Traduzir "zwei frauen" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zwei frauen" de alemão para polonês

Tradução de alemão para polonês de zwei frauen

alemão
polonês

DE Dennoch verdienen Frauen in der EU im Durchschnitt um 14,8% weniger als Männer – folglich arbeiten Frauen effektiv zwei Monate im Jahr ohne Entlohnung

PL Jednak kobiety w UE zarabiają przeciętnie o 14,8% mniej od mężczyzn, tak więc w praktyce kobiety pracują dwa miesiące w roku bez żadnego wynagrodzenia

DE Dennoch verdienen Frauen in der EU im Durchschnitt um 14,8% weniger als Männer – folglich arbeiten Frauen effektiv zwei Monate im Jahr ohne Entlohnung

PL Jednak kobiety w UE zarabiają przeciętnie o 14,8% mniej od mężczyzn, tak więc w praktyce kobiety pracują dwa miesiące w roku bez żadnego wynagrodzenia

DE Gruppe Von Vier Freunden, Die Zusammen Einen Kaffee Amüsieren. Zwei Frauen Und Zwei Männer Im Café Unterhalten Sich, Lachen Und Genießen Ihre Zeit Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 120575203.

PL Grupa Czterech Przyjaciół, Którzy Wspólnie Bawią Się Przy Kawie. Dwie Kobiety I Dwóch Mężczyzn W Kawiarni Rozmawiają śmiejąc Się I Ciesząc Się Swoim Czasem Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 120575203.

alemãopolonês
frauenkobiety
genießenciesz
gruppegrupa
imw
fotografiefotografia
sichi

DE Standard-Bild — Gruppe von vier Freunden, die zusammen einen Kaffee amüsieren. Zwei Frauen und zwei Männer im Café unterhalten sich, lachen und genießen ihre Zeit

PL Zdjęcie Seryjne — Grupa czterech przyjaciół, którzy wspólnie bawią się przy kawie. Dwie kobiety i dwóch mężczyzn w kawiarni rozmawiają śmiejąc się i ciesząc się swoim czasem

DE Gruppe von vier Freunden, die zusammen einen Kaffee amüsieren. Zwei Frauen und zwei Männer im Café unterhalten sich, lachen und genießen ihre Zeit

PL Grupa czterech przyjaciół, którzy wspólnie bawią się przy kawie. Dwie kobiety i dwóch mężczyzn w kawiarni rozmawiają śmiejąc się i ciesząc się swoim czasem

alemãopolonês
frauenkobiety
genießenciesz
gruppegrupa
imw
sichi

DE "Die Bold Betties Community hilft Frauen dabei, mutig und stark zu sein. Wir bringen Frauen in die Natur, zueinander und näher zu sich selbst. Wir testen unsere Grenzen aus und entfliehen unserer Komfortzone."

PL „Społeczność Bold Betties pomaga kobietom zdobywać się na odwagę. Dzięki nam mają poczucie więzi z naturą, innymi kobietami i sobą samymi. Razem przekraczamy własne granice i wychodzimy ze strefy komfortu”.

alemãopolonês
hilftpomaga
grenzengranice
inw
bringenz
sichi

DE Ausgewählte Hotels sind mit Etagen und Zimmern ausschließlich für Frauen ausgestattet und bieten speziell auf Frauen zugeschnittene besondere Annehmlichkeiten.

PL Wybrane hotele wprowadzają pokoje i piętra przeznaczone wyłącznie dla kobiet, które w swym wyposażeniu zapewniają specjalne udogodnienia pod kątem podróżujących pań.

alemãopolonês
hotelshotele
ausschließlichwyłącznie
frauenkobiet

DE Von Frauen in MINT-Fächern bis hin zu allen Bereichen unseres Unternehmens: Frauen sind die...

PL Od Kobiet w STEM po wszystkie części organizacji, kobiety tworzą świetlaną przyszłość w firmie...

alemãopolonês
inw

DE Gewalt gegen Frauen ist eines der Haupthindernisse für eine echte Gleichstellung von Frauen und Männern

PL Przemoc wobec kobiet jest jedną z głównych przeszkód na drodze do zapewnienia rzeczywistej równości kobiet i mężczyzn

alemãopolonês
frauenkobiet
istjest
vonz
deri

DE Frauen in Kaderpositionen sind noch immer in der Minderheit. In diesen Hotels aber sind Frauen an der Spitze.

PL Kiedy patrzymy na stanowiska managerskie kobiety nadal w mniejszości. hotele, którymi zarządzają kobiety.

alemãopolonês
frauenkobiety
hotelshotele
inw
spitzena

DE Moonbiffy sb0019 mode sterne frauen uhr leuchtendes charmant wenig punkt mattierte gürteluhr punktiert mit römischem waage luxus frauen lässig

PL Dijanes KL959 Minimalistyczne Mężczyźni Moda Ultra Cienkie zegarki Proste Mężczyźni Biznes Zegarek Ze Stali Nierdzewnej Zegarek Kwarcowy

alemãopolonês
modemoda
uhrzegarek
mitze

DE "Die Bold Betties Community hilft Frauen dabei, mutig und stark zu sein. Wir bringen Frauen in die Natur, zueinander und näher zu sich selbst. Wir testen unsere Grenzen aus und entfliehen unserer Komfortzone."

PL „Społeczność Bold Betties pomaga kobietom zdobywać się na odwagę. Dzięki nam mają poczucie więzi z naturą, innymi kobietami i sobą samymi. Razem przekraczamy własne granice i wychodzimy ze strefy komfortu”.

alemãopolonês
hilftpomaga
grenzengranice
inw
bringenz
sichi

DE Ausgewählte Hotels sind mit Etagen und Zimmern ausschließlich für Frauen ausgestattet und bieten speziell auf Frauen zugeschnittene besondere Annehmlichkeiten.

PL Wybrane hotele wprowadzają pokoje i piętra przeznaczone wyłącznie dla kobiet, które w swym wyposażeniu zapewniają specjalne udogodnienia pod kątem podróżujących pań.

alemãopolonês
hotelshotele
ausschließlichwyłącznie
frauenkobiet

DE Gewalt gegen Frauen ist eines der Haupthindernisse für eine echte Gleichstellung von Frauen und Männern

PL Przemoc wobec kobiet jest jedną z głównych przeszkód na drodze do zapewnienia rzeczywistej równości kobiet i mężczyzn

alemãopolonês
frauenkobiet
istjest
vonz
deri

DE 2021 Neue Frauen Smartwatch Männer 1,69 Zoll Farbbildschirm Volle Touch Fitness Tracker Bluetooth Anruf Smartwatch Damen Smartwatch Frauen

PL Duka EG1 Elektryczny Hot Melt Klej Pistolet Cordless Naprawa DIY Narzędziowy Ogrzewanie Mini Klej Pistolet z Klej

DE Die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) ist eine Untergruppe der MFA, die zwei Faktoren aus zwei dieser Kategorien - etwas, das Sie wissen, etwas, das Sie haben, und etwas, das Sie sind - zur Überprüfung der Identität verwendet

PL Uwierzytelnianie dwuskładnikowe (2FA) to podzbiór uwierzytelniania MFA, który wykorzystuje dwa czynniki z dwóch powyższych kategorii - coś, co wiesz, coś, co masz i coś, kim jesteś - do weryfikacji tożsamości

alemãopolonês
faktorenczynniki
kategorienkategorii
mfamfa
undi
identitättożsamości
etwascoś
istto
ausz
sie wissenwiesz
authentifizierunguwierzytelnianie

DE Die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) ist eine Untergruppe der MFA, die zwei Faktoren aus zwei dieser Kategorien - etwas, das Sie wissen, etwas, das Sie haben, und etwas, das Sie sind - zur Überprüfung der Identität verwendet

PL Uwierzytelnianie dwuskładnikowe (2FA) to podzbiór uwierzytelniania MFA, który wykorzystuje dwa czynniki z dwóch powyższych kategorii - coś, co wiesz, coś, co masz i coś, kim jesteś - do weryfikacji tożsamości

alemãopolonês
faktorenczynniki
kategorienkategorii
mfamfa
undi
identitättożsamości
etwascoś
istto
ausz
sie wissenwiesz
authentifizierunguwierzytelnianie

DE über eine Seite - Position 1 über eine Seite - Position 2 über eine Seite - Position 3 über eine Seite - Position 4 über zwei Seiten - Position 1 - 2 über zwei Seiten - Position 2 - 3 über zwei Seiten - Position 3 - 4

PL z jednej strony - Pozycja 1 z jednej strony - Pozycja 2 z jednej strony - Pozycja 3 z jednej strony - Pozycja 4 z dwóch stron - Pozycja 1 - 2 z dwóch stron - Pozycja 2 - 3 z dwóch stron - Pozycja 3 - 4

alemãopolonês
positionpozycja

DE Wenn beispielsweise ein Plan mit zwei Jobs für drei Branches (den ursprünglichen Branch des Plans und zwei zusätzliche Branches) eingesetzt wird, werden zwei Jobs angerechnet.

PL Przykładowo plan z dwoma zadaniami, które opierają się na trzech gałęziach (oryginalna gałąź planu plus dwie dodatkowe gałęzie), wykorzysta dwa zadania z limitu.

alemãopolonês
zusätzlichedodatkowe
planplan
mitz

DE Zwei übergewichtige Frauen Trainieren Mit Hanteln, Während Sie Im Studio Sitzen, Isoliert Auf Weißem Hintergrund Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 141344804.

PL Dwie Kobiety Z Nadwagą ćwiczące Z Hantlami Siedząc W Studio, Na Białym Tle Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 141344804.

alemãopolonês
frauenkobiety
studiostudio
hintergrundtle
imw
fotografiefotografia
mitz
aufna

DE Standard-Bild — Zwei übergewichtige Frauen trainieren mit Hanteln, während sie im Studio sitzen, isoliert auf weißem Hintergrund

PL Zdjęcie Seryjne — Dwie kobiety z nadwagą ćwiczące z hantlami siedząc w studio, na białym tle

DE Zwei übergewichtige Frauen trainieren mit Hanteln, während sie im Studio sitzen, isoliert auf weißem Hintergrund

PL Dwie kobiety z nadwagą ćwiczące z hantlami siedząc w studio, na białym tle

alemãopolonês
frauenkobiety
studiostudio
hintergrundtle
mitz
aufna

DE Zwei Frauen, Die Im Stadtpark Spazieren Gehen Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 148095422.

PL Dwie Kobiety Spacerujące Po Parku Miejskim Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 148095422.

alemãopolonês
frauenkobiety
zweidwie
dieoraz
gehenpo
fotografiefotografia

DE Mann erwischt zwei Frauen beim Masturbieren

PL Dojrzała Brandi Love nauczy tą parę seksu w trio

alemãopolonês
beimw

DE Zwei der neun Resolutionen, die 1325 fortschreiben, wurden von Deutschland eingebracht, das ein energischer Verfechter der Agenda „Frauen, Frieden und Sicherheit“ ist.

PL Dwie z dziewięciu rezolucji utrwalających 1325 zostały wprowadzone przez Niemcy, które gorącym orędownikiem agendy „Kobiety, pokój i bezpieczeństwo”.

DE Jedes Zimmer verfügt über: Tisch und zwei Stühlen Kleiderschrank Nachttischlampe Fernsehen Radio Balkon Für zwei Zimmer: Bad mit Dusche und eine voll ausgestattete Küchenzeile

PL W każdym pokoju znajdują się: stół i dwa krzesła szafa lampka nocna telewizor radio balkon Dla obu pokoi: łazienka z prysznicem oraz w pełni wyposażony aneks kuchenny

alemãopolonês
radioradio
vollpełni
zimmerpokoi
mitz

DE Es ist für einen Angreifer schwieriger, zwei verschiedene Kanäle zu kompromittieren, was die Wahrscheinlichkeit einer erfolgreichen Kontoübernahme verringert, da der Angreifer zwei separate Kanäle kompromittieren müsste, um Zugriff zu erhalten

PL Atakującemu trudniej jest naruszyć dwa różne kanały, co zmniejsza prawdopodobieństwo udanego przejęcia konta, ponieważ atakujący musiałby naruszyć dwa oddzielne kanały, aby uzyskać dostęp

alemãopolonês
angreiferatakujący
verschiedeneróżne
kanälekanały
verringertzmniejsza
zuaby
zweidwa
istjest
erhaltenco

DE Um eine Multi-Faktor-Authentifizierung zu erreichen, müssen mindestens zwei verschiedene Technologien aus mindestens zwei verschiedenen Technologiegruppen für den Authentifizierungsprozess verwendet werden

PL Aby uzyskać uwierzytelnianie wieloczynnikowe, w procesie uwierzytelniania muszą być wykorzystane co najmniej dwie różne technologie z co najmniej dwóch różnych grup technologicznych

alemãopolonês
technologientechnologie
müssenmuszą
fürw
verschiedenenróżnych
werdenbyć
verschiedeneróżne
ausz
authentifizierunguwierzytelnianie

DE Die Multi-Faktor-Authentifizierung kann mehr als zwei Faktoren umfassen, obwohl viele Multi-Faktor-Authentifizierungslösungen zwei Faktoren verwenden

PL Uwierzytelnianie wieloczynnikowe może obejmować więcej niż dwa czynniki, chociaż wiele rozwiązań uwierzytelniania wieloczynnikowego wykorzystuje dwa czynniki

alemãopolonês
kannmoże
faktorenczynniki
vielewiele
zweidwa

DE Oder ein mobiles Gerät für die Zwei-App-Authentifizierung (zwei verschiedene Apps, die auf demselben mobilen Gerät laufen)

PL Lub urządzenie mobilne do uwierzytelniania dwuskładnikowego (dwie różne aplikacje działające na tym samym urządzeniu mobilnym)

alemãopolonês
authentifizierunguwierzytelniania
verschiedeneróżne
oderlub
appsaplikacje
aufna
zweidwie
mobilenmobilne

DE Um eine Multi-Faktor-Authentifizierung zu erreichen, müssen mindestens zwei verschiedene Technologien aus mindestens zwei verschiedenen Technologiegruppen im Authentifizierungsprozess verwendet werden

PL Aby uzyskać uwierzytelnianie wieloczynnikowe, w procesie uwierzytelniania muszą być wykorzystane co najmniej dwie różne technologie z co najmniej dwóch różnych grup technologicznych

alemãopolonês
technologientechnologie
müssenmuszą
verschiedenenróżnych
werdenbyć
verschiedeneróżne
ausz
authentifizierunguwierzytelnianie

DE 1024 QAM bietet eine um 25% höhere Dateneffizienz und schnellere Geschwindigkeiten als ein 256 QAM Router Möglichkeit zur Aggregation von zwei Gigabit-LAN-Ports für schnellere Dateien Transfers und zwei Gigabit-Ports für Internetverbindungen

PL 1024 QAM zapewnia o 25% większą wydajność danych i większą szybkość niż router 256 QAM Możliwość połączenia dwóch portów gigabit LAN w celu szybszego tworzenia plików transfery i dwa porty gigabit do połączeń internetowych

alemãopolonês
bietetzapewnia
routerrouter
dateienplików
fürw

DE Zwei superschnelle USB 3.0-Ports bis zu 10x schneller als USB 2.0. ReadySHARE® USB-Zugriff – kabelloser Zugriff und gemeinsame Nutzung von USB-Festplatten über zwei (2) USB-Anschlüsse.

PL Dwa superszybkie porty USB 3.0 do 10 razy szybsze niż USB 2.0 ReadySHARE®~ dostęp przez USB — bezprzewodowy dostęp i udostępnianie dysku twardego USB przez dwa (2) porty USB.

DE Die erste kann zwischen zwei und sieben Ziffern enthalten, die zweite hat immer nur zwei Ziffern und die dritte besteht aus einer Ziffer.

PL Pierwszy z nich może liczyć od dwóch do siedmiu cyfr, dragi zawsze ma tylko dwie cyfry, natomiast trzeci ciąg jest jednocyfrowy.

alemãopolonês
siebensiedmiu
kannmoże
immerzawsze
nurtylko
bestehtjest
ausz
zwischendo

DE In weniger als zwei Stunden bewegt man sich zwischen zwei Welten, die sich geografisch zwar nahe stehen, historisch und kulturell jedoch vollkommen unterschiedlich sind.

PL Sama przyjemność z wędrowania. Szlak poświęcony Szwajcarii jest tak różnorodny jak jej historia.

alemãopolonês
inw
stehenjest
manz
jedochpo

DE Silhouetten Von Zwei Mädchen Am Ufer Am Meer. Zwei Mädchen Sitzen Daneben Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 148009973.

PL Sylwetki Dwóch Dziewczyn Na Brzegu Morza. Obok Siedzą Dwie Dziewczyny Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 148009973.

alemãopolonês
silhouettensylwetki
mädchendziewczyny
amna
fotografiefotografia
zweidwóch

DE LAN-Ports für Router-Einheit 4x GbE, von denen zwei in einem LAG gebildet werden können. LAN-Ports für Satelliten 1x 2,5 GbE; 4x GbE, von denen zwei in einem LAG gebildet werden können

PL Porty sieci lokalnej dla modułu routera 4x GbE, z których dwa można utworzyć w sieci LAG. Porty sieci lokalnej dla jednostki satelitarnej 1x 2,5GbE; 4x GbE, z czego dwa mogą być utworzone w LAG

alemãopolonês
portsporty
routerroutera
könnenmogą
denenktórych
inw

DE Ein (1) Gigabit- oder 2.5-Gigabit-Ethernet-WAN- oder LAN-Port. Zwei (2) Gigabit-Ethernet-LAN-Ports, Link-Aggregation-Modus4 optional. Zwei (2) Gigabit-Ethernet-LAN-Ports

PL Jeden (1) port sieci WAN lub LAN Gigabit Ethernet lub 2.5 Gigabit Ethernet. Dwa (2) porty Gigabit Ethernet LAN, opcjonalny tryb agregacji łączy 4. Dwa (2) porty Gigabit Ethernet LAN

alemãopolonês
portport
lanlan
gigabitgigabit
ethernetethernet
portsporty
oderlub
zweidwa

DE Ein (1) Gigabit- oder 2.5-Gigabit-Ethernet-LAN-Port. Zwei (2) Gigabit-Ethernet-LAN-Ports, Link-Aggregation-Modus4 optional. Zwei (2) Gigabit-Ethernet-LAN-Ports

PL Jeden (1) port sieci LAN Gigabit lub 2.5 Gigabit Ethernet. Dwa (2) porty Gigabit Ethernet LAN, opcjonalny tryb agregacji łączy 4. Dwa (2) porty Gigabit Ethernet LAN

alemãopolonês
portport
lanlan
gigabitgigabit
ethernetethernet
portsporty
oderlub
zweidwa

DE Stellt einem Windows- oder Mac-Computer beziehungsweise einem iOS- oder Android-Gerät zwei Audioeingänge und zwei Audioausgänge zur Verfügung

PL Dwa wejścia audio i dwa wyjścia audio do komputera Windows lub Mac lub do urządzenia iOS/Android

alemãopolonês
undi
windowswindows
iosios
androidandroid
geräturządzenia
macmac
computerkomputera
oderlub
stelltdo
zweidwa

DE Darüber hinaus finden Sie in unseren 2 voll ausgestatteten Küchen, zwei Bäder mit Duschen und zwei Toiletten

PL Ponadto znajdą Państwo u nas 2 kuchnie z pełnym wyposażeniem, dwie łazienki z kabinami prysznicowymi oraz dwie toalety

alemãopolonês
darüber hinausponadto
siepaństwo
undoraz
mitz

DE Zwei Schwestern ficken mit zwei Schwarzen

PL Muskularny Prince Yahshua z dwiema kobietami

alemãopolonês
mitz

DE 382 Meter mal 124 Meter groß, werden die Doppelrümpfe durch eine riesige Plattform verbunden, die zwei Fußballfelder groß oder so groß wie zwei Supertanker ist

PL Statek o długości 382 metrów i szerokości 124 metrów ma podwójny kadłub połączony z ogromną platformą i zajmuje obszar równy wielkości ośmiu boisk do piłki nożnej albo dwóm super tankowcom

alemãopolonês
plattformplatform
verbundenpołączony
metermetrów
diei
durchw

DE Um eine Multi-Faktor-Authentifizierung zu erreichen, müssen mindestens zwei verschiedene Technologien aus mindestens zwei verschiedenen Technologiegruppen für den Authentifizierungsprozess verwendet werden

PL Aby uzyskać uwierzytelnianie wieloczynnikowe, do procesu uwierzytelniania muszą być użyte co najmniej dwie różne technologie z co najmniej dwóch różnych grup technologicznych

alemãopolonês
technologientechnologie
müssenmuszą
verschiedenenróżnych
werdenbyć
zudo
umaby
ausz
verschiedeneróżne
authentifizierunguwierzytelnianie

DE Die Multi-Faktor-Authentifizierung kann mehr als zwei Faktoren umfassen, obwohl viele Multi-Faktor-Authentifizierungslösungen zwei Faktoren verwenden

PL Uwierzytelnianie wieloczynnikowe może obejmować więcej niż dwa czynniki, chociaż wiele rozwiązań uwierzytelniania wieloczynnikowego wykorzystuje dwa czynniki

alemãopolonês
kannmoże
faktorenczynniki
vielewiele
zweidwa

DE 382 Meter mal 124 Meter groß, werden die Doppelrümpfe durch eine riesige Plattform verbunden, die zwei Fußballfelder groß oder so groß wie zwei Supertanker ist

PL Statek o długości 382 metrów i szerokości 124 metrów ma podwójny kadłub połączony z ogromną platformą i zajmuje obszar równy wielkości ośmiu boisk do piłki nożnej albo dwóm super tankowcom

alemãopolonês
plattformplatform
verbundenpołączony
metermetrów
diei
durchw

DE 382 Meter mal 124 Meter groß, werden die Doppelrümpfe durch eine riesige Plattform verbunden, die zwei Fußballfelder groß oder so groß wie zwei Supertanker ist

PL Statek o długości 382 metrów i szerokości 124 metrów ma podwójny kadłub połączony z ogromną platformą i zajmuje obszar równy wielkości ośmiu boisk do piłki nożnej albo dwóm super tankowcom

alemãopolonês
plattformplatform
verbundenpołączony
metermetrów
diei
durchw

DE Zwei superschnelle USB 3.0-Ports bis zu 10x schneller als USB 2.0. ReadySHARE® USB-Zugriff – kabelloser Zugriff und gemeinsame Nutzung von USB-Festplatten über zwei (2) USB-Anschlüsse.

PL Dwa superszybkie porty USB 3.0 do 10 razy szybsze niż USB 2.0 ReadySHARE®~ dostęp przez USB — bezprzewodowy dostęp i udostępnianie dysku twardego USB przez dwa (2) porty USB.

DE Die Zwei-Stufen-Authentifizierung ist eine Authentifizierungsmethode, bei der zwei oder mehr dieser drei Authentifizierungsfaktoren benötigt werden: Faktor "Wissen", Faktor "Besitz" und Faktor "Eigenschaft"

PL Uwierzytelnianie dwuskładnikowe to rozwiązanie, które korzysta z dwóch lub więcej z trzech czynników uwierzytelniających: wiedzy, posiadania oraz nierozłączności

alemãopolonês
faktorczynnik
oderlub
istto
beiw
wissenwiedzy

DE Podolski und Klose sind zwei von geschätzten zwei Millionen Menschen, die für die „Polonia“ in Deutschland stehen

PL Podolski i Klose to dwie spośród szacowanych dwóch milionów osób, reprezentujących „Polonię” w Niemczech

Mostrando 50 de 50 traduções