PL Wzmocnione tablety Zebra ET80 i ET85 typu 2 w 1 sprawdzają się wszędzie tam, gdzie sprawdzasz się Ty, i wytrzymują więcej, co pozwoli Ci mniej martwić się o sprzęt, a zamiast tego skupić się na chwilach, które mają kluczowe znaczenie.
Traduzir "się" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "się" de polonês para espanhol
Traduções de się
"się" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de polonês para espanhol de się
polonês
espanhol
ES Las tablets resistentes 2 en 1 ET80 y ET85 de Zebra van adonde usted vaya y soportan más para que usted tenga que preocuparse menos por sus equipos y pueda centrarse en los momentos que importan.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| zebra | zebra |
| więcej | más |
| mniej | menos |
| sprzęt | equipos |
| skupić | centrarse |
| tablety | tablets |
PL Od pogarszającej się jakości powietrza po podnoszący się poziom mórz, zmniejszającą się bioróżnorodność i przemieszczające się populacje, te sytuacje kryzysowe w środowisku przybierają różne formy
ES Desde la disminución de la calidad del aire hasta la subida del nivel del mar, pasando por la disminución de la biodiversidad y los desplazamientos de población, estas crisis medioambientales se presentan de muchas formas
| polonês | espanhol |
|---|---|
| jakości | calidad |
| powietrza | aire |
| poziom | nivel |
| i | y |
| formy | formas |
PL Portret przystojnego zrelaksowanego przedstawiciela czuję się zadowolony, ciesz się baw się dobrze baw się koncepcja kariery treść marzycielski marzycielski niezależny freelancer nosić klasyczny strój na białym tle na popielato-szarym tle
ES Retrato de guapo representante relajado sentirse feliz disfrutar divertirse contenido de concepto de carrera sueño autónomo independiente de ensueño llevar traje clásico aislado sobre fondo gris ceniza
| polonês | espanhol |
|---|---|
| portret | retrato |
| ciesz | disfrutar |
| koncepcja | concepto |
| kariery | carrera |
| treść | contenido |
| niezależny | independiente |
| klasyczny | clásico |
| na | sobre |
| tle | fondo |
PL Aby dowiedzieć się więcej o tych możliwościach, proszę sprawdź nasze wydarzenia i zaplanuj udział w jednym z nich, abyś mógł spotkać się z nami z pierwszej ręki i dowiedzieć się, jak możesz się zaangażować.
ES Para obtener más información sobre esas oportunidades, echa un vistazo a nuestros eventos y planee asistir a uno de ellos para que pueda conocernos de primera mano y explorar cómo podría participar.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| tych | esas |
| wydarzenia | eventos |
| i | y |
| udział | participar |
| pierwszej | primera |
PL Następnie zaprosił nas na różne sposoby do ułożenia życia w głębokiej relacji z Panem, aby stać się odważnymi misjonarzami Ewangelii, którzy nie zniechęcają się ani starzeniem się ciała, ani starzeniem się duszy
ES Después ha ido invitándonos de distintos modos a tejer una vida de profunda relación con el Señor para convertirnos en misioneros audaces del Evangelio, que no se dejan abatir ni por el envejecimiento del cuerpo ni por el del alma
| polonês | espanhol |
|---|---|
| życia | vida |
| relacji | relación |
| ciała | cuerpo |
PL Aby dowiedzieć się więcej o tych możliwościach, proszę sprawdź nasze wydarzenia i zaplanuj udział w jednym z nich, abyś mógł spotkać się z nami z pierwszej ręki i dowiedzieć się, jak możesz się zaangażować.
ES Para obtener más información sobre esas oportunidades, echa un vistazo a nuestros eventos y planee asistir a uno de ellos para que pueda conocernos de primera mano y explorar cómo podría participar.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| tych | esas |
| wydarzenia | eventos |
| i | y |
| udział | participar |
| pierwszej | primera |
PL Następnie zaprosił nas na różne sposoby do ułożenia życia w głębokiej relacji z Panem, aby stać się odważnymi misjonarzami Ewangelii, którzy nie zniechęcają się ani starzeniem się ciała, ani starzeniem się duszy
ES Después ha ido invitándonos de distintos modos a tejer una vida de profunda relación con el Señor para convertirnos en misioneros audaces del Evangelio, que no se dejan abatir ni por el envejecimiento del cuerpo ni por el del alma
| polonês | espanhol |
|---|---|
| życia | vida |
| relacji | relación |
| ciała | cuerpo |
PL Wzmocnione tablety Zebra ET80 i ET85 typu 2 w 1 sprawdzają się wszędzie tam, gdzie sprawdzasz się Ty, i wytrzymują więcej, co pozwoli Ci mniej martwić się o sprzęt, a zamiast tego skupić się na chwilach, które mają kluczowe znaczenie.
