DE Gloria Estefan (* 1. September 1957 in Havanna, Kuba als Gloria María Milagrosa Fajardo García) ist eine kubanische Sängerin und Schauspielerin mit amerikanischer Staatsbürgerschaft. Le… mehr erfahren
Traduzir "september in havanna" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "september in havanna" de alemão para polonês
Tradução de alemão para polonês de september in havanna
alemão
polonês
PL Gloria Estefan urodziła się 1 września 1957 roku w Hawanie. Wychowywała się jednak w Miami. Karierę rozpoczęła od występów w grupie Miami Sound Machine. Jednym z założycieli zespoł… dowiedz się więcej
DE Gloria Estefan (* 1. September 1957 in Havanna, Kuba als Gloria María Milagrosa Fajardo García) ist eine kubanische Sängerin und Schauspielerin mit amerikanischer Staatsbürgerschaft. Le… mehr erfahren
PL Gloria Estefan urodziła się 1 września 1957 roku w Hawanie. Wychowywała się jednak w Miami. Karierę rozpoczęła od występów w grupie Miami Sound Machine. Jednym z założycieli zespoł… dowiedz się więcej
DE Aber auch die neu interpretierten Acetat-Modelle in Havanna und Schwarz ergänzen unsere lebendigen Outfits perfekt
PL Ale i modele z acetatu w nowej interpretacji, w kolorze Havana i w czerni, doskonale uzupełnią nasze pełne życia stylizacje
| alemão | polonês |
|---|---|
| neu | nowej |
| perfekt | doskonale |
| aber | ale |
| in | w |
| die | i |
DE 3 Flugrouten von & nach Havanna (HAV)
PL 1 Trasy lotów z & do Hawana (HAV)
DE Statistische historische Wetterdaten für Havanna - Jose Marti International
PL Statystyczne dane pogodowe dla Hawana - José Martí
| alemão | polonês |
|---|---|
| für | dla |
DE Urlaub in Halle (Saale) im September geplant? Hier finden Sie alle Infos rund um das Wetter für eine Reise nach Halle (Saale) im September 2022.
PL Planujesz wakacje na Halle (Saale) w wrzesień? Tutaj znajdziesz wszystkie informacje o pogodzie na wycieczkę na Halle (Saale) w wrzesień 2022 r.
| alemão | polonês |
|---|---|
| hier | tutaj |
| infos | informacje |
| wetter | pogodzie |
| urlaub | wakacje |
| alle | wszystkie |
| rund | na |
| im | w |
DE Betrachten Sie die Berichterstattung in den Medien pro Forschungsbereich (feldgewichtet) und Medienquelle (Medienexposition) ? Implementierung September bis Oktober 2016
PL Badaj wzmianki w mediach według dziedziny badań (ważone według dziedziny) i źródła informacji (obecność w mediach)
| alemão | polonês |
|---|---|
| medien | mediach |
| und | i |
| in | w |
DE Aktualisierte Richtlinie gültig ab 23. September 2021
PL Zaktualizowane zasady obowiązujące od 23 września 2021 roku
| alemão | polonês |
|---|---|
| richtlinie | zasady |
| ab | od |
DE Alle unsere Kunden wachsen, nachdem wir die Plattform eingesetzt haben. Zum Beispiel hatte unser Kunde Hospital Amazônia ein Wachstum von mehr als 13.500 Impressionen von März bis September.
PL Liczba naszych klientów wzrosła, odkąd korzystamy z platformy. Przykładowo, nasz klient, szpital Amazonia, odnotował wzrost o ponad 13 500 ekspozycji w okresie od marca do września.
| alemão | polonês |
|---|---|
| plattform | platformy |
| wachstum | wzrost |
| märz | marca |
| kunden | klientów |
| kunde | klient |
| zum | do |
DE September 1984 in Belleville, Ontario) ist eine kanadische Rock- und Pop-Sängerin, Gitarristin, Songwriterin, die bei einigen ihrer Lieder auch als Produzentin fungierte, Schauspielerin, Model und Designerin
PL 27 września 1984 w Belleville w prowincji Ontario) – kanadyjska piosenkarka pop-rockowa, gitarzystka, autorka tekstów, kompozytorka, producentka muzyczna i projektantka mody
| alemão | polonês |
|---|---|
| ontario | ontario |
| in | w |
| die | i |
DE Hochgebirgsblumen aus den Pyrenäen, aus Neuseeland, China, Nepal oder Tibet gibt es auch in der Schweiz. Im botanischen Garten Alpinum Schatzalp blühen von Juni bis September über 3500 Pflanzenarten und -sorten aus allen Gebirgen der Welt.
PL Róże i dalie, zioła i egzotyczne kwiaty: ogród botaniczny w Genewie posiada ponad 16 tys. gatunków roślin. Tak samo kolorowe, jak kwitnące rośliny są też egzotyczne gatunki ptaków w parku zwierząt należącym do ogrodu botanicznego.
| alemão | polonês |
|---|---|
| garten | ogród |
| und | i |
| auch | też |
| in | w |
DE Wenn ein Anbieter nach dem 3. September 2019 eine für Data Center freigegebene App veröffentlicht, gelten einige zusätzliche Anforderungen:
PL Jeśli dostawca wprowadza aplikację zgodną z Data Center po 3 września 2019 roku, musi spełniać kilka dodatkowych wymagań:
| alemão | polonês |
|---|---|
| anbieter | dostawca |
| data | data |
| center | center |
| zusätzliche | dodatkowych |
| wenn | jeśli |
| einige | kilka |
DE Die neueste Entwicklung des Unternehmens, eine Software, die die Integration der Übersetzungstechnologie von DeepL in die Betriebssysteme Windows und Mac ermöglicht, steht ab heute, dem 12. September 2019, zum kostenlosen Download bereit.
PL Najnowsze rozwiązanie firmy, oprogramowanie umożliwiające integrację technologii tłumaczeniowej DeepL z systemami operacyjnymi Windows i Mac, jest dostępne do pobrania bezpłatnie od 12 września 2019 roku.
| alemão | polonês |
|---|---|
| neueste | najnowsze |
| unternehmens | firmy |
| software | oprogramowanie |
| deepl | deepl |
| mac | mac |
| ermöglicht | umożliwiają |
| ab | od |
| steht | jest |
| zum | do |
| download | pobrania |
| dem | z |
DE Im September 2019 veröffentlicht DeepL eine Applikation für Windows und MacOS, die sich in das System integriert und es den Nutzern erlaubt, in allen Anwendungen auf ihrem Computer direkt zu übersetzen.
PL DeepL udostępnia integralną z systemem aplikację desktopową dla systemów Windows i MacOS, która pozwala użytkownikom na tłumaczenie z dowolnej aplikacji na ich komputerze.
| alemão | polonês |
|---|---|
| deepl | deepl |
| nutzern | użytkownikom |
| erlaubt | pozwala |
| computer | komputerze |
| system | system |
| anwendungen | aplikacji |
| ihrem | ich |
| direkt | z |
| im | w |
| sich | i |
| auf | na |
DE Glücksrad Aktion September 2021
PL Promocja Koło Fortuny Wrzesień 2021
DE Aktionskonditionen (September 2021)
PL Warunki promocji (Wrzesień 2021)
DE * Das Ranking auf Trustpilot stammt vom September 2021 und ist nicht statisch.
PL * Ranking Trustpilot został przeprowadzony dnia September 2021, pozycje mogą się zmieniać.
| alemão | polonês |
|---|---|
| ranking | ranking |
DE Der Einzelgänger-Gauntlet kehrt am 17. September zurück!
PL Wyzwanie singli wraca 17 września
DE Der Drei-Farben-Gauntlet kehrt am 10. September zurück!
PL Trójbarwne wyzwanie powraca 10 września
DE Wer wird am 3. September im König-des-Hügels-Gauntlet ganz oben stehen?
PL Kto zostanie władcą wzgórza 3 września?
| alemão | polonês |
|---|---|
| wer | kto |
| wird | zostanie |
| im | w |
DE Eddie Money (eigentlich Edward Joseph Mahoney, * 21. März 1949 in New York City; † 13. September 2019) war ein US-amerikanischer Rocksä… mehr erfahren
PL Eddie Money (ur. Edward Joseph Mahoney, 21 marca 1949), amerykański wokalista rockowy, kompozytor, który osiągnął sukces w latach … dowiedz się więcej
DE Pink (* 8. September 1979 in Doylestown, Pennsylvania; bürgerlicher Name Alecia Beth Moore), oft stilisiert als P!nk, ist eine US-amerikanische Sängerin und Songschreiberin sowie mehrfa… mehr erfahren
PL P!nk (często błędnie opisywana jako: Pink), właściwie Alecia Beth Moore urodziła się 8 września 1979 w Doylestown (Pensylwania). Miała bardzo burzliwy okres dorastania. Jej rodzic… dowiedz się więcej
DE Geburtstag 14. September 1983 Geboren in Southgate, Enfield, London, England, Vereinigtes Königreich Gestorben 23. Juli 2011 (mit 27 Jahren)
PL Urodzony 14 września 1983 Urodzony w Southgate, Enfield, London, England, Wielka Brytania Zmarł 23 lipca 2011 (wiek 27)
| alemão | polonês |
|---|---|
| geboren | urodzony |
| london | london |
| juli | lipca |
| jahren | wiek |
| england | england |
| gestorben | zmarł |
| in | w |
DE Amy Jade Winehouse (* 14. September 1983 in Southgate, London; † 23. Juli 2011 in Camden, London) war eine britische Sängerin und Songschreiberin. Den internationalen Durchbruch schafft… mehr erfahren
PL Amy Jade Winehouse (ur. 14 września 1983, zm. 23 lipca 2011), brytyjska piosenkarka, kompozytorka i autorka tekstów. Winehouse urodziła się w Southgate na północy Londynu; wywodzi… dowiedz się więcej
DE Kennesaw, Georgia - 24. September 2018 - Emerson (NYSE: EMR) gab den Produktstart seines GO-Echtzeit-CO2-Trackers bekannt. Diese neuste...
PL Kennesaw, stan Georgia — 24 września 2018 — firma Emerson (NYSE: EMR) ogłosiła wprowadzenie na rynek monitora GO Real-Time CO2 do monitorowania...
| alemão | polonês |
|---|---|
| den | do |
DE Saisonunterkünfte (in den folgenden Begriffen: od 1 von Mai do 29 von September, od 1 von Oktober do 31 von Oktober)Wir sind derzeit offen
PL sezonowo (w następujących terminach: od 1 maja do 29 września, od 1 października do 31 października)Obiekt jest aktualnie czynny
| alemão | polonês |
|---|---|
| oktober | października |
| derzeit | aktualnie |
| in | w |
| mai | maja |
DE Geburtstag 10. Juli 1953 Geboren in Iserlohn, Nordrhein-Westfalen, Deutschland Gestorben 5. September 2002 (mit 49 Jahren)
PL Urodzony 10 lipca 1953 Urodzony w Iserlohn, Nordrhein-Westfalen, Niemcy Zmarł 5 września 2002 (wiek 49)
| alemão | polonês |
|---|---|
| juli | lipca |
| geboren | urodzony |
| deutschland | niemcy |
| jahren | wiek |
| gestorben | zmarł |
| in | w |
DE Geburtstag 2. September 1957 (64 Jahre alt) Geboren in Hartford, Hartford County, Connecticut, Vereinigte Staaten
PL Urodzony 2 września 1957 (wiek 64) Urodzony w Hartford, Hartford County, Connecticut, Stany Zjednoczone
| alemão | polonês |
|---|---|
| jahre | wiek |
| geboren | urodzony |
| in | w |
| vereinigte | zjednoczone |
| staaten | stany |
DE Avril Ramona Lavigne, mit Künstlernamen nur Avril Lavigne (* 27. September 1984 in Belleville, Ontario) ist eine kanadische Rock- und Pop-Sängerin, Gitarristin, Songwriterin, die bei ei… mehr erfahren
PL Avril Ramona Lavigne (ur. 27 września 1984 w Belleville w prowincji Ontario) – kanadyjska piosenkarka pop-rockowa, gitarzystka, autorka tekstów, kompozytorka, producentka muzyczna … dowiedz się więcej
DE Avril Ramona Lavigne, mit Künstlernamen nur Avril Lavigne (* 27. September 1984 in Belleville, Ontario) ist eine kanadische Rock- und Pop-Sängerin, Gitarristin, Songwriterin, die bei einigen ihrer Lieder auch als Produzentin fungie… mehr erfahren
PL Avril Ramona Lavigne (ur. 27 września 1984 w Belleville w prowincji Ontario) – kanadyjska piosenkarka pop-rockowa, gitarzystka, autorka tekstów, kompozytorka, producentka muzyczna i projektantka mody. Na scenie muzycznej zaist… dowiedz się więcej
DE Pink (* 8. September 1979 in Doylestown, Pennsylvania; bürgerlicher Name Alecia Beth Moore), oft stilisiert als P!nk, ist eine US-ameri… mehr erfahren
PL P!nk (często błędnie opisywana jako: Pink), właściwie Alecia Beth Moore urodziła się 8 września 1979 w Doylestown (Pensylwania). … dowiedz się więcej
DE Hilary Erhard Duff (* 28. September 1987 in Houston) ist eine US-amerikanische Sängerin, Schauspielerin, Autorin und Unternehmerin. Bio… mehr erfahren
PL Hilary Erhard Duff (także Hilary Ann Duff ur. 28 września 1987 w Houston, Teksas, od 14 sierpnia 2010 roku żona Mike'a Comrie… dowiedz się więcej
DE Hilary Erhard Duff (* 28. September 1987 in Houston) ist eine US-amerikanische Sängerin, Schauspielerin, Autorin und Unternehmerin. Biographie Hilary ist die Tochter der Managerin Susan Duff geborene Cobb, die auch ihre Managerin ist… mehr erfahren
PL Hilary Erhard Duff (także Hilary Ann Duff ur. 28 września 1987 w Houston, Teksas, od 14 sierpnia 2010 roku żona Mike'a Comrie'go, kanadyjskiego hokeisty) – amerykańska aktorka i piosenkarka pop. Aktorka zadebiutowała w… dowiedz się więcej
DE September 1987 in Houston) ist eine US-amerikanische Sängerin, Schauspielerin, Autorin und Unternehmerin
PL 28 września 1987 w Houston, Teksas, od 14 sierpnia 2010 roku żona Mike'a Comrie'go, kanadyjskiego hokeisty) – amerykańska aktorka i piosenkarka pop
| alemão | polonês |
|---|---|
| in | w |
| sängerin | piosenkarka |
| schauspielerin | aktorka |
DE September 1964 in Hampton, Virginia) ist ein amerikanischer Bassist
PL 11 września 1964) – amerykański basista
| alemão | polonês |
|---|---|
| amerikanischer | amerykański |
DE Geburtstag 1. Dezember 1951 Geboren in Norristown, Montgomery County, Pennsylvania, Vereinigte Staaten Gestorben 21. September 1987 (mit 35 Jahren)
PL Urodzony 1 grudnia 1951 Urodzony w Norristown, Montgomery County, Pennsylvania, Stany Zjednoczone Zmarł 21 września 1987 (wiek 35)
| alemão | polonês |
|---|---|
| dezember | grudnia |
| geboren | urodzony |
| vereinigte | zjednoczone |
| staaten | stany |
| jahren | wiek |
| gestorben | zmarł |
| in | w |
DE September 1987 in Fort Lauderdale, Florida; eigentlich John Francis Pastorius III.) war ein US-amerikanischer Jazzmusiker (Bassist und Komponist)
PL 21 września 1987 w Fort Lauderdale), muzyk amerykański, kompozytor, piosenkarz, solista oraz multiinstrumentalista, wirtuoz gitary basowej
| alemão | polonês |
|---|---|
| amerikanischer | amerykański |
| und | oraz |
| in | w |
| komponist | kompozytor |
DE Victor Lemonte Wooten (* 11. September 1964 in Hampton, Virginia) ist ein amerikanischer Bassist. Victor Wooten stammt aus einer Musike… mehr erfahren
PL Victor Lemonte Wooten (ur. 11 września 1964) – amerykański basista. Grę na gitarze rozpoczął (według jego wypowiedzi) w wieku trze… dowiedz się więcej
DE Jaco Pastorius (* 1. Dezember 1951 in Norristown, Pennsylvania; † 21. September 1987 in Fort Lauderdale, Florida; eigentlich John Franc… mehr erfahren
PL Jaco Pastorius, właściwie John Francis Anthony Pastorius III (ur. 1 grudnia 1951 w Norristown w Pensylwanii, zm. 21 września 1987 … dowiedz się więcej
DE Lhasa de Sela (* 27. September 1972 in Big Indian in den Catskills, New York, USA; † 1. Januar 2010 in Montreal) war eine mexikanische … mehr erfahren
PL Lhasa de Sela, bardziej znana jako Lhasa (ur. 1972 w Big Indian, zm. 1 stycznia 2010 w Montrealu, Quebec, Kanada) - amerykańsko-me… dowiedz się więcej
DE Geburtstag 19. September 1941 (80 Jahre alt)
PL Urodzony 19 września 1941 (wiek 80)
| alemão | polonês |
|---|---|
| jahre | wiek |
DE September 1965 in Harlem, New York City, gebürtig Richard Melville Hall) ist ein US-amerikanischer DJ, Songwriter, Musiker und Sänger
PL 11 września 1965 roku w Nowym Jorku, Harlem w USA), to amerykański wokalista, muzyk, kompozytor, multiinstrumentalista oraz producent muzyczny
| alemão | polonês |
|---|---|
| new | nowym |
| york | jorku |
| amerikanischer | amerykański |
| und | oraz |
| in | w |
| ist | to |
| ein | roku |
| musiker | muzyk |
DE Geburtstag 27. September 2002 (19 Jahre alt)
PL Urodzony 27 września 2002 (wiek 19)
| alemão | polonês |
|---|---|
| jahre | wiek |
DE Geburtstag 13. September 1996 (25 Jahre alt) Geboren in Atlanta, Fulton County, Georgia, Vereinigte Staaten
PL Urodzony 13 września 1996 (wiek 25) Urodzony w Atlanta, Fulton County, Georgia, Stany Zjednoczone
| alemão | polonês |
|---|---|
| jahre | wiek |
| geboren | urodzony |
| in | w |
| vereinigte | zjednoczone |
| staaten | stany |
| georgia | georgia |
DE Boyz II Men ist eine US-amerikanische R'n'B-Gesangs-Gruppe bestehend aus Nathan Morris (* 18. Juni 1971), Wanya Morris (* 29. Juli 1973) und Shawn Stockman (* 26. September 19… mehr erfahren
PL Boyz II Men - Afro-amerykańska grupa soulowa założona w 1988 w Filadelfii przez Nathana Morrisa, Michaela McCary'ego, Shawna Stockmana, Marca Nelsona i Wanyę Morrisa i szybko … dowiedz się więcej
DE Boyz II Men ist eine US-amerikanische R'n'B-Gesangs-Gruppe bestehend aus Nathan Morris (* 18. Juni 1971), Wanya Morris (* 29. Juli 1973) und Shawn Stockman (* 26. September 1973). Die Gruppe wurde 1988 als Quintett unter … mehr erfahren
PL Boyz II Men - Afro-amerykańska grupa soulowa założona w 1988 w Filadelfii przez Nathana Morrisa, Michaela McCary'ego, Shawna Stockmana, Marca Nelsona i Wanyę Morrisa i szybko stała się jednym z najpopularniejszych soulowy… dowiedz się więcej
DE Tegan and Sara ist eine kanadische Indieband, bestehend aus den Zwillingsschwestern Tegan Rain Quin and Sara Kiersten Quin. Die am 19. September 1980 geborenen eineiigen Zwillinge Sara … mehr erfahren
PL Bliźniaczki Tegan i Sara Quin (urodzone w Calgary, Kanada 19 września 1980 roku), kanadyjskie piosenkarki i kompozytorki grające muzykę folk/rock, występujące jako Tegan and Sara. … dowiedz się więcej
DE September 1980 geborenen eineiigen Zwillinge Sara Kiersten Quin und Tegan Rain Quin spielen seit ihrem achten Lebensjahr Klavier und lehrten sich das Gita… mehr erfahren
PL Od tamtej pory sup… dowiedz się więcej
DE Geburtstag 23. September 1994 (27 Jahre alt) Geboren in Calabasas, Los Angeles County, California, Vereinigte Staaten
PL Urodzony 23 września 1994 (wiek 27) Urodzony w Calabasas, Los Angeles County, California, Stany Zjednoczone
| alemão | polonês |
|---|---|
| jahre | wiek |
| geboren | urodzony |
| in | w |
| los | los |
| vereinigte | zjednoczone |
| staaten | stany |
DE Geburtstag 12. September 1993 (28 Jahre alt) Geboren in Mascot, Knox County, Tennessee, Vereinigte Staaten
PL Urodzony 12 września 1993 (wiek 28) Urodzony w Mascot, Knox County, Tennessee, Stany Zjednoczone
| alemão | polonês |
|---|---|
| jahre | wiek |
| geboren | urodzony |
| in | w |
| vereinigte | zjednoczone |
| staaten | stany |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
havanna september wahl im september ende september september bis april september dosis september letzten jahresTraduzir september in havanna para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe