Traduzir "ladung" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ladung" de alemão para polonês

Traduções de ladung

"ladung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

ladung ładunek

Tradução de alemão para polonês de ladung

alemão
polonês

DE Erhalten Sie das komplette Angebot an Dienstleistungen einschließlich Lkw-Ladung, weniger als eine Lkw-Ladung (LTL), intermodal, See, Luft und Konsolidierung.

PL Korzystaj z pełnego pakietu usług, w tym ładunków całopojazdowych, ładunków drobnicowych (LTL), transportu intermodalnego, transportu morskiego, lotniczego i konsolidacji.

alemãopolonês
ltlltl
undi
dienstleistungenz

DE kommerziell Motor Realistisch Geschäft Modell- Ebene Flugzeug Flugzeug Ladung PASSAGIER Stck Strahl Privatgelände Schweiz

PL pojedynczy Reklama-w-telewizji Szczegół silnik Realistyczny biznes samolot samolot samolot ładunek takielunek PASAŻER promień śmigło prywatny Psychiczny Szwajcaria

alemãopolonês
motorsilnik
realistischrealistyczny
geschäftbiznes
schweizszwajcaria
ladungładunek
strahlpromień
flugzeugsamolot

DE Indivi­duelle Routen­pla­nungs­tech­no­logie berück­sichtigt Fahrzeugtyp, Größe, Gewicht, Ladung und Geschwin­digkeit. So verlieren selbst niedrige Brücken ihren Schrecken!

PL Technologia sperso­na­li­zo­wanego wyznaczania tras bierze pod uwagę typ pojazdu, jego wymiary, masę, prędkość i rodzaj przewo­żonego ładunku. Już nie musisz obawiać się, przejeż­dżając pod niskim mostem!

alemãopolonês
selbstjego
sonie
ihreni

DE Haben Sie große Fahrzeuge in Ihrem Fuhrpark? Unsere Lösung berück­sichtigt Fahrzeugtyp, Größe, Gewicht, Ladung und Geschwin­digkeit, noch bevor die Route berechnet wird

PL Odpręż się — wzmocnione urządzenie nawigacyjne dla ciężarówek upewniło się, że Twój duży pojazd może bezpiecznie poruszać się drogą, którą jedziesz

alemãopolonês
großeduży
wirdmoże
dieże
siedla

DE Alle über den Zustand der Kühlcontainer und Ladung gelieferten Daten werden automatisch aufgezeichnet, um Dokumentations- und Schadensforderungen erfüllen zu können

PL Wszystkie dane dotyczące kontenerów chłodniczych oraz stanu ładunku są automatycznie rejestrowane na potrzeby dokumentacji i roszczeń

alemãopolonês
zustandstanu
datendane
automatischautomatycznie
undi
allewszystkie
überw

DE ProAct Transport sorgt dafür, dass jegliche Unregelmäßigkeiten, Störungen oder die Ladung gefährdende Bedingungen während des Transports gemeldet und nach Ankunft des Transports dokumentiert werden

PL Transport ProAct zapewnia, że wszelkie nieprawidłowości, awarie lub warunki zagrażające ładunkowi są zgłaszane podczas transportu i dokumentowane po zakończeniu podroży

alemãopolonês
sorgtzapewnia
bedingungenwarunki
oderlub
undi
währendpodczas
dassci
transportstransportu

DE Alles, was Sie brauchen, ist, diesen Schwanz mit seiner massiven Ladung über jeden Teil des verschwitzten Körpers des Mädchens schießen zu lassen

PL Wystarczy tylko pozwolić, aby kutas wystrzelił swoim ogromnym ładunkiem na każdą część spoconego ciała dziewczyny

alemãopolonês
zuaby
überna

DE Halten Sie bei abgezogenem Akku und Netzkabel die Ein-/Aus-Taste etwa 15 Sekunden lang gedruckt , um die restliche elektrische Ladung aus den Kondensatoren zu entladen

PL Po odłączeniu akumulatora i przewodu zasilającego naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez około 15 sekund , aby rozładować pozostały ładunek elektryczny z kondensatorow

alemãopolonês
sekundensekund
tasteprzycisk
ladungładunek
undi
langprzez
etwaokoło
ausz

DE Reduzieren Sie Ihre Kosten und erhöhen Sie Ihre Kapazitätsoptionen – wir kombinieren und palettieren Ihre Ladung mit verschiedenen Herstellern und verladen sie in spezielle Komplettladungscontainer.

PL Obniż koszty i zwiększ opcje pojemności — połączymy i spaletyzujemy Twój ładunek z różnymi producentami i załadujemy go do dedykowanych kontenerów pełnoładunkowych.

DE Haben Sie nicht genügend Zeit für die Nutzung von FCL für Ihre Ladung, ist unser wöchentlicher LCL-Service ideal. Wir decken eine Vielzahl von Abfahrtsorten und Zielen zwischen Asien und Europa ab.

PL Gdy nie ma wystarczająco dużo czasu na wysłanie ładunku transportem oceanicznym, nasza cotygodniowa usługa obsługi ładunków drobnicowych (LCL) jest idealna. Obsługujemy różne lokalizacje początkowe i końcowe między Azją a Europą.

alemãopolonês
idealidealna
zeitczasu
istjest
nichtnie
fürw

DE Transportieren Sie Ihre flüssige und trockene Bulk-Ladung sicher durch Europa und darüber hinaus

PL Bezpiecznie transportuj masowe ładunki płynne i suche w całej Europie i poza nią

alemãopolonês
europaeuropie
undi
überpoza
durchw

DE Seefracht Luftfracht Lkw-Ladung Teilladung (LTL) Projekt-Logistik Zollabfertigung und Handels-Compliance Lagerhaltung Globales TMS und Managed Services

PL Fracht oceaniczny Transport lotniczy Transport ciężarowy Ładunek drobnicowy (LTL) Logistyka projektu Pośrednictwo celne i zgodność z przepisami handlowymi Magazynowanie Globalny TMS + usługi zarządzane

alemãopolonês
tmstms
servicesusługi

DE Finden Sie die gewünschten Ladungen und Fahrspuren zur gewünschten Zeit mit Hunderten von täglich verfügbaren Ladungen in ganz Europa. Mehr Frachtoptionen bedeuten, dass Sie die optimale Ladung für Ihre Ausrüstung ermitteln können.

PL Znajdź ładunki i trasy, jakie chcesz i kiedy chcesz, korzystając z setek ładunków dostępnych codziennie w całej Europie. Więcej opcji transportu oznacza, że możesz wybrać optymalne ładunki dla sprzętu, którym dysponujesz.

alemãopolonês
täglichcodziennie
europaeuropie
inw
mitz

DE Ihr Status im Programm basiert auf Ihrer Fähigkeit, die Volumenkriterien zu erfüllen, pünktlich zu Abholungen und Zustellungen zu erscheinen und während des Transports einer Ladung eine GPS-Verfolgung durchzuführen

PL Status w programie zależy od Twojej zdolności do spełnienia kryteriów ilościowych, terminowego potwierdzania odbioru i dostawy oraz zapewnienia śledzenia GPS podczas transportu ładunku

alemãopolonês
statusstatus
programmprogramie
fähigkeitzdolności
transportstransportu
verfolgungśledzenia
gpsgps
undi
aufw

DE - Bis zu 60 % pro Ladung- Beantragen Sie Ihren nächsten Bargeldvorschuss direkt in Navisphere® Carrier

PL • Do 60% na ładunek • Następnym razem poproś o zaliczkę gotówkową bezpośrednio w Navisphere® Carrier

alemãopolonês
direktbezpośrednio
inw
zudo

DE Für die Lebensdauer einer Ladung und darüber hinaus wählen Sie Navisphere Carrier

PL Wybierz Navisphere Carrier do obsługi całego procesu przesyłki i nie tylko!

alemãopolonês
navispherenavisphere
undi
fürdo

DE Verwalten Sie Ihre Flotte mit Navisphere Carrier. Gewinnen Sie Unterstützung für Ihr Unternehmen während der gesamten Lebensdauer einer Ladung und darüber hinaus.

PL Zarządzaj swoją flotą z Navisphere Carrier. Uzyskaj wsparcie dla swojej firmy przez cały cykl życia ładunku i dłużej.

alemãopolonês
navispherenavisphere
verwaltenzarządzaj
unternehmenfirmy
undi
unterstützungwsparcie
ihreswoją
fürdla
überprzez

DE Die Navisphere Driver-Technologie verfolgt und meldet den Standort Ihrer Ladung automatisch - eine Sache weniger, um die Sie sich kümmern müssen

PL Technologia Navisphere Driver automatycznie śledzi i zgłasza lokalizację Twojego ładunku — o jedną rzecz mniej, o którą trzeba się martwić

alemãopolonês
automatischautomatycznie
wenigermniej
müssentrzeba
ihrertwojego
sichi

DE Wie benachrichtigen Sie Fahrer über eine zugewiesene Ladung, wenn Sie Navisphere Driver verwenden?

PL W jaki sposób można powiadamiać kierowców o przydzielonym ładunku za pomocą Navisphere Driver?

alemãopolonês
fahrerkierowców
navispherenavisphere
überw

DE Wenn der Fahrer Navisphere Driver bereits installiert hat, erhält er eine SMS-Nachricht mit einem Hyperlink zur zugewiesenen Ladung und den entsprechenden Informationen.

PL Jeśli kierowca ma już zainstalowany Navisphere Driver, otrzyma SMS-a z linkiem do przypisanego ładunku i odpowiednie informacje.

alemãopolonês
installiertzainstalowany
informationeninformacje
navispherenavisphere
undi
wennjeśli
bereitsjuż
mitz

DE Robinson-Mitarbeiter eine Ladung im Ladungseditor als "Driver MT" markiert

PL Robinson oznaczy ładunek jako „Driver MT” w edytorze Load Editor

alemãopolonês
imw
alsjako

DE Die Verfolgung endet automatisch mit der automatischen Aktualisierung der Haltestelle, oder es wird eine manuelle Ankunft/Abfahrt für die letzte Haltestelle der Ladung eingegeben.

PL Śledzenie kończy się automatycznie po automatycznym zaktualizowaniu postoju lub wprowadzeniu ręcznym przybycia/odjazdu dla ostatniego postoju ładunku.

alemãopolonês
automatischautomatycznie
oderlub
fürdla
esczy

DE Und mit unserer Navisphere-Lasttafelplanung können Sie die Ladung in Echtzeit verfolgen.

PL Możesz też śledzić ładunki w czasie rzeczywistym dzięki systemowi planowania Navisphere w formie tabeli.

alemãopolonês
könnenmożesz
inw

DE Wenn es um Lkw-Ladung, intermodale und Seetransporte geht, helfen wir unseren Kunden, ihre Headhaul- und Backhaul-Kapazitäten zu nutzen

PL Jeśli chodzi transport przesyłek, usługi intermodalne i transoceaniczne, pomagamy klientom w wykorzystaniu zdolności przewozowych w zakresie usług headhaul i backhaul

alemãopolonês
kundenklientom
nutzenwykorzystaniu
undi
helfenpomagamy
wennjeśli
unserenw

DE Wenn es um weniger als Lkw-Ladung (LTL) geht, stimmen wir die Fracht sorgfältig mit Spediteuren ab, die den größten Ertragswert erhalten, um mehr voll ausgelastete Auflieger zu schaffen.

PL Jeśli chodzi o przewóz ładunków częściowych (LTL), starannie dobieramy ładunki z przewoźnikami, którzy uzyskują największą rentowność, aby tworzyć w pełni wykorzystywane naczepy.

alemãopolonês
sorgfältigstarannie
zuaby
vollpełni
wennjeśli
mehro

DE Auch wenn dieser Prozentsatz auf den ersten Blick erschreckend niedrig erscheint, macht es durchaus Sinn, dass die Werte für die perfekte Lkw-Ladung niedriger sind als die einzelnen Leistungskennzahlen, die Teil der Gesamtsumme sind

PL Chociaż ten odsetek może wydawać się szokująco niski na pierwszy rzut oka, ma to sens, że wyniki Perfect Truckload Shipment będą niższe niż indywidualne wskaźniki wydajności, które są częścią całości

alemãopolonês
erstenpierwszy
aufna
esto
dassże
machtmoże
alsniż
blickoka
diektóre

DE Das liegt daran, dass es drei Faktoren gibt, die potenziell schief gehen können, bevor Sie eine perfekte Lkw-Ladung erreichen

PL Dzieje się tak, ponieważ istnieją trzy czynniki, które mogą potencjalnie pójść nie tak, zanim osiągniesz idealną przesyłkę ciężarową

alemãopolonês
faktorenczynniki
potenziellpotencjalnie
bevorzanim
dreitrzy
diektóre
sienie

DE Die LED-Akkuanzeige, die 2x stärkeren Silikonborsten & die unglaublichen 365 Anwendungen pro Ladung bieten dir eine hervorragende Mundpflege, die hält

PL Myjka do języka i policzków o 16 stopniach intensywności pozwala dłużej utrzymać jamę ustną w czystości

alemãopolonês
dirci
prow
diei

DE Bis zu 365 Anwendungen pro 2-stündiger USB-Ladung. Damit du nicht ständig an das Aufladen denken musst.

PL Do 365 użyć na jednym, 2-godzinnym ładowaniu za pomocą USB. Nie musisz ciągle myśleć o kolejnej rzeczy do naładowania

alemãopolonês
ständigciągle
musstmusisz
usbusb
denkenmyśleć
zudo
bisna

DE Die ergonomische Form passt sich perfekt den Gesichtskonturen an und erreicht jeden Bereich mühelos. Mit 90 Anwendungen pro USB-Ladung und ohne erforderliche Ersatzteile ist BEAR™ eine großartige Hautpflege-Investition.

PL Ergonomiczny kształt BEAR™ idealnie dopasowuje się do konturów twarzy, ułatwiając używanie. 90 zastosowań na jednym ładowaniu USB i brak dodatkowych końcówek czyni je wyjątkową inwestycją w pielęgnację.

DE 100% wasserdicht, keine Ersatzbürstenköpfe erforderlich. 1 USB-Ladung bietet bis zu 125 Anwendungen.

PL Wodoodporny w 100%, nie trzeba wymieniać główki szczoteczki. Jedno ładowanie poprzez port USB wystarcza na 125 zastosowań.

alemãopolonês
erforderlichtrzeba
usbusb
keinew
zupoprzez
bisna

DE Der langlebige Akku bietet bis zu 50 Anwendungen pro USB-Ladung. Du musst nicht daran denken, noch etwas aufzuladen.

PL Trwała bateria zapewnia aż do 50 użyć na jednym ładowaniu USB. Nie musisz ciągle myśleć o kolejnej rzeczy do naładowania.

alemãopolonês
bietetzapewnia
usbusb
denkenmyśleć
musstmusisz
zudo
bisna
etwasnie

DE Haben Sie große Fahrzeuge in Ihrem Fuhrpark? Unsere Lösung berück­sichtigt Fahrzeugtyp, Größe, Gewicht, Ladung und Geschwin­digkeit, noch bevor die Route berechnet wird

PL Odpręż się — wzmocnione urządzenie nawigacyjne dla ciężarówek upewniło się, że Twój duży pojazd może bezpiecznie poruszać się drogą, którą jedziesz

alemãopolonês
großeduży
wirdmoże
dieże
siedla

DE Alle über den Zustand der Kühlcontainer und Ladung gelieferten Daten werden automatisch aufgezeichnet, um Dokumentations- und Schadensforderungen erfüllen zu können

PL Wszystkie dane dotyczące kontenerów chłodniczych oraz stanu ładunku są automatycznie rejestrowane na potrzeby dokumentacji i roszczeń

alemãopolonês
zustandstanu
datendane
automatischautomatycznie
undi
allewszystkie
überw

DE ProAct Transport sorgt dafür, dass jegliche Unregelmäßigkeiten, Störungen oder die Ladung gefährdende Bedingungen während des Transports gemeldet und nach Ankunft des Transports dokumentiert werden

PL Transport ProAct zapewnia, że wszelkie nieprawidłowości, awarie lub warunki zagrażające ładunkowi są zgłaszane podczas transportu i dokumentowane po zakończeniu podroży

alemãopolonês
sorgtzapewnia
bedingungenwarunki
oderlub
undi
währendpodczas
dassci
transportstransportu

DE groß Militär- Macht Heer Modell- Ebene Flugzeug Flugzeug Ladung Luft Luftfahrt Krieg Luftbrücke

PL duży wojskowy Siła armia samolot samolot samolot ładunek powietrze śmigło lotnictwo działania-wojenne międzynarodowy Most-lotniczy

alemãopolonês
großduży
machtsiła
luftpowietrze
luftfahrtlotnictwo
flugzeugsamolot

DE kommerziell Motor Realistisch Geschäft Modell- Ebene Flugzeug Flugzeug Ladung PASSAGIER Stck Strahl Privatgelände Schweiz

PL pojedynczy Reklama-w-telewizji Szczegół silnik Realistyczny biznes samolot samolot samolot ładunek takielunek PASAŻER promień śmigło prywatny Psychiczny Szwajcaria

alemãopolonês
motorsilnik
realistischrealistyczny
geschäftbiznes
schweizszwajcaria
ladungładunek
strahlpromień
flugzeugsamolot

DE Militär- Modell- Ebene Flugzeug Flugzeug Ladung Luft Frachter Auftanken

PL wojskowy samolot samolot samolot ładunek powietrze STRUMIEŃ zbiornikowiec frachtowiec tankowanie

alemãopolonês
luftpowietrze
militärwojskowy
ladungładunek
flugzeugsamolot

DE kommerziell Geschäft Modell- Ebene Flugzeug Flugzeug Ladung Luft VERKEHRSFLUGZEUG PASSAGIER UNS Fluggesellschaft Luftfahrt Flug

PL Reklama-w-telewizji biznes pokład samolot samolot samolot ładunek powietrze takielunek PASAŻER STRUMIEŃ NAS Linia-lotnicza lotnictwo lot kabina-pilota międzynarodowy odrzutowiec

alemãopolonês
geschäftbiznes
luftpowietrze
luftfahrtlotnictwo
fluglot
flugzeugsamolot

DE Spiel Militär- Macht Bär Russisch Modell- Sammlung Ebene Flugzeug Flugzeug Ladung Luft Marine- Marine Attacke Russland liefern Streik Unterstützung kann offen

PL gra wojskowy Siła Niedźwiedź Rosyjski kolekcja samolot samolot samolot bombowiec ładunek powietrze morski marynarka-wojenna atak Rosja Dostawa strajk wsparcie może szczery

alemãopolonês
spielgra
russischrosyjski
sammlungkolekcja
luftpowietrze
marinemarynarka
russlandrosja
unterstützungwsparcie
militärwojskowy
ladungładunek
kannmoże
flugzeugsamolot

DE Innere Modell- Ebene Flugzeug Flugzeug Ladung Träger VERKEHRSFLUGZEUG Fluggesellschaft Luftfahrt Antonow

PL wnętrze samolot samolot samolot ładunek nośnik STRUMIEŃ Linia-lotnicza lotnictwo Antonow

alemãopolonês
luftfahrtlotnictwo
flugzeugsamolot

DE Militär- mit Macht Innere Modell- Ebene Flugzeug Flugzeug Ladung Luft UNS Luftbrücke Lufttropfen

PL wojskowy z Siła wnętrze samolot samolot samolot ładunek do powietrze NAS Most-lotniczy zrzut

alemãopolonês
luftpowietrze
flugzeugsamolot
mitz
machtdo

DE die-Architektur Versand industriell Gebäude Struktur mit Pflanze Maschine Lager Roboter Modell- Ladung Warenhaus Gabelstapler Zeilen Fabrik Herstellung Versammlung Förderer Automatisierung

PL Architektura Wysyłka- Przemysłowy budynek Struktura z roślina maszyna Przechowywanie pojemnik ładunek magazyn Wózek-widłowy kwestia fabryka produkcja montaż transporter automatyzacja

alemãopolonês
industriellprzemysłowy
herstellungprodukcja
automatisierungautomatyzacja
ladungładunek
maschinemaszyna
architekturarchitektura
diez
gebäudebudynek
strukturstruktura

DE Anhänger Weiß Versand industriell kommerziell Zug Lager hoch Modell- Ladung Fuß Würfel Kiste Logistik

PL zwiastun-filmu biały Wysyłka- Przemysłowy Reklama-w-telewizji pudełko pociąg Przechowywanie wysoki pojemnik ładunek stopa sześcian skrzynia dokowanie międzynarodowy Logistyka

alemãopolonês
weißbiały
versandwysyłka
industriellprzemysłowy
zugpociąg
logistiklogistyka
hochw

DE industriell Gebäude Bahnhof Platz Lager Wissenschaft Fiktion Innere Ladung Stadt Warenhaus Raumschiff Fabrik Halle Messegelände

PL Przemysłowy budynek stacja przestrzeń Przechowywanie nauka fikcja wnętrze ładunek Miasto magazyn Statek-kosmiczny fabryka wesołe-miasteczko

alemãopolonês
industriellprzemysłowy
gebäudebudynek
bahnhofstacja
wissenschaftnauka
stadtmiasto

DE die-Architektur industriell von Struktur Szene Teile Strahl Platz Lager Roboter Innere Modell- Sammlung Ausrüstung Ladung Warenhaus Schuppen Zeilen mechanisch Fabrik Produktionen Halle Herstellung Versammlung

PL Architektura Przemysłowy z Struktura scena Części Belka przestrzeń Przechowywanie wnętrze kolekcja sprzęt ładunek magazyn budka kwestia mechaniczny fabryka kratownica Produkcje produkcja montaż

alemãopolonês
industriellprzemysłowy
szenescena
herstellungprodukcja
sammlungkolekcja
vonz
strukturstruktura

DE die-Architektur industriell Gebäude Struktur Szene Strahl Außen Platz Lager Innere Modell- Ladung Warenhaus Schuppen Fabrik Halle Herstellung Versammlung

PL Architektura Przemysłowy budynek Struktura scena Belka zewnętrzny przestrzeń Przechowywanie wnętrze ładunek magazyn budka fabryka kratownica produkcja montaż

alemãopolonês
industriellprzemysłowy
szenescena
herstellungprodukcja
gebäudebudynek
strukturstruktura

DE Fahrzeug LKW Anhänger falsch industriell mit schwer Modell- Ladung halb generisch Traktor Marke LKW kein-Name Warenzeichen Markenlos keine-Marke

PL pojazd ciężarówka zwiastun-filmu fałszywy Przemysłowy z ciężki pojemnik ładunek pół ogólny ciągnik Marka ciężarówka bez-nazwy znaki-towarowe niemarkowe bez-marki

alemãopolonês
industriellprzemysłowy
mitz
markemarki

DE Versand kommerziell Wasser Ozean Plattform Öl tief Modell- Wasserfahrzeug Boot Ladung Griff Off-Shore Kran Schiff liefern Schlepper Unterstützung Anker Mehrzweck

PL Wysyłka- Reklama-w-telewizji woda gaz Platforma Płyta-CD olej głęboki morski jednostki-pływające łódź ładunek uchwyt na-morzu dźwig naczynie Dostawa holownik wsparcie Kotwica różnego-przeznaczenia układanie-rur

alemãopolonês
versandwysyłka
wasserwoda
plattformplatforma
unterstützungwsparcie
schiffnaczynie

DE Fahrzeug LKW Anhänger Konstruktion Abschleppen schwer Besatzung Modell- Bauernhof Ladung Taxi generisch abholen Mannschaftskabine

PL pojazd ciężarówka zwiastun-filmu budowa holowniczy ciężki załoga gospodarstwo-rolne ładunek taksówka ogólny odebrać poza-drogą Załoga

alemãopolonês
konstruktionbudowa

Mostrando 50 de 50 traduções