DE Viel Spass auf der Webseite und jetzt schon schöne Ferien, Ihr Urlaub beginnt hier?
Traduzir "schon schöne ferien" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schon schöne ferien" de alemão para polonês
Traduções de schon schöne ferien
"schon schöne ferien" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| schon | a aby ale być chwili ci co czasu czy dla do dzięki dziś jak jako jest jeszcze jeśli już które lub ma na nawet nie o od oraz po podczas przed przez również są teraz to tych tylko tym w w trakcie wiele więcej z za zawsze że |
| schöne | do jest kobieta który na nie oraz piękne piękny to w z |
Tradução de alemão para polonês de schon schöne ferien
alemão
polonês
PL Baw się dobrze na stronie internetowej i już ciesz się wakacjami, twoje wakacje zaczynają się tutaj...
| alemão | polonês |
|---|---|
| urlaub | wakacje |
| auf | na |
| ihr | i |
| hier | tutaj |
| webseite | internetowej |
DE Viel Spass auf der Webseite und jetzt schon schöne Ferien, Ihr Urlaub beginnt hier?
PL Baw się dobrze na stronie internetowej i już ciesz się wakacjami, twoje wakacje zaczynają się tutaj...
| alemão | polonês |
|---|---|
| urlaub | wakacje |
| auf | na |
| ihr | i |
| hier | tutaj |
| webseite | internetowej |
DE Schöne Lächelnde Schöne Familie Im Hintergrund Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 124300253.
PL Piękna Uśmiechnięta Urocza Rodzina W Tle Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 124300253.
| alemão | polonês |
|---|---|
| familie | rodzina |
| im | w |
| hintergrund | tle |
| fotografie | fotografia |
DE Standard-Bild — Schöne lächelnde schöne Familie im Hintergrund
PL Zdjęcie Seryjne — Piękna uśmiechnięta Urocza rodzina w tle
DE Schöne lächelnde schöne Familie im Hintergrund
PL Piękna uśmiechnięta Urocza rodzina w tle
| alemão | polonês |
|---|---|
| familie | rodzina |
| im | w |
| hintergrund | tle |
DE DMARC gibt es nun schon seit einigen Jahren, doch Phishing existiert schon viel länger
PL DMARC istnieje już od kilku lat, ale phishing istnieje o wiele dłużej
| alemão | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| seit | od |
| doch | ale |
| phishing | phishing |
| viel | wiele |
| länger | dłużej |
| jahren | lat |
| gibt | istnieje |
| schon | już |
DE Wir nehmen das Thema Tauchsicherheit sehr ernst und dank der Aktionen und Forschungsstudien, die wir schon durchführen seit DAN Europe 1983 gegründet wurde, konnten wir schon einige großartige Ergebnisse verbuchen.
PL Bardzo poważnie podchodzimy do kwestii bezpiecznego nurkowania. Od założenia DAN Europe w 1983 roku nasze działania i badania naukowe przyniosły wspaniałe wyniki.
| alemão | polonês |
|---|---|
| ernst | poważnie |
| aktionen | działania |
| ergebnisse | wyniki |
| europe | europe |
| und | i |
| seit | od |
DE Wir nehmen das Thema Tauchsicherheit sehr ernst und dank der Aktionen und Forschungsstudien, die wir schon durchführen seit DAN Europe 1983 gegründet wurde, konnten wir schon einige großartige Ergebnisse verbuchen.
PL Bardzo poważnie podchodzimy do kwestii bezpiecznego nurkowania. Od założenia DAN Europe w 1983 roku nasze działania i badania naukowe przyniosły wspaniałe wyniki.
| alemão | polonês |
|---|---|
| ernst | poważnie |
| aktionen | działania |
| ergebnisse | wyniki |
| europe | europe |
| und | i |
| seit | od |
DE Farina: Ich glaube schon, dass Mode dadurch schnelllebiger wurde. Aber ich denke nicht, dass die sozialen Medien alleine unsere Wegwerfkultur vorantreiben. Das Problem gab es auch schon in Zeiten von Teleshopping.
PL Farina: Myślę, że to sprawiło, że moda nabrała szybszego tempa. Ale nie sądzę, że wyłącznie media społecznościowe napędzają naszą kulturę jednorazowego użytku. Problem ten istniał już w czasach telezakupów.
| alemão | polonês |
|---|---|
| mode | moda |
| medien | media |
| problem | problem |
| zeiten | czasach |
| in | w |
| schon | a |
| aber | ale |
| es | to |
| nicht | nie |
| wurde | są |
DE „Dann habe ich mir gedacht, es wäre doch schön, dort auch mal zu arbeiten.“ Sie ist schon seit 1989 bei der Organisation – und damit länger als die deutsche Sektion überhaupt existiert.
PL „Dlatego też pomyślałam, że byłoby wspaniale móc tam kiedyś pracować.” Z organizacją związana jest już od 1989 roku, a więc dłużej niż sekcja niemiecka w ogóle istnieje.
DE Es ist schon fast kitschig schön hier oben
PL Wszystko tu jest tak pięknie, że już prawie się wydaje nierealne
| alemão | polonês |
|---|---|
| fast | prawie |
| ist | jest |
DE Dreht er dort, oder schon vorher ab, würde ich schon sagen, dass er unter 120 / 080, dann weiter...
PL Oczywiście podstawą tradingu jest prawo do popełniania...
| alemão | polonês |
|---|---|
| dort | jest |
| oder | do |
DE Dreht er dort, oder schon vorher ab, würde ich schon sagen, dass er unter 120 / 080, dann weiter...
PL Oczywiście podstawą tradingu jest prawo do popełniania...
| alemão | polonês |
|---|---|
| dort | jest |
| oder | do |
DE Dreht er dort, oder schon vorher ab, würde ich schon sagen, dass er unter 120 / 080, dann weiter...
PL Oczywiście podstawą tradingu jest prawo do popełniania...
| alemão | polonês |
|---|---|
| dort | jest |
| oder | do |
DE Dreht er dort, oder schon vorher ab, würde ich schon sagen, dass er unter 120 / 080, dann weiter...
PL Oczywiście podstawą tradingu jest prawo do popełniania...
| alemão | polonês |
|---|---|
| dort | jest |
| oder | do |
DE e-turysta.de ermöglicht einen schnellen Meinungsaustausch, eine Beurteilung der Übernachtungsqualität – um sicher zu sein, dass das gewählte Angebot den Erwartungen des Kunden entspricht und die Pläne für die Ferien auch in Erfüllung gehen.
PL E-turysta.pl pozwala na wymianę zdania, ocenienie jakości oferowanych noclegów – wszystko po to, aby mieć pewność, że wybrana przez klienta oferta będzie zgodna z oczekiwaniami, a wakacyjne plany coraz bliższe realizacji.
DE Die einzigartige alpine Landschaft der Schweiz ist geradezu geschaffen für aktive Erholung und macht aus Wellness-Ferien ein rundum sinnliches Erlebnis.
PL Spa, masaże, baseny, źródła termalne. Wellness. Przepiękne lokalizacje i doskonała infrastruktura oczarowują szukających relaksu w Szwajcarii.
| alemão | polonês |
|---|---|
| schweiz | szwajcarii |
| für | w |
DE Was gibt es Schöneres, als an einem heissen Sommertag ins kühle Nass zu springen? Eigentlich nur, gleich am Wasser Ferien zu machen. Die Schweiz mit ihren vielen Seen, Flüssen und Bädern ist der perfekte Ort für erfrischende Sommerferien.
PL Jest coś wyjątkowego w odświeżającej kąpieli w gorący letni dzień. Najlepszym sposobem, by tego doświadczyć są wakacje nad wodą. Jeziora, rzeki, kąpieliska sprawiają, że Szwajcaria jest doskonałym miejscem na letnie wakacje.
| alemão | polonês |
|---|---|
| schweiz | szwajcaria |
| seen | jeziora |
| ort | miejscem |
| wasser | wodą |
| zu | do |
| für | w |
| ist | jest |
| an | na |
| einem | coś |
DE Broschüren über das Swiss Travel System und die Ferien in der Schweiz sind hier erhältlich.
PL Broszury o Swiss Travel System i wakacjach w Szwajcarii do pobrania bądź zamówienia w tym miejscu.
| alemão | polonês |
|---|---|
| broschüren | broszury |
| system | system |
| schweiz | szwajcarii |
| und | i |
| swiss | swiss |
| in | w |
DE Sie reisen in die Schweiz? Hier finden Sie alle Informationen, die Sie zur Planung und Organisation Ihrer Ferien benötigen. Zusätzlich finden Sie Reisetipps und Vorschläge zur Reisevorbereitung.
PL Podróż do Szwajcarii? Tutaj znajdują się wszystkie potrzebne informacje, by zaplanować i zorganizować wypoczynek w Szwajcarii. Wskazówki, podpowiedzie, sugestie jak się przygotować.
| alemão | polonês |
|---|---|
| schweiz | szwajcarii |
| informationen | informacje |
| benötigen | potrzebne |
| in | w |
| hier | tutaj |
| die | i |
| alle | wszystkie |
DE Mit fast 496 Hotels weltweit ist Novotel ideal für Ferien oder ein Wochenende mit der Familie. Novotel ist zudem auf die Anmietung von Tagungs- und Konferenzräumen spezialisiert.
PL Łatwo i bez przeszkód zarezerwujesz pobyt w jednym z 496 hotele hoteli Novotel na całym świecie, niezależnie od tego, czy chodzi o pokój hotelowy, czy o salę seminaryjną lub konferencyjną.
| alemão | polonês |
|---|---|
| weltweit | na całym świecie |
| novotel | novotel |
| oder | lub |
| für | w |
| mit | z |
| hotels | hotele |
| auf | na |
DE Die idyllische, parkähnliche Landschaft des Hochtals von Lenzerheide bietet den perfekten Rahmen für erlebnisreiche und erholsame Ferien
PL Idylliczna, przypominając park okolica wysokogórskiej doliny z Lenzerheide zapewnia perfekcyjne warunki do spędzenia pełnych wrażeń i relaksu dni
| alemão | polonês |
|---|---|
| bietet | zapewnia |
DE Wo einst Tell seinen Widersacher Gessler niederstreckte, liegt heute die friedliche Zentralschweizer Ferien- und Ausflugsgegend um Küssnacht am Rigi
PL Tam, gdzie dawniej Wilhelm Tell miał zabić swojego prześladowcę, Gesslera, dziś znajduje się przyjemna okolica idealnie nadająca się na wypoczynek i jako cel wycieczek: Küssnacht am Rigi
| alemão | polonês |
|---|---|
| wo | gdzie |
| liegt | znajduje |
| am | na |
| die | i |
DE Das weitgehend unverbaute Tal mit seinen noch intakten Dörfern lädt zu naturnahen Ferien abseits der grossen Tourismuszentren.
PL Jest ona mało rozwinięta turystycznie i zachowały się tutaj autentyczne wioski, które zapraszają do wypoczynku w nieskazitelnym otoczeniu, z dala od dużych ośrodków turystycznych.
| alemão | polonês |
|---|---|
| zu | do |
| mit | z |
| der | i |
DE Alle Zimmer des geschmackvollen Ferien-, Wellness- und Seminarhotels wurden 2013 komplett renoviert und elegant eingerichtet
PL Wszystkie pokoje w tym gustownym hotelu zostały odnowione i nowo umeblowane w 2013r
| alemão | polonês |
|---|---|
| zimmer | pokoje |
| und | i |
| alle | wszystkie |
DE Montags: 07:00 - 16:00 Dienstags: 07:00 - 16:00 Mittwochs: 07:00 - 16:00 Donnerstags: 07:00 - 16:00 Freitags: 07:00 - 16:00 Samstags: 07:30 - 11:00 Sonntags: geschlossen Ferien: geschlossen
PL Poniedziałki: 07:00 - 16:00 Wtorki: 07:00 - 16:00 Środy: 07:00 - 16:00 Czwartki: 07:00 - 16:00 Piątki: 07:00 - 16:00 Soboty: 07:30 - 11:00 Niedziele: zamknięty Święta: zamknięty
DE Mutter Und Kind Bereiten Sich Nach Den Ferien Auf Den Ersten Schultag Vor
PL Matka I Dziecko Przygotowują Się Do Pierwszego Dnia Szkolnego Po Wakacjach
| alemão | polonês |
|---|---|
| mutter | matka |
| kind | dziecko |
| ersten | pierwszego |
| sich | i |
| auf | do |
DE Kind geht wieder zur Schule. Mutter und Kind bereiten sich nach den Ferien auf den ersten Schultag vor. Kleiner Junge und Mutter gehen in den Kindergarten oder in die Vorschule. Studenten, die Bücher, Apfel und Mittagessen im Rucksack verpacken.
PL Dziecko wraca do szkoły. Matka i dziecko przygotowują się do pierwszego dnia szkolnego po wakacjach. Mały chłopiec i mama chodzą do przedszkola lub przedszkola. Student pakuje książki, jabłko i obiad do plecaka.
| alemão | polonês |
|---|---|
| schule | szkoły |
| ersten | pierwszego |
| kleiner | mały |
| bücher | książki |
| apfel | jabłko |
| kind | dziecko |
| oder | lub |
| mutter | matka |
| sich | i |
DE Ferien in Zeiten von Corona: Virtuelle Reisen zeigen dir die schönsten Locations, damit du von deinem nächsten Urlaub träumen kannst.
PL Wakacje w czasach koronawirusa: wirtualne podróże pokażą Ci najpiękniejsze miejsca, abyś mógł marzyć o kolejnych wakacjach.
| alemão | polonês |
|---|---|
| zeiten | czasach |
| corona | koronawirusa |
| urlaub | wakacje |
| in | w |
| reisen | podróż |
| dir | ci |
DE Einreise nach Deutschland, Ferien an der See oder Urlaub in den Bergen – was erlauben die Corona-Regeln, was geht nicht. Wir beantworten hier deine Fragen.
PL Wjazd do Niemiec, wakacje nad morzem czy urlop w górach – na co pozwalają przepisy dotyczące koronawirusa, a co nie jest możliwe. Tutaj odpowiemy na Twoje pytania.
DE Urlaubstage, Ferien und Feiertage in der Schweiz
PL 10 porad na pierwszy dzień w nowej pracy
| alemão | polonês |
|---|---|
| in | w |
| der | na |
DE Mit fast 496 Hotels weltweit ist Novotel ideal für Ferien oder ein Wochenende mit der Familie. Novotel ist zudem auf die Anmietung von Tagungs- und Konferenzräumen spezialisiert.
PL Łatwo i bez przeszkód zarezerwujesz pobyt w jednym z 496 hotele hoteli Novotel na całym świecie, niezależnie od tego, czy chodzi o pokój hotelowy, czy o salę seminaryjną lub konferencyjną.
| alemão | polonês |
|---|---|
| weltweit | na całym świecie |
| novotel | novotel |
| oder | lub |
| für | w |
| mit | z |
| hotels | hotele |
| auf | na |
DE Montags: 08:00 - 18:00 Dienstags: 08:00 - 18:00 Mittwochs: 08:00 - 18:00 Donnerstags: 08:00 - 18:00 Freitags: 08:00 - 18:00 Samstags: 08:00 - 13:00 Sonntags: geschlossen Ferien: N/A
PL Poniedziałki: 08:00 - 18:00 Wtorki: 08:00 - 18:00 Środy: 08:00 - 18:00 Czwartki: 08:00 - 18:00 Piątki: 08:00 - 18:00 Soboty: 08:00 - 13:00 Niedziele: zamknięty Święta: nie dotyczy
DE Einreise nach Deutschland, Ferien an der See oder Urlaub in den Bergen – was erlauben die Corona-Regeln, was geht nicht. Wir beantworten hier deine Fragen.
PL Wjazd do Niemiec, wakacje nad morzem czy urlop w górach – na co pozwalają przepisy dotyczące koronawirusa, a co nie jest możliwe. Tutaj odpowiemy na Twoje pytania.
DE Ferien in Zeiten von Corona: Virtuelle Reisen zeigen dir die schönsten Locations, damit du von deinem nächsten Urlaub träumen kannst.
PL Wakacje w czasach koronawirusa: wirtualne podróże pokażą Ci najpiękniejsze miejsca, abyś mógł marzyć o kolejnych wakacjach.
| alemão | polonês |
|---|---|
| zeiten | czasach |
| corona | koronawirusa |
| urlaub | wakacje |
| in | w |
| reisen | podróż |
| dir | ci |
DE Ihr möchtet, dass eure Ferien nicht nur für euch, sondern auch für die Natur erholsam sind? Dann solltet ihr auf diese Dinge achten.
PL Chesz, aby Twoje wakacje były relaksujące nie tylko dla Ciebie, ale i dla przyrody? Weź pod uwagę następujące rzeczy.
| alemão | polonês |
|---|---|
| natur | przyrody |
| dinge | rzeczy |
| für | dla |
| ihr | i |
| nicht | nie |
| sondern | ale |
| nur | tylko |
DE Urlaub in Deutschland / Ferien in Corona-Zeiten und fünf Tipps
PL Urlop w Niemczech / Wakacje w czasie pandemii koronawirusa i pięć wskazówek
| alemão | polonês |
|---|---|
| urlaub | wakacje |
| deutschland | niemczech |
| in | w |
DE Die einzigartige alpine Landschaft der Schweiz ist geradezu geschaffen für aktive Erholung und macht aus Wellness-Ferien ein rundum sinnliches Erlebnis.
PL Spa, masaże, baseny, źródła termalne. Wellness. Przepiękne lokalizacje i doskonała infrastruktura oczarowują szukających relaksu w Szwajcarii.
| alemão | polonês |
|---|---|
| schweiz | szwajcarii |
| für | w |
DE Broschüren über das Swiss Travel System und die Ferien in der Schweiz sind hier erhältlich.
PL Broszury o Swiss Travel System i wakacjach w Szwajcarii do pobrania bądź zamówienia w tym miejscu.
| alemão | polonês |
|---|---|
| broschüren | broszury |
| system | system |
| schweiz | szwajcarii |
| und | i |
| swiss | swiss |
| in | w |
DE Sie reisen in die Schweiz? Hier finden Sie alle Informationen, die Sie zur Planung und Organisation Ihrer Ferien benötigen. Zusätzlich finden Sie Reisetipps und Vorschläge zur Reisevorbereitung.
PL Podróż do Szwajcarii? Tutaj znajdują się wszystkie potrzebne informacje, by zaplanować i zorganizować wypoczynek w Szwajcarii. Wskazówki, podpowiedzie, sugestie jak się przygotować.
| alemão | polonês |
|---|---|
| schweiz | szwajcarii |
| informationen | informacje |
| benötigen | potrzebne |
| in | w |
| hier | tutaj |
| die | i |
| alle | wszystkie |
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Ferien rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Wakacje na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| alemão | polonês |
|---|---|
| entdecke | dowiedz |
| in | w |
| zu | do |
DE Die idyllische, parkähnliche Landschaft des Hochtals von Lenzerheide bietet den perfekten Rahmen für erlebnisreiche und erholsame Ferien
PL Idylliczna, przypominając park okolica wysokogórskiej doliny z Lenzerheide zapewnia perfekcyjne warunki do spędzenia pełnych wrażeń i relaksu dni
| alemão | polonês |
|---|---|
| bietet | zapewnia |
DE Das weitgehend unverbaute Tal mit seinen noch intakten Dörfern lädt zu naturnahen Ferien abseits der grossen Tourismuszentren.
PL Jest ona mało rozwinięta turystycznie i zachowały się tutaj autentyczne wioski, które zapraszają do wypoczynku w nieskazitelnym otoczeniu, z dala od dużych ośrodków turystycznych.
| alemão | polonês |
|---|---|
| zu | do |
| mit | z |
| der | i |
DE Der kleine Ferien- und Kurort Ovronnaz liegt im französischsprachigen Wallis auf einer südexponierten Sonnenterrasse
PL Mały ośrodek wypoczynkowy i kurort Ovronnaz położony jest we francuskojęzycznej części kantonu Wallis na południowym, słonecznym tarasie
| alemão | polonês |
|---|---|
| kleine | mały |
| liegt | jest |
| auf | na |
| der | i |
DE Montags: 07:00 - 16:00 Dienstags: 07:00 - 16:00 Mittwochs: 07:00 - 16:00 Donnerstags: 07:00 - 16:00 Freitags: 07:00 - 16:00 Samstags: 07:30 - 11:00 Sonntags: geschlossen Ferien: geschlossen
PL Poniedziałki: 07:00 - 16:00 Wtorki: 07:00 - 16:00 Środy: 07:00 - 16:00 Czwartki: 07:00 - 16:00 Piątki: 07:00 - 16:00 Soboty: 07:30 - 11:00 Niedziele: zamknięty Święta: zamknięty
DE Gestalte schöne, ansprechende Marketing- und Produkterfahrungen mit echter abteilungsübergreifender Zusammenarbeit.
PL Twórz atrakcyjne, wspaniałe środowiska na potrzeby marketingu oraz produktów dzięki rzeczywistej współpracy w ramach firmy.
| alemão | polonês |
|---|---|
| zusammenarbeit | współpracy |
| mit | w |
DE Eine schöne Banderole für Ihr Logo oder Ihren Slogan
PL Elastyczność w kreowaniu marki
| alemão | polonês |
|---|---|
| logo | marki |
| für | w |
DE Wir haben einen großen Garten mit parkowania.Z Fenster das schöne Panorama der Hohen Tatra zu genießen
PL Posiadamy wielki ogród z możliwością parkowania.Z okna można podziwiać piękną panoramę Tatr
| alemão | polonês |
|---|---|
| garten | ogród |
| fenster | okna |
| mit | z |
| haben | na |
DE Kostenloser Infografik Ersteller - 700+ schöne Vorlagen | Visme
PL Darmowy kreator infografik - ponad 700 efektownych szablonów | Visme
| alemão | polonês |
|---|---|
| kostenloser | darmowy |
| ersteller | kreator |
| visme | visme |
| vorlagen | szablonów |
DE Kostenloser Online-Infografik-Ersteller, um in wenigen Minuten schöne Infografiken zu erstellen.
PL Skorzystaj z kreatora infografik online, aby w krótkim czasie tworzyć piękne infografiki.
| alemão | polonês |
|---|---|
| in | w |
| wenigen | z |
| infografiken | infografiki |
| zu | aby |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ferien a ferien schöne schöne sonnenaufgang welt schöne worte schöne atemberaubende aussicht schöne sinnesreize schöne lächelnde teenagerin schon begriff schon sagt schon bist du innovationsherausforderungen schon heute bitte schönTraduzir schon schöne ferien para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe