Traduzir "welche" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "welche" de alemão para polonês

Tradução de alemão para polonês de welche

alemão
polonês

DE Verfolgen Sie, welche neuen Seiten Ihre Mitbewerber hinzufügen und welche Seiten sie löschen oder umleiten. Finden Sie heraus, wie sie Titel, Beschreibungen und Überschriften ändern und welche Seiten sie als erstes zu verbessern versuchen.

PL Sprawdzaj, które nowe strony dodaje lub usuwa konkurencja, oraz które z nich przekierowuje, Dowiedz się, w jaki sposób konkurent zmienia tytuły, opisy i nagłówki strony, które stara się poprawić.

alemãopolonês
neuennowe
findendowiedz
beschreibungenopisy
oderlub
titelw
welchei

DE Verfolgen Sie, welche neuen Seiten Ihre Mitbewerber hinzufügen und welche Seiten sie löschen oder umleiten. Finden Sie heraus, wie sie Titel, Beschreibungen und Überschriften ändern und welche Seiten sie als erstes zu verbessern versuchen.

PL Sprawdzaj, które nowe strony dodaje lub usuwa konkurencja, oraz które z nich przekierowuje, Dowiedz się, w jaki sposób konkurent zmienia tytuły, opisy i nagłówki strony, które stara się poprawić.

alemãopolonês
neuennowe
findendowiedz
beschreibungenopisy
oderlub
titelw
welchei

DE VerständlichUm die Wiederverwendung von Daten zu ermöglichen, muss klar sein, welche Maßeinheiten verwendet, wie die Daten erfasst und welche Abkürzungen und Parameter verwendet wurden. Die Datenherkunft ist für das Verständnis entscheidend.

PL Zrozumiałe Aby umożliwić ponowne wykorzystanie danych, muszą być jasno określone użyte jednostki miary, skróty i parametry oraz sposób zgromadzenia danych. Pochodzenie danych ma kluczowe znaczenie dla ich zrozumienia.

alemãopolonês
parameterparametry
verständniszrozumienia
entscheidendkluczowe
ermöglichenumożliwić
einheitenjednostki
datendanych
fürdla
zuaby
undi
seinbyć

DE Stelle ein, wo du lebst, welche Sprache du sprichst und welche Währung du verwendest. Hier erfährst du mehr.

PL Ustaw swoje miejsce zamieszkania oraz język i walutę, których chcesz używać. Dowiedz się więcej.

alemãopolonês
erfährstdowiedz

DE Prüfe im Bereich Details zur Integration der App-Angebotsseite, welche Berechtigungen es gibt und auf welche Daten die App zugreift.

PL Aby przejrzeć uprawnienia oraz dane, do których aplikacja ma dostęp, sprawdź sekcję Integration details (Szczegóły integracji) na stronie aplikacji.

alemãopolonês
integrationintegracji
berechtigungenuprawnienia
detailsszczegóły
gibtma
datendane
appaplikacji
aufna
zurdo

DE Welche Bedeutung hat Libra, welcher Ansatz wird aufgezeigt und welche Problemlösung mit Blick auf die finanziellen Probleme der Welt hat Libra? Facebook hat kürzlich nähere?

PL Co to jest Libra, ich cel i plan na rozwiązanie problemów finansowych świata Facebook ujawnił ostatnio więcej szczegółów na temat swojego nadchodzącego projektu o nazwie?

alemãopolonês
finanziellenfinansowych
facebookfacebook
kürzlichostatnio
problemeproblemów
wirdjest
aufna

DE Welche Währung benutzt man in Costa Rica und welche Sorten sollten Sie für eine Reise dorthin mitnehmen? - Wirly

PL Jaka jest waluta na Kostaryce i co powinieneś zabrać na wycieczkę tam? - Wirly

alemãopolonês
welchei

DE Welche Währung benutzt man in Costa Rica und welche Sorten sollten Sie für eine Reise dorthin mitnehmen?

PL Jaka jest waluta na Kostaryce i co powinieneś zabrać na wycieczkę tam?

alemãopolonês
welchei

DE Wenn Sie mehr darüber erfahren möchten, welche personenbezogenen Daten Adaware speichert und/oder an welche Dritten solche personenbezogenen Daten weitergegeben wurden, wenden Sie sich bitte an uns

PL Aby dowiedzieć się więcej na temat tego, jakie dane osobowe przechowuje firma Adaware i/lub jakim stronom trzecim udostępniła takie dane, należy skontaktować się z nami

alemãopolonês
adawareadaware
speichertprzechowuje
drittentrzecim
datendane
oderlub
personenbezogenenosobowe
anna
erfahreni
solchetakie

DE Bei diesem Prozess, der ein- oder zweimal pro Woche nötig war, gab es so viel zu bedenken: Wer benötigt Zugriff? Welche Berechtigungen werden benötigt? Welche Kontrollkästchen sollen aktiviert werden? Und so weiter", erläutert Grube

PL Taki proces jest realizowany raz lub dwa razy w tygodniu i wymaga uwzględnienia wielu czynników: kto potrzebuje dostępu, jakie wymagane uprawnienia, które opcje zaznaczyć itd.” — wyjaśnia Peter

alemãopolonês
prozessproces
wochetygodniu
vielwielu
berechtigungenuprawnienia
erläutertwyjaśnia
oderlub
werkto
beiw
deri

DE Analysieren Sie, welche Seite welche Gewichtung hat. Löschen Sie unwichtige URLs vom Index und optimieren Sie Ihre interne Linkstruktur.

PL Przeanalizuj, jaką wagę ma każda strona. Usuń z indeksu nieważny adres url i zoptymalizuj strukturę wewnętrznych linków.

alemãopolonês
urlsurl
indexindeksu
optimierenzoptymalizuj
vomz

DE Welche Bedeutung hat Libra, welcher Ansatz wird aufgezeigt und welche Problemlösung mit Blick auf die finanziellen Probleme der Welt hat Libra?

PL Co to jest Libra, ich cel i plan na rozwiązanie problemów finansowych świata

alemãopolonês
finanziellenfinansowych
weltświata
undi
problemeproblemów
wirdjest
aufna

DE Wir analysieren, welche Seiten Sie auf diesen Websites besuchen, welche Produkte oder Dienstleistungen Sie anzeigen und ob Sie Werbung anzeigen oder anklicken, die Ihnen angezeigt wird

PL Analizujemy, jakie strony odwiedzasz w tych witrynach, jakie produkty lub usługi oglądasz oraz czy wyświetlasz lub klikasz wyświetlane reklamy

alemãopolonês
oderlub
undoraz
obczy
werbungreklamy
diesentych
produkteprodukty
aufw
dienstleistungenusługi
seitenstrony

DE Welche ist die beliebteste deutsche Stadt bei Touristen? Welche die grünste, nachhaltigste, lebenswerteste? Wir sagen es euch.

PL Które niemieckie miasto jest najbardziej popularne wśród turystów? Które z nich jest najbardziej zielone, najbardziej zrównoważone, najbardziej przyjazne do życia? Zaraz Ci powiemy.

alemãopolonês
stadtmiasto
touristenturystów
euchci
istjest
beiw
deutscheniemieckie
diez

DE Wir erklären, was eine Mitarbeiterbeurteilung ist und welche Arten davon existieren. Wir geben Tipps und erläutern, welche Fehler Sie vermeiden sollten.

PL Przejście na pracę zdalną może być nie lada wyzwaniem. Tutaj znajdziesz wskazówki, jak pozostać zdrowym i produktywnym pracując z domu.

alemãopolonês
tippswskazówki
solltenmoże
einez
welchei

DE Wir erklären, wie viel man als Bauingenieur*in in der Schweiz verdient, welche Aufgaben man ausführt und welche Anforderungen es gibt.

PL Dowiedz się, co to jest dochód, czym różni się od przychodu, a także co charakteryzuje zysk i stratę oraz jak za ich pomocą oszacować sukces swojej firmy.

alemãopolonês
aufgabenfirmy
esto
wiejak
gibtjest
deri

DE VerständlichUm die Wiederverwendung von Daten zu ermöglichen, muss klar sein, welche Maßeinheiten verwendet, wie die Daten erfasst und welche Abkürzungen und Parameter verwendet wurden. Die Datenherkunft ist für das Verständnis entscheidend.

PL Zrozumiałe Aby umożliwić ponowne wykorzystanie danych, muszą być jasno określone użyte jednostki miary, skróty i parametry oraz sposób zgromadzenia danych. Pochodzenie danych ma kluczowe znaczenie dla ich zrozumienia.

alemãopolonês
parameterparametry
verständniszrozumienia
entscheidendkluczowe
ermöglichenumożliwić
einheitenjednostki
datendanych
fürdla
zuaby
undi
seinbyć

DE Stelle ein, wo du lebst, welche Sprache du sprichst und welche Währung du verwendest. Hier erfährst du mehr.

PL Ustaw swoje miejsce zamieszkania oraz język i walutę, których chcesz używać. Dowiedz się więcej.

alemãopolonês
erfährstdowiedz

DE Bitte machen Sie in Ihrer Anfrage deutlich, um welche personenbezogenen Daten es sich handelt und welche Änderung erforderlich ist

PL W wiadomości należy podkreślić, że dotyczy ona zmiany danych osobowych

alemãopolonês
datendanych
inw
personenbezogenenosobowych

DE Welche Bedeutung hat Libra, welcher Ansatz wird aufgezeigt und welche Problemlösung mit Blick auf die finanziellen Probleme der Welt hat Libra? Facebook hat kürzlich nähere?

PL Co to jest Libra, ich cel i plan na rozwiązanie problemów finansowych świata Facebook ujawnił ostatnio więcej szczegółów na temat swojego nadchodzącego projektu o nazwie?

alemãopolonês
finanziellenfinansowych
facebookfacebook
kürzlichostatnio
problemeproblemów
wirdjest
aufna

DE In den Medien wird häufig spekuliert, welche Farbe welche Botschaft transportieren könnte – ohne dass dies jemals zu befriedigenden Ergebnissen geführt hätte

PL W mediach często pojawiają się spekulacje na temat tego, jakie przesłanie może nieść ze sobą dany kolor, co jednak nigdy nie przyniosło zadowalających rezultatów

DE Welche ist die beliebteste deutsche Stadt bei Touristen? Welche die grünste, nachhaltigste, lebenswerteste? Wir sagen es euch.

PL Które niemieckie miasto jest najbardziej popularne wśród turystów? Które z nich jest najbardziej zielone, najbardziej zrównoważone, najbardziej przyjazne do życia? Zaraz Ci powiemy.

alemãopolonês
stadtmiasto
touristenturystów
euchci
istjest
beiw
deutscheniemieckie
diez

DE Welche Qualifikationen gesucht sind, wie sie einreisen können, welche Formalitäten sie beachten müssen

PL Jakie kwalifikacje poszukiwane, jak mogą wjechać do kraju, jakich formalności muszą dopełnić

alemãopolonês
könnenmogą
müssenmuszą
wiejak

DE Schon jetzt werden erste Konjunkturprogramme skizziert, um die Wirtschaft wieder in Schwung zu bringen. Welche Fehler dürfen nicht gemacht werden, welche Weichen sollten gestellt werden?

PL Już teraz opracowywane pierwsze pakiety bodźców gospodarczych w celu ponownego ożywienia gospodarki. Jakich błędów nie wolno popełnić, jaki kurs należy wyznaczyć?

alemãopolonês
erstepierwsze
wirtschaftgospodarki
wiederponownego
solltennależy
jetztteraz
inw
nichtnie

DE Welche Aufgaben sind mit der EU-Ratspräsidentschaft verbunden? Welche Schwerpunkte setzt Deutschland? Hier erfahrt ihr, was ihr darüber wissen müsst:

PL Jakie zadania wiążą się z prezydencją Rady UE? Jakie priorytety Niemiec? Tutaj dowiesz się, co należy o tym wiedzieć:

alemãopolonês
hiertutaj
erfahrtdowiesz
deutschlandniemiec
welchejakie
aufgabenzadania
ihrz

DE Wir protokollieren keine Aktivitäten, wie z. B. die von Ihnen besuchten Websites, welche Daten übertragen und welche IP-Adressen aufgerufen werden. Weitere Informationen erhalten Sie in der Avast Datenschutzrichtlinie.

PL Nie rejestrujemy informacji o stronach odwiedzanych przez użytkowników, przesyłanych danych, używanych adresach IP ani innych podobnych danych. Więcej informacji na ten temat zawiera Polityka prywatności Avast.

alemãopolonês
websitesstronach
weitereinnych
avastavast
datendanych
inw
informationeninformacji
ihnenci

DE Prüfe im Bereich Details zur Integration der App-Angebotsseite, welche Berechtigungen es gibt und auf welche Daten die App zugreift.

PL Aby przejrzeć uprawnienia oraz dane, do których aplikacja ma dostęp, sprawdź sekcję Integration details (Szczegóły integracji) na stronie aplikacji.

alemãopolonês
integrationintegracji
berechtigungenuprawnienia
detailsszczegóły
gibtma
datendane
appaplikacji
aufna
zurdo

DE Bei diesem Prozess, der ein- oder zweimal pro Woche nötig war, gab es so viel zu bedenken: Wer benötigt Zugriff? Welche Berechtigungen werden benötigt? Welche Kontrollkästchen sollen aktiviert werden? Und so weiter", erläutert Grube

PL Taki proces jest realizowany raz lub dwa razy w tygodniu i wymaga uwzględnienia wielu czynników: kto potrzebuje dostępu, jakie wymagane uprawnienia, które opcje zaznaczyć itd.” — wyjaśnia Peter

alemãopolonês
prozessproces
wochetygodniu
vielwielu
berechtigungenuprawnienia
erläutertwyjaśnia
oderlub
werkto
beiw
deri

DE Sprich mit deinen internen Teams, um herauszufinden, welche Apps für die tägliche Arbeit essenziell sind und in Cloud dringend benötigt werden, und welche Apps nicht mehr erfolgskritisch sind oder nicht mehr verwendet werden

PL Skonsultuj się z zespołami wewnętrznym i dowiedz, które aplikacje mają zasadnicze znaczenie dla ich codziennej pracy i koniecznie muszą znaleźć się w chmurze, a które nie już tak ważne, a nawet w ogóle nie używane

alemãopolonês
appsaplikacje
arbeitpracy
cloudchmurze
inw
herauszufindendowiedz
nichtnie
mitz
diei

DE Entscheide, welche Daten zu Cloud migriert werden sollen und welche Daten und/oder inaktiven Benutzer auf deiner Server-Instanz verbleiben sollen. Migriere nur notwendige Daten und Benutzer in einem einzigen Ausfallzeitfenster.

PL Oceń, które dane chcesz przenieś do chmury oraz które dane i/lub nieaktywnych użytkowników chcesz pozostawić na instancji Server. Przenieś tylko niezbędne dane i użytkowników podczas jednego okresu przestoju.

alemãopolonês
datendane
cloudchmury
inw
zudo
oderlub
nurtylko
benutzerużytkowników
aufna

DE Dazu kann gehören, auf welche Links Sie klicken oder welche Informationen Sie in unsere Online-Formulare eingeben

PL łącza, które klikają, lub informacje wprowadzane przez nich w naszym formularzach online

alemãopolonês
informationeninformacje
onlineonline
oderlub
inw
linksłącza
sieprzez

DE Wir analysieren, welche Seiten Sie auf diesen Websites besuchen, welche Produkte oder Dienstleistungen Sie anzeigen und ob Sie Werbung anzeigen oder anklicken, die Ihnen angezeigt wird

PL Analizujemy, jakie strony odwiedzasz w tych witrynach, jakie produkty lub usługi oglądasz oraz czy wyświetlasz lub klikasz wyświetlane reklamy

alemãopolonês
oderlub
undoraz
obczy
werbungreklamy
diesentych
produkteprodukty
aufw
dienstleistungenusługi
seitenstrony

DE Ein Website-Audit kann Ihnen dabei helfen festzustellen, welche Inhalte auf Ihrer Website Ihr SEO-Ranking verbessern und welche Webseiten Sie nach unten ziehen

PL Audyt witryny może pomóc w ustaleniu, które treści w witrynie poprawiają jej pozycję w rankingu SEO, a które ją obniżają

alemãopolonês
kannmoże
helfenpomóc
inhaltetreści
ihnenci
websitewitryny
aufw

DE DMARC RUA ermöglicht es Ihnen als Domaininhaber, täglich Berichte von den empfangenden E-Mail-Servern zu erhalten, die Ihnen mitteilen, welche E-Mails die DMARC-, SPF- und DKIM-Authentifizierung bestanden haben und welche nicht

PL DMARC RUA pozwala Tobie, właścicielowi domeny, na otrzymywanie codziennych raportów wysyłanych z odbierających serwerów email, informujących Cię, które emaile przeszły, a które nie przeszły uwierzytelnienia DMARC, SPF i DKIM

alemãopolonês
ermöglichtpozwala
e-mailsemaile
dmarcdmarc
berichteraportów
nichtnie

DE Sobald Sie DMARC für Ihre Domain korrekt eingerichtet haben, können Sie Berichte darüber erstellen, welche E-Mails authentifiziert wurden und welche nicht

PL Po prawidłowym skonfigurowaniu DMARC dla swojej domeny, możesz włączyć raporty dotyczące tego, które wiadomości e-mail zostały uwierzytelnione, a które nie

alemãopolonês
domaindomeny
sobaldpo
dmarcdmarc
undtego
berichteraporty
mailswiadomości
e-mailsmail

DE Welche Informationen möchten Sie zeigen? Welche Schriftarten und Farben möchten Sie nutzen? Wie wird Ihre erste Webseite aussehen? Wir zeigen Ihnen eine einfache Methode, um Inhalt und Design Ihrer Seite zu planen.

PL Jakie informacje prezentujesz? Jakich czcionek i kolorów używasz? Jak będzie wyglądać twoja strona internetowa? Przedstawiamy prostą metodę, którą możesz zastosować, aby zaplanować treść i wygląd witryny.

alemãopolonês
informationeninformacje
farbenkolorów
aussehenwygląd
zuaby
seitestrona
wiejak
wirw

DE Wir erklären wie man Applikationsentwickler*in wird, was man in diesem Beruf macht, welche Anforderungen es gibt und welche Karrieremöglichkeiten Sie haben.

PL Zastanawiasz się, jak zostać komandosem? Dowiedz się, jak wygląda rekrutacja, jakie warunki trzeba spełnić oraz na czym polega służba w jednostkach specjalnych!

alemãopolonês
inw
wiejak
welchejakie
habenna

DE Wir erklären, wie man Business Development Manager*in wird, welche Karrieremölichkeiten es gibt, wie viel man verdient und welche Kompetenzen man benötigt.

PL Jeśli chcesz rozpocząć pracę w branży ochroniarskiej, musisz ukończyć szkolenia na kwalifikowanego pracownika ochrony. Sprawdź, kto może zostać ochroniarzem.

alemãopolonês
manje
businessbranży
inw
esczy
wiena

DE Wir erklären, wie viel man als Kaufmannfrau EFZ in der Schweiz verdient, welche Faktoren den Lohn beeinflussen und welche Weiterbildungsmöglichkeiten es gibt.

PL Co to jest Fundusz Pracy i kiedy możesz z niego skorzystać? Sprawdź, ile wynosi składka na Fundusz i kiedy pracodawca może być zwolniony z jej opłacania.

alemãopolonês
undi
esto

DE Wir analysieren, welche Seiten Sie auf diesen Websites besuchen, welche Produkte oder Dienstleistungen Sie anzeigen und ob Sie Werbung anzeigen oder anklicken, die Ihnen angezeigt wird

PL Analizujemy, jakie strony odwiedzasz w tych witrynach, jakie produkty lub usługi oglądasz oraz czy wyświetlasz lub klikasz wyświetlane reklamy

alemãopolonês
oderlub
undoraz
obczy
werbungreklamy
diesentych
produkteprodukty
aufw
dienstleistungenusługi
seitenstrony

DE Dazu kann gehören, auf welche Links Sie klicken oder welche Informationen Sie in unsere Online-Formulare eingeben

PL łącza, które klikają, lub informacje wprowadzane przez nich w naszym formularzach online

alemãopolonês
informationeninformacje
onlineonline
oderlub
inw
linksłącza
sieprzez

DE Mit unseren Ressourcen und unserem Fachwissen können wir Ihnen das Rätselraten über die DMARC-Konformität abnehmen und analytische Berichte erstellen, die zeigen, welche E-Mails konform sind und welche nicht

PL Dzięki naszym zasobom i doświadczeniu możemy wyeliminować zgadywanie dotyczące zgodności z DMARC, jednocześnie dostarczając raporty analityczne, które identyfikują te, które i te, które nie zgodne

alemãopolonês
konformzgodne
berichteraporty
nichtnie
unseremnaszym
mitz

DE Hier erfährst du, wie Webinare funktionieren, welche Arten von Webinaren es gibt, welche Vorteile sie haben und wie du sie erfolgreich durchführen kannst.

PL Dowiedz się, jak działają webinary, poznaj ich typy i płynące z nich korzyści oraz najlepsze praktyki, które warto wdrożyć.

alemãopolonês
erfährstdowiedz
webinarewebinary
vorteilekorzyści
wiejak
vonz
gibti

DE Finden Sie heraus, warum Reviewer diese wichtige Rolle übernehmen, welche Anerkennung sie erhalten und wie Sie sich freiwillig als Reviewer zur Verfügung stellen können.

PL Dowiedz się, dlaczego recenzenci odgrywają tak istotną rolę, co jest warunkiem uznania recenzenta oraz jak można zgłosić się do tej roli.

alemãopolonês
findendowiedz
rolleroli
warumdlaczego
wiejak
verfügungjest
zurdo

DE Nach der Annahme können Autoren wählen, auf welche Weise sie ihre wissenschaftliche Arbeit veröffentlichen und verbreiten möchten.

PL Po zaakceptowaniu artykułu autor może zdecydować, w jaki sposób chce opublikować i rozpowszechnić wyniki swoich badań.

alemãopolonês
weisesposób
möchtenchce
veröffentlichenopublikować
undi
aufw
könnenmoże

DE Entdecken Sie, auf welche Weise Beilagen sich perfekt eignen, um mit Ihrer Zielgruppe in Kontakt zu kommen.

PL Odkryj, w jaki sposób suplementy mogą stać się doskonałym narzędziem pogłębiającym zainteresowanie odbiorców docelowych

alemãopolonês
entdeckenodkryj
weisesposób
inw

DE Probiere Ahrefs für eine Woche aus und entdecke, welche Wachstums-Potenziale dir bisher entgangen sind.

PL Wypróbuj Ahrefs przez tydzień i odkryj dodatkowe możliwości rozwoju dla Twojego biznesu.

alemãopolonês
entdeckeodkryj
ahrefsahrefs
wochetydzień
undi
dirci
fürdla

DE Du siehst hier, wie sich Traffic, Rankings, Linkprofil und Shares entwickeln, für welche Keywords der Inhalt platziert ist, von welchen Seiten er verlinkt wurde und von wem er auf Twitter geteilt wurde.

PL Możesz łatwo zbadać i dowiedzieć się, dlaczego strona tak dobrze wypada.

alemãopolonês
sichi

DE Hier siehst du, wie viele und welche Websites auf den Inhalt verlinken.

PL Sprawdź liczbę witryn linkujących do strony i czym one .

alemãopolonês
websitesstrony
aufdo

DE Mit der Wertung, die angibt, welche Position eine Website im Vergleich zu den besten Websites in über 800 Kategorien erreicht, veranschaulicht Topical Trust Flow, wie relevant die Themen einer Webseite sind.

PL Dzięki punktacji, która pokazuje, gdzie znajduje się witryna w porównaniu z najlepszymi witrynami w ponad 800 kategoriach, wskaźnik Topical Trust Flow ilustruje tematyczność strony internetowej.

alemãopolonês
kategorienkategoriach
trusttrust
flowflow
vergleichporównaniu
imw
mitz
websitestrony

Mostrando 50 de 50 traduções