ES Las tablets resistentes 2 en 1 ET80 y ET85 de Zebra van adonde usted vaya y soportan más para que usted tenga que preocuparse menos por sus equipos y pueda centrarse en los momentos que importan.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| zebra | zebra |
| więcej | más |
| mniej | menos |
| sprzęt | equipos |
| skupić | centrarse |
| tablety | tablets |
PL Skontaktuj się z jednym z naszych ekspertów, aby potwierdzić, czy się kwalifikujesz, i dowiedzieć się, jak połączyć kwalifikujące się oferty, aby zaoszczędzić więcej na migracji do wersji Cloud.
ES Ponte en contacto con uno de nuestros expertos para confirmar que cumples los requisitos y descubre cómo combinar las ofertas a las que puedes optar para ahorrar más con la migración a Cloud.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| skontaktuj | contacto |
| naszych | nuestros |
| ekspertów | expertos |
| potwierdzić | confirmar |
| połączyć | combinar |
| oferty | ofertas |
| zaoszczędzić | ahorrar |
| migracji | migración |
| cloud | cloud |
PL Skontaktuj się z jednym z naszych ekspertów, aby potwierdzić, czy się kwalifikujesz, i dowiedzieć się, jak połączyć kwalifikujące się oferty, aby zaoszczędzić więcej na migracji do Atlassian Cloud.
ES Ponte en contacto con uno de nuestros expertos para confirmar que cumples los requisitos y descubre cómo combinar las ofertas a las que puedes optar para ahorrar más con la migración a Atlassian Cloud.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| skontaktuj | contacto |
| naszych | nuestros |
| ekspertów | expertos |
| potwierdzić | confirmar |
| połączyć | combinar |
| oferty | ofertas |
| zaoszczędzić | ahorrar |
| migracji | migración |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
PL Od pogarszającej się jakości powietrza po podnoszący się poziom mórz, zmniejszającą się bioróżnorodność i przemieszczające się populacje, te sytuacje kryzysowe w środowisku przybierają różne formy
ES Desde la disminución de la calidad del aire hasta la subida del nivel del mar, pasando por la disminución de la biodiversidad y los desplazamientos de población, estas crisis medioambientales se presentan de muchas formas
| polonês | espanhol |
|---|---|
| jakości | calidad |
| powietrza | aire |
| poziom | nivel |
| i | y |
| formy | formas |
PL Dyskusja nie ogranicza się do tematów dnia. Jeśli jesteś nowy, możesz się przedstawić i, jeśli czujesz się komfortowo, podzielić się tym, co sprowadziło Cię do ITAA. Po spotkaniu będzie czas na zadawanie pytań.
ES La discusión no se limita a los temas del día. Si es nuevo, puede presentarse y, si se siente cómodo, compartir lo que lo trajo a ITAA. Habrá tiempo después de la reunión para hacer preguntas.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| nowy | nuevo |
| i | y |
| podzielić | compartir |
| spotkaniu | reunión |
PL Nawet jeśli kładłam się spać o czasie, nie mogłam się obudzić i nie miałam nic do zrobienia, albo budziłam się naprawdę wcześnie i czułam się zmęczona po południu.
ES Aunque me iba a la cama a tiempo, estaba despierto sin nada que hacer o me despertaba muy temprano y me sentía cansado por la tarde.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| czasie | tiempo |
| albo | o |
PL Aby dowiedzieć się więcej na temat licencji osób trzecich lub sposobu ukazywania się treści wydawców w produkcie, należy skontaktować się z zespołem zarządzania relacjami z wydawcami.
ES Si tiene dudas sobre licencias de terceros como cómo aparece el contenido de las editoriales en el producto, contacte con el equipo de Gestión de relaciones editoriales.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| licencji | licencias |
| trzecich | terceros |
| produkcie | producto |
| zespołem | equipo |
| zarządzania | gestión |
PL Śledź ranking słów kluczowych strony regularnie, dowiedz się, które z twoich działań przyczyniły się do wzrostu i bądź pierwszą powiadomioną osobą, kiedy stanie się coś istotnego.
