Traduzir "dem" para polonês

DE 11.1 Jeder Streit zwischen dem ADAface und dem Kunden, der sich aus oder im Zusammenhang mit dem Abonnement oder diesen Geschäftsbedingungen ergibt, ist dem Singapur-Recht zu unterliegen.

• Jeder Streit zwischen
• ADAface
• Kunden
• diesen Geschäftsbedingungen ergibt

DE Laut der Soziologin Jutta Allmendinger ist Heimat für viele Deutsche ein Ort, an dem sie sich geborgen fühlen, an dem die Familie lebt, an dem sie jetzt wohnen und an dem sie ihre Freunde haben.

• Laut der Soziologin
• Allmendinger ist Heimat
• geborgen fühlen
• Familie lebt
• wohnen
• Freunde

DE Hol' Dir noch mehr Funktionen mit dem Wave Plus Set. Mit dem Bit Kit, dem Ratchet Driver und dem Holster bist Du jeder DIY-Aufgabe gewachsen.

• Plus Set
• Bit Kit
• Ratchet Driver
• Holster bist Du
• DIY-Aufgabe

DE Sie werden unter dem Namen der Zeitschrift veröffentlicht, bei ScienceDirect aufgeführt und einer etablierten, globalen Zielgruppe aus dem Gesundheitswesen zugänglich gemacht, um dem Inhalt maximale Wirkung zu verleihen.

• Namen der Zeitschrift
• ScienceDirect aufgeführt
• etablierten
• Gesundheitswesen zugänglich gemacht
• Inhalt maximale Wirkung

DE Setze deine Kopfhörer auf, rücke dein Maske zurecht und tauche mit dem Freediver Guillaume Néry, dem Fotografen Greg Lecoeur und dem Filmemacher Florian Fischer in die Antarktis ein

• Setze deine Kopfhörer
• rücke dein Maske
• Guillaume Néry
• Fotografen Greg Lecoeur
• Filmemacher Florian Fischer

DE Der Park liegt zwischen dem Ufer des Genfersees, dem Greyerzerland und dem Saanenland, in den Kantonen Freiburg und Waadt. Eine alpine Alp- und Landwirtschaft sind typisch für den Naturpark Gruyère Pays-d'Enhaut.

• Park liegt zwischen
• Ufer des Genfersees
• Greyerzerland
• Saanenland
• Kantonen Freiburg
• Waadt
• alpine Alp-
• Landwirtschaft sind typisch
• Naturpark Gruyère

DE Der Benutzer macht ein Selfie mit der Kamera auf seinem Gerät. Moderne Algorithmen extrahieren biometrische Daten aus dem Bild und vergleichen sie mit dem Bild auf dem authentifizierten Ausweis, um zu ermitteln, ob der Benutzer echt ist.​

• Kamera auf seinem
• Moderne Algorithmen extrahieren
• authentifizierten Ausweis
• ermitteln
• ob der Benutzer

DE Profil – Elektronische Dienstleistung; ein dem Nutzer zur Verfügung gestellter Bereich im Rahmen des Service, gemäß dem Dienstleistungsvertrag, der es dem Nutzer erlaubt zusätzliche Funktionalitäten/Dienste zu nutzen

• Profil
• Elektronische Dienstleistung
• Nutzer zur Verfügung
• Bereich im Rahmen
• gemäß dem Dienstleistungsvertrag
• Nutzer erlaubt zusätzliche
• Dienste zu nutzen

DE Die Nutzer die ein Profil besitzen haben das Recht binnen 14 Tagen von dem Dienstleistungsvertrag abzutreten, ab dem Tag an dem ihnen die Änderungen der Nutzungsbedingungen mitgeteilt wurden.

• Dienstleistungsvertrag abzutreten
• Änderungen der Nutzungsbedingungen

DE Lifehouse ist eine amerikanische Rockband aus Malibu, Kalifornien. Sie besteht aus dem Sänger, Songschreiber und Gitarristen Jason Wade, dem Drummer Rick Woolstenhulme und dem Bassisten… mehr erfahren

• Rockband aus Malibu
• Kalifornien
• Songschreiber
• Gitarristen Jason Wade
• Drummer Rick Woolstenhulme
• erfahren

DE Lifehouse ist eine amerikanische Rockband aus Malibu, Kalifornien. Sie besteht aus dem Sänger, Songschreiber und Gitarristen Jason Wade, dem Drummer Rick Woolstenhulme und dem Bassisten Bryce Soderberg. Ehemalige Mitglieder, die di… mehr erfahren

• Rockband aus Malibu
• Kalifornien
• Songschreiber
• Gitarristen Jason Wade
• Drummer Rick Woolstenhulme
• Bassisten Bryce Soderberg
• Ehemalige Mitglieder
• erfahren

DE Zeigen Sie die Details des Vorfalls an, angefangen bei der IP-Adresse des Absenders, dem Land, dem Zeitraum, in dem der Alarm ausgelöst wurde, und vieles mehr, um schneller Maßnahmen gegen Imitationsangriffe zu ergreifen

• Absenders
• Land
• Zeitraum
• ergreifen

DE In der Regel werden diese Cookies nur als Reaktion auf von Ihnen getätigte Aktionen gesetzt, die einer Dienstanforderung entsprechen, wie etwa dem Festlegen Ihrer Datenschutzeinstellungen, dem Anmelden oder dem Ausfüllen von Formularen.

• getätigte Aktionen gesetzt
• Dienstanforderung entsprechen
• etwa dem Festlegen
• Datenschutzeinstellungen
• Anmelden

DE Es ist leider ein Bildschirmaufnahme-Tool. Sie können Bildschirm mit Audio auf dem Desktop, dem Browser-Tab und dem Softwarebereich erfassen.

• leider ein Bildschirmaufnahme-Tool
• Bildschirm mit Audio
• Desktop
• Browser-Tab
• Softwarebereich

DE Ein Angreifer könnte an dieser Stelle einen SMTP-Downgrade-Angriff versuchen, bei dem die Aushandlung zwischen dem sendenden und dem empfangenden MTAs blockiert wird

• Stelle einen SMTP-Downgrade-Angriff
• empfangenden MTAs blockiert

DE Die Fahrt mit dem Bus von Edmonton nach Saskatoon dient nicht nur einfach dem Transport. Sie werden auf dem Weg zur Endstation Ihrer Busverbindung einige atemberaubende Panoramen sehen.

• Edmonton nach Saskatoon
• einfach dem Transport
• Weg zur Endstation
• Busverbindung einige atemberaubende

DE Die Fahrt mit dem Bus von Montreal nach Bromont dient nicht nur einfach dem Transport. Sie werden auf dem Weg zur Endstation Ihrer Busverbindung einige atemberaubende Panoramen sehen.

• Montreal nach Bromont
• einfach dem Transport
• Weg zur Endstation
• Busverbindung einige atemberaubende

DE Die Fahrt mit dem Bus von Quebec City nach Saguenay dient nicht nur einfach dem Transport. Sie werden auf dem Weg zur Endstation Ihrer Busverbindung einige atemberaubende Panoramen sehen.

• Transport
• Weg zur Endstation
• Busverbindung einige atemberaubende

DE Sie werden unter dem Namen der Zeitschrift veröffentlicht, bei ScienceDirect aufgeführt und einer etablierten, globalen Zielgruppe aus dem Gesundheitswesen zugänglich gemacht, um dem Inhalt maximale Wirkung zu verleihen.

• Namen der Zeitschrift
• ScienceDirect aufgeführt
• etablierten
• Gesundheitswesen zugänglich gemacht
• Inhalt maximale Wirkung

DE Setze deine Kopfhörer auf, rücke dein Maske zurecht und tauche mit dem Freediver Guillaume Néry, dem Fotografen Greg Lecoeur und dem Filmemacher Florian Fischer in die Antarktis ein

• Setze deine Kopfhörer
• rücke dein Maske
• Guillaume Néry
• Fotografen Greg Lecoeur
• Filmemacher Florian Fischer

DE Fortschrittliche Algorithmen extrahieren biometrische Daten aus dem Bild und vergleichen sie mit dem Bild auf dem authentifizierten ID-Dokument, um zu überprüfen, ob Unterzeichnende sind, wer sie vorgeben zu sein.

• Fortschrittliche Algorithmen extrahieren
• authentifizierten ID-Dokument
• überprüfen
• wer sie vorgeben

DE Zeigen Sie die Details des Vorfalls an, angefangen bei der IP-Adresse des Absenders, dem Land, dem Zeitraum, in dem der Alarm ausgelöst wurde, und vieles mehr, um schneller Maßnahmen gegen Imitationsangriffe zu ergreifen

• Absenders
• Land
• Zeitraum
• ergreifen

DE Ein Angreifer könnte an dieser Stelle einen SMTP-Downgrade-Angriff versuchen, bei dem die Aushandlung zwischen dem sendenden und dem empfangenden MTAs blockiert wird

• Stelle einen SMTP-Downgrade-Angriff
• empfangenden MTAs blockiert

DE Nach dem Training kann das verschwitzte Trikot in dem einen und die dreckigen Fußballschuhe in dem anderen Abteil verstaut werden – alles clever getrennt, aber dennoch in einer Tasche

• anderen Abteil verstaut
• alles clever getrennt

DE Die Bundesregierung ist ein exekutives Verfassungsorgan und arbeitet nach dem Kanzler-, dem Kollegial- und dem Ressortprinzip.

• Verfassungsorgan
• Kollegial-

DE In dem Gotteshaus aus dem achten Jahrhundert könnt ihr den Thron von Karl dem Großen bestaunen, einem der mächtigsten Herrscher der damaligen Welt.

• Jahrhundert könnt ihr
• Thron von Karl
• Großen bestaunen

DE Eine Angemessenheitsentscheidung ist eine Entscheidung der Europäischen Kommission, dass ein angemessenes Schutzniveau für die personenbezogenen Daten in dem Land, dem Gebiet oder dem Unternehmen besteht, in/an das sie übermittelt werden

• Europäischen Kommission
• Land
• Gebiet
• Unternehmen besteht

DE Majestic verfügt über ein Portfolio von Marken, von denen manche eingetragen sind. Diese sind in Registern, wie dem USPTO in den USA, dem EUIPO in der EU, und dem IPO im UK zu finden. Dazu gehören unter anderem:

• Portfolio von Marken
• denen manche eingetragen
• Registern
• IPO im UK

DE Majestic verfügt über ein Portfolio von Marken, von denen manche eingetragen sind. Diese sind in Registern, wie dem USPTO in den USA, dem EUIPO in der EU, und dem IPO im UK zu finden. Dazu gehören unter anderem:

• Portfolio von Marken
• denen manche eingetragen
• Registern
• IPO im UK

DE Majestic verfügt über ein Portfolio von Marken, von denen manche eingetragen sind. Diese sind in Registern, wie dem USPTO in den USA, dem EUIPO in der EU, und dem IPO im UK zu finden. Dazu gehören unter anderem:

• Portfolio von Marken
• denen manche eingetragen
• Registern
• IPO im UK

DE Majestic verfügt über ein Portfolio von Marken, von denen manche eingetragen sind. Diese sind in Registern, wie dem USPTO in den USA, dem EUIPO in der EU, und dem IPO im UK zu finden. Dazu gehören unter anderem:

• Portfolio von Marken
• denen manche eingetragen
• Registern
• IPO im UK

DE Majestic verfügt über ein Portfolio von Marken, von denen manche eingetragen sind. Diese sind in Registern, wie dem USPTO in den USA, dem EUIPO in der EU, und dem IPO im UK zu finden. Dazu gehören unter anderem:

• Portfolio von Marken
• denen manche eingetragen
• Registern
• IPO im UK

DE Majestic verfügt über ein Portfolio von Marken, von denen manche eingetragen sind. Diese sind in Registern, wie dem USPTO in den USA, dem EUIPO in der EU, und dem IPO im UK zu finden. Dazu gehören unter anderem:

• Portfolio von Marken
• denen manche eingetragen
• Registern
• IPO im UK

DE Majestic verfügt über ein Portfolio von Marken, von denen manche eingetragen sind. Diese sind in Registern, wie dem USPTO in den USA, dem EUIPO in der EU, und dem IPO im UK zu finden. Dazu gehören unter anderem:

• Portfolio von Marken
• denen manche eingetragen
• Registern
• IPO im UK

DE Majestic verfügt über ein Portfolio von Marken, von denen manche eingetragen sind. Diese sind in Registern, wie dem USPTO in den USA, dem EUIPO in der EU, und dem IPO im UK zu finden. Dazu gehören unter anderem:

• Portfolio von Marken
• denen manche eingetragen
• Registern
• IPO im UK

DE Majestic verfügt über ein Portfolio von Marken, von denen manche eingetragen sind. Diese sind in Registern, wie dem USPTO in den USA, dem EUIPO in der EU, und dem IPO im UK zu finden. Dazu gehören unter anderem:

• Portfolio von Marken
• denen manche eingetragen
• Registern
• IPO im UK

DE Majestic verfügt über ein Portfolio von Marken, von denen manche eingetragen sind. Diese sind in Registern, wie dem USPTO in den USA, dem EUIPO in der EU, und dem IPO im UK zu finden. Dazu gehören unter anderem:

• Portfolio von Marken
• denen manche eingetragen
• Registern
• IPO im UK

DE Der Park liegt zwischen dem Ufer des Genfersees, dem Greyerzerland und dem Saanenland, in den Kantonen Freiburg und Waadt. Eine alpine Alp- und Landwirtschaft sind typisch für den Naturpark Gruyère Pays-d'Enhaut.

• Park liegt zwischen
• Ufer des Genfersees
• Greyerzerland
• Saanenland
• Kantonen Freiburg
• Waadt
• alpine Alp-
• Landwirtschaft sind typisch
• Naturpark Gruyère

DE Allein schon wegen dem Blick auf die Stadt Lugano und dem Lago di Lugano lohnt sich der Ausflug. Gegenüber liegt der San Salvatore, über dem See und Damm von Melide der Monte San Giorgio, im Westen die Walliser Alpen.

• Allein schon wegen
• Lugano
• Lago di Lugano
• Ausflug
• Salvatore
• See
• Damm von Melide
• Monte San Giorgio
• Westen die Walliser

DE Suche unter dem Abschnitt mit dem Produktverlauf nach dem Feld Extended cloud trial offer (Verlängertes Cloud-Testangebot).

• Feld Extended cloud
• offer
• Verlängertes Cloud-Testangebot

DE Welches Surfshark-VPN-Protokoll das beste für dich ist, hängt weitgehend von dem von dir verwendeten Gerät und dem Grund ab, aus dem du ein VPN benötigst:

• dir verwendeten Gerät
• VPN

DE Warum? Es gab zu keinem Zeitpunkt Interaktionen zwischen dem Branch future-plans und dem Remote-Repository, nur zwischen dem Remote-Repository und der Änderung, die du vorgenommen und committet hast.

• Warum
• gab zu keinem
• future-plans
• Remote-Repository
• zwischen dem Remote-Repository
• Änderung
• vorgenommen
• committet

DE Lifehouse ist eine amerikanische Rockband aus Malibu, Kalifornien. Sie besteht aus dem Sänger, Songschreiber und Gitarristen Jason Wade, dem Drummer Rick Woolstenhulme und dem Bassisten… mehr erfahren

• Rockband aus Malibu
• Kalifornien
• Songschreiber
• Gitarristen Jason Wade
• Drummer Rick Woolstenhulme
• erfahren

DE Lifehouse ist eine amerikanische Rockband aus Malibu, Kalifornien. Sie besteht aus dem Sänger, Songschreiber und Gitarristen Jason Wade, dem Drummer Rick Woolstenhulme und dem Bassisten Bryce Soderberg. Ehemalige Mitglieder, die di… mehr erfahren

• Rockband aus Malibu
• Kalifornien
• Songschreiber
• Gitarristen Jason Wade
• Drummer Rick Woolstenhulme
• Bassisten Bryce Soderberg
• Ehemalige Mitglieder
• erfahren

DE Auf dem Ausflugsberg hoch über dem Tal des Inns liegt einem das ganze Oberengadin zu Füssen. Der atemberaubende Blick auf die vier Seen mit dem weltberühmten St. Moritz reicht selbst über Bergketten hinweg und wird nur durch den Himmel begrenzt.

• Tal des Inns
• weltberühmten St
• Moritz reicht selbst
• Bergketten hinweg
• Himmel

DE Mit unserer App können Sie Unterschriften auf jedem beliebigen Gerät zeichnen – auf dem Desktop, auf dem Smartphone oder sogar auf dem iPad. Das Tool funktioniert zudem mit allen Betriebssystemen und Browsern.

• Unterschriften auf jedem
• Gerät zeichnen
• Desktop
• Smartphone
• Tool funktioniert zudem
• allen Betriebssystemen

DE An Ausstattung denkt man oft nicht, bis zu dem Tag, an dem man nur mit seinem Laptop auf dem Sofa festsitzt und ein Haufen von Tabs oder Dokumenten auf einem Bildschirm geöffnet ist

• Tag
• Sofa festsitzt
• Haufen von Tabs

DE Während dies geschieht, werden Arbitrage-Trader das DAI dem Pool hinzufügen und ETH aus dem Pool entfernen, bis das Verhältnis dem aktuellen Preis entspricht

• Während dies geschieht
• Arbitrage-Trader das DAI
• Pool hinzufügen
• entfernen
• Verhältnis dem aktuellen
• entspricht

DE Die Testteilnehmer müssen auf dem Schild „Hier stehen“ oder dem „X“ auf dem Boden stehen und einen Sicherheitsabstand zum Mitarbeiter des Testzentrums angeben (wo gemäß den örtlichen Vorschriften soziale Distanz besteht).

• Schild
• stehen
• Boden stehen
• Sicherheitsabstand zum Mitarbeiter
• Testzentrums angeben
• Vorschriften soziale Distanz

DE Du kannst nur Daten ab dem Datum sehen, an dem dein Tag richtig installiert wurde. Wenn du ein Shopify-Händler bist, ist es das Datum, an dem du die Pinterest-App integriert hast. Daten vor diesem Zeitpunkt kannst du nicht abrufen.

• kannst nur Daten
• Datum sehen
• dein Tag richtig
• Shopify-Händler bist
• Datum
• Pinterest-App integriert hast
• diesem Zeitpunkt kannst