren Sie hier mehr darüber, wie Sie auf Ihr System zugreifen und Einsendungen verwalten können
PL Tutaj dowiesz się jak korzystać z systemu i zarządzać przesyłanymi materiałami.
alemão | polonês |
---|---|
system | systemu |
hier | tutaj |
wie | jak |
Mostrando 50 de 50 traduções