ES Realice un seguimiento de los rankings de palabras clave del sitio web con regularidad, averigüe cuáles de sus acciones han propiciado el crecimiento y sea el primero en saber cuándo ocurre un hecho crítico.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| słów | palabras |
| kluczowych | clave |
| regularnie | con regularidad |
| wzrostu | crecimiento |
| pierwszą | primero |
| kiedy | cuándo |
PL Uwielbiam Bit2Me, jestem Twoim fanem, szczególnie Akademia Bit2Me. Pokazuje, że pasjonujesz się tym, co robisz, dzięki czemu ekosystem kryptowalut i blockchain naprawdę się rozwija. Nie zmieniaj się.
ES Me encanta Bit2Me, soy fan vuestro, en especial Bit2Me Academy. Se nota que os apasiona lo que hacéis, haciendo que crezca el ecosistema cripto y blockchain de verdad. No cambiéis.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| jestem | soy |
| ekosystem | ecosistema |
| blockchain | blockchain |
PL Śledź regularnie rankingi witryn internetowych i dowiedz się, jakie działania doprowadziły do wzrostu i jako pierwszy dowiedz się, kiedy coś krytycznego się wydarzy.
ES Realice un seguimiento de las posiciones de las palabras clave de los sitios web con regularidad y descubra cuáles de sus acciones llevaron al crecimiento y sea el primero en saber cuándo sucede algo crítico.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| regularnie | con regularidad |
| działania | acciones |
| wzrostu | crecimiento |
| kiedy | cuándo |
| coś | algo |
PL Dowiedz się, jakie są przyczyny i źródła tych szczytów (być może niektóre z twoich treści stały się wirusowe lub twoje sponsorowane posty przyniosły wyniki) i sprawdź, jak zmieniły się rankingi Twojej witryny po nich.
ES Averigüe los motivos y las fuentes de estos picos (puede que parte de su contenido se haya vuelto viral o que su publicación patrocinada haya obtenido resultados) y mida cómo se cambiaron las clasificaciones de su sitio web después de ellas.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| źródła | fuentes |
| treści | contenido |
| lub | o |
| wyniki | resultados |
PL Oszust kontaktuje się z operatorem telefonii komórkowej klienta i podszywa się pod niego, przekonując pracownika centrum obsługi telefonicznej do przeniesienia numeru telefonu komórkowego na kartę SIM, która znajduje się pod kontrolą oszusta
ES El estafador se pone en contacto con el operador de telefonía móvil del cliente y se hace pasar por él, convenciendo a un agente del centro de llamadas para que transfiera el número de teléfono móvil a la tarjeta SIM bajo el control del estafador
| polonês | espanhol |
|---|---|
| klienta | cliente |
| i | y |
| niego | se |
| numeru | número |
| kontrolą | control |
PL Mamy nadzieję, że ta polityka pomoże ci zrozumieć, w jaki sposób wykorzystujemy pliki cookie. Jeśli masz dodatkowe pytania, skontaktuj się z nami pod adresem privacy@ziffdavis.com i upewnij się, żew temacie znajduje się Polityka plików cookie.
ES Esperamos que esta política le ayude a comprender nuestro uso de cookies. Si tiene alguna otra consulta, comuníquese con nosotros a privacy@ziffdavis.com y asegúrese de incluir Política de cookies en el asunto.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| polityka | política |
| pomoże | ayude |
| zrozumieć | comprender |
| cookie | cookies |
| i | y |
| privacy | privacy |
PL Cyclops, 10 lat Lubię: Wszystko! Bawić się, robić wycieczki, grać, żartować, muzykę, sport… Nie lubię: gdy dorośli się denerwują Chcesz się zakolegować? Co lubisz? Byłoby super, gdybym mógł zobaczyć Twoje gry!
ES Cyclops, 10 años Me gusta: ¡todo! Divertirme, salir, jugar, bromear, la música, el deporte. No me gusta: cuando los adultos se enfadan. ¿Quieres que seamos amigos? ¿A ti qué te gusta? ¡Molaría que me enseñaras tus juegos!
| polonês | espanhol |
|---|---|
| lat | años |
| muzykę | música |
| lubi | gusta |
PL Emeli Sandé (właściwie Adele Sandé) to szkocka artystka R&B urodziła się i wychowała w Alford, Szkocji. Sandé stała się popularna po tym, gdy zaśpiewała z raperem Chipmunk… dowiedz się więcej
ES Adele Emeli Sande, (nacido el 10 de marzo de 1988) conocida por su nombre artístico Emeli Sandé, es una cantante y compositora de soul y R&B. Emeli Sandé ha ganado el prestigioso … Más información
| polonês | espanhol |
|---|---|
| amp | amp |
| tym | es |
| więcej | más |
| adele | adele |
| b | b |
PL Sandé stała się popularna po tym, gdy zaśpiewała z raperem Chipmunk jego debiutancki singiel "Diamond Rings", który uplasował się w pierwszej 10 najlepszych sing… dowiedz się więcej
ES Emeli Sandé ha ganado el prestigioso Premio de la Crítica 2012 de los Brit Awards para confirmarse como la nueva gran sensación de la música … Más información
| polonês | espanhol |
|---|---|
| więcej | más |
PL Amerykański wokalista rockowy Harry Nilsson urodził się w 1941 na nowojorskim Brooklynie. Największą popularnością cieszył się na przełomie lat 60. i 70. kiedy jego ciekawy głos i … dowiedz się więcej
ES Harry Nilsson (1941 - 1994) fue un músico y cantante norteamericano ganador de dos premios Grammy. Sus canciones más conocidas fueron "Without You", "One is the lonelie… Más información
| polonês | espanhol |
|---|---|
| harry | harry |
| i | y |
PL Brytyjska grupa dreampopowa działająca w latach 1987 - 1994. Zespół składał się z Alexa Ayuli oraz Rudiego Tambala. W opiniach na temat grupy często podkreśla się niedocenienie or… dowiedz się więcej
ES A.R. Kane es un duo britanico de dream pop formado en 1986. El nombre proviene de sus nombres "A" por alex y "R" por rudy. La inovacion musical de A.R. Kane fue u… Más información
| polonês | espanhol |
|---|---|
| oraz | y |
| więcej | más |
PL Usiądź wygodnie, dotknij klawisza i uśmiechnij się, podczas gdy włącza się lampa Ring Light, rozpoczyna się transmisja na żywo, a wiadomość powitalna trafia na czat
ES Relájate, pulsa una tecla y sonríe viendo cómo tu Ring Light se enciende, tu escena de entrada empieza a emitirse y tu mensaje de bienvenida se publica en el chat
| polonês | espanhol |
|---|---|
| klawisza | tecla |
| podczas | cómo |
| rozpoczyna | empieza |
| wiadomość | mensaje |
| czat | chat |
| w | en |
PL Gloria Estefan urodziła się 1 września 1957 roku w Hawanie. Wychowywała się jednak w Miami. Karierę rozpoczęła od występów w grupie Miami Sound Machine. Jednym z założycieli zespoł… dowiedz się więcej
ES Gloria María Milagrosa Fajardo García conocida profesionalmente como Gloria Estefan (La Habana, Cuba, 1 de septiembre de 1957) es una cantante, compositora y actriz cubano-estadounide… Más información
| polonês | espanhol |
|---|---|
| więcej | más |
PL Napisz, co Ci się podoba w tym filmie porno, aby podzielić się tym z innymi. Zapytaj o gwiazdę porno, która występuje na tym nagraniu lub podziel się swoją wiedzą z innymi.
ES Escribe lo que quieras en este video porno, para que otros puedan verlo también. Pregunta sobre la estrella porno que protagoniza esta película o comparte tus conocimientos con los demás.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| porno | porno |
| lub | o |
| wiedzą | conocimientos |
PL Sara Bareilles (urodzona 7 grudnia 1979 w Eureka, Kalifornia) to amerykańska piosenkarka i pianistka. Stała się popularna dzięki piosence 'Love Song', która stała się duż… dowiedz się więcej
ES Sara Beth Bareilles es una cantante y pianista estaudonidense, que nació el 7 de diciembre de 1979. Obtuvo la atención de los medios con su canción Love Song, que ha sido certificada … Más información
| polonês | espanhol |
|---|---|
| grudnia | diciembre |
| piosenkarka | cantante |
| więcej | más |
| urodzona | nació |
PL Sara Bareilles (urodzona 7 grudnia 1979 w Eureka, Kalifornia) to amerykańska piosenkarka i pianistka. Stała się popularna dzięki piosence 'Love Song', która stała się dużym przebojem w USA dochodząc do 4. miejsca na … dowiedz się więcej
ES Sara Beth Bareilles es una cantante y pianista estaudonidense, que nació el 7 de diciembre de 1979. Obtuvo la atención de los medios con su canción Love Song, que ha sido certificada 2x Platino por la RIAA y alcanzó altas posicio… Más información
| polonês | espanhol |
|---|---|
| grudnia | diciembre |
| piosenkarka | cantante |
| więcej | más |
| urodzona | nació |
PL All Time Low grają żywiołowego pop-punka. Kiedy pisze się biografię, zazwyczaj zaczyna się od samego początku. Lecz w tym przypadku nie miałoby to celu. Za dużo zmian nazwy zespołu… dowiedz się więcej
ES All Time Low es una banda Americana de pop punk formada en Lutherville, Maryland en el año 2003. Principios All Time Low tiene su origen cuando los miembros en plena juventud estudia… Más información
| polonês | espanhol |
|---|---|
| kiedy | cuando |
| początku | principios |
| w | en |
| zespołu | banda |
| więcej | más |
| pop | pop |
PL Kapela z Danii, założona w 2009 roku przez Davida Boyd, Sørena Hansen i Poula Amaliel. 13 czerwca 2010 roku ukazał się ich debiutancki album "New Politics", na którym znajduje się 10 utworów. Najbardziej znanym jest … dowiedz się więcej
ES Rockeros de Danish, Banda indie rock formada a finales de la década de 2000 con todo el talento del vocalista David Boyd, el guitarrista / vocalista / teclista Søren H, y el baterista Poul Amaliel. Una banda de alta energía, imp… Más información
| polonês | espanhol |
|---|---|
| kapela | banda |
| davida | david |
| i | y |
| ich | una |
PL Pod pseudonimem Allie X kryje się kanadyjska wokalistka Allie Hughes. Jej pierwszym oficjalnie wydanym singlem jest utwór "Catch", który pojawił się po publikacji piosene… dowiedz się więcej
ES Alexandra Ashley Hughes, mejor conocida como Allie X, es una artista canadiense de música synthpop. En julio de 2013 se mudó a Los Ángeles para comenzar su carrera como cantautora. En… Más información
| polonês | espanhol |
|---|---|
| x | x |
| kanadyjska | canadiense |
PL Pod pseudonimem Allie X kryje się kanadyjska wokalistka Allie Hughes. Jej pierwszym oficjalnie wydanym singlem jest utwór "Catch", który pojawił się po publikacji piosenek "Prime" oraz "Bitch". Je… dowiedz się więcej
ES Alexandra Ashley Hughes, mejor conocida como Allie X, es una artista canadiense de música synthpop. En julio de 2013 se mudó a Los Ángeles para comenzar su carrera como cantautora. En febrero de 2014 lanzó la canción "Catch&… Más información
| polonês | espanhol |
|---|---|
| x | x |
| kanadyjska | canadiense |
PL Living Things – piąty album zespołu rockowego Linkin Park, który w Polsce ukazał się 25 czerwca, podczas gdy światowa premiera odbyła się 26… dowiedz się więcej
ES Living Things (Seres Vivos) es el quinto álbum de estudio de la banda estadounidense de nu metal y rock alternativo Linkin Park. El álbum esta … Más información
| polonês | espanhol |
|---|---|
| zespołu | banda |
| linkin | linkin |
| park | park |
| więcej | más |
| album | álbum |
PL Living Things – piąty album zespołu rockowego Linkin Park, który w Polsce ukazał się 25 czerwca, podczas gdy światowa premiera odbyła się 26 czerwca 2012. Chester Bennington, wo… dowiedz się więcej
ES Living Things (Seres Vivos) es el quinto álbum de estudio de la banda estadounidense de nu metal y rock alternativo Linkin Park. El álbum esta previsto lanzarse el 26 de junio de 2… Más información
| polonês | espanhol |
|---|---|
| zespołu | banda |
| linkin | linkin |
| park | park |
| czerwca | junio |
| więcej | más |
| album | álbum |
PL Skutecznie przyczyniamy się do ochrony środowiska i wykazuje się społeczną odpowiedzialnością » Dowiedz się więcej
ES Hacemos una contribución efectiva a la protección del medio ambiente y demostramos responsabilidad social. » Más información
| polonês | espanhol |
|---|---|
| ochrony | protección |
| i | y |
| społeczną | social |
| więcej | más |
| ci | una |
| odpowiedzialności | responsabilidad |
PL Ciesz się intuicyjną i prostą grą logiczną w Circus Words i przygotuj się na trening swojego mózgu z mnóstwem trudnych zagadek! Czy jesteś gotowy, aby stać się mistrzem słownictwa?
