Traduzir "zusammen einen kaffee" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zusammen einen kaffee" de alemão para polonês

Tradução de alemão para polonês de zusammen einen kaffee

alemão
polonês

DE Gruppe Von Vier Freunden, Die Zusammen Einen Kaffee Amüsieren. Zwei Frauen Und Zwei Männer Im Café Unterhalten Sich, Lachen Und Genießen Ihre Zeit Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 120575203.

PL Grupa Czterech Przyjaciół, Którzy Wspólnie Bawią Się Przy Kawie. Dwie Kobiety I Dwóch Mężczyzn W Kawiarni Rozmawiają śmiejąc Się I Ciesząc Się Swoim Czasem Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 120575203.

alemãopolonês
frauenkobiety
genießenciesz
gruppegrupa
imw
fotografiefotografia
sichi

DE Standard-Bild — Gruppe von vier Freunden, die zusammen einen Kaffee amüsieren. Zwei Frauen und zwei Männer im Café unterhalten sich, lachen und genießen ihre Zeit

PL Zdjęcie Seryjne — Grupa czterech przyjaciół, którzy wspólnie bawią się przy kawie. Dwie kobiety i dwóch mężczyzn w kawiarni rozmawiają śmiejąc się i ciesząc się swoim czasem

DE Gruppe von vier Freunden, die zusammen einen Kaffee amüsieren. Zwei Frauen und zwei Männer im Café unterhalten sich, lachen und genießen ihre Zeit

PL Grupa czterech przyjaciół, którzy wspólnie bawią się przy kawie. Dwie kobiety i dwóch mężczyzn w kawiarni rozmawiają śmiejąc się i ciesząc się swoim czasem

alemãopolonês
frauenkobiety
genießenciesz
gruppegrupa
imw
sichi

DE Aus Sicht der Materialien benötigen Sie einen Computer, einen Texteditor, das Internet und etwas Kaffee oder, warum nicht, ein Bier.

PL Z materiałów potrzebny będzie komputer z edytorem tekstu i dostępem do internetu oraz – opcjonalnie – kawa lub nawet piwo.

alemãopolonês
materialienmateriałów
computerkomputer
internetinternetu
kaffeekawa
bierpiwo
oderlub
ausz
nichtw
deri

DE Um sich nach einem langen Shopping-Tag und einem Besuch in der Dubai Mall zu erholen, gibt es nichts Besseres als einen gute Tee oder Kaffee mit Blick auf den Burj Khalifa

PL Podróżnik odkryje w Dubaju niesłychanie bogatą i zamierzenie międzynarodową ofertę kulinarną, z braku typowo dubajskiej kuchni

alemãopolonês
inw
sichi
mitz

DE Sie essen für sich zu Mittag ? Haben eine Verabredung zum Kaffee ? Sie möchten einen besonderen Anlass feiern ? Unsere kreative, vielseitige Küche verwöhnt Sie zu jeder Tageszeit in entspannter Atmosphäre mit großzügigen Portionen

PL Lunch w pojedynkę? Kawa ze znajomym? Specjalna okazja? Przyjdź i poznaj wyjątkowy charakter naszej kuchni! Zapraszamy o dowolnej porze

alemãopolonês
kaffeekawa
küchekuchni
inw
sichi

DE Es gibt für jeden das richtige Event: Man kann bowlen gehen, beruflich netzwerken oder einfach nur gemeinsam einen Kaffee trinken

PL Dla każdego znajdzie się odpowiednia oferta: można zagrać w kręgle, nawiązać zawodową współpracę lub po prostu napić się razem kawy

alemãopolonês
kannmożna
gemeinsamrazem
kaffeekawy
oderlub
jedenkażdego

DE Das Cottage verfügt über einen Kühlschrank, einen Herd, einen Wasserkocher, einen LCD-TV, Geschirr und Töpfe, einen Wäschetrockner, eine Strandwand sowie Bettwäsche mit Bezügen

PL W domku znajduje się lodówka, kuchenka, czajnik bezprzewodowy, telewizor LCD, komplet naczyń i garnków, suszarka na bieliznę, parawan plażowy a także pościel wraz z poszewkami

alemãopolonês
sowiei
mitz

DE Die Funktion "Zusammen spielen" ist nicht mehr verfügbar. Du kannst eine "Zusammen spielen"-Sitzung nicht mehr über den Party-Bildschirm starten. Du kannst weiterhin Partys erstellen und über die Party-Funktion mit deinen Freunden sprechen.

PL Funkcja Zagrajmy razem nie będzie już dostępna. Nie będzie można rozpocząć sesji Zagrajmy razem z poziomu ekranu Impreza. Możesz kontynuować tworzenie imprez i rozmawiać ze znajomymi w ramach Imprezy.

DE Entweder wird die Webseite aktualisiert oder jemand hat seinen Kaffee über den Computer verschüttet. In jedem Fall wird die Seite sofort wieder verfügbar sein, sobald das Update bzw. die Reinigungsarbeiten abgeschlossen sind.

PL Powody mogą być dwa: albo wciąż trwają niezbędne prace konserwacyjne, albo ktoś znowu wylał kawę w serwerowni. Zapraszamy ponownie później, jak tylko ukończymy ulepszanie naszego portalu lub wytrzemy do końca kawę.

alemãopolonês
inw
oderlub
wiederponownie
sobaldjak

DE Entweder wird die Webseite aktualisiert oder jemand hat seinen Kaffee über den Computer verschüttet. In jedem Fall wird die Seite sofort wieder verfügbar sein, sobald das Update bzw. die Reinigungsarbeiten abgeschlossen sind.

PL Powody mogą być dwa: albo wciąż trwają niezbędne prace konserwacyjne, albo ktoś znowu wylał kawę w serwerowni. Zapraszamy ponownie później, jak tylko ukończymy ulepszanie naszego portalu lub wytrzemy do końca kawę.

alemãopolonês
inw
oderlub
wiederponownie
sobaldjak

DE Machen Sie eine Tasse Tee oder Kaffee.

PL Przygotuj herbatę lub kawę. Poczekaj chwilę, gdy czołganie się kończy.

alemãopolonês
oderlub

DE unserer Hotels bieten Tee, Kaffee und Schokolade aus Fairem Handel an.

PL naszych hoteli oferuje herbatę, kawę i czekoladę pochodzące z uczciwej wymiany handlowej.

alemãopolonês
hotelshoteli
bietenoferuje
ausz
unserernaszych

DE Diese Sitzungen richten sich gezielt an Entscheidungsträger. Sie kombinieren kurze Präsentationen mit informellen Gesprächen bei einer Tasse Kaffee.

PL Sesja skoncentrowana na konkretach, skierowana do decydentów, łącząca krótkie prezentacje i nieformalne rozmowy nad filiżanką kawy

alemãopolonês
kurzekrótkie
präsentationenprezentacje
kaffeekawy
sichi
anna
beiw

DE Er wird zum ersten Kaffee der Woche in mehreren Sprachen verschickt und bietet eine Zusammenfassung all dessen, was Sie wissen müssen, um die geopolitische Agenda der kommenden Woche auf kontinentaler Ebene zu verstehen

PL ysyłany w kilku językach w czasie pierwszej porannej kawy w tygodniu, przegląd poniedziałkowy zawiera podsumowanie wszystkiego, co trzeba wiedzieć, aby zrozumieć geopolityczną agendę nadchodzącego tygodnia w skali całego kontynentu

alemãopolonês
erstenpierwszej
kaffeekawy
mehrerenkilku
zusammenfassungpodsumowanie
inw
zuaby
wochetygodniu

DE Flacher Holzschreibtisch Mit Laptop, Frauenhänden Und Tasse Kaffee

PL Mieszkanie Leżało Drewniane Biurko Z Laptopem, Kobietami Rękami I Filiżanką Kawy

alemãopolonês
kaffeekawy
mitz

DE Standard-Bild — Multimediales Bildungskonzept mit Büroarbeitsplatz. Flacher Holzschreibtisch mit Laptop, Frauenhänden und Tasse Kaffee. Geschäftsfrau, die am Computermodell arbeitet. Online-Webinar oder Konferenz-Webcast

PL Zdjęcie Seryjne — Koncepcja edukacji multimedialnej z biurem. Mieszkanie leżało drewniane biurko z laptopem, kobietami rękami i filiżanką kawy. Biznes kobieta pracuje na makieta komputera. Webinarium lub webcast z konferencji

DE Multimediales Bildungskonzept mit Büroarbeitsplatz. Flacher Holzschreibtisch mit Laptop, Frauenhänden und Tasse Kaffee. Geschäftsfrau, die am Computermodell arbeitet. Online-Webinar oder Konferenz-Webcast

PL Koncepcja edukacji multimedialnej z biurem. Mieszkanie leżało drewniane biurko z laptopem, kobietami rękami i filiżanką kawy. Biznes kobieta pracuje na makieta komputera. Webinarium lub webcast z konferencji

alemãopolonês
laptopkomputera
kaffeekawy
arbeitetpracuje
amna
oderlub
mitz
diei

DE Mann Mit Tasse Kaffee Mit Smartphone Für Jobsuche, Nahaufnahme Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 149527528.

PL Mężczyzna Z Filiżanką Kawy Przy Użyciu Smartfona Do Poszukiwania Pracy, Zbliżenie Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 149527528.

alemãopolonês
kaffeekawy
smartphonesmartfona
mitz
fotografiefotografia

DE Standard-Bild — Mann mit Tasse Kaffee mit Smartphone für Jobsuche, Nahaufnahme

PL Zdjęcie Seryjne — Mężczyzna z filiżanką kawy przy użyciu smartfona do poszukiwania pracy, zbliżenie

DE Mann mit Tasse Kaffee mit Smartphone für Jobsuche, Nahaufnahme

PL Mężczyzna z filiżanką kawy przy użyciu smartfona do poszukiwania pracy, zbliżenie

alemãopolonês
kaffeekawy
smartphonesmartfona
mitz

DE Zeitmanagement-Tipps - Handschrift Auf Einer Serviette Bei Einer Tasse Kaffee Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 121786345.

PL Wskazówki Dotyczące Zarządzania Czasem – Pismo Odręczne Na Serwetce Przy Filiżance Kawy Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 121786345.

alemãopolonês
kaffeekawy
aufna
fotografiefotografia

DE Glückliche Junge Frau, Die Kaffee Auf Der Straße Trinkt Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 129087522.

PL Szczęśliwa Młoda Kobieta Pije Kawę Na Ulicy Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 129087522.

alemãopolonês
jungemłoda
fraukobieta
straßeulicy
aufna
fotografiefotografia

DE Beschnittenes Schönes Damenmädchen, Das Am Notebook In Der Küche Arbeitet Und Zu Hause Kaffee Trinkt

PL Przycięte Piękna Pani Dziewczyna Pracuje W Notebooku W Kuchni I Pije Kawę W Domu

alemãopolonês
küchekuchni
arbeitetpracuje
hausedomu
inw
deri

DE Standard-Bild — Home-Office-Frau und Online-Ausbildung im Fernstudium. Beschnittenes schönes Damenmädchen, das am Notebook in der Küche arbeitet und zu Hause Kaffee trinkt. Nutzung von Computer- und Online-Shops.

PL Zdjęcie Seryjne — Kobieta w biurze domowym i edukacja na odległość online. Przycięte piękna pani dziewczyna pracuje w notebooku w kuchni i pije kawę w domu. Korzystanie ze sklepów komputerowych i internetowych.

DE Home-Office-Frau und Online-Ausbildung im Fernstudium. Beschnittenes schönes Damenmädchen, das am Notebook in der Küche arbeitet und zu Hause Kaffee trinkt. Nutzung von Computer- und Online-Shops.

PL Kobieta w biurze domowym i edukacja na odległość online. Przycięte piękna pani dziewczyna pracuje w notebooku w kuchni i pije kawę w domu. Korzystanie ze sklepów komputerowych i internetowych.

alemãopolonês
küchekuchni
arbeitetpracuje
hausedomu
nutzungkorzystanie
amna
imw

DE Junge Frau Mit Smartphone Und Laptop Mit Tasse Kaffee Im Café Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 131874139.

PL Młoda Kobieta Za Pomocą Smartfona I Laptopa Z Filiżanką Kawy W Kawiarni Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 131874139.

alemãopolonês
jungemłoda
fraukobieta
smartphonesmartfona
laptoplaptopa
kaffeekawy
imw
fotografiefotografia
mitz

DE Standard-Bild — Junge Frau mit Smartphone und Laptop mit Tasse Kaffee im Café

PL Zdjęcie Seryjne — Młoda kobieta za pomocą smartfona i laptopa z filiżanką kawy w kawiarni

DE Junge Frau mit Smartphone und Laptop mit Tasse Kaffee im Café

PL Młoda kobieta za pomocą smartfona i laptopa z filiżanką kawy w kawiarni

alemãopolonês
jungemłoda
fraukobieta
smartphonesmartfona
laptoplaptopa
kaffeekawy
undi
mitz
imw

DE "Fast-Food-Menü" Etikett Mit Hamburger, Französisch Frites, Kaffee, Sandwich, Popcorn, Eis, Pizza, Taco Und So. Vektor-Illustration, Isoliert Auf Weiß, Lizenzfrei Nutzbare Vektorgrafiken, Clip Arts, Illustrationen. Image 53378596.

PL "Fast Food Menu" Etykieta Z Hamburgera, Frytki, Kawa, Kanapki, Popcorn, Lody, Pizza, Taco I Tak. Ilustracja Wektora, Samodzielnie Na Białym Tle, Cliparty, Ilustracje Stockowe Oraz Ilustracje Wektorowe Royalty Free. Image 53378596.

alemãopolonês
etikettetykieta
kaffeekawa
foodfood
vektorwektorowe
imageimage
illustrationilustracja
illustrationenilustracje
sotak
aufna
undi
mitz

DE Vektor — "Fast-Food-Menü" Etikett mit Hamburger, Französisch frites, Kaffee, Sandwich, Popcorn, Eis, Pizza, Taco und so. Vektor-Illustration, isoliert auf weiß,

PL Wektor — "Fast food menu" Etykieta z hamburgera, frytki, kawa, kanapki, popcorn, lody, pizza, taco i tak. Ilustracja wektora, samodzielnie na białym tle,

DE "Fast-Food-Menü" Etikett mit Hamburger, Französisch frites, Kaffee, Sandwich, Popcorn, Eis, Pizza, Taco und so. Vektor-Illustration, isoliert auf weiß,

PL "Fast food menu" Etykieta z hamburgera, frytki, kawa, kanapki, popcorn, lody, pizza, taco i tak. Ilustracja wektora, samodzielnie na białym tle,

alemãopolonês
etikettetykieta
kaffeekawa
foodfood
illustrationilustracja
undi
sotak
aufna
mitz

DE Ausgestattet mit neuen Küchenmöbeln, neuen Haushaltsgeräten (TV, Kühlschrank, Induktionskochfeld, Wasserkocher, Töpfen, Besteck, Bügeleisen, Bügelbrett, Handtüchern, Kaffee, Tee, Mineralwasser)

PL Wyposażone w nowe meble kuchenne , nowy sprzęt RTV-AGD (telewizor, lodówka , płyta indukcyjna, czajnik,garnki, sztućce, żelazko, deska do prasowania, ręczniki, kawa, herbata, woda mineralna )

alemãopolonês
kaffeekawa
mitw
neuennowe

DE Hier sind Sie genau richtig, wenn Sie Ihren ersten Kaffee oder Ihren letzten Drink genießen, eine Pause einlegen, arbeiten oder Leute treffen möchten.

PL Miejsce, w którym można delektować się wczesną kawą lub późnym drinkiem, odpocząć lub popracować, zorganizować spotkanie lub spotkać się z ludźmi.

alemãopolonês
treffenspotkanie
oderlub

DE Unerwartete Ereignissen sollten weder Ihre Nachtruhe, Ihren Kaffee in der Bar oder Ihr Meeting stören. Wenn also etwas nicht in Ordnung ist, kümmern wir uns innerhalb von 15 Minuten darum.

PL Nic nie powinno przeszkadzać gościom w przerwie na kawę, spotkaniu czy nocnym wypoczynku. Gdy pojawiają się problemy, od razu staramy się je rozwiązać.

alemãopolonês
inw
nichtnie

DE Entweder wird die Webseite aktualisiert oder jemand hat seinen Kaffee über den Computer verschüttet. In jedem Fall wird die Seite sofort wieder verfügbar sein, sobald das Update bzw. die Reinigungsarbeiten abgeschlossen sind.

PL Powody mogą być dwa: albo wciąż trwają niezbędne prace konserwacyjne, albo ktoś znowu wylał kawę w serwerowni. Zapraszamy ponownie później, jak tylko ukończymy ulepszanie naszego portalu lub wytrzemy do końca kawę.

alemãopolonês
inw
oderlub
wiederponownie
sobaldjak

DE Entweder wird die Webseite aktualisiert oder jemand hat seinen Kaffee über den Computer verschüttet. In jedem Fall wird die Seite sofort wieder verfügbar sein, sobald das Update bzw. die Reinigungsarbeiten abgeschlossen sind.

PL Powody mogą być dwa: albo wciąż trwają niezbędne prace konserwacyjne, albo ktoś znowu wylał kawę w serwerowni. Zapraszamy ponownie później, jak tylko ukończymy ulepszanie naszego portalu lub wytrzemy do końca kawę.

alemãopolonês
inw
oderlub
wiederponownie
sobaldjak

DE unserer Hotels bieten Tee, Kaffee und Schokolade aus Fairem Handel an.

PL naszych hoteli oferuje herbatę, kawę i czekoladę pochodzące z uczciwej wymiany handlowej.

alemãopolonês
hotelshoteli
bietenoferuje
ausz
unserernaszych

DE Diese Sitzungen richten sich gezielt an Entscheidungsträger. Sie kombinieren kurze Präsentationen mit informellen Gesprächen bei einer Tasse Kaffee.

PL Sesja skoncentrowana na konkretach, skierowana do decydentów, łącząca krótkie prezentacje i nieformalne rozmowy nad filiżanką kawy

alemãopolonês
kurzekrótkie
präsentationenprezentacje
kaffeekawy
sichi
anna
beiw

DE Sie suchen eine attraktive Beutelverpackung für Ihre losen Produkte wie Tee, Kaffee, Geschenkartikel oder Tierfutter? Bestellen Sie die Beutelschachtel mit Steckboden von Labelprint24.com!

PL Szukasz atrakcyjnego opakowania na swoje produkty sypkie, takie jak herbata, kawa, upominki czy karma dla zwierząt? Zamów papierowe torebeczki ze składanym dnem firmy Labelprint24.com!

alemãopolonês
kaffeekawa
bestellenzamów
suchenszukasz
ihreswoje
produkteprodukty
wiejak
fürw
oderczy
dietakie

DE Teebeutel, loser Tee, gemahlener Kaffee oder ganze Bohnen, Kaffeepads, ...

PL Herbata w torebkach, herbata liściasta, kawa ziarnista, kawa w saszetkach itp.

alemãopolonês
kaffeekawa
ganzew

DE Unterkategorien: Pizza, Früchte, Getränk, Flasche, Können, Coca Cola, Glas, Bier, Kaffee, Limonade

PL Podkategorie: Pizza, Owoce, Drink, Butelka, Mogą, Coca Cola, Szkło, Piwo, Kawa, Soda

alemãopolonês
flaschebutelka
glasszkło
bierpiwo
kaffeekawa
könnenmogą

DE Ein typisch deutsches Frühstück beginnt mit einem warmen Getränk: Kaffee, Tee oder heiße Schokolade

PL Typowe niemieckie śniadanie rozpoczyna się od ciepłego napoju: kawy, herbaty lub gorącej czekolady

alemãopolonês
beginntrozpoczyna
kaffeekawy
oderlub

DE Kleidung aus Asien, Kakao und Obst aus Afrika, Kaffee aus Südamerika: Unternehmen in Deutschland verdienen an dem, was in anderen Teilen der Welt erarbeitet wird

PL Odzież z Azji, kakao i owoce z Afryki, kawa z Ameryki Południowej: przedsiębiorstwa w Niemczech zarabiają na tym, co jest wytwarzane w innych częściach świata

alemãopolonês
asienazji
afrikaafryki
kaffeekawa
andereninnych
deutschlandniemczech
inw
anna
wirdjest

DE Kaffee und Kuchen sind aus dem deutschen Alltag nicht wegzudenken? Lest hier, was an diesem Klischee dran ist – und wie es dazu kam.

PL Czy kawa i ciasto to rzeczywiście nieodłączny element codziennego życia w Niemczech? Przeczytaj tutaj, ile prawdy tkwi w tym stereotypie i skąd się on wziął.

DE Der Astronaut auf der Raumstation muss alles können: Kaffee kochen, Wäsche waschen, Experimente aufbauen, Außenbordeinsätze durchführen, Interviews führen - einfach alles.

PL Astronauta na stacji kosmicznej musi być w stanie zrobić wszystko: ugotować kawę, uprać bieliznę, przeprowadzać eksperymenty, spacery kosmiczne oraz wywiady – po prostu wszystko.

alemãopolonês
mussmusi
interviewswywiady
aufna

DE Extratipp: Genießt Kaffee und Kuchen im Café unter der Kuppel des Bodemuseums. Der „Große  Kurfürst“ grüßt zu Pferde zu euch hinauf.

PL Dodatkowo polecamy: Skosztuj kawy i ciasta w kawiarni pod kopułą Muzeum im. Bodego (Bodemuseum). Tam na wysokości „Wielki Elektor” przywita Cię na koniu.

DE Entdecke die Geheimnisse des Food-Stylings und lerne, Kaffee und Kuchen in einer winterlichen Atmosphäre in Szene zu setzen

PL Odkryj tajniki kulinarnej stylizacji i wykonaj zdjęcia podwieczorku w przytulnej zimowej atmosferze, która zachwyci wszystkich smakoszy

alemãopolonês
entdeckeodkryj
atmosphäreatmosferze
inw
lernei

DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Kaffee Plausch rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Rozmowy przy kawie na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

alemãopolonês
entdeckedowiedz
inw
zudo

DE Tritt Kaffee Plausch Gruppen bei

PL Dołącz do grup z kat. Rozmowy przy kawie

alemãopolonês
gruppengrup
beiz

Mostrando 50 de 50 traduções