ES ¡Disfruta con un intuitivo y sencillo juego de lógica en Circus Words y prepárate para entrenar tu cerebro gracias a montones de desafiantes rompecabezas! ¿Estás preparado para convertirte en un gran maestro del vocabulario?
| polonês | espanhol |
|---|---|
| ciesz | disfruta |
| i | y |
| grą | juego |
| swojego | tu |
PL Jak tylko gra się rozpocznie, będziesz mógł zobaczyć, pod którym kubkiem ukryta jest postać, gdy kubek znajdzie się na stole, będzie mieszał się z 2 innymi z pełną prędkością, gotowy zrzucić Cię z toru
ES Nada más comience el juego podrás observar debajo de que vaso se encuentra oculto el personaje, una vez el vaso se apoye sobre la mesa se mezclará con otros 2 a toda velocidad dispuesto a despistarte
| polonês | espanhol |
|---|---|
| gra | juego |
| postać | personaje |
| stole | mesa |
| innymi | otros |
| cię | se |
PL Odpręż się — wzmocnione urządzenie nawigacyjne dla ciężarówek upewniło się, że Twój duży pojazd może bezpiecznie poruszać się drogą, którą jedziesz
ES ¿Tu flota se compone de vehículos de gran tamaño? Antes de crear la ruta, nuestra solución de gestión de flotas tiene en cuenta el tipo, tamaño, peso, carga y velocidad propios del vehículo
| polonês | espanhol |
|---|---|
| twój | tu |
| duży | gran |
| pojazd | vehículo |
PL Znajdujemy się w centrum globalnych rynków kryptowalut, oferując innowacyjne rozwiązania i produkty, które w unikalny sposób łączą: technologię, narzędzia i sygnały, które pozwalają nam wyróżniać się na zmieniającym się rynku
ES Estamos situados en el centro de los mercados globales de criptomonedas, con soluciones innovadoras y productos que combinan de forma única: tecnología, herramientas y señales que permitan superarse y diferenciarse en un mercado cambiante
| polonês | espanhol |
|---|---|
| globalnych | globales |
| rynków | mercados |
| kryptowalut | criptomonedas |
| innowacyjne | innovadoras |
| rozwiązania | soluciones |
| i | y |
| sposób | forma |
| narzędzia | herramientas |
| sygnały | señales |
| rynku | mercado |
| unikalny | única |
PL Slack jest na początku przyjemny w użytkowaniu, ale szybko staje się przytłaczający. Niekończące się czaty grupowe nie sprzyjają wydajnej komunikacji, informacje się gubią, a stres jest wyczuwalny.
ES Slack es divertido al principio, pero rápidamente se vuelve abrumador. Los equipos se atascan en conversaciones de grupo interminables. La información queda sepultada. El estrés es palpable.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| slack | slack |
| początku | principio |
| w | en |
| ale | pero |
| szybko | rápidamente |
| stres | estrés |
PL Twist opiera się na asynchronicznej komunikacji więc Ty i Twój zespół możecie w końcu skupić się na produktywnej pracy w skupieniu nie martwiąc się, że coś wam umyka.
ES Twist es asincrónico por defecto, de modo que tu equipo puede, por fin, priorizar el trabajo concentrado y productivo sin temor a estarse perdiendo de algo importante.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| i | y |
| zespół | equipo |
| końcu | fin |
| pracy | trabajo |
PL Podróż przez Chur odbywa się powolnym tempem. Jednak już po chwili, za granicami miasta czerwony pociąg zmienia się w kolejkę górską wspinającą się po stromym zboczu do Arosy (1775 m n.p.m.)
ES Lucerna e Interlaken. Dos de los destinos turísticos más conocidos de Suiza. Pero, ¿cómo se llega mejor de una a otra ciudad? Fácil y cómodamente, con el Luzern?Interlaken Express.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| miasta | ciudad |
PL Audi FIS Ski World Cup kobiet odbywa się co roku w St. Moritz. Wydarzenie wpisało się na stałe do kalendarza, odbędzie się w dniach 8 - 9 grudnia.
ES En diciembre, una combinación alpina y un Super-G femenina se disputarán en el circuito del Campeonato del Mundo "Engiadina" en el marco de la AUDI FIS SKI WORLD CUP.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| w | en |
| do | de |
| grudnia | diciembre |
PL „Bardzo się ucieszyliśmy, gdy okazało się, że dzięki dołączeniu do sieci Avetta nie tylko poprawiły się nasze praktyki związane z bezpieczeństwem i zgodnością z wymogami, ale też znacznie spadły wydatki na odszkodowania pracownicze”.
ES Nos alegró mucho descubrir que, al incorporarnos a la red de Avetta, no solo mejoramos nuestras prácticas de seguridad y cumplimiento, sino que también redujimos drásticamente nuestros gastos de compensación laboral
| polonês | espanhol |
|---|---|
| avetta | avetta |
| nie | no |
| tylko | solo |
| praktyki | prácticas |
| i | y |
| ale | sino |
| wydatki | gastos |
| zgodności | cumplimiento |
PL Ceny pokoi wydają się być niższe dla mieszkańców kraju, w którym znajduje się hotel. Dlatego największe szanse na uzyskanie zniżek daje nawiązanie połączenia przez serwer VPN zlokalizowany w kraju, do którego się wybierasz, lub sąsiednim.
ES Los precios de los hoteles son al parecer más baratos para los locales. Tendrá más posibilidades de conseguir un buen descuento si se conecta a un servidor VPN del país que planea visitar o de un país vecino.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| ceny | precios |
| kraju | país |
| szanse | posibilidades |
| serwer | servidor |
| vpn | vpn |
| lub | o |
PL W miarę gromadzenia się danych w komputerze spada wydajność przeglądarki. Ponadto mogą pojawiać się błędy powodujące jej zawieszanie się.
ES A medida que los datos se van acumulando en el ordenador, la velocidad del navegador se ve directamente afectada. También pueden producirse errores que pueden bloquear o congelar el programa.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| przeglądarki | navegador |
| ponadto | también |
| mogą | pueden |
| błędy | errores |
| komputerze | ordenador |
PL Ludzie z całego świata korzystają z Facebooka w celu kontaktowania się ze znajomymi i rodziną, sprawdzania, co się dzieje na świecie, oraz do dzielenia się tym i wyrażania tego, co jest dla nich ważne
ES Personas de todo el planeta utilizan Facebook para estar en contacto con amigos y familiares, informarse de lo que pasa y compartir y expresar las cosas que les importan
| polonês | espanhol |
|---|---|
| ludzie | personas |
| facebooka | |
| znajomymi | amigos |
| świecie | planeta |
| dzielenia | compartir |
PL Baw się dobrze na stronie internetowej i już ciesz się wakacjami, twoje wakacje zaczynają się tutaj...
ES Diviértete en la página web y ya disfruta de tus vacaciones, tus vacaciones empiezan aquí...
| polonês | espanhol |
|---|---|
| i | y |
| już | ya |
| ciesz | disfruta |
| twoje | tus |
| wakacje | vacaciones |
| tutaj | aquí |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
komunikuj sie sie pozwala skupic sie ciesz sie ponad ciesz sie szybszym ciesz sie wideo ciesz sie przygotuj sie ciesz sie jedna które pojawiaja sie przyczyniajac sie które przyczyniaja sie skontaktuj sie zapisania sie odnosi sie skupiajac sie zapoznaj sie powiadomienie pojawia sie sie stanie nalezy skonsultowac sie opiera sie logowania sie aby zapoznac sie którzy zdecyduja sie dowiedz sie wiecej mozna sie ubiegac moze odbywac sie dzielic sie swietnie nadaje sie koncentruje sie mozesz skupic sie stosuj sie pojawiac sie pojawiaja sie dzielenia sie zapisz sie się pozegnaj sie wystarczy skontaktowac sie zeby sie nalezy skontaktowac sie podziel sie które odnosza sie aby dostac sie przyczyniania sie umów sie zarejestruj sie wystarczy zalogowac sie znajduje sie kto kwalifikuje sie przyczyniac sieTraduzir się